Philips 32PFL9604H, 37PFL9604H user Manual [hr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HR Upute

32PFL9604H
37PFL9604H

Contact information

Type nr.

Product nr.

België / Belgique

078 250 145 - € 0.06 / min

Danmark

3525 8759 - Lokalt opkald

Deutschland

0800 000 7520 - Kostenlos

France

0805 025 510 - gratuit

Ελλάδα

0 0800 3122 1280 - Κλήση χωρίς

χρέωση

España

900 800 655 - gratuito

Italia

800 088 774 - gratuito

Ireland

01 601 1777 - Free
Northern Ireland 0800 055 6882

Luxembourg / Luxemburg

40 6661 5644 - Ortsgespräch

Appel local

Nederland

0800 023 0076 - gratis

Norge

2270 8111 - Lokalsamtale

Österreich

0810 000 205 - € 0.07 / min

Portugal

800 780 903 - gratis

Suisse / Schweiz / Svizzera

0844 800 544 - Ortsgespräch

Appel local
Chiamata locale

Sverige

08 5792 9100 - Lokalsamtal

Suomi

09 2311 3415 - paikallispuhelu

United Kingdom

0800 331 6015 - Free

Estonia

6008600 - Local

Lithuania

67228896 - Local

Latvia

527 37691 - Local

Kaзaкcтaн

007 727 250 66 17 - Local

Бълария

[phone] - Местен

разговор

Hrvatska

01 6403 776 - Lokalni poziv

Česká republika

800 142840 - Bezplatný hovor

Polska

022 3491504 - połączenie

lokalne

Magyarország

06 80018 189 Ingyenes hívás

Romānä

0800 894 910 - gratuit

Россия

- Moсква

[phone] - Местный звонок

- 8-800-200-0880 - Местный звонок

Србија

[phone] - Lokalni poziv

Slovakia

0800 004537 - Bezplatný hovor

Slovenija

0821 611 655 - € 0.,09 / min

Türkiye

0800 261 3302 - Şehiriçi arama

Україна

8-800-500-6970 - Мicцeвий виклик

1.1.1Uživajte u HD televizoru 1/2

Ovaj televizor može prikazivati programe u visokoj
rezoluciji, ali za uživanje u HD televizoru najprije trebate
imati programe u visokoj rezoluciji. Ako ne gledate
program u visokoj rezoluciji, kvaliteta slike bit će jednaka
onoj kod običnog televizora.

Programe u visokoj rezoluciji može poslati:

• Blu-ray Disc uređaj, povezan HDMI kabelom, za film u
visokoj rezoluciji

• digitalni HD prijemnik, povezan HDMI kabelom, uz
pretplatu na HD programe kod dobavljača usluge kabelske
ili satelitske televizije

• televizijska kuća koja odašilje signale u HD formatu
(DVB-T MPEG4)

• HD kanal u DVB-C mreži

• HD igraća konzola (Xbox 360 / PlayStation 3), povezana
HDMI kabelom, za igru u visokoj rezoluciji.

1.1.1Uživajte u HD formatu 2/2

Više informacija zatražite od distributera. Posjetite
www.philips.com/support i potražite odjeljak čestih pitanja
s popisom kanala visoke rezolucije ili dobavljača usluga u
vašoj državi.

1.1.2Sigurnost 1/5

Prije nego što počnete koristiti televizor, s razumijevanjem
pročitajte sve upute. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju
bilo kakvih šteta nastalih zbog nepridržavanja uputa.

Rizik od strujnog udara ili požara!

• Televizor i daljinski upravljač ne izlažite kiši, vlazi ili
velikoj toplini.

• U blizinu televizora nikada nemojte smještati posude s
vodom, poput vaza. Ako tekućina dospije na televizor ili
u njega, odmah isključite televizor iz naponske utičnice.
Obratite se službi za korisnike tvrtke Philips radi provjere
televizora prije njegovog ponovnog korištenja.

1.1.2Sigurnost 2/5

• Televizor, daljinski upravljač i baterije ne stavljajte blizu
otvorenog plamena ili drugih izvora topline, uključujući
izravnu sunčevu svjetlost.

• Svijeće i druge vrste otvorenog plamena uvijek držite
podalje od ovog proizvoda.

• Ne stavljajte predmete u ventilacijske i druge otvore na
televizoru.

• Utikači za napajanje ne smiju se izlagati velikoj sili.
Olabavljeni utikači za napajanje mogu uzrokovati iskrenje i
predstavljaju rizik od požara.

• Na televizor ili kabel za napajanje ne stavljajte nikakve
predmete.

• Prilikom isključivanja kabela za napajanje uvijek vucite za
utikač, nikada za kabel.

...

1.1.2Sigurnost 3/5

Rizik od ozljede ili oštećenja televizora!

• Za podizanje i nošenje televizora težeg od 25 kg potrebne
su dvije osobe.

• Ako televizor montirate na postolje, koristite samo
isporučeno postolje. Postolje dobro pričvrstite za televizor.
Televizor smjestite na ravnu vodoravnu površinu koja
može izdržati njegovu težinu.

• Kada montirate televizor na zid, provjerite može
li zidni nosač sigurno podnijeti težinu televizora.
Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost
za neispravno montiranje na zid koje može rezultirati
nezgodom, ozljedom ili štetom.

...

1.1.2Sigurnost 4/5

Za djecu postoji rizik od ozljede!

Kako biste spriječili prevrtanje televizora i ozljede djece,
provedite ove mjere opreza:

• Televizor nikada nemojte postavljati na površinu
pokrivenu tkaninom ili drugim materijalom koji se može
izvući.

• Pripazite da nijedan dio televizora ne visi izvan ruba
površine na koju je postavljen.

• Televizor nikada nemojte postavljati na visoko pokućstvo,
poput polica za knjige, bez pričvršćivanja tog komada
pokućstva i televizora za zid ili neki drugi odgovarajući
potporanj.

• Upoznajte djecu s opasnostima koje im prijete ako se
penju na pokućstvo kako bi dosegnuli televizor.

...

1.1.2Sigurnost 5/5

Rizik od pregrijavanja!

Radi prozračivanja ostavite najmanje 10 cm prostora oko
televizora. Pazite da zavjese ili drugi predmeti na prekriju
ventilacijske otvore televizora.

Grmljavina

Prije grmljavinskog nevremena isključite televizor iz
naponske utičnice i antenske priključnice. Tijekom
grmljavinskog nevremena ne dodirujte nijedan dio
televizora, kabela za napajanje ili antenskog kabela.

Rizik od oštećenja sluha!

Izbjegavajte korištenje slušalica pri velikoj glasnoći ili u
dužim vremenskim razdobljima.

Niske temperature

Ako se televizor prevozi na temperaturi ispod 5°C, prije
priključivanja u naponsku mrežu raspakirajte televizor
i pričekajte da se njegova temperatura izjednači s
temperaturom prostorije.

1.1.3Smještanje televizora

Prije postavljanja televizora pažljivo pročitajte i sigurnosne
mjere.

• Televizor postavite na mjesto gdje svjetlost ne pada
izravno na zaslon.

• Funkcija Ambilight najbolji će učinak imati ako prigušite
svjetlo u prostoriji.

• Funkcija Ambilight najbolji će učinak imati ako televizor
smjestite do 25 cm od zida.

1.1.4Udaljenost za gledanje

Televizor smjestite na idealnu udaljenost za gledanje.
Na bolji način iskoristite prednosti slike televizora visoke
rezolucije bez zamaranja očiju. Za najbolje moguće
iskustvo televizije i opušteno gledanje potražite 'najbolju
točku' (sweet spot) ispred televizora.

Idealna udaljenost za gledanje televizije jednaka je veličini
dijagonale zaslona uvećanoj tri puta. Kada ste u sjedećem
položaju, vaše oči trebaju biti u ravnini sa sredinom
zaslona.

1.1.5Briga za zaslon

• Rizik od oštećenja zaslona televizora! Zaslon nikada
nemojte dodirivati, gurati, trljati ili udarati bilo kakvim
predmetom.

• Prije čišćenja isključite televizor iz naponske utičnice.

• Televizor i okvir čistite mekanom, vlažnom krpom.
Televizor ne čistite tvarima kao što su alkohol, kemikalije ili
sredstva za čišćenje u kućanstvu.

• Da biste izbjegli deformacije ili izbljeđivanje boje,
kapljice vode obrišite što je prije moguće.

• Izbjegavajte statične slike što je moguće više. Statične
su slike one slike koje ostaju na zaslonu duže vremensko
razdoblje. Statične slike uključuju zaslonske izbornike,
crne trake, prikaze vremena itd. Ako morate koristiti
statične slike, smanjite kontrast i svjetlinu kako biste
izbjegli oštećenje zaslona.

1.1.6Kraj korištenja 1/4

Odlaganje starog proizvoda i baterija

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala
i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno
korištenje.

...

1.1.6Kraj korištenja 2/4

Kada je na proizvod pričvršćen ovaj znak prekrižene kante
za smeće, to znači da proizvod pokriva smjernica EU-a
2002/96/EC.

...

1.1.6Kraj korištenja 3/4

Upoznajte se s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja
električnih i elektroničkih proizvoda.

Ponašajte se u skladu s lokalnim propisima i ne odlažite
proizvode s uobičajenim kućanskim otpadom. Ispravno
odlaganje starih proizvoda pomaže u sprječavanju
potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje.

...

1.1.6Kraj korištenja 4/4

Proizvod sadrži baterije koje su obuhvaćene direktivom
EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati s drugim
kućanskim otpadom.

Upoznajte se s lokalnim propisima o odvojenom
prikupljanju baterija jer ispravno odlaganje pomaže u
sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje.

1.1.7Ekološki dizajn 1/2

Ovaj televizor sadrži značajke koje pridonose energetski
učinkovitom korištenju.

Energetski učinkovite značajke

• Senzor za ambijentalno osvjetljenje

Kako bi se uštedjela energija, ugrađeni senzor za
ambijentalno osvjetljenje smanjuje svjetlinu zaslona kada
se razina osvjetljenja u okolini smanji.

• Ušteda energije

Postavka za uštedu energije na televizoru kombinira
nekoliko postavki televizora, što rezultira uštedom
energije. Pogledajte Inteligentne postavke u izborniku
Podešavanje.

...

1.1.7Ekološki dizajn 2/2

• Niska potrošnja energije kod stanja pripravnosti

Ovaj napredni strujni sklop, koji je vodeći u svojoj klasi,
smanjuje potrošnju energije televizora na iznimno nisku
razinu, bez gubitka na funkcionalnosti stanja pripravnosti

Štednja energije

Napredna štednja energije ovog televizora osigurava
najučinkovitije korištenje njegove energije. Možete
provjeriti kako osobne postavke na televizoru, razina
svjetline trenutnih slika na zaslonu te svjetlo u okolini
određuju relativnu potrošnju energije.

Zatvorite ovaj korisnički priručnik i pritisnite Demo.
Odaberite Active control i pritisnite OK. Označena je
trenutna postavka na televizoru. Možete je promijeniti na
neku drugu postavku kako biste provjerili odgovarajuće
vrijednosti.

...

1.2.1Uključivanje 1/2

Pokretanje televizora može potrajati nekoliko sekundi.

Ako je crveni indikator stanja pripravnosti isključen, za
uključivanje televizora pritisnite O na njegovoj desnoj
strani.

Za isključivanje televizora ponovo pritisnite O.

...

1.2.1Uključivanje 2/2

Bijeli LED indikator treperi tijekom pokretanja i potpuno
se isključuje kada je televizor spreman za korištenje.
Ambilight pokazuje da je televizor uključen.

Bijeli LED indikator možete postaviti da bude neprestano
uključen ili možete postaviti njegovu svjetlinu. Pritisnite
h> Podešavanje > Instalacija > Preference > LightGuide
svjetlina.

1.2.2LightGuide

LightGuide na prednjoj strani televizora ukazuje je li
televizor uključen ili je u tijeku njegovo pokretanje.

U izborniku Podešavanje možete postaviti svjetlinu za
LightGuide ili ga ostaviti da se isključi nakon pokretanja.

Pritisnite h> Podešavanje > Instalacija > Preference >
LightGuide svjetlina.

1.2.3Glasnoća V

Tipke na bočnoj strani televizora omogućavaju osnovno
upravljanje televizorom.

Glasnoću možete podešavati pomoću tipke Glasnoća + / ­na bočnoj strani televizora.

1.2.4Program P

Tipke na bočnoj strani televizora omogućavaju osnovno
upravljanje televizorom.

Televizijske kanale možete mijenjati pomoću tipki
Program + / - na bočnoj strani televizora.

1.2.5Tipka Izvor

Tipke na bočnoj strani televizora omogućavaju osnovno
upravljanje televizorom.

Kako biste otvorili popis izvora radi odabira priključenog
uređaja, pritisnite Source s. Ponovo pritisnite Source s
za odabir priključenog uređaja na popisu. Televizor će se
nakon nekoliko sekundi prebaciti na odabrani uređaj.

1.2.6Infracrveni senzor

Daljinski upravljač uvijek usmjerite prema infracrvenom
senzoru daljinskog upravljača na prednjoj strani televizora.

1.3.1Informacije o standardu VESA

Televizor je pripremljen za montiranje na zid sukladno sa
standardom VESA. VESA nosač za montiranje na zid nije
uključen. Nosač kupite pomoću sljedećeg VESA koda.

32” / 81 cm VESA MIS-F 200, 200, 6

37” / 94 cm VESA MIS-F 200, 200, 6

40” / 101 cm VESA MIS-F 400, 400, 6

46” / 116 cm VESA MIS-F 400, 400, 8

Kada montirate televizor na zid, uvijek koristite sve četiri
točke za fiksiranje koje se nalaze na stražnjoj strani
televizora. Koristite vijke duljine prikazane na slici.

1.3.2Demontiranje postolja

Prije nego što podignete televizor s postolja, odvijte 4 vijka s postolja na stražnjoj strani televizora.

1.4.1LCD zaslon pune visoke rezolucije

Ovaj televizor ima zaslon pune visoke rezolucije (HD).
Puna visoka rezolucija od 1920 x 1080 piksela najveća je
rezolucija među HD izvorima.

Ovaj zaslon nudi odličnu sliku, bez treperenja i s
progresivnim skeniranjem te optimalnom svjetlinom i
vrhunskim bojama.

Za uživanje u HD televizoru najprije trebate imati programe
u visokoj rezoluciji. Ako ne gledate program u visokoj
rezoluciji, kvaliteta slike bit će jednaka onoj kod običnog
televizora.

Pročitajte Prvi koraci > Važno > Uživajte u HD televizoru

1.4.2Ambilight

Ambilight je tehnologija osvjetljenja koje se sa stražnje
strane televizora projicira na zid. Ova inovativna
tehnologija boju i svjetlinu automatski prilagođava
osvjetljenju, kako bi bile usklađene sa slikom na televizoru.

Time se stvara neusporedivo poboljšanje iskustva gledanja
televizije. Također, svjetlo smanjuje zamaranje očiju i
na taj način omogućava opuštenije iskustvo gledanja
televizije.

Više o funkciji Ambilight pročitajte u poglavlju Korištenje
televizora.

1.4.3Integrirani tuner za DVB-T i DVB-C

Osim uobičajenih analognih televizijskih signala, vaš
televizor može primati i digitalne zemaljske (DVB-T), a u
nekim državama i digitalne kabelske (DVB-C) televizijske i
radijske signale.

Tehnologija DVB — digitalno video emitiranje (Digital Video
Broadcasting) omogućuje bolju sliku i kvalitetniji zvuk.

Kod nekih televizijskih kuća dostupno je više jezika za
audio (govor) i/ili teletekst.

Provjerite podržava li televizor DVB-T ili DVB-C u
vašoj državi. Na stražnjoj strani televizora potražite
oznaku s vrstom televizora 'Digital TV Country
Compatibility' (Kompatibilnost za digitalnu televiziju
prema državi).