Philips 32PFL8605, 37PFL8605, 40PFL8605, 46PFL8605, 52PFL8605 User Manual [hu]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

!"#$"%"&

789:;<=>?
7@9:;<=>?
A>9:;<=>?
A=9:;<=>?
?89:;<=>?

BC

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787

0LQGHQMRJIHQQWDUWYD$PťV]DNLDGDWRNHOʼn]HWHVILJ\HOPH]WHWpV
QpONOYiOWR]KDWQDN0LQGHQYpGMHJ\D.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV
19FpJHWYDJ\D]LOOHWʼnMRJWXODMGRQRVWLOOHWL

$3KLOLSVIHQQWDUWMDDMRJRWKRJ\DWHUPpNHQDQpONOKDMWVRQYpJUH
PyGRVtWiVRNDWKRJ\DNRUiEELNpV]OHWHNHWHQQHNPHJIHOHOʼnHQNHOOHQH
PHJYiOWR]WDWQLD$Np]LN|Q\YEHQWDOiOKDWyLQIRUPiFLyNDODSMiQ
EL]WRVtWKDWyDUHQGV]HUUHQGHOWHWpVV]HUťKDV]QiODWD+DDWHUPpNHW
YDJ\DQQDNHJ\HVUpV]HLWQHPDNp]LN|Q\YEHQLVPHUWHWHWWFpOUD
KDV]QiOMiNIHOPHJNHOOJ\ʼn]ʼnGQLDUUyOKRJ\DIHOKDV]QiOiVLPyGKHO\HV
pVDNpV]OpNDONDOPDVDFpOUD$3KLOLSVJDUDQFLiWYiOODODUUDKRJ\D]
LQIRUPiFLyNQHPVpUWHQHN(J\HVOWÉOODPRNEHMHJ\]HWWV]DEDGDOPDW
7RYiEELJDUDQFLiNDW²VHPNLIHMH]HWWHWVHPEXUNROWDW²QHPYiOODO

!"#"$%&"

$]DONDWUpV]HNKi]LODJQHPMDYtWKDWyN6RKDQHQ\LVVDIHOYDJ\WiYROtWVD
HODNpV]OpNIHGHOpWQHKHO\H]]HQVHPPLO\HQWiUJ\DWD
V]HOOʼn]ʼnQ\tOiVRNEDLOOQHKHO\H]]HQEHVHPPLO\HQWiUJ\DWDPHO\QHP
IHOHOPHJD]HJ\HGLFVDWODNR]WDWiVLN|YHWHOPpQ\HNQHN-DYtWiVRNDW
NL]iUyODJD3KLOLSVV]HUYL]N|]SRQWRNpVKLYDWDORVV]DNV]HUYL]HN
YpJH]KHWQHN(OOHQNH]ʼnHVHWEHQDNLIHMH]HWWYDJ\EXUNROWJDUDQFLD
pUYpQ\HVVpJpWYHV]WL$Np]LN|Q\YiOWDONLIHMH]HWWHQWLOWRWWPťYHOHWHND
QHPDMiQORWWYDJ\QHPHQJHGpO\H]HWWEHiOOtWiVRNpV|VV]HV]HUHOpVL
HOMiUiVRNpUYpQ\WHOHQtWLNDJDUDQFLiW

3L[HOMHOOHP]ʼnN

(]D]/&'WHFKQROyJLiM~WHUPpNQDJ\V]iP~V]tQHVSL[HOWDONDOPD]
%iUOHJDOiEEHIIHNWtYSL[HOOHOUHQGHONH]LNDNpSHUQ\ʼnQ
HOʼnIRUGXOKDWQDNIRO\DPDWRVDQV|WpWIHNHWHYDJ\IRO\DPDWRVDQIpQ\HV
SLURV]|OGYDJ\NpNNpSSRQWRNLV(]DNpSHUQ\ʼnV]HUNH]HWL
WXODMGRQViJDPHJIHOHOD]LSDUiJEDQHOIRJDGRWWV]DEYiQ\RNQDNpV
QHPKLED

1\tOWIRUUiVNyG~V]RIWYHU

$WHOHYt]LyQ\tOWIRUUiVNyG~V]RIWYHUWWDUWDOPD]$3KLOLSVYiOODOMDKRJ\
LJpQ\HVHWpQDV]RIWYHUHNWHUMHV]WpVpUHiOWDOiQRVDQKDV]QiOW
DGDWKRUGR]yQNLV]iOOtWMDYDJ\HOpUKHWʼnYpWHV]LDPHJIHOHOʼnIRUUiVNyG
WHOMHVJpSSHOROYDVKDWyPiVRODWiWDPHO\QHNN|OWVpJHQHPOpSLW~OD
IRUUiVNyGHOMXWWDWiViQDN|VV]HJpW$]DMiQODWDNpV]OpNYiViUOiViWyO
V]iPtWRWWpYHQEHOOpUYpQ\HV$IRUUiVNyGpUWtUMRQDN|YHWNH]ʼn

39:5-;

2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV
+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&

<=""$>2$2)(?/'@-(
A/-$6-4/-5+B(?1

(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP

$](0)V]DEYiQ\RNQDNYDOyPHJIHOHOʼnVpJ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19V]iPRVRO\DQWHUPpNHWJ\iUWpV
NtQiOHODGiVUDYiViUOyLQDNDPHO\HNPLQWD]HOHNWURQLNXVNpV]OpNHN
iOWDOiEDQHOHNWURPiJQHVHVMHOHNNLERFViWiViUDpVYpWHOpUHNpSHVHN$
3KLOLSVHJ\LNOHJOpQ\HJHVHEEPťN|GpVLLUiQ\HOYHPLQGHQV]NVpJHV
HJpV]VpJLpVEL]WRQViJLLQWp]NHGpVIRJDQDWRVtWiVDWHUPpNHL
J\iUWiViEDQKRJ\H]iOWDOPHJIHOHOMHQD]|VV]HVYRQDWNR]yMRJL
HOʼntUiVQDNYDODPLQWDWHUPpNJ\iUWiVDNRUpUYpQ\EHQOpYʼn
(0)V]DEYiQ\RNQDN$3KLOLSVRO\DQWHUPpNHNIHMOHV]WpVpUHJ\iUWiViUD
pVHODGiViUDN|WHOH]WHHOPDJiWDPHO\HNQHNQLQFViUWDOPDVpOHWWDQL
KDWiVXN$3KLOLSVNLMHOHQWLKRJ\WHUPpNHLPHJIHOHOʼnUHQGHOWHWpVV]HUť
KDV]QiODWPHOOHWWDWXGRPiQ\PDLiOOiVDV]HULQWEL]WRQViJRVQDN
PLQʼnVOQHN$3KLOLSVDNWtYV]HUHSHWYiOODODQHP]HWN|]L(0)pV
EL]WRQViJLV]DEYiQ\RNHOʼnNpV]tWpVpEHQDPLOHKHWʼnYpWHV]LV]iPiUDD
V]DEYiQ\RVtWiVEDQYiUKDWyWRYiEELIHMOHV]WpVHNHOʼnUHYHWtWpVpWpVD]RN
EHpStWpVpWWHUPpNHLEH

'()*+,"-./01,.+

$NpV]OpNPHJIHOHOD](6'$WHOMHVtWPpQ\NULWpULXPiQDN$EEDQD]
HVHWEHQKDDNpV]OpNQHPiOOQDKHO\UH'/1$PyGEDQHJ\
HOHNWURV]WDWLNXVNLVOpVWN|YHWʼnHQDIHOKDV]QiOyEHDYDWNR]iViUDYDQ
V]NVpJ

6]HU]ʼnLMRJRN

$9(6$D])'0,pVD9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQWORJyD9LGHR
(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQYpGMHJ\HL
$J\iUWiVD'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHDODSMiQW|UWpQW$Å'ROE\µD
Å3UR/RJLFµpVDGXSOD'HPEOpPDD'ROE\/DERUDWRULHVYpGMHJ\HL
$:LQGRZV0HGLDD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQYpGMHJ\HYDJ\EHMHJ\]HWW
YpGMHJ\HD](J\HVOWÉOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ
$'/1$D'/1$ORJypVD'1/$&HUWLILHGD'LJLWDO/LYLQJ
1HWZRUN$OOLDQFHYiOODODWYpGMHJ\HLV]HUYL]MHJ\HLYDJ\WDQ~VtWYiQ\DL

0LQGHQHJ\pEEHMHJ\]HWWpVEHQHPMHJ\]HWWYpGMHJ\D]LOOHWʼn
MRJWXODMGRQRVWLOOHWL

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'

03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7

()*+&,'

!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37

-./"0/%&

(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7

1)2).$/"2&

!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7

!&3/45$

(0#':"9*0'9" '+2' ,#"-" /3"' ()*+ *,-' .//0123*1 "'4,,+*523*0 /-'6 787'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7

6+/$%/"5

E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'

5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7

75. + *#*8&

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7

(ƪƪƦƬƨƩƛ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

9:)"&;/

!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'

05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7

15.&;

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F# 21'*'9* #"F3*1'@AAA BCBDH7

(/"&;

]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F# 21'*'9* #"F3*1'@AAA BCBDH7

9*5<%

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7

75$ &;%

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
SR]RVWDã\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

@AAABCBDE7

6+/$%/"5=

_*-3":2'X8';*#"+"-­./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*

("#'*+':"#523 0'*3 2+*2/0

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR

-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'

JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO

,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'

HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH

I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

>/#?/.

4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'

DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWʼnN|YHWHOPpQ\HNQHNpV
D](&LUiQ\HOYHJ\pEHOʼntUiVDLQDN

ĆHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6

9$5:)"&;?

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQp

=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7

9$5:)"&;5

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'

VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL

9*#"F3*1"'@AAABCBD_7

!)&+%

cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'

-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'

-G3"3"+"7

@/+:%&;%

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP

/LHWXYLŦ

d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'

¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%

?*#"F3%10-'/=0-3232-7

>/$+%

!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'

¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD

@AAABCBDE7

A&$)"&;/

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP

I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%

X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/

FRXQWULHV¬«

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ

50=/3#*"-7

4X LD LN E! E^ Eg
?D ?c DD D_ H. HM
NL NM !] .D ._ .X

/, /7 /8 /9 hX 1/

6i 3/ (X Mi _D _c

6/ XM

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Tartalom

Kezdeti lépések 5

TV-ismertet! 5
Üzembe helyezés 11
A TV-készülék gombjai 17
Regisztrálja TV-készülékét 19
Súgó és támogatás 20

A TV-készülék használata 21

Távvezérl! 21
Menük 24
TV-nézés 28
M"holdas adások megtekintése 32
TV-nézés csatlakoztatott készülékr!l 34
Ambilight 35
Net TV 37

További információk... 41

Teletext 41
Interaktív TV 43
Multimédia 44
Zárak és id!zít!k 46
Feliratok és nyelvek 47
Univerzális hozzáférés 48

Beállítás 49

Kép, hang, Ambilight 49
Csatornák 51
M"holdas csatornák 53
Hálózat 55
Készülékek 56
Szoftver 58

Csatlakozások 59

Els! csatlakozások 59
A kábelek 60
Eszközök csatlakoztatása 62
További eszközök csatlakoztatása 70
Hálózat 74
SD-kártya 76
Közös interfész (CAM) 77
3D 78

Hibaelhárítás 79

Kapcsolattartás 79
TV-készülék és távvezérl! 80
TV-csatornák 81
Kép és hang 82
Készülékek 83
Multimédia 84
Hálózat 85

M!szaki adatok 86

Szoftver 86
Környezetvédelmi 87
Tápellátás és vétel 88
Kijelz! és a hang 89
Képerny!felbontások 90
Multimédia 91
Csatlakoztathatóság 92
Méret- és súlyadatok 93

Tárgymutató 94

Tartalom 4

1

1.1

Kezdeti lépések

TV-ismertet!

A távvezérl!

A hanger!szint beállítása.

TV-csatornák közötti váltás.

A f!menü hmegnyitása vagy bezárása.

A f!menüben tévém"veleteket indíthat el vagy állíthat le, mint
például tévénézés, vagy film megtekintése csatlakoztatott DVD­lejátszóról.

A Tallózás menü emegnyitása vagy bezárása.

A Tallózás menüben megnyithatja a Szöveges részt, a Csatornalistát
vagy a TV-m"sorfüzetet.

Kezdeti lépések / TV-ismertet! 5

Az Opciók menü omegnyitása vagy bezárása.

Az Opciók menüben a képerny!n megjelenített tartalommal
kapcsolatos beállításokat választhatja ki.

Egy adott csatorna nézése közben jelölje megjelölheti azt
kedvencként, vagy leállíthatja a képerny!n a fényképeib!l futó
diabemutatót.

A Beállítás menü smegnyitása vagy bezárása.

A Beállítás menüben gyorsan végezhet el bizonyos kép- és
hangbeállításokat.

Vissza b.

A Vissza gombbal az el!z! TV-csatornához, illetve a menüben egy
lépéssel léphet vissza.

Piros

A piros gomb segítségével kiválaszthatja a piros opciót, vagy
megnyithatja a digitális Interaktív TV-szolgáltatásokat és néhány
televíziós bemutató videoklipet.

6 Kezdeti lépések / TV-ismertet!

Zöld

A zöld gombbal kiválaszthatja a zöld opciót vagy az Öko
beállításokat.

Sárga

A sárga gombot a sárga opció, valamint a Súgó menü kiválasztásához
használhatja.

Kék

A kék gomb segítségével a kék opciót választhatja ki.

További tudnivalók a távvezérl!vel kapcsolatban: Súgó > A TV-
készülék használata > Távvezérl! > Áttekintés.

Ha egy adott témára kíváncsi, akkor a ¬ Keresés oldalon kereshet
rá.

A következ! TV-ismertet! kiválasztásához nyomja meg a u gombot.

A TV-készülék menüi

Kezdeti lépések / TV-ismertet! 7

A TV-készüléket a 4 menü segítségével m!ködtetheti.
Ismerkedjen meg a használatukkal.

• a f!menü

• a Tallózás menü

• az Opciók menü

• a Beállítás menü

A f!menü hmegnyitása vagy bezárása.

A televízió m!ködtetéséhez els" lépésként nyissa meg a f"menüt.

A f"menüben m!veleteket indíthat el vagy állíthat le, mint például
TV-nézés – TV-nézés – vagy film megtekintése csatlakoztatott DVD­lejátszóról.

A Tallózás menü emegnyitása vagy bezárása.

A f"menüb"l kezdeményezett m!velet esetén a Tallózás menü
megnyitásával megkeresheti annak tartalmát.

TV-nézés közben kikereshet egy csatornát a Csatornalistából, vagy
megnyithatja a Teletextet.

Az Opciók menü megnyitása vagy bezárásao

A képerny"n megjelenített tartalommal kapcsolatos beállítások
elvégzéséhez nyissa meg az Opciók menüt.

Egy éppen megtekintett csatornát kijelölhet kedvencként, de DVD­film megtekintése közben a DVD lemez menüt is megnyithatja.

8 Kezdeti lépések / TV-ismertet"

A Beállítás menü megnyitása vagy bezárásas

A Beállítás menüben gyorsan elvégezheti a kép- és hangbeállításokat.

Az Intelligens képbeállítások közül választhatja a játékokhoz ideális
Játék lehet!séget, vagy módosíthatja a TV hangszóróinak Térhangzás
beállítását.

Ha egy adott témára kíváncsi, akkor a ¬ Keresés oldalon a Súgóban
kereshet rá.

Eszközök csatlakoztatása

DVD-, Blu-ray lemez lejátszó vagy játékkonzol csatlakoztatásához
használja a HDMI csatlakozást.

A HDMI csatlakozás biztosítja a legjobb kép- és hangmin!séget, és –
amennyiben a készülék rendelkezik EasyLink (HDMI-CEC) funkcióval
– a televízió az adott eszközt automatikusan hozzá tudja adni a
f!menühöz.

Ha egy eszköz hozzáadásra került a f!menüben, akkor kiválaszthatja
azt és megtekintheti a tartalmát. Ha a készülék nem rendelkezik
EasyLink funkcióval vagy a csatlakozás típusa nem HDMI, akkor a
csatlakoztatott eszközt a Készülékek hozzáadása opció segítségével
kell a f!menühöz hozzáadni.

A Készülékek hozzáadása lehet!ségr!l a következ! helyen talál
b!vebb tájékoztatást: Súgó > A TV-készülék használata > Menük >
F!menü.

Az EasyLink funkcióról a következ! helyen talál b!vebb tájékoztatást:
Súgó > Beállítás > EasyLink HDMI-CEC.

A Súgó > Csatlakozások fejezetben található ábrák segítségére
lesznek a leggyakoribb eszközök csatlakoztatásában.

Nagyfelbontású (HD) TV

Kezdeti lépések / TV-ismertet! 9

A TV-készülék képes nagyfelbontású m!sorok megjelenítésére.
Ahhoz azonban, hogy élvezni tudja a HD TV nyújtotta el"nyöket,
el"ször nagyfelbontású programokra van szükség. Amennyiben nem
HD-m!sort néz, a képmin"ség a normál TV-nek felel meg.

HD TV programok megtekintése a következ" helyekr"l . . .

• Blu-Ray lemez lejátszó

• HDMI csatlakoztatású HD digitális vev"készülék HD programokra
való el"fizetéssel

• földi sugárzású HD-szolgáltató (DVB-T MPEG4)

• DVB-C hálózaton HD szolgáltatást kínáló csatornák

• HDMI csatlakoztatású, HD játékot lejátszó HD játékkonzol

HD videoklip

A HD TV leny!göz" élességének és képmin"ségének
megtapasztalásához indítsa el a f"menüb"l a nagyfelbontású
videoklipet. Válassza a F!menü > Beállítás > Bemutatók
megtekintése lehet"séget (a Beállítás menü második oldalán).

További tájékoztatásért forduljon a márkakeresked"höz.
Az országban elérhet" HD-csatornák, illetve szolgáltatók
feltérképezéséhez lásd a www.philips.com/support oldal FAQ (GYIK)
részét.

Hálózat és Net TV

PC-hálózat

A televíziót csatlakoztathatja a számítógépes hálózathoz. Élvezze a
számítógépén tárolt képeket, videókat és zeneszámokat a nagy TV­képerny"n.

További tudnivalók a PC hálózatról: Súgó > Beállítás > Hálózat.

Net TV

Ha otthoni hálózata rendelkezik internetkapcsolattal, akkor
csatlakozhat a Net TV-hez. A Net TV online filmeket, képeket,
zeneszámokat, tájékoztató-szórakoztató anyagokat, játékokat stb.
kínál.

A Net TV-vel kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Súgó > A TV-

készülék használata > Net TV.

M"holdvev! készülék

A DVB-T és DVB-C mellett ez a televízió beépített DVB-S
m!holdvev" készülékkel is rendelkezik. A m!holdvev" antenna
csatlakoztatásával lehetséges a digitális m"holdas csatornák vétele.

További tudnivalók a m!holdas csatornákról: Súgó > Beállítás >
M"holdas csatornák.

10 Kezdeti lépések / TV-ismertet"

1.2 Üzembe helyezés

Falra vagy állványra szerelés

A kett! az egyben állvány a televízió tartozéka és asztalra vagy falra
szerelhet! konzolként is használható. A kett! az egyben állvány
szerelésére vonatkozó utasítások a nyomtatott Üzembe helyezési
útmutatóban találhatók.

Olvassa el a következ! oldalakon található utasításokat.

Figyelem

A TV falra szereléséhez speciális m"veletek szükségesek, amelyeket
csak képesített szakember végezhet. A TV falra szerelésének meg kell
felelnie a TV súlya szerinti biztonsági szabványoknak. A TV-készülék
elhelyezése el!tt olvassa el a biztonsági tudnivalókat is.

A Koninklijke Philips Electronics N.V. nem vállal felel!sséget a helytelen
rögzítésb!l adódó balesetért vagy sérülésekért.

Ha szükséges, szerelje le a televíziót az állványról.

A készülék falra rögzítéséhez szüksége lesz 2 csavarra, amelyet a TV
állványhoz rögzítéshez használt és a 2 tartógy"r"re, az ábrán látottak
szerint.

Csavarozza ki a fémrúd közepén található csavart a tartozék
imbuszkulcs segítségével.

Kezdeti lépések / Üzembe helyezés 11

Fordítsa el a rudat a képen látható módon.

Helyezze vissza a rudat az állványra és rögzítse a csavart az
imbuszkulccsal.

Rögzítse az állványt a TV-hez

12 Kezdeti lépések / Üzembe helyezés

A TV-készülék akkor van megfelel! magasságban, ha ül! helyzetben
a szeme egy szintben van a képerny! közepével.

A 2 rögzítési pont közötti távolság . . .

- 81 cm/32" = 260 mm

- 94 cm/37" = 300 mm

- 102 cm/40" = 300 mm

- 117 cm/46" = 340 mm

Szerelje fel a két tartógy"r"t 2, legfeljebb 6 mm átmér!j" csavarok
segítségével.

Kezdeti lépések / Üzembe helyezés 13

Az állvány lemezének alját csúsztassa a tartógy!r!kre.

A készülék vízszintbe helyezéséhez az alját enyhén húzza maga felé,
és hagyja, hogy rácsússzon a gy!r!kre.

Csavarja ki a csavart és fordítsa a rudat a képen látható helyzetbe.

14 Kezdeti lépések / Üzembe helyezés

VESA-információk

A TV-készülék VESA-kompatibilis fali konzolhoz (nem tartozék) készült.

A konzol megvásárlásához szükséges VESA kódok:

- 81 cm/32" VESA MIS-F 100,100, M6

- 94 cm/37" VESA MIS-F 200, 300, M6

- 102 cm/40" VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8605 : VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL9705 : VESA MIS-F 300, 300, M6

- 132cm/52" VESA MIS-F 400, 400, M6

A képen megadott hosszúságú csavart használjon.

A TV-készülék elhelyezése

A TV-készülék elhelyezése el!tt figyelmesen olvassa el a vonatkozó
tudnivalókat.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a képerny!re ne essen
közvetlen fény.

• Az Ambilight hatás érvényesüléséhez legjobb a sötét környezet.

• A maradéktalan Ambilight hatás eléréséhez a faltól 25 cm-re
helyezze el a TV-készüléket.

Kezdeti lépések / Üzembe helyezés 15

Állítsa be az ideális TV-nézési távolságot. Ismerje meg a HD TV képeinek
vagy bármilyen képeknek az el!nyeit anélkül, hogy meger!ltetné a
szemét. Keresse meg a legmegfelel!bb helyett a TV-készülék el!tt, hogy
a lehet! legnagyobb és legpihentet!bb vizuális élményben legyen része.

A TV-nézés ideális távolsága a képerny!átló távolságának
háromszorosa. Amikor leül, szemének egy szintben kell lennie a
képerny! közepével.

Biztonság és karbantartás

A TV-készülék használata el!tt mindenképpen tanulmányozza át az
összes utasítást. A termékgarancia nem terjed ki azokra a hibákra,
amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.

Áramütés veszélye vagy t!zveszély!

• Soha ne tegye ki a TV-készüléket vagy a távvezérl!t es!, víz vagy
er!s h! hatásának.

• Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó
edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék
kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót. Az újbóli
használat el!tt Philips vev!szolgálaton ellen!riztesse a készüléket.

• Soha ne tegye ki a készüléket, a távvezérl!t vagy az elemeket nyílt
láng vagy h!forrás hatásának, például közvetlen napfénynek.

• Ne helyezzen a készülék közelébe gyertyát vagy egyéb nyílt lángot.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék szell!z!ibe vagy egyéb
nyílásaiba.

• A hálózati kábel csatlakozójára nem nehezedhet semmilyen
nagyobb er!. A kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet okozhatnak.

• Soha ne helyezze a TV-készüléket vagy más tárgyat a tápkábelre.

• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a kábelt, hanem a
csatlakozódugót fogja.

Sérülésveszély vagy a TV károsodásának veszélye!

• 25 kg-nál nagyobb súlyú TV-készülék felemeléséhez és kézben
szállításához két ember szükséges.

• Ha a készüléket állványra helyezi, kizárólag a készülékhez mellékelt
állványt használja. Az állványt er!sen rögzítse a TV-készülékhez. A
TV-készüléket olyan sima, vízszintes felületre helyezze, amely elbírja a
készülék és az állvány súlyát.

• Falra szerelés esetén ügyeljen arra, hogy a kiválasztott elem
biztonságosan elbírja a TV-készülék és a kiegészít!k súlyát. A
Koninklijke Philips Electronics N.V. nem vállal felel!sséget a helytelen
rögzítésb!l adódó balesetért, sérülésekért vagy kárért.

Sérülésveszély gyermekek számára!

Kövesse az alábbi óvintézkedéseket, nehogy a TV-készülék
felboruljon, és gyermekek sérülését okozza.

• Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan felületre, amely terít!vel
vagy más olyan anyaggal van leborítva, amely lerántható.

• Gy!z!djön meg arról, hogy a TV-készülék egyik része sem lóg túl
az alátámasztási felület szélén.

• Ha a TV-készüléket magas bútorra (pl. könyvespolcra) helyezi,
gy!z!djön meg arról, hogy mind a bútor, mind a TV-készülék
rögzítve van a falhoz vagy más, alkalmas tárgyhoz.

• Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy milyen veszélyekkel jár, ha a
TV-készülék eléréséhez felmászik a bútorra.

Túlmelegedés veszélye!

A megfelel! szell!zés érdekében mindig hagyjon legalább 10 cm
szabad helyet a TV-készülék körül. Ellen!rizze, hogy függöny vagy
egyéb tárgy ne takarja el a készülék szell!z!nyílásait.

Villámlással kísért vihar esetén

Villámlással járó vihar el!tt húzza ki TV-készülék tápkábelét és az
antennát. Villámlással járó viharok közben soha ne érintse meg a TV­készülék részeit, a tápkábelt vagy az antennakábelt.

Halláskárosodás veszélye!

Ne használja a fülhallgatót vagy a fejhallgatót nagy hanger!vel vagy túl
hosszú ideig.

Alacsony h"mérséklet

Ha 5 °C alatti h!mérsékleten szállítja a TV-készüléket, el!ször
csomagolja ki a készüléket és a hálózatra csatlakoztatás el!tt várja
meg, amíg a készülék eléri a szobah!mérsékletet.

• A TV-képerny! károsodásának veszélye! A képerny!höz soha ne
érintsen tárgyakat, azt ne nyomja meg, ne dörzsölje vagy ütögesse.

• Tisztítás el!tt húzza ki a dugót az aljzatból.

• A TV-készülék és a keret tisztításához puha, nedves rongyot
használjon. A készülék tisztításához soha ne használjon oldószereket,
például alkoholt, vegyszereket vagy háztartási tisztítószereket.

• A deformálódás és a színvesztés elkerülése érdekében a
vízcseppeket rögtön törölje le.

• Amennyire lehetséges, kerülje az állóképek megjelenítését. Az
állóképek olyan képek, amelyek huzamosabb ideig a képerny!n
maradnak. Az állóképek pl. a képerny!n megjelen! menük, fekete
sávok, a megjelenített id! stb. Ha az állókép vetítése nem kerülhet!
el, a képerny! megóvása érdekében csökkentse a kontrasztot és a
fényer!t.

16 Kezdeti lépések / Üzembe helyezés

1.3 A TV-készülék gombjai

Bekapcsológomb

A televíziót a készülék alján található bekapcsológombbal kapcsolhatja
be. Kikapcsolt állapotban a készülék nem fogyaszt áramot.

Ha a piros jelz!fény nem világít, kapcsolja be a készüléket a
bekapcsológombbal.

Ha a piros jelz!fény világít (a készenléti üzemmód jele), akkor
nyomja meg a távvezérl! O gombját a televízió bekapcsolásához. De

készenléti üzemmódból a TV-n található bármely gombbal is
bekapcsolhatja a készüléket. A készülék bekapcsolódása néhány
másodpercet vesz igénybe.

V Hanger!

A V (Hanger!t) a - vagy a + gomb segítségével, illetve a -
távvezérl! + vagy gombjával állíthatja be.

J Ambilight

Az Ambilight funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg az J
(Ambilight) gombot.

Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, az Ambilight funkció
bekapcsolásával Ambilight LoungeLight hatást teremthet a szobában.
További tudnivalók a LoungeLight hatásról: Súgó > A TV-készülék
használata > A háttérvilágítás (Ambilight) használata > LoungeLight

h F!menü

A f!menü képerny!n való megnyitáshoz nyomja meg a h
(F!menü) gombot. A f!menüben a Hanger! - vagy + (bal vagy
jobb) és a Csatorna - vagy + (le vagy föl) gombok segítségével
navigálhat. A választás meger!sítéséhez nyomja meg ismét a h

gombot.

További tudnivalók a f!menür!l: Súgó > A TV-készülék használata
> Menük > h F!menü

Kezdeti lépések / A TV-készülék gombjai 17

CH Csatorna

A csatornák közötti váltáshoz nyomja meg a CH (Csatorna) - vagy

+ gombot, vagy használja a távvezérl! W vagy X gombját.

18 Kezdeti lépések / A TV-készülék gombjai

1.4 Regisztrálja TV-készülékét

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!

Regisztrálja TV-készülékét, és használja ki a rengeteg lehet!séget, pl. a
termék teljes kör" támogatását (beleértve a letöltéseket is), az
exkluzív ajánlatokhoz, akciókhoz és az új termékek ismertetéséhez
való hozzáférést. A regisztrációval különféle nyereményeket nyerhet,
és részt vehet az új termékekkel kapcsolatos különleges kérd!ívek
kitöltésében.

Látogasson el a www.philips.com/welcome weboldalra

Kezdeti lépések / Regisztrálja TV-készülékét 19

1.5 Súgó és támogatás

A Súgó és a Keresés funkció használata

Súgó

A Súgó a f!menüb!l nyitható meg. Ez a m"velet általában
közvetlenül is elvégezhet! a távvezérl! Sárga gombjával. Bizonyos
esetekben azonban (pl. Teletext) a színes gomboknak saját funkciójuk
van, és ezért nem tudják megnyitni a Súgót.

Zárja be a Súgót, miel!tt belefogna az Súgó utasítások elvégzésébe.
Nyomja meg a Sárga vagy a h gombot a Súgó bezárásához. Ha

ismételten megnyomja a Sárga gombot, akkor a Súgó azon az
oldalon nyílik meg, amelyiken bezárta.

¬ Keresés

A Súgóban a ¬ Keresés funkció segítségével találhat rá a keresett
témára. A navigációs gombokkal válasszon témát a listából, majd
nyomja meg az OK gombot. Elképzelhet!, hogy a keresett téma nem

az els! oldalon, hanem kés!bb szerepel. A következ! oldalra a x
gombbal tud lépni.

Online támogatás

Ha bármilyen probléma adódna a Philips TV-készülékkel, forduljon az
online támogatási rendszerhez. Válassza ki a nyelvet és adja meg a
termék típusszámát.

Látogasson el a www.philips.com/support weboldalra

Támogatás oldalunkon megtalálja az adott országhoz tartozó
telefonszámot, valamint a gyakran ismételt kérdésekre (GYIK) adott
válaszokat.
Lehet!sége van új TV-szoftver, illetve a kézikönyv letöltésére,
amelyet számítógépén olvashat el. Kérdést tehet fel e-mailen
keresztül, illetve egyes országokban online beszélgetést
kezdeményezhet valamely munkatársunkkal.

Kapcsolat a Philips céggel

Támogatásért hívja a Philips vev!szolgálat forró drótját a saját
országában. A telefonszámot a televízióhoz mellékelt nyomtatott
dokumentáción találja.
Vagy keresse fel weboldalunkat: www.philips.com/support

TV-készülék típusszáma és sorozatszáma

El!fordulhat, hogy meg kell adnia a TV típus- és sorozatszámát.
Ezeket a számokat a csomagoláson vagy a televízió hátulján vagy alján
lév! típusjelzésen találja

20 Kezdeti lépések / Súgó és támogatás

2

2.1

A TV-készülék

használata

Távvezérl!

Áttekintés

1 Készenlét O

A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba kapcsolása.

2 Otthon h

A f!menü megnyitása vagy bezárása.

3 Navigációs gomb

Navigálás fel, le, balra, illetve jobbra.

4 OK gomb

A kiválasztás aktiválása.

5 Tallózás e

A Tallózás menü megnyitása vagy bezárása.

6 Következ! W

A következ! csatornára, oldalra vagy fejezetre lépés.

7 El!z! X

Az el!z! csatornára, oldalra vagy fejezetre lépés.

8 Opciók o

Az Opciók menü megnyitása vagy bezárása.

9 Vissza b

Visszatérés az el!z! csatornához. Kilépés egy menüb!l a beállítások
mentése nélkül. Visszatérés az el!z! teletext vagy Net TV oldalra.

10 Beállítás s

A kép-, hang-, Ambilight és más, leggyakrabban használt beállítások
megnyitása vagy bezárása.

11 Hanger! V

A hanger!szint beállítása.

12 Némítás m

A hang némítása, illetve visszakapcsolása.

A TV-készülék használata / Távvezérl! 21

13 Piros gomb

Az interaktív TV megnyitása, illetve teletext oldal kiválasztása.

14 Zöld gomb

Az Öko beállítások megnyitása, illetve teletext oldal kiválasztása.

15 Sárga gomb

A Súgó megnyitása és bezárása, illetve teletext oldal kiválasztása.

16 Kék gomb

A illetve teletext oldal kiválasztása.

17 Számgombok és billenty!zet szövegbevitelhez

TV-csatorna közvetlen választása vagy szöveg bevitele.

18 Feliratok j

A Feliratok funkció be- vagy kikapcsolása.

19 Képformátum f

A képformátum módosítása.

A távvezérl! használatának megismeréséhez olvassa el a következ!
részt Súgó > Kezdeti lépések > TV-ismertet" > Távvezérl".

EasyLink távvezérl"

A TV-készülék távvezérl!je a csatlakoztatott eszközt is tudja m"ködtetni.
Szükséges, hogy az eszköz rendelkezzen EasyLink (HDMI-CEC)
funkcióval és bekapcsolt állapotban legyen. Ezen felül a HDMI-kábeles
csatlakoztatás is el!feltétel.

EasyLink eszköz m!ködtetése

Az eszköz a TV távvezérl!jével való m"ködtetéséhez válassza ki az
eszközt – vagy annak m"veletét – a h f!menüb!l és nyomja meg
az OK gombot. A gombok parancsai – kivéve a h gombot –

továbbításra kerülnek az eszközhöz.

Ha a használni kívánt gomb nem található meg a TV távvezérl!jén,
akkor a Távvezérl! megjelenítése funkcióval további gombok
jeleníthet!k meg a képerny!n.

A távvezérl" gombjainak megjelenítése

Az eszköz gombjainak képerny!n való megjelenítéséhez nyomja meg
az o (Opciók) gombot és válassza a Távvezérl" megjelenítése

elemet. Válassza ki a kívánt gombot és nyomja meg az OK gombot.

Az eszköz távvezérl! gombjainak elrejtéséhez nyomja meg a b
(Vissza) gombot.

Ezek a gombok általában a következ! eszközmenüket nyitják meg:

1 F!menü
2 Beállítás menü
3 Lemez menü (a lemez tartalma)
4 Felugró menü
5 Opciók menü
6 M"sorfüzet
7 Média kiválasztása

Az EasyLink funkcióról a következ! helyen talál b!vebb tájékoztatást:

Súgó > Beállítás > Eszközök > EasyLink HDMI-CEC.

IR-érzékel"

Ügyeljen rá, hogy a távvezérl!t mindig a TV-készülék elüls! részén
található infravörös érzékel!re irányítsa.

Elemek

A távvezérl! elemeinek cseréjéhez csúsztassa ki az eszköz alján
található kis tálcát. Használjon 2 gombelemet (CR2032 – 3 V-os
típus). Ügyeljen arra, hogy az elemek + jellel ellátott (fels!) része
felfelé mutasson. A kis tálcában 2 + jelzés található.

22 A TV-készülék használata / Távvezérl!

Ha a távvezérl!t huzamosabb ideig nem használja, vegye ki az
elemeket. Az elemek selejtezésénél az el!írt módon járjon el. Lásd:

Súgó > Kezdeti lépések > Üzembe helyezés > A használat
befejezése.

Tisztítás

A távvezérl!t karcmentes bevonattal látták el.

A televízió és a távvezérl! tisztításához puha, nedves törl!t
használjon. A tisztításhoz soha ne használjon oldószert, például
alkoholt, vegyszereket vagy háztartási tisztítószert.

A TV-készülék használata / Távvezérl! 23

2.2 Menük

h F!menü

A f!menü használatával nézheti a televíziót, illetve filmet lemezr!l, vagy
végezhet más m"veletet. Eszköz csatlakoztatásakor m"velet
hozzáadására is van lehet!ség.

Nyomja meg a h gombot a f!menü megnyitásához.
Egy adott m"velet indításához el!ször válassza azt ki a navigációs
gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

A F!menüb!l való kilépéshez nyomja meg újból az h gombot.

Kiválasztott eszköz m"ködtetése

A TV-készülék távvezérl!jével m"ködtethet! más eszköz,
amennyiben az HDMI-csatlakozással csatlakozik, és rendelkezik
EasyLink (HDMI-CEC) funkcióval.

További tudnivalók az EasyLink távvezérl!vel kapcsolatban: Súgó > A

TV-készülék használata > Távvezérl! > EasyLink távvezérl!.

Eszköz hozzáadása

Az EasyLink (HDMI-CEC) segítségével csatlakoztatott eszközök
m"veletei automatikusan megjelennek a f!menüben. Egy eszközhöz
több m"velet is tartozhat. A HDMI-kábeles csatlakoztatás alapfeltétel.
Amennyiben a csatlakoztatott eszköz nem jelenik meg a f!menüben,
lehetséges, hogy az EasyLink funkció ki van kapcsolva.

Ha a csatlakoztatott készülék nem rendelkezik EasyLink (HDMI-CEC)
opcióval, vagy a csatlakoztatás nem HDMI-kábellel történt,
el!fordulhat, hogy manuálisan kell hozzáadnia a készüléket a F!menü

Készülékek hozzáadása opciója segítségével.

Készülékek hozzáadása

A f!menüben válassza a Készülékek hozzáadása lehet!séget, majd
nyomja meg az OK gombot. Kövesse a képerny!n megjelen!
utasításokat.
A TV-készülék kéri az eszköz kiválasztását, illetve a csatlakozóét,
ahová a készülék csatlakozik.
Az eszköz és m"veletei hozzáadásra kerültek a f!menühöz.

Eszköz átnevezése

Hozzáadott eszköz vagy m"velet átnevezéséhez nyomja meg az o
(Opciók) gombot és válassza az Átnevezés lehet!séget. A
szövegbevitelhez használja a távvezérl! számbillenty"it, úgy, mintha
SMS-t írna.

Eszköz törlése

Hozzáadott eszköz vagy m"velet a f!menüb!l való törléséhez
nyomja meg az o (Opciók) gombot és válassza a Készülék

eltávolítása lehet!séget. Ha az eszköz vagy a m"velet továbbra is
szerepel a f!menüben, akkor kapcsolja ki a készülék EasyLink
beállítását. Ezzel elkerülhet! az újbóli automatikus megjelenés.

Az EasyLink funkcióról a következ! helyen talál b!vebb tájékoztatást:

Súgó > Beállítás > EasyLink HDMI-CEC.

Egy adott eszköz opciói

Egy készülékhez vagy m"velethez rendelkezésre álló opciók
megtekintéséhez válassza azt ki a f!menüben és nyomja meg az o

(Opciók) gombot. Itt átnevezheti vagy eltávolíthatja az eszközöket és
a m"veleteket, újrarendezheti sorrendjüket, illetve visszaállíthatja a
korábban kitörölt m"veleteket.

Újrarendezés

Eszköz vagy m"velet a f!menüben való újrarendezéséhez a
kiválasztást követ!en nyomja meg az o (Opciók) gombot.

1 Válassza az Újrarendezés lehet!séget.
2 A navigációs gombok segítéségével helyezze az eszközt vagy a

m"veletet a kívánt helyre. Csak a hozzáadott eszközök és m"veletek
sorrendje rendezhet! újra.

3 A pozíció meger!sítéséhez nyomja meg az OK gombot. Minden
eszköz és m"velet a jobb oldalra kerül.
Lehet!sége van egy másik eszköz vagy m"velet kijelölésére és
áthelyezésére.

Az újrarendezés leállításához nyomja meg az o (Opciók) gombot,
majd válassza a Kilépés az újrarendezésb!l lehet!séget.

A m"veletek visszaállítása

Egy eszköz valamely törölt m"veletének visszaállításához válassza ki az
adott eszközt vagy annak egy m"veletét, és nyomja meg az o

(Opciók) gombot. Válassza a M"veletek visszaállítása, majd az OK
lehet!séget. Ekkor az eszköz összes törölt m"velete újra megjelenik.

e Tallózás

A Tallózás menü segítségével kikereshet a csatornalistából egy nézni
kívánt csatornát, az online m"sorfüzetb!l egy kés!bbi m"sort vagy egy
teletext oldalt.

A Tallózás menü megnyitásához nyomja meg a e gombot.
A kiválasztást a navigációs gombok segítségével végezze el, majd
nyomja meg az OK gombot.

A Tallózás menüb!l való kilépéshez nyomja meg újból a e
gombot.

24 A TV-készülék használata / Menük

Tartalom keresése

TV-nézés közben a csatornalista, a m!sorfüzet vagy a teletext
megnyitásához lépjen be a Tallózás menübe.
Ha a f"menüben egyéb m!veletek vannak kiválasztva (pl. Tallózás a
számítógépen vagy Tallózás USB-n), akkor a Tallózás menü
segítségével keresheti meg a számítógépen vagy USB-eszközön tárolt
képeket, zeneszámokat vagy videofelvételeket.

Csatornalista

A csatornalista a készülékre telepített TV- és rádiócsatornákat
tartalmazza.

TV-nézés közben a e gombbal nyissa meg a Tallózás menüt és
válassza a Csatornalista elemet. Navigáljon a kívánt csatornára vagy
állomásra, és a megtekintéshez, illetve hallgatáshoz nyomja meg az
OK gombot.

A b (Vissza) gombbal csatornaváltás nélkül léphet ki a
csatornalistából.

A csatornalista opciói

Ha a képerny"n a csatornalista látható, akkor az o (Opciók) gomb
megnyomásával a következ" lehet"ségek közül választhat:

• Lista kiválasztása

• Kijelölés kedvencként

• Újrarendezés

• Átnevezés

• Csatorna elrejtése

• Rejtett csatornák megjelenítése

Lista kiválasztása

Ezzel a lehet"séggel kiválaszthatja, hogy mely csatornák szerepeljenek
a csatornalistában. Az itt kiválasztott lista határozza meg, hogy

tévénézés közben a W és X használatával mely csatornákat tekinti át.

Kijelölés kedvencként

A csatornalistában kijelölt elemet beállíthatja kedvenc csatornaként.
Lásd: A TV-készülék használata > TV-nézés> Kedvenc csatornák.

Újrarendezés

A listán belül átrendezheti az egyes csatornákat.
1 Nyomja meg az o (Opciók) gombot, és a csatornák

átrendezéséhez válassza az Újrarendezés elemet.

2 Jelölje ki a kívánt csatornát, majd nyomja meg az OK gombot.
3 Helyezze át a csatornát a kívánt helyre a navigációs gombok

segítségével, vagy a számgombokkal közvetlenül adja meg az új
helyet.

4 A csatorna helyének meger"sítéséhez nyomja meg az OK gombot.
Lehet"sége van a csatorna beillesztésére vagy átugrására.
Kijelölhet másik csatornát is, és elvégezheti arra vonatkozóan is a
m!veletet.

Az újrarendezés leállításához nyomja meg az o (Opciók) gombot,
majd válassza a Kilépés az újrarendezésb!l lehet"séget.

Átnevezés

A csatornalistában lehet"sége van a csatornák átnevezésére.

1 A csatornalistában navigáljon az átnevezni kívánt csatornához.
2 Nyomja meg az o (Opciók) gombot, majd válassza az Átnevezés

elemet. Szöveget közvetlenül a távvezérl" billenty!zetének
segítségével, illetve a szövegbevitel menü tetején egy teljes
billenty!zet megnyitásával írhat be.

A TV-készülék használata / Menük 25

Írja be a szöveget a távvezérl! billenty"zetének segítségével

A kurzort a navigációs gombok segítségével helyezheti el a
szövegben. Karakter törléséhez használja a b (Vissza) gombot.

A karakterek beviteléhez használja a távvezérl! számbillenty"it, úgy,
mintha SMS-t írna. Az 1 gomb segítségével választhat speciális
karaktert. Karakter törléséhez válassza a Töröl parancsot.
Az átnevezés befejezéséhez válassza a Kész parancsot.

Szövegbevitelhez használja a képerny!n megjelen! billenty"zetet

A szövegbevitel menü tetején található képerny!n megjelen!
billenty"zet megnyitásához nyomja meg az OK gombot, amikor a
kurzor a szövegben villog.

A billenty"zeten a navigációs gombok segítségével jelölje ki a
karaktereket, bevitelhez pedig nyomja meg az OK gombot. Karakter

törléséhez nyomja meg a b (Vissza) gombot, vagy jelölje ki a !
elemet és nyomja meg az OK gombot.

Nagybet"r!l kisbet"re, valamint speciális karakterekre való váltáshoz
nyomja meg a W (Következ!) vagy az X (El!z!) gombot.

Egy karakter egy soron belül való szerkesztéséhez vigye a kurzort az
adott karakterre, és használja a szóköz billenty" két végén lév! z és
Z gombot.

A képerny!n megjelen! billenty"zet bezárásához jelölje ki a Kész
elemet és nyomja meg az OK gombot.

Csatorna elrejtése

A csatornalistában lehet!sége van egy adott csatorna elrejtésére is. A
csatornák áttekintésekor az elrejtett csatornán átugrik a készülék.

1 A csatornalistában jelölje ki az elrejtésre szánt csatornát.
2 Nyomja meg az o (Opciók) gombot és válassza a Csatorna

elrejtése lehet!séget. A csatorna elrejtésére akkor kerül sor, amikor

bezárja a csatornalistát.

Rejtett csatornák megjelenítése

Lehet!sége van a rejtett csatornák visszaállítására és ismételt
elrejtésére.

1 A csatornalistában nyomja meg az o (Opciók) gombot és válassza
a Rejtett csatornák megjelenítése lehet!séget. A csatornalistában
ilyenkor ismét megjelenik az összes csatorna.

2 Nyomja meg az o (Opciók) gombot és válassza a Minden
csatorna megjelenítése opciót a korábban elrejtett csatornák

megjelenítéséhez.
Ha azt szeretné, hogy a korábban elrejtett csatornák rejtve

maradjanak, akkor nyomja meg az o (Opciók) gombot és válassza a
Kilépés elemet.

o Opciók

Az Opciók menü a képerny!n megjelen! tartalommal kapcsolatban kínál
beállításokat. Az aktuálisan megjelenített tartalom függvényében
változnak az Opciók menü beállításai.

Az o (Opciók) gomb megnyomásával megtekintheti, hogy éppen
mely beállítások érhet!k el.

Az Opciók menüb!l való kilépéshez nyomja meg újból a o gombot.

s Beállítás

A Beállítás menü segítségével Ön gyorsan elvégezheti a kép-, hang- és
Ambilight beállításokat.

A Beállítás menü megnyitásához nyomja meg a s gombot.
A kiválasztást a navigációs gombok segítségével végezze el, majd
nyomja meg az OK gombot.

A Beállítás menüb!l való kilépéshez nyomja meg újból a s gombot.

El!nyök

A Beállítás menüben gyorsan csökkentheti vagy növelheti az
Ambilight dinamikáját, beállíthatja a képformátumot vagy feljebb
helyezheti a képet, hogy lássa a feliratot, illetve kiválaszthat egy olyan
kép és hang el!beállítást, amely megfelel az éppen aktuális
tartalomnak. Ha az EasyLink segítségével csatlakoztatott
házimozirendszer hang el!beállításai elérhet!k, akkor azokat is
kiválaszthatja.

26 A TV-készülék használata / Menük

A Beállítás menüben a következ! beállításokat végezheti el:

• Az Ambilight be- és kikapcsolása

• Ambilight dinamika

• Képformátum

• Intelligens kép (el!beállítások)

• Intelligens hang (el!beállítások)

• Hangsugárzók

• Térhangzás

• Képváltás

Ambilight

Az Ambilight beállításairól b!vebben a következ! helyen olvashat:

Súgó > A TV-készülék használata > A háttérvilágítás (Ambilight)
használata.

Képformátum

A képformátum beállításairól b!vebben a következ! helyen olvashat:

Súgó > A TV-készülék használata > TV-nézés > Képformátum.

Intelligens kép és intelligens hang

Lehet!sége van a készüléken olyan el!beállításokat kiválasztani,
amelyek a leginkább megfelelnek a tartalomnak, amelyet éppen néz.
Az intelligens beállításokról b!vebben a következ! helyen olvashat:

Súgó > A TV-készülék használata > TV-nézés > Intelligens
beállítások

Hangsugárzók

A hangnak a TV hangszóróin keresztüli sugárzásához zárja be a
Súgót, nyomja meg s (Beállítás) gombot, és válasza a

Hangsugárzók, majd a TV lehet!séget.
A hang er!sít!n vagy csatlakoztatott házimozirendszeren keresztül
való sugárzásához válassza az Er!sít! lehet!séget.
Ezek a beállítások ideiglenesen felülírják az EasyLink beállításokat.

Térhangzás

Automatikusan a legjobb térhangzás üzemmódra váltáshoz (a
sugárzott m"sortól függ!en) zárja be a Súgót, nyomja meg a s

(Beállítás) gombot, és válassza a Surround, majd a Be lehet!séget.

Képváltás

A megjelenített tartalomtól függ!en eltolhatja a képet vízszintes vagy
függ!leges irányba. A feliratok teljes megtekintéséhez például felfelé
mozgathatja a képet.

Tévénézés közben nyomja meg a s (Beállítás) gombot, és válassza
a Kép mozgatása, majd az OK lehet!séget. A képet a navigációs
gombok segítségével mozgathatja. Az eltolás leállításához nyomja meg
az OK gombot.

A TV-készülék használata / Menük 27

2.3 TV-nézés

Csatornaváltás

TV-nézéshez és csatornaváltáshoz ügyeljen arra, hogy a TV-nézés
m!velet a f"menüben ki legyen választva.

TV-nézéshez nyomja meg a h gombot, válassza a TV-nézés
lehet"séget, majd nyomja meg az OK gombot.

A TV csatornái közötti váltáshoz nyomja meg a távvezérl" W vagy
X gombját. Ha tudja a csatorna számát, akkor a számgombokat is

használhatja, valamint a csatornalistából is választhat.

Ha vissza szeretne térni az el"z" csatornához, akkor nyomja meg a
b (Vissza) gombot.

Csatornalista

TV-nézés közben a csatornalista megnyitásához nyomja meg a e
gombot. Ekkor megjelenik a Tallózás menü. Válassza a Csatornalista
lehet"séget és nyomja meg az OK gombot. Válasszon csatornát a
navigációs gombok segítségével és az adott csatornára váltáshoz
nyomja meg az OK gombot.

Ha csatornaváltás nélkül ki szeretne lépni a csatornalistából, nyomja
meg a b (Vissza) gombot.

A csatornalista oldalai

A csatornalista több oldalból is állhat. Az el"z" vagy a következ"
oldal megtekintéséhez nyomja meg a W vagy X gombot.

Lehet"sége van a csatornák átrendezésére vagy átnevezésére, illetve
kedvencként való megjelölésére. A csatornalistáról további
információt a következ" helyen talál: Súgó > A TV-készülék

használata > Menük > Tallózáse.

Rádiócsatornák

Ha fogható digitális adás, akkor a digitális rádiócsatornákat a készülék
a telepítés során automatikusan beállítja. A rádiócsatornák közötti
váltás ugyanúgy történik, mint a TV-csatornák esetén. A DVB-C
telepítés során a rádiócsatornák számozása általában 1001-t"l
kezd"dik.

A TV-csatornák nézésére vonatkozó opciók

Digitális adás esetén láthatja az éppen sugárzott vagy a következ!
m"sort, be- és kikapcsolhatja a feliratokat, vagy megtekintheti a
csatornadiagnosztikát is.

TV-csatornák nézése közben az o (Opciók) gomb megnyomásával
érheti el a rendelkezésre álló lehet"ségeket.

M!sor

Ez az opció az adott csatorna aktuális, illetve soron következ"
m!soráról nyújt tájékoztatást. A navigációs gombok segítségével
görgethet a szövegben vagy léphet a következ" oszlopra.

Állapot

Az Állapot oldalon az adástól függ"en talál fontos információkat.
Segítségükkel javíthat a csatorna vételi jelén vagy megnézheti, hogy
egyes szolgáltatások rendelkezésre állnak-e.

Videoválasztó

A digitális TV-csatornák akár több videojel (multifeed m!sorszórás),
egyazon esemény különböz" kameraállásai vagy szögei, illetve egy
csatorna különböz" m!sorainak adására is képesek. Ha ilyen TV­csatorna rendelkezésre áll, akkor a képerny"n err"l megjelenik egy

üzenet. Ekkor az o (Opciók) gombot megnyomva a Videoválasztó
elem segítségével választhat a lehet"ségek közül.

Kedvenc csatornák

28 A TV-készülék használata / TV-nézés

A csatornalistában lehet!sége van kedvencként megjelölni egy csatornát.
A csatornalistát úgy is beállíthatja, hogy csak a kedvenc csatornáit
jelenítse meg.

Tévénézés közben a Csatornalista megnyitásához nyomja meg a
távvezérl! e (Tallózás) gombját.

Csatorna kedvencként való beállítása

TV-nézés közben a Tallózás menü megnyitásához nyomja meg a e
gombot. Válassza a Csatornalista lehet!séget és nyomja meg az OK
gombot. Navigáljon egy kedvencként megjelölni kívánt csatornához és

nyomja meg az o (Opciók) gombot. Válassza a Kijelölés
kedvencként elemet, és a listában a csatorna a F jellel lesz ellátva.

Egy kedvenc csatorna kijelölését a Kedvencként való kijelölés

megszüntetése lehet!séggel szüntetheti meg.

Nézze kizárólag kedvenc csatornáit

A csatornalistát úgy is beállíthatja, hogy abban csak kedvenc csatornái
jelenjenek meg.

Amikor a csatornalista látható a képerny!n, nyomja meg az o
(Opciók) gombot és válassza a Választási lista opciót. Válassza a
listából a Kedvencek elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha a kedvencek listája kerül kiválasztásra, akkor a csatornák között
történ! keresés folyamán Ön csak a kedvencként megjelölteket fogja
látni.

M!sorfüzet

A képerny!n megjelen! m"sorfüzet a beütemezett televízió-m"sorokat
tartalmazza. Lehet!sége van emlékeztet!t beállítani egy adott m"sor
kezdési idejére, vagy m"faj alapján válogatni a programok között.

A m"sorfüzetet a m"sorsugárzó vagy a Net TV biztosítja.

A m"sorfüzet megnyitásához tévénézés közben nyomja meg a e
gombot. Megnyílik a Tallózás menü. Válassza a M!sorfüzet elemet és
nyomja meg az OK gombot.

Ha ki szeretne lépni a M"sorfüzetb!l a beállítások módosítása nélkül,
akkor nyomja meg a b (Vissza) gombot.

Els" használat

A m"sorfüzet els! alkalommal történ! megnyitásakor a TV-készülék
megkeresi a csatornákhoz tartozó m"sorfüzet adatokat. Ez a m"velet
eltarthat néhány percig, és az adatok a készülékben kerülnek tárolásra.
További tudnivalókat olvashat a m"sorfüzet opciói között szerepl!,

M!sorfüzet frissítése cím" részben.

A m!sorfüzet elérhet" opciói

A navigációs gombok segítségével válasszon ki egy m"sort és a
következ! lehet!ségek eléréséhez nyomja meg az o (Opciók)

gombot:

• Emlékeztet" beállítása

Egy m"sor kezdetéhez képerny!n megjelen! emlékeztet!t az
Emlékeztet" beállítása kiválasztásával, majd az OK gomb

megnyomásával állíthat be. A m"sor a © jellel lesz ellátva. Az
emlékeztet! törléséhez válassza az Emlékeztet" törlése lehet!séget,
és nyomja meg az OK gombot.

• Nap megváltoztatása

El!z! vagy következ! nap m"sorainak megtekintése.

• További információk

A m"sor részleteinek és összefoglalójának megjelenítése.

• Keresés m!faj szerint

Összes m"sor megtekintése kiválasztott m"faj szerint.

• Ütemezett emlékeztet"k

Ha beállított emlékeztet!t, akkor megtekintheti azok listáját.

• A m!sorfüzet frissítése

A legels! keresést követ!en a TV-készülék tárolja a m"sorfüzet­adatokat. Ha frissíti vagy újratelepíti a csatornákat, illetve újrarendezi a
csatornalistát, akkor ezen adatok frissítését is el kell végezni.

A TV-készülék használata / TV-nézés 29

Ehhez a m!velethez válassza a M!sorfüzet frissítése lehet"séget. Az
emlékeztet"k törlésre kerülnek, és a készülék elmenti az új adatokat.

———————————————————————

Sajátosságok

A m!sorfüzet-adatokat tartalmazó csatornák számától függ"en a
televízió azokat legfeljebb nyolc napig "rzi meg.

M!sorsugárzó vagy hálózat
A m!sorfüzet információinak forrását a h > Beállítás > TV-

beállítás > Preferenciák > M!sorfüzet lépéseket követve választhatja

ki.

Válassza a Hálózatról vagy a M!sorsugárzótól lehet"séget.

A hálózatról

Ameddig nem csatlakozik a Net TV szolgáltatáshoz, addig a
m!sorfüzet-adatok a m!sorsugárzótól érkeznek. A csatlakozást
követ"en pedig a TV automatikusan, az interneten keresztül keresi a
m!sorfüzet adatokat.

A m!sorsugárzótól

A m!sorinformációk a m!sorsugárzótól (üzemeltet"t"l) származnak.

Intelligens kép- és hangbeállítások

A kép és a hang egyszer! beállításához választhat hozzájuk
el"beállítást.

TV-nézés közben nyomja meg a s gombot. Megnyílik a Beállítás
menü. Itt válassza az Intelligens kép vagy az Intelligens hang
lehet"séget, majd válasszon a listából és nyomja meg az OK gombot.

Intelligens kép és intelligens hang

Az intelligens beállítások olyan el"beállítások, amelyek speciális
igényeknek felelnek meg; például játékhoz vagy nappali megvilágítás
melletti tévénézéshez ideálisak.
A kiválasztott intelligens beállításon belül lehet"sége van egy adott
beállítás, például fényer", kontraszt, mély vagy magas hangok
megadására. Az intelligens beállítás emlékezni fog az Ön által
elvégzett módosításokra.

Az intelligens beállítások megadása

Egy adott beállítás módosításához válassza ki a kívánt intelligens
beállítást és nyomja meg az OK gombot. Ezután nyomja meg a h

gombot és válassza a Beállítás, majd a TV-beállítások lehet"séget,
navigáljon a kívánt opcióra és állítsa be.

Az elvégzett módosítások visszavonásához és az eredeti intelligens
beállítás értékeihez való visszatéréshez el"ször válassza a készüléken
azt az intelligens beállítást, amelyet vissza akar állítani. Ezután kövesse

a következ" lépéseket: h > Beállítás > TV-beállítások. Itt válassza
a Visszaállítás lehet"séget, és meger"sítéshez nyomja meg az OK
gombot.

További tudnivalókat az egyes beállítások elvégzéséhez a következ"
helyen talál: Súgó > Beállítás > Kép, Hang és Ambilight.

Intelligens képbeállítások lehet"ségei

• Személyes – A Személyes kép- és hangbeállítások lehet"ségben

megadott választások

• Élénk – Nappali tévénézéshez ideális

• Természetes – Természetes képbeállítások

• Mozi – Filmek nézéséhez ideális

• Játék – Játékhoz ideális

• Energiatakarékos – Ökotudatos beállítások

• Szabványos – Szabványos gyári beállítások

• Fénykép – Fényképek megtekintéséhez ideális

• Egyéni – Intelligens beállítás az Ön igényeinek megfelel"en

Intelligens hangbeállítások lehet"ségei

• Személyes – A Személyes kép- és hangbeállítások lehet"ségben

megadott választások

• Szabványos – Szabványos gyári beállítások

• Hírek – Beszéd esetén ideális

• Mozi – Filmek nézéséhez ideális

• Játék – Játékhoz ideális

• Színdarabok – Szappanoperákhoz ideális

• Sport – Sporteseményekhez ideális

Képformátum

Ha a képerny!n fekete sávok láthatók, akkor a teljes képerny!s
megjelenítéshez lehet!sége van a képformátum beállítására.

TV-nézés közben nyomja meg a s gombot. Megnyílik a Beállítás
menü. Itt válassza a Képformátum lehet"séget, majd azon belül a
kívánt formátumot, és nyomja meg az OK gombot.

30 A TV-készülék használata / TV-nézés