PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [fi]

Download

Page 1

1 Lisäys

Teksti-tv:n näyttäminen kaksikuvanäytössä

Teksti-tv-sivujen suurentaminen

Tämän käyttöoppaan kohdassa Tekstitv-sivujen suurentaminen neuvotaan suurentamaan teksti-tv-sivut painamalla OPTION.

TV:n ohjelmiston päivityksen jälkeen (versio

64.67.3 tai uudempi), painiketta OPTION ei enää voi käyttää teksti-tv-sivujen suurentamiseen. Käytä teksti-tv-sivujen suurentamiseen alkuperäisten ohjeiden asemesta seuraavia ohjeita:

1 Paina TELETEXT ja valitse teksti-tv:n sivu. 2 Suurenna sivun yläosa painamalla

(Kuvasuhde).

Tämän käyttöoppaan kohdassa Teksti-tv: n näyttäminen kaksikuvanäy tössä neuvotaan painamaan painiketta haluat näkyviin tavallisen teksti-tv-näytön, kun kaksikuvanäyttö on käytössä. TV:n ohjelmiston päivityksen jälkeen (versio

64.67.3 tai uudempi), painiketta screen ei enää voi käy ttää tavallisen teksti-tv: n näyttämiseen. Toimi seuraavien ohjeiden mukaan alkuperäisten ohjeiden sijasta:

1 Ota teksti-tv:n kaksikuvanäy ttö

käyttöön painamalla kaukosäätimessä.

2 Poistu teksti-tv:stä painamalla Dual

screen uudelleen.

Dual screen, jos

Dual

Dual screen

3 Voit katsoa sivun suurennetun alaosan

painamalla uudelleen

4 Voit selata suurennettua sivua painamalla

5 Palaa tavalliseen sivukokoon painamalla

uudelleen

(Kuvasuhde).

Page 2

Sisällysluettelo

1 Huomautus 2

2 Tärkeää

Turvallisuus 4 Kuvaruudun hoitaminen 5 Huolehtiminen ympäristöstä 5

3 TV 6

Television yleiskatsaus 6

4 Aloittaminen 8

Television sijoittaminen 8 Television asentaminen seinälle 8 Antennijohdon kytkeminen 9 Virtajohdon kytkeminen 10 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 10 Virran kytkeminen televisioon 10 Ensimmäisen käyttökerran asetukset 10

5 TVn käyttäminen 12

Television kytkeminen toimintaan tai

valmiustilaan tai virran katkaiseminen 12 Television katseleminen 12 DVB-C- ja DVB-T-kanavaverkkojen

käyttäminen 13 Ohjelmien katsominen liitetyistä laitteista 14 Teksti-tv:n käyttäminen 14

6 Lisätietoja TVn käyttämisestä 15

Kaukosäätimen esittely 15 Television valikkojen käyttäminen 16 Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen 19 Siirtyminen Kauppa- tai Koti-tilaan 24 Teksti-tv:n lisätoimintojen käyttäminen 24 Suosikkiluettelojen luominen 26 Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen 27 Ajastimien ja lapsilukon käyttäminen 29 Tekstityksen käyttäminen 31 Valokuvien katseleminen ja musiikin

kuunteleminen 32 Digitaalisten radiokanavien kuunteleminen 34

Television ohjelmiston päivittäminen 34

7 Kanavien hakeminen 35

Kanavien hakeminen automaattisesti 35 Kanavien hakeminen manuaalisesti 36 Kanavien nimen vaihtaminen 37 Kanavien poistaminen tai asentaminen

uudelleen 38 Kanavien järjestäminen uudelleen 38 Kanavaluettelon päivittäminen manuaalisesti

38 Digitaalivastaanoton testaaminen 38 Esittelyn käynnistäminen 39 Television tehdasasetusten palauttaminen

8 Laitteiden kytkeminen 40

Liitäntöjen esittely 40 Liitännän valitseminen laadun mukaan 41 Laitteiden kytkeminen 43 Laitteiden asentaminen 46 Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 47 Television valmisteleminen digitaalisia

palveluja varten 47

9 Tekniset tiedot 49

Tuotteen tiedot – Tuetut näyttötarkkuudet

49 Viritin/vastaanotto/signaalinsiirto 49 Multimedia 49 Kaukosäädin 49 Liitännät (takaosa) 49 Liitännät (sivupaneeli) 49 Virta 49

10 Vianmääritys 50

Page 3

1 Huomautus

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips Electronics N.V:n tai omistajiensa omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita vastaavasti. Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten. Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja tai toimintoja käytetään johonkin muuhun kuin tässä määritettyyn tarkoitukseen, niiden kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta on pyydettävä vahvistus. Philips takaa, että itse materiaali ei riko mitään yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään muuhun nimenomaiseen tai oletettuun takuuseen ei viitata. Takuu Mitkään osat eivät ole käyttäjän huollettavia. Älä avaa tai poista tuotteen sisäosan suojuksia. Korjaukset saa tehdä vain Philipsin asiakaspalvelu tai valtuutetut huoltoliikkeet. Muussa tapauksessa nimenomainen tai oletettu takuu ei päde. Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa minkä tahansa tässä käyttöoppaassa kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai asennuksia, joiden suorittamista ei suositella tai hyväksytä käyttöoppaassa. Kuvapisteiden ominaisuudet Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä värillisiä kuvapisteitä. Vaikka tehollisten kuvapisteiden osuus on vähintään 99,999 %, mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä) voi näkyä jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu näytön rakenteesta (joka noudattaa alan yleisiä standardeja), eikä kyseessä ole toimintahäiriö. Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Tässä televisiossa käytetään avoimen lähdekoodin ohjelmistoa Philips lupaa pyydettäessä toimittaa tai tarjota käytettäväksi lähdekoodia vastaavan kopion, joka on

koneellisesti luettavissa ohjelmistonsiirtoon tavallisesti käytettävällä tallennusvälineellä. Philips veloittaa tästä vain lähteen todelliset jakelukustannukset. Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen. Lähdekoodia voi pyytää kirjoittamalla osoitteeseen Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762 EMF-standardin vaatimustenmukaisuus Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja, kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset laitteet. Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia EMF-standardeja. Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa käytössä, niiden käyttö on nykyisten tutkimustulosten perusteella turvallista. Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMFja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa. Verkkosulake (vain Iso-Britannia) Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake on vaihdettava, tilalle on asetettava samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on ilmoitettu (esimerkiksi 10 A).

1 Irrota sulakekansi ja sulake. 2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362

-standardin mukainen ja sen on oltava ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa, tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.

3 Aseta sulakekansi paikalleen.

Suomi

Page 4

Laite ei vastaa EMC-direktiivin vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan virtajohdosta. Tekijänoikeus

VESA- ja FDMI-logot sekä VESA:n kiinnityksen yhteensopivuuslogo ovat Video Electronics Standards Associationin tavaramerkkejä.

Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby, Pro Logic ja kaksoisD-symbol tavaramerkkejä.

BBE Sound, Inc on antanut luvan valmistukseen. BBE, Inc on myöntänyt käyttöoikeuden seuraavien yhdysvaltalaisten patenttien mukaan: 5510752 ja 5736897. BBE ja BBE-symboli ovat BBE Sound Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® Kensington ja Micro Saver ovat ACCO World Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on suoritettu tai hakemuksia käsitellään muissa maissa eri puolilla maailmaa. Kaikki muut rekisteröidyt tai rekisteröimättömät tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

ovat Dolby Laboratoriesin

Page 5

2 Tärkeää

Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen käyttämistä. Lue huolellisesti tämä luku ja noudata turvallisuusohjeita ja kuvaruudun hoito-ohjeita. Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että näitä ohjeita ole noudatettu. Television malli ja sarjanumero on mainittu television takaosassa ja sivussa sekä pakkauksessa.

Turvallisuus

Yli 25 kg painavan television nostamiseen • ja kantamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Television vääränlainen käsittely voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Jos televisiota on kuljetettu alhaisessa • lämpötilassa (alle 5 °C), avaa pakkauslaatikko ja odota ennen pakkauksen purkamista, että televisio on lämmennyt huoneenlämpötilaan. Älä altista televisiota, kaukosäädintä tai • säätimen paristoja sateelle tai vedelle, sillä se saattaa aiheuttaa oikosulun. Älä aseta televisiota, kaukosäädintä tai • kaukosäätimen paristoja avotulen (kuten palavan kynttilän) tai muun lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon, sillä muutoin voi aiheutua tulipalo- tai sähköiskuvaara.

Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, • kuten kirjahyllyyn. Jätä television ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti. Jos asetat television tukevalle ja tasaiselle • pinnalle, käytä vain television mukana toimitettua jalustaa. Älä siirrä televisiota, jos jalustaa ei ole kiinnitetty televisioon oikein. Television kiinnittäminen seinälle on syytä • jättää ammattilaisten tehtäväksi. Television saa asentaa vain sopivaan seinätelineeseen ja sellaiselle seinälle, joka kestää television painon. Väärin tehty seinäasennus voi aiheuttaa vakavan vamman tai vahingon. Älä yritä asentaa televisiota seinälle itse. Jos televisio on asennettu kääntöalustalle • tai kääntövarteen, varmista, ettei virtajohto pääse kiristymään televisiota käännettäessä. Virtajohtoon kohdistuva veto voi aiheuttaa liitäntöjen heikkenemistä ja valokaaria tai tulipaloja. Irrota televisio pistorasiasta ja antennista • ukonilman ajaksi. Älä koske televisioon, sen virtajohtoon tai antennikaapeliin ukkosmyrskyn aikana. Varmista, että television virtajohto on • helposti irrotettavissa pistorasiasta. TV:n virtajohtoa irrotettaessa • varmistettavat asiat:

1 Sammuta televisio ja katkaise virta sen

virtakytkimestä (jos kytkin on olemassa).

2 Irrota virtajohto pistorasiasta. 3 Irrota virtajohto television takaosan

virtaliitännästä. Irrota vir tajohto aina pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

Suomi

Page 6

Kuunteleminen nappikuulokkeilla tai • kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurion. Vaikka suureen äänenvoimakkuuteen voi tottua ja se tuntuisi normaalilta, se voi ajan myötä vahingoittaa kuuloa. Älä kuuntele nappikuulokkeilla tai kuulokkeilla pitkäaikaisesti suurella äänenvoimakkuudella.

Kuvaruudun hoitaminen

Sammuta televisio ja irrota virtajohto • pistorasiasta ennen kuvaruudun puhdistamista. Puhdista kuvaruutu pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistuksessa kotitalouskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa kuvaruutua.

Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman • nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu eivätkä värit haalene. Älä kosketa, paina, hankaa tai lyö näyttöä • millään kovalla esineellä, koska se voi vahingoittaa näyttöä pysyvästi.

Vältä liikkumattomia kuvia, jotka viipyvät • kuvaruudussa pitkään. Esimerkkejä tästä ovat kuvaruutuvalikot, teksti-tv-sivut, mustat palkit ja pörssikurssien esittämiseen käytettävät vaakasuuntaiset kuva-alueet. Jos liikkumattomien kuvien esittäminen on tarpeen, pienennä kuvaruudun kontrastia ja kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.

Huolehtiminen ympäristöstä

Pakkausmateriaalien kierrättäminen Tuotteen pakkausmateriaalit on tarkoitettu kierrätettäväksi. Kysy paikallisviranomaisilta tietoja pakkausmateriaalien kierrättämisestä. Käytöstä poistetun tuotteen hävittäminen Tuote on valmistettu laadukkaista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että EU-direktiivi 2002/96/EY koskee tuotetta:

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Kysy jälleenmyyjältä, miten tuote voidaan hävittää turvallisesti. Jätteiden virheellinen hävittäminen vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Käytettyjen paristojen hävittäminen Tuotteen mukana toimitetut paristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia. Hävitä tyhjät paristot paikallisten määräysten mukaisesti. Virrankulutus Tämä televisio kuluttaa mahdollisimman vähän energiaa valmiustilassa ympäristövaikutusten pienentämiseksi. Aktiivisen käytön tehonkulutus on ilmoitettu television takaosassa. Lisää tuotetietoja on osoitteessa www.philips.com/ support.

Page 7

3 TV

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/welcome.

Television yleiskatsaus

Tässä luvussa on tietoja television usein käytettävistä painikkeista ja toiminnoista.

Television sivussa olevat liitännät

Television sivussa olevat painikkeet ja merkkivalot

VOLUME

PROGRAM

POWER

a POWER b Program +/- c MENU d

Äänenvoimakkuus +/-

e Valmiustilan ilmaisin / Kaukosäätimen

tunnistin

Television sivussa oleviin liittimiin liitetään kameran ja teräväpiirtopelikonsolin kaltaisia laitteita. Liittimiin voidaan liittää myös kuulokkeet

tai USB-muistilaite.

Television takaosan liittimet

Kytke television takana oleviin liitäntöihin antenni ja usein käytettävät laitteet, kuten teräväpiirtolevysoitin, DVD-soitin tai videonauhuri (katso ‘Laitteiden kytkeminen’ sivulla 40 ) .

Suomi

Page 8

Kaukosäädin

a Valmiustila b TULOLIITÄNTÄ c Väripainikkeet

5 6

Vasemmalta: punainen, vihreä, keltainen, sininen

d Navigointipainikkeet

ylös , alas , vasemmalle , oikealle , OK

Teksti-TV

f MENU g Program +/- h

Äänenvoimakkuus +/-

Page 9

4 Aloittaminen

Television asentaminen seinälle

Tässä luvussa on television sijoittamiseen liittyviä tietoja. Ne täydentävät ohjeita, jotka ovat Pikaoppaassa.

Huomautus

Lue jalustan asennusohjeet Pikaoppaasta. •

Television sijoittaminen

Lue huolellisesi turvaohjeet, jotka ovat luvussa

1.1 , ja ota huomioon seuraavat asiat television sijoituspaikkaa valitessasi:

Ihanteellinen television katseluetäisyys on • kuvaruudun koko kerrottuna kolmella. Sijoita televisio paikkaan, jossa kuvaruutuun • ei kohdistu suoraa valoa. Kytke laitteet ennen television sijoittamista • paikalleen. Television takaosassa on paikka Kensington-• lukolle. Jos liität televisioon varkauksia ehkäisevän Kensington-lukon (lisävaruste), sijoita TV esimerkiksi lähelle pöytää, johon lukko voidaan helposti kiinnittää.

Vakava varoitus

Television kiinnittäminen seinälle on syytä jättää pätevän • asentajan tehtäväksi. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaa virheellisestä tai onnettomuuden tai vahingon aiheuttavasta kiinnityksestä.

Vaihe 1: Osta VESA-yhteensopiva seinäteline

Osta television kuvaruudun koon mukaan jokin seuraavista seinätelineistä:

Television kuvaruudun koko (tuumaa/cm)

81 cm Säädettävä 300

94 cm Kiinteä 300 x

107 cm tai enemmän

VESAyhteensopivan seinätelineen tyyppi (millimetriä)

x 300

300 Kiinteä 400 x

400

Erityisohjeet

VESAyhteensopiva kiinnike on sovitettava mittaan 200 x 300 ennen televisioon kiinnittämistä

Ei mit.

Suomi

Vaihe 2: Irrota television jalusta

Nämä ohjeet koskevat ainoastaan malleja, joihin on kiinnitetty jalusta. Jos jalustaa ei ole asennettu, siirry vaiheeseen 3. Televisioiden jalustojen muoto saattaa vaihdella malleittain.

1 Aseta televisio varovasti kuvaruutupuoli

alaspäin tasaiselle ja tukevalle pinnalle, jolle on asetettu pehmeä liina. Liina tulee olla tarpeeksi paksu niin, että se suojaa kuvaruutua.

Page 10

2 Irrota ristipääruuvitaltalla (lisävaruste)

neljä ruuvia, joilla jalusta on kiinnitetty televisioon.

3 Vedä teline pois television alaosasta. Sijoita

teline ja ruuvit varmaan paikkaan tulevia käyttötarpeita varten.

2 Jatka noudattamalla VESA-yhteensopivan

seinätelineen käyttöohjeita.

Huomautus

Kun kiinnität VESA-yhteensopivan seinätelineen • televisoon, käytä M6-pultteja 32 tuuman malleihin ja M8-pultteja isompiin malleihin (pultit eivät sisälly toimitukseen).

Antennijohdon kytkeminen

Cable

Vaihe 3: Kiinnitä VESA-yhteensopiva seinäteline televisioon

1 Etsi television taustapuolella olevat neljä

asennusmutteria.

1 Etsi television takaosasta TV ANTENNA

-liitäntä.

2 Liitä antennikaapelin (lisävaruste) toinen

pää television TV ANTENNA -liitäntään. Käytä sovitinta, jos antennijohto ei sovi liitäntään suoraan.

3 Kytke antennijohdon toinen pää

antennipistorasiaan ja varmista, että johdon kumpikin pää on kytketty pitävästi.

Page 11

Virtajohdon kytkeminen

Vakava varoitus

Varmista, että paikallinen verkkojännite vastaa television • takaosaan painettua jännitemerkintää. Älä kytke virtajohtoa, jos jännitteet eivät vastaa toisiaan.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Virtajohdon kytkeminen

Huomautus

Virtaliitännän sijainti määräytyy television mallin mukaan. •

1 Etsi AC IN -vir taliitäntä television

takaosasta.

2 Liitä virtajohto AC IN -virtaliitäntään. 3 Kytke virtajohto pistorasiaan ja varmista,

että johdon kumpikin pää on kytketty pitävästi

UK - EIRE

1 Avaa kaukosäätimen takaosassa oleva

paristolokeron kansi.

2 Aseta laitteeseen sen mukana toimitetut

kaksi paristoa (koko AA). Varmista, että asetat paristot oikein päin. Napaisuus (+) ja (-) on merkitty lokeron sisäpuolelle.

3 Liu’uta kansi takaisin paikalleen.

Huomautus

Poista paristot kaukosäätimestä, jos sitä ei ole tarkoitus • käyttää pitkään aikaan.

. Virran kytkeminen televisioon

Kun kytket television toimintaan ensimmäisen kerran, varmista, että virtajohto on kytketty oikein. Kun olet valmis, kytke virta virtakytkimellä (jos televisiossa on virtakytkin) ja paina sitten POWER television sivussa.

Huomautus

Joissakin televisiomalleissa • POWER -painiketta on pidettävä painettuna kaksi sekuntia. Äänimerkki ilmaisee, että televisioon on kytketty virta. Television käynnistyminen voi kestää 15 sekuntia.

Suomi

Page 12

Ensimmäisen käyttökerran asetukset

Kun televisioon kytketään virta ensimmäistä

kertaa, ruutuun avautuu kielenvalintavalikko. Valitse haluamasi kieli ja jatka television asennusta näyttöohjeiden mukaan.

Valikkokieli

EnglishValitse kieli...

Español Français Hrvatski

Italiano käyttämällä kohdistinta ylös ja alas.

Magyar

...

Seuraava

Huomautus

Jos DVB-C on käytettävissä, saat kehotuksen valita • [Antenni] tai [Kaapeli] . [Antenni] asentaa DVB-T- kanavat. [Kaapeli] asentaa DVB-C-kanavat.

Varoitus

Vaihda DVB-C • [Asetukset] vain, jos se on tarpeen.

Page 13

5 TVn

käyttäminen

Tässä luvussa on ohjeet television perustoimintojen käyttämiseen. Lue myös ohjeet television muiden toimintojen käyttämiseen (katso ‘Lisätietoja TVn käyttämisestä’ sivulla 15 ) .

Television kytkeminen toimintaan tai valmiustilaan tai virran katkaiseminen

Vihje

Vaikka televisiosi kuluttaa hyvin vähän energiaa • valmiustilassa, engeriankulutus kuitenkin jatkuu. Jos televisiota ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, katkaise siitä virta ja irrota televisio pistorasiasta.

Television kytkeminen toimintaan valmiustilasta

Television kytkeminen toimintaan

POWER

Jos virran merkkivalo (1) on pois päältä, • paina POWER television sivusta.

Sammuta televisio

1 Paina POWER (1) television sivussa.

Television kytkeminen valmiustilaan

Paina kaukosäätimestä • Valmiustila .

Virran merkkivalo vaihtuu valmiustilaan » (punainen).

Jos virran merkkivalo on standby-tilassa • (punainen), paina kaukosäätimestä Valmiustila .

Huomautus

Jos kaukosäädin ei ole käsillä ja haluat kytkeä television • valmiustilasta toimintaan, paina POWER television sivussa. Televisiosta katkea virta. Kytke televisioon vir ta painamalla POWER uudelleen.

Suomi

Page 14

Television katseleminen

Kanavan vaihtaminen

5 Valitse televisiokanavat

digitaalivastaanottimen kaukosäätimellä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Valitse kaukosäätimen numeropainikkeilla • kanavan numero (1–999) tai paina - P + kaukosäätimessä. Paina • Program +/- television sivussa. Palaa edelliselle katsomallesi • televisiokanavalle painamalla

kanava kaukosäätimessä.

Kanavien vaihtaminen (digitaalivastaanotin)

1 Kytke digitaalivastaanottimeen virta. 2 Paina kaukosäätimestä INPUT . 3 Valitse tuloliitäntä, johon

digitaalivastaanottimesi on kytketty.

4 Valitse digitaalivastaanotin lähdelaitteeksi

painamalla OK .

Edellinen

Paina • +/- kaukosäätimessä. Paina • sivussa. Voit mykistää äänen painamalla • kaukosäätimessä. Voit poistaa mykistyksen painamalla

Jos kuulokkeet ovat kytkettynä, muuta • äänenvoimakkuutta valitsemalla kuulokkeiden äänenvoimakkuus. Mykistä television kaiuttimien ääni painamalla kaiuttimien äänen painamalla

DVB-C- ja DVB-Tkanavaverkkojen käyttäminen

Jos sekä DVB-C että DVB-T on asennettu, voit käyttää kanavia molemmista verkoista.

1 Paina MENU . 2 Valitse [TV-valikko] > [Asennus] >

[Asennustila] .

3 Valitse [Kaapeli] (DVB-C-kanavien käyttö)

tai [Antenni] (DVB-T-kanavien käyttö).

4 Vaihda DVB-C- ja DVB-T- kanavien (katso

‘Kanavan vaihtaminen’ sivulla 13 ) välillä.

Äänenvoimakkuus +/- television

uudelleen.

Huomautus

kaukosäätimessä. Voit palauttaa television

Äänenvoimakkuus +/- .

Page 15

Lue ohjeet DVB-C- ja DVB-T- kanavien (katso ‘Kanavien hakeminen automaattisesti’ sivulla 35 ) asentamisesta.

Ohjelmien katsominen liitetyistä laitteista

Valitse kuvaruudun alareunassa olevat • värilliset vaihtoehdot painamalla vastaavia väripainikkeita.

3 Sulje teksti-tv painamalla uudelleen

Tekstitelevisio .

Vihje

Voit palata edelliselle katsomallesi sivulle painamalla • Edellinen kanava .

Huomautus

Vain Isossa-Britanniassa oleville käyttäjille: • Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin liittyy oma • digitaalinen teksti-tv-palvelu (esimerkiksi BBC1).

1 Kytke laite toimintaan. 2 Paina kaukosäätimestä INPUT . 3 Valitse tuloliitäntä, johon laitteesi on

kytketty.

4 Valitse laite painamalla OK .

Teksti-tv:n käyttäminen

1 Paina kaukosäätimestä Tekstitelevisio .

Kuvaruutuun tulee päähakemistosivu. »

2 Sivun valinta:

Näppäile sivun numero • numeropainikkeilla. Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle • painamalla - P + tai

Lue myös muut teksti-tv:n käyttöön liittyvät ohjeet (katso ‘Teksti-tv:n lisätoimintojen käyttäminen’ sivulla 24 ) .

Suomi

Page 16

6 Lisätietoja TVn

käyttämisestä

Tässä luvussa ovat ohjeet television muiden toimintojen käyttämiseen.

Kaukosäätimen esittely

Tässä luvussa on tarkempia tietoja kaukosäätimen ominaisuuksista.

20 19

2 3 4

5 6

8 9

a Valmiustila

Television kytkeminen toimintaan valmiustilasta tai palauttaminen valmiustilaan.

b TULOLIITÄNTÄ

Kytkettyjen laitteiden valitseminen.

Page 17

c Dual screen

Siirtää nykyisen kanavan tai ohjelmalähteen kuvaruudun vasempaan reunaan. Teksti-TV näkyy oikealla.

Kuvasuhde

Kuvasuhteen valitseminen.

e Väripainikkeet

Toimintojen tai teksti-tv-sivujen valitseminen.

f OPAS

Elektronisen ohjelmaoppaan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. Vain digitaalisilla televisiokanavilla.

g OK

[Kaikki kanavat] -valikon avaaminen tai asetuksen ottaminen käyttöön.

h Navigointipainikkeet

Nuolipainikkeilla ylös, alas, vasemmalle ja oikealle voit selata valikkoja.

Teksti-tv Teksti-tv:n näyttäminen tai poistaminen näkyvistä.

j Kanava +/-

Vaihtaminen järjestyksessä seuraavalle tai edelliselle kanavalle.

Mykistys Äänen mykistäminen tai mykistetyn äänen palauttaminen.

l Numeropainikkeet

Kanavan, sivun tai asetuksen valitseminen.

n INFO

p MENU

Edellinen kanava

Palaaminen edelliselle katsotulle kanavalle.

Mahdollisten ohjelmatietojen näyttäminen.

Äänenvoimakkuus +/ Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen.

[Kaikki kanavat] -valikon näyttäminen tai poistaminen näkyvistä.

q OPTION

[Pikahaku] -valikon avaaminen.

r DEMO

[Esittely] -valikon näyttäminen tai poistaminen näkyvistä.

Tekstitys Tekstityksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

t MHEG CANCEL

Digitaalisen teksti-tv:n tai vuorovaikutteisten palvelujen poistaminen käytöstä (vain IsoBritannia).

Television valikkojen käyttäminen

Näyttövalikkojen avulla voit asentaa television, säätää kuva- ja ääniasetuksia sekä käyttää muita toimintoja. Tässä luvussa on tietoja valikkojen selaamisesta.

Päävalikon avaaminen

1 Avaa päävalikko painamalla MENU

kaukosäätimessä.

Televisio

Multimedia

Tv-valikko Kanavaluettelo

Ohjelmaopas

Suomi

Page 18

2 Poistu valikosta painamalla MENU .

Päävalikossa on seuraavat vaihtoehdot:

• [TV-valikko] Tästä valikosta valitaan asennus-, kuva- ja ääniasetuksia sekä muiden toimintojen asetuksia.

• [Kanavaluettelo] Kun valitset tämän toiminnon, kanavaluettelo tulee näkyviin. Voit luoda suosikkiluettelon tällä toiminnolla.

• [Ohjelmaopas] Käytettävissä, kun digitaaliset kanavat on asennettu. Toiminto tuo digitaalisten ohjelmien tiedot näkyviin.

• [Multimedia] Tämän toiminnon avulla voit katsella tai toistaa USB -laitteeseen (katso ‘Valokuvien katseleminen ja musiikin kuunteleminen’ sivulla 32 ) tallennettuja valokuvia tai musiikkia.

Päävalikon käyttäminen

Seuraavassa esimerkissä kuvataan päävalikon käyttöä.

2 Siirry [TV-valikko] -valikkoon painamalla .

Tv-valikko

Tv-asetukset

Toiminnot Asennus Ohjelm. päivitys

3 Siirry [TV-asetukset] -valikkoon painamalla

Tv-asetukset

Asetukset avust...

Palauta smart settings

Kuva

Ääni

4 Valitse [Kuva] painamalla .

Tv-asetukset

Asetukset avustaja Palauta smart settings Kuva Ääni

Asetukset avust...

Aloita nyt

1 Avaa päävalikko painamalla MENU

kaukosäätimessä.

Televisio

Multimedia

Tv-valikko Kanavaluettelo

Ohjelmaopas

Page 19

Tv-asetukset

Kuva

KirkkausKuva

Asetukset avustaja Palauta smart settings

Kuva

Ääni

5 Siirry [Kuva] -asetuksiin painamalla .

Kontrasti Kirkkaus Väri

Värisävy

Terävyys Sävy Pixel Plus HD Natural Motion Dynaaminen kontr. Melun vähennys MPEG vähentym... Värien parannus Active control Valoanturi Kuvaformaatti

Kontrasti

Kirkkaus

Väri

Värisävy

Terävyys Sävy

Pixel Plus

HD Natural Motion

7 Siirry [Kirkkaus] -asetukseen painamalla .

Suomi

6 Valitse [Kirkkaus] painamalla .

8 Muuta asetusta painamalla . 9 Paina , jos haluat palata [Kuva] -asetuksiin,

tai poistu painamalla MENU .

Page 20

Huomautus

Valittavana on lisävaihtoehtoja, kun digitaaliset kanavat • on asennettu ja niiden ohjelmia lähetetään.

Pikahakuvalikon käyttäminen

[Pikahaku] -valikon avulla voit siirtyä suoraan usein käytettäviin valikkotoimintoihin.

Huomautus

Kun digitaaliset kanavat on asennettu ja niiden ohjelmia • lähetetään, vastaavat digitaalitoiminnot näkyvät [Pikahaku] -valikossa.

1 Paina OPTION kaukosäätimessä. 2 Valitse toiminto painikkeella tai :

• [Audio kieli] (digitaalinen)

• [Tekstikieli] (digitaalinen)

• [Tekstitys]

• [Kuvaformaatti]

• [Taajuusvastekorjain]

• [Kello]

3 Tuo valittu asetusvalikko näkyviin painamalla

OK .

4 Muuta valikon asetuksia painikkeilla

Navigation keys .

5 Poistu valikosta painamalla OPTION .

Kellon näyttäminen ja piilottaminen

1 Valitse [Pikahaku] -valikossa [Kello] ja tuo

kello pysyvästi kuvaruutuun painamalla OK .

Pikahaku

Audio kieli Tekstikieli Tekstitys Kuvaformaatti Taajuusvastekorjain

Kello

2 Paina OPTION ja valitse [Kello] uudelleen

painamalla

3 Piilota kello painamalla OK .

Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen

Tässä luvussa on tietoja kuva- ja ääniasetusten säätämisestä.

Asetusavustajan käyttäminen

[Asetukset avustaja] -toiminto opastaa kuva- ja ääniasetusten määrittämisessä.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [TV-asetukset] > [Asetukset avustaja] .

2 Siirry avustajatoimintoon painamalla . 3 Valitse [Aloita nyt] painamalla OK . 4 Käynnistä avustaja kaukosäätimen vihreällä

painikkeella .

5 Valitse vasen tai oikea puoli painamalla

tai

6 Siirry seuraavaan asetukseen vihreällä

painikkeella .

Useita asetuksia käsitellään tällä » tavoin. Lopuksi asetukset pyydetään tallentamaan.

Page 21

7 Tallenna kaikki asetukset painamalla vihreää

painiketta .

Kuva-asetusten muuttaminen

Tässä luvussa on tietoja kuva-asetusten säätämisestä.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [TV-asetukset] > [Kuva] .

Tv-asetukset

Asetukset avustaja Palauta smart settings

Kuva

Ääni

Kuva

Kontrasti Kirkkaus Väri

Värisävy

Terävyys Sävy Pixel Plus HD Natural Motion Dynaaminen kontr. Melun vähennys MPEG vähentym... Värien parannus Active control Valoanturi Kuvaformaatti

2 Siirry luetteloon painamalla . 3 Valitse asetus painamalla .

• [Kontrasti] Muuttaa kuvan kirkkaiden alueiden kirkkauseroa suhteessa kuvan tummiin alueisiin tummia alueita muuttamatta.

• [Kirkkaus] Muuttaa koko kuvan valoisuutta.

• [Väri] Muuttaa värikkyystasoa.

• [Värisävy]

NTSC-lähetyksissä tämä asetus muuttaa kuvan värisävyä.

• [Terävyys] Muuttaa pienten yksityiskohtien terävyystasoa.

• [Sävy] Valitsee kuvan yleisen värisävyn vaihtoehdoista [Normaali] , [Lämmin] (punertava) tai [Kylmä] (sinertävä). Voit tehdä oman asetuksen valitsemalla [Katselu] .

• [Katselu] -sävy Jos valitse Sävy-valikossa [Katselu] , voit muuttaa kuvaruudun ohjeiden avulla seuraavia asetuksia:

• [R-WP] (punainen, valkoinen piste)

• [G-WP] (vihreä, valkoinen piste)

• [B-WP] (sininen, valkoinen piste)

• [R-BL] (punainen, mustan taso)

• [G-BL] (punainen, mustan taso)

• [Pixel Plus] Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Pixel Plus HD -asetuksen, joka hienosäätää kunkin pikselin ympäröivien pikselien mukaan. Asetuksen avulla saadaan yksityiskohtainen teräväpiirtokuva.

• [HD Natural Motion] Vähentää häiriöitä ja tuottaa sulavan liikkeen etenkin elokuvissa. Määritä tasoksi Maksimi, Minimi tai Pois.

• [Dynaaminen kontr.] Parantaa kontrastia kuvissa kuvan vaihtuessa ruudussa. Määritä tasoksi Minimi, Keskiasento, Maksimi tai Pois. Keskitasoa suositellaan.

• [Melun vähennys] Suodattaa ja vähentää kuvassa olevaa kohinaa. Määritä tasoksi Minimi, Keskiasento, Maksimi tai Pois.

• [MPEG artifact vähentyminen] Tasoittaa digitaalisten kuvien siirtymiä. MPEG artifact vähentyminen -toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

• [Värien parannus]

Suomi

Page 22

Lisää värien elävyyttä ja parantaa kirkkaiden värien yksityiskohtaisuutta. Määritä tasoksi Minimi, Keskiasento, Maksimi tai Pois.

• [Active Control] Korjaa kaikkia tulosignaaleja niin, että kuva on mahdollisimman hyvä. Active Control -toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

• [Valoanturi] Säätää kuva-asetuksia huoneen valaistuksen mukaan. Valoanturi otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

• [Kuvaformaatti] Valitse kuvasuhde katsottavan ohjelman (katso ‘Kuvasuhteen muuttaminen’ sivulla 21 ) mukaan.

Smart-asetusten käyttäminen

Kuva-asetusten manuaalisen säätämisen lisäksi älykkäillä asetuksilla voi esimäärittää TV:n kuvaja ääniasetukset.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [TV-asetukset] > [Palauta smart settings] .

2 Siirry luetteloon painamalla . 3 Valitse jokin seuraavista asetuksista

painamalla

tai :

• [Nykyinen]

Ottaa käyttöön manuaalisesti valitut kuva- ja ääniasetukset.

• [Standardi]

Ottaa käyttöön luonnolliset kuva- ja ääniasetukset, jotka sopivat useimpiin olohuoneisiin.

• [Eloisa]

Ottaa käyttöön kirkkaat kuva- ja ääniasetukset, jotka sopivat kirkkaisiin tiloihin.

• [Elokuva]

Ottaa käyttöön dynaamiset kuva- ja ääniasetukset, jotka luovat elokuvateatterimaisen elämyksen.

4 Tallenna valinnat vihreällä painikkeella .

Kuvasuhteen muuttaminen

Kuvasuhteen voi valita katsottavan ohjelman mukaisesti.

1 Paina Kuvasuhde kaukosäätimessä.

Vaihtoehtoisesti voit painaa MENU ja valita [TV-valikko] > [TV-asetukset] > [Kuva] > [Kuvaformaatti] .

2 Valitse jokin seuraavista kuvasuhteista

painamalla

tai :

• [Autom. kuvakoko] (ei tietokonekuvalle)

Suurentaa kuvan automaattisesti kuvaruudun kokoiseksi ja tekstitys pysyy näkyvissä.

Huomautus

• [Autom. kuvakoko] -asetusta käytettäessä kuva vääristyy mahdollisimman vähän.

• [Superzoomaus] (ei HD-kuvalle)

Page 23

Skaalaa perinteisen 4:3-kuvasuhteen 14:9-muotoon.

Huomautus

Kuvaruutuun voi jäädä jälkikuva, jos 14:9-kuvasuhdetta • käytetään jatkuvasti. [Autom. kuvakoko] -asetuksen käyttäminen on suositeltavaa.

Poistaa mustat palkit 4:3-kuvan sivuilta niin, että kuva vääristyy mahdollisimman vähän.

• [4:3] (ei HD-kuvalle)

Näyttää kuvan perinteisen 4:3kuvasuhteen mukaisena.

Huomautus

Kuvaruutuun voi jäädä jälkikuva, jos • [4:3] -kuvasuhdetta käytetään jatkuvasti. [Autom. kuvakoko] -asetuksen käyttäminen on suositeltavaa.

• [Movie expand 14:9] (ei HD-kuvalle)

• [Movie expand 16:9] (ei HD-kuvalle)

Suomi

Skaalaa perinteisen 4:3-kuvasuhteen 16:9-muotoon.

• [Laajakuva]

Venyttää perinteisen 4:3-formaatin kokoon 16:9.

• [Skaalaamaton] (vain HD- ja tietokonekuvalle)

Page 24

Paras terävyys, joskin ruudun reunoilla voi ilmetä vääristymistä. Tietokoneesta katsottavissa kuvissa voi myös näkyä mustat palkit.

Ääniasetusten muuttaminen

Tässä luvussa on tietoja ääniasetusten säätämisestä.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [TV-asetukset] > [Ääni] .

2 Siirry luetteloon painamalla .

Tv-asetukset

Asetukset avustaja Palauta smart settings

Kuva

Ääni

3 Valitse jokin seuraavista asetuksista

painamalla

• [Taajuusvastekorjain] Muuttaa basso- ja diskanttiääniä. Asetuksia muutetaan valitsemalla vastaava

Ääni

Taajuusvastekorjain Äänenvoimakkuus Tasapaino Audio kieli Ääni I/II Mono/Stereo Surround-ääni Kuulokevoimakk... Autom. äänenvoim... Delta-äänenvoim... Autom. surround

tai :

palkki. Voit myös valita esimääritetyn ekvalisaattoriasetuksen väripainikkeilla:

• [Standardi] Taajuuskorjaimen asetukset ovat neutraaleja.

• [Puhe] Taajuuskorjaimen asetukset on maksimoitu puheelle.

• [Multimedia] Asetukset on maksimoitu erilaisille äänityypeille.

• [Musiikki] Asetukset on maksimoitu musiikille.

• [Äänenvoimakkuus] Äänenvoimakkuuden muuttamiseen.

Vihje

Äänenvoimakkuutta muutettaessa näkyvän • äänenvoimakkuuspalkin voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla MENU kaukosäätimessä ja valitsemalla [TV-valikko] > [Asennus] > [Esiasetukset] . Siirry luetteloon painamalla ja valitse äänenvoimakkuusvalikko [Päälle] tai [Pois] .

• [Tasapaino] Voit asettaa vasemman ja oikean kaiuttimen voimakkuustasapainon kuuntelupaikan mukaan parhaaksi.

• [Audio kieli] Tuo näkyviin digitaalisen kanavan vaihtoehtoiset kielet (ei käytettävissä analogisilla kanavilla).

• [Ääni I-II] Jos valittavissa on kaksi kieltä, valitse toinen niistä.

• [Mono/Stereo] Jos stereolähetys on saatavilla, valitse mono tai stereo.

• [Surround-ääni] Jos tilaääni on saatavilla, saat sen avulla tavallista avarammalta kuulostavan äänentoiston.

• [Kuulokevoimakkuus] Muuttaa kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

Page 25

Huomautus

Kun kuulokkeet on kytketty, mykistä television • kaiuttimien ääni painamalla Mykistys kaukosäätimessä. Voit palauttaa television kaiuttimien äänen painamalla

Äänenvoimakkuus +/- .

• [Autom. äänenvoimakkuus] Vähentää esimerkiksi mainosten tai kanavanvaihdon aiheuttamia nopeita äänenvoimakkuuden muutoksia. Valitse [Päälle] tai [Pois] .

• [Delta-äänenvoimakkuus] Tasoittaa kanavien tai kytkettyjen laitteiden välisiä äänenvoimakkuuden eroja. Liitettyyn laitteeseen on siirryttävä, ennen kuin Deltaäänenvoimakkuutta voi vaihtaa.

• [Automaattinen surround] Televisio ottaa automaattisesti käyttöön lähetyksen parhaan tilaäänen. Valitse [Päälle] tai [Pois] .

Siirtyminen Kauppa- tai Kotitilaan

Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Esiasetukset] > [Paikka] .

2 Siirry [Paikka] -valikkoon painamalla . 3 Valitse television tila painamalla tai :

• [Shop] Valitsee Smart-asetukseksi vaihtoehdon [Eloisa] , joka sopii myymäläympäristöön. Asetusten muuttamismahdollisuudet ovat rajallisia.

• [Koti]

Kotikäyttäjillä on täydet mahdollisuudet muuttaa kaikkia television asetuksia.

4 Vahvista valinta painamalla OK . 5 Poistu valikosta painamalla MENU .

Teksti-tv:n lisätoimintojen käyttäminen

Televisiossa on 1 200 sivun muisti, johon tallennetaan televisiolähetysten teksti-TV-sivuja ja -alasivuja. Teksti-TV-muisti hidastaa sivujen lataamista.

Teksti-tv-alasivujen valitseminen

Teksti-tv-sivulla voi olla useita alasivuja. Alasivut näytetään pääsivun numeron vieressä olevassa palkissa.

1 Paina kaukosäätimestä Tekstitelevisio . 2 Valitse teksti-TV-sivu. 3 Valitse alasivu painamalla tai .

T.O.P.- teksti-tv-lähetysten valitseminen

T.O.P.-teksti-TV-lähetyksissä (Table Of Pages) voit siirtyä kohteesta toiseen ilman sivunumeroita. T.O.P. teksti-tv ei ole käytettävissä kaikilla televisiokanavilla.

1 Paina kaukosäätimestä Tekstitelevisio . 2 Paina INFO .

Suomi

Page 26

T.O.P.- yhteenveto tulee näkyviin. »

3 Valitse aihe painamalla tai . 4 Siirry sivulle painamalla OK .

Teksti-tv:n näyttäminen kaksikuvanäytössä

Dual screen -teksti-TV näyttää nykyisen kanavan tai lähteen kuvaruudun vasemmassa reunassa. Teksti-TV näkyy oikealla.

1 Ota teksti-tv:n kaksikuvanäyttö

käyttöön painamalla kaukosäätimessä.

Dual screen

2 Palaa tavalliseen teksti-tv-näyttöön

painamalla

Dual screen uudelleen.

3 Sulje teksti-tv painamalla Tekstitelevisio .

Teksti-tv-haku

Voit siirtyä nopeasti sivunumeroihin liittyviin aiheisiin tai hakea tiettyjä sanoja teksti-tv-sivuilta.

1 Paina kaukosäätimestä Tekstitelevisio . 2 Korosta ensimmäinen sana tai numero

painamalla OK .

3 Siirry seuraavaan sanaan tai numeroon

sivulla painamalla

tai .

4 Etsi korostetun sanan tai numeron sisältävä

sivu painamalla OK .

5 Poistu [Haku] -toiminnosta painamalla

, kunnes mitään sanoja tai numeroita ei ole korostettuna.

3 Voit suurentaa sivun alaosan painamalla

OPTION uudelleen.

4 Voit selata suurennettua sivua painamalla

tai

5 Palaa tavalliseen sivukokoon painamalla

OPTION uudelleen.

Teksti-tv-valikon käyttäminen

Teksti-TV-valikon asetuksilla saat näkyviin piilotettuja tietoja, voit selata alasivuja automaattisesti ja muuttaa merkkiasetuksia.

1 Paina kaukosäätimestä Tekstitelevisio . 2 Paina MENU . [Teksti-tv-valikko] tulee

näkyviin.

Valikko Näytä

Alasivujen kierto

Kieli

Pois

Pois Gr. II

Teksti-tv-sivujen suurentaminen

Teksti-tv-sivua voi suurentaa, mikä parantaa lukumukavuutta.

1 Paina Tekstitelevisio kaukosäätimestä ja

valitse teksti-tv-sivu.

2 Suurenna sivun yläosa painamalla OPTION

kaukosäätimessä.

3 Valitse asetus painamalla tai .

• [Näytä] Piilottaa tai näyttää sivulla olevan piilotiedon, kuten kysymysten vastaukset ja ratkaisut.

• [Alasivujen kierto] Jos valitulla sivulla on alasivuja, voit määrittää alasivut kiertämään automaattisesti.

• [Kieli]

Page 27

Kielissä käytetään erilaisia merkkejä. Jos vaihdat kieltä, vaihda oikeaan kieliryhmään, jotta teksti näkyy oikein.

4 Vaihda asetusta painamalla OK . 5 Paina MENU ja poistu [Teksti-tv-valikko]

-valikosta.

6 Sulje teksti-tv painamalla Tekstitelevisio .

Digitaalisten tekstipalvelujen käyttäminen (vain Iso-Britannia)

Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin (esimerkiksi BBC1) sisältyy digitaalinen teksti-tv tai interaktiivisia palveluita. Nämä palvelut toimivat tavallisen teksti-tv:n tavoin. Niissä voi liikkua myös numeron, värin ja siirtymispainikkeiden avulla.

1 Paina kaukosäätimestä Tekstitelevisio . 2 Valitse tai korosta kohteita painamalla

tai

3 Valitse vaihtoehto väripainikkeella. 4 Vahvista valinta tai ota se käyttöön

painamalla OK .

5 Poistu digitaalisesta teksti-tv:stä tai

vuorovaikutteisista palveluista painamalla

MHEG CANCEL . Digitaalisia teksti-tv-palveluita ei voi käyttää, kun lähetyksessä on tekstitys ja [Päälle] on valittuna Toiminnot-valikosta (katso ‘Tekstityksen käyttäminen’ sivulla 31 ) .

Suosikkiluettelojen luominen

Käytä [Kaikki kanavat] -luetteloa tai luo oma TV-kanavien ja radioasemien suosikkiluettelo. Kaikki perheenjäsenet voivat luoda oman suosikkiluettelonsa.

Suosikkiluettelon valitseminen

1 Paina OK kaukosäätimessä.

Vaihtoehtoisesti voit painaa MENU ja valita [Kanavaluettelo] .

Jos suosikkiluetteloja ei ole vielä » luotu, näkyviin tulee [Kaikki kanavat]

-luettelo.

Kaikki kanavat

....

EXT 3

HDMI ...

1 Analog. kanavat 1 2 Digitaaliset kanavat 1 3 Digitaaliset kanavat 2 4 Radiokanavat 1

....

Suomi

Teletext 2.5 -teksti-tv:n käyttäminen

Jos televisiokanava lähettää sitä, Teksti-tv 2.5 tarjoaa enemmän värejä ja laadukkaampia kuvia kuin tavallinen teksti-TV. Teksti-tv 2.5 on käytössä oletuksena.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Esiasetukset]

> [Teksti-tv 2.5] .

2 Siirry luetteloon painamalla . 3 Valitse [Päälle] tai [Pois] . 4 Vaihda asetusta painamalla OK .

Valitse lista

Jos suosikkiluetteloja on luotu, näkyviin » tulee viimeksi valittu suosikkiluettelo.

2 Saat kaikki suosikkiluettelot näkyviin

punaisella painikkeella.

3 Valitse luettelo painamalla tai . 4 Paina OK .

Valittu suosikkiluettelo tulee näkyviin. »

5 Poistu painamalla OK uudelleen.

Page 28

Suosikkiluettelon luominen

1 Paina OK kaukosäätimessä.

Viimeksi valittu suosikkiluettelo tulee » kuvaruutuun.

2 Saat kaikki suosikkiluettelot näkyviin

punaisella painikkeella.

3 Valitse luettelo painamalla tai . 4 Paina OK . 5 Siirry [Muokk. listaa] -tilaan vihreällä

painikkeella.

Valittu luettelo sisältää täydellisen » kanavaluettelon.

6 Korosta jokin kanava painamalla tai . 7 Merkitse valittu kanava (tai poista sen

merkintä) painamalla OK .

Kanava lisätään valittuun luetteloon (tai » poistetaan siitä).

8 Poistu [Muokk. listaa] -ttilasta painamalla

uudelleen vihreää painiketta.

Muokattu kanavaluettelo tulee » uudelleen näkyviin.

Kanavan valitseminen suosikkiluettelosta

1 Paina OK kaukosäätimessä. Viimeiseksi

valittu kanavaluettelo tulee näkyviin.

2 Korosta kanava painamalla tai . 3 Paina OK . Televisio siirtyy kyseiselle

kanavalle.

Vihje

Painamalla • - P + kaukosäätimessä voit selata valitun luettelon kanavia. Voit valita muita kuin luettelossa olevia kanavia numeropainikkeilla.

Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen

Elektroninen ohjelmaopas on kuvaruutuun tuleva ohjelmaopas, jossa on digitaalisten TVohjelmien luettelo. Opas ei ole käytettävissä analogisilla kanavilla. Voit selata, valita ja tarkastella ohjelmia oppaassa ajan, nimen ja lajin mukaan. Elektronisessa ohjelmaoppaassa on kaksi opastyyppiä: [Nyt ja seuraava -ohjelmaopas] ja [7 tai 8 päivän ohjelmaopas] . [Nyt ja seuraava

-ohjelmaopas] -opas on aina käytettävissä, mutta [7 tai 8 päivän ohjelmaopas] -opas on käytettävissä vain joissakin maissa. Sähköisen ohjelmaoppaan valikossa on seuraavat toiminnot:

parhaillaan lähetettävien digitaalisten • ohjelmien luettelo tulevien ohjelmien näyttäminen• ohjelmien ryhmittely lajin mukaan• ohjelmien alkamisen muistutukset• Sähköisen oppaan suosikkikanavien • määrittäminen

Page 29

Elektronisen ohjelmaoppaan ottaminen käyttöön

Huomautus

Kun käytät ensimmäisen kerran elektronista • ohjelmaopasta, näkyviin voi tulla kehotus päivittää opas. Toimi näyttöohjeiden mukaisesti.

1 Paina GUIDE kaukosäätimessä.

Vaihtoehtoisesti voit painaa MENU ja valita

[Ohjelmaopas] .

Oppaita on kahdenlaisia:

• [Nyt ja seuraava -ohjelmaopas] Yksityiskohtaiset tiedot meneillään olevasta ohjelmasta.

26 BBC1 Ti, 12 Syys 09:17

Nimike: Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min.

..........

Pois

Vaihda kanava painamalla - P +.

Seuraava

• [7 tai 8 päivän ohjelmaopas] [7 tai 8 päivän ohjelmaopas] - ohjelmaoppaan tietojen vastaanotto voi kestää jonkin aikaa. Tietojen latauduttua näkyviin tulee TVohjelmaluettelo.

Ohjelmaopas Ti, 12 Syys

09:55Noin Seuraava

BBC ONE

07:50 Commonwealth 09:50 Tweenies

BBC TWO

09:00 The Wright Stuff

five

05:32 This is BBC THREE

BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

BBC FOUR

09:20 Moonlighting

abc1

Muistuta Katso InfoAsenna ...

13:50 Anastasia 0010 - EEN

12:30 Commonwealth 10:15 Something Special 10:30 Trisha Goddard 12:00 This is BBC THREE 12:00 This is BBC FOUR 10:15 Daddio

2 Voit käyttää toimintoja väripainikkeilla:

• [Seuraava] Seuraavan ohjelman tietojen näyttäminen.

• [Muistuttaja] Ohjelman merkitseminen muistutukseksi.

• [Katso] Nykyisen ohjelman katsominen tai kuunteleminen.

• [Mene kohtaan] Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen päivään.

• [Info] Näyttää valitun ohjelman tiedot, jos ne ovat käytettävissä.

3 Poistu elektronisesta ohjelmaoppaasta

painamalla GUIDE .

Lisätietoja 7 tai 8 päivän ohjelmaoppaasta

Esimerkiksi ohjelman tyyppikohtaista hakua ja ohjelmoituja muistuttajia ohjataan [Ohjelmaopas] -valikossa.

1 Paina GUIDE kaukosäätimessä. 2 Paina MENU kaukosäätimessä.

[Ohjelmaopas] -valikko tulee näkyviin.

Suomi

Page 30

Ohjelmaopas

Mitä on

Ohjelm.tyypppikoht... Ohjelm.muistuttajat Suosikki-EPG-kan... Laata EPG-tiedot

Mitä on

12:30 South Today 11:50 Working Lunch 11:55 Melrose Place 13:00 In aller Freund

3 Siirry valikkovaihtoehdon kohdalle

painamalla

tai .

4 Valitse vaihtoehto painamalla . 5 Valitse asetus painamalla tai . 6 Aktivoi valinta OK -painikkeella tai vihreällä

painikkeella.

7 Poistu elektronisesta ohjelmaoppaasta

painamalla GUIDE .

Huomautus

Vain ohjelmaoppaan suosikkikanaviksi merkityt kanavat • näkyvät [Ohjelmaopas] -valikossa.

Ajastimien ja lapsilukon käyttäminen

Tässä luvussa on tietoja television virran kytkemisestä tai sen katkaisemisesta määritettyyn aikaan sekä lapsilukon käyttämisestä.

Se voi olla enimmillään 180 minuuttia » (viiden minuutin välein). Jos asetukseksi määritetään nolla minuuttia, uniajastin kytkeytyy pois päältä.

4 Aktivoi uniajastin painamalla OK .

Huomautus

Voit halutessasi kytkeä television valmiustilaan • aikaisemmin tai määrittää uuden ajan ajastetun ajan kuluessa.

Television kytkeminen toimintaan automaattisesti (kytkentäajastin)

Ajastin kytkee televisioon virran, ja televisio siirtyy valitulle kanavalle määritettyyn aikaan.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja

valitse [TV-valikko] > [Toiminnot] > [Kytkentäajastin] .

2 Siirry [Kytkentäajastin] -valikkoon

painamalla

3 Painamalla tai voit siirtyä

valikkovaihtoehtoihin ja määrittää kanavan, viikonpäivän, taajuuden ja alkamisajan.

4 Vahvista valinta painamalla OK . 5 Poistu valikosta painamalla MENU .

Vihje

Voit poistaa • [Kytkentäajastin] -toiminnon käytöstä valitsemalla [Kytkentäajastin] valikossa [Pois] .

Television kytkeminen valmiustilaan automaattisesti (uniajastin)

Uniajastin siirtää television valmiustilaan määritetyn ajanjakson kuluttua.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Toiminnot] > [Uniajastin] .

2 Siirry [Uniajastin] -palkkiin painamalla . 3 Aseta aika painamalla tai .

TV-kanavien tai kytkettyjen laitteiden lukitseminen (lapsilukko)

Voit estää lapsia katsomasta sopimattomia ohjelmia lukitsemalla TV-kanavat tai kytketyt laitteet nelinumeroisella koodilla.

Page 31

Lapsilukkokoodin asettaminen ja muuttaminen

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Toiminnot] > [Aseta

koodi] / [Muuta koodi] .

2 Siirry koodinasetustilaan painamalla . 3 Kirjoita koodi numeropainikkeilla. Näkyviin

tulee [Toiminnot] -valikko sekä viesti, joka

vahvistaa koodin luonnin tai muuttamisen.

Vihje

Jos unohdat koodin, voit ohittaa olemassa olevat koodit • antamalla koodin 8888.

Lapsilukko-valikkoon siirtyminen

1 Paina MENU kaukosäätimessä, valitse [TV-

valikko] > [Toiminnot] > [Lapsilukko] ja

siirry koodinsyöttöön painamalla

2 Kirjoita koodi numeropainikkeilla.

Kaikkien kanavien tai liitettyjen laitteiden lukitseminen ja lukituksen poistaminen

1 Valitse [Lapsilukko] -valikossa [Lukko] tai

[Lukitus pois] .

2 Paina OK .

Ohjelmien tai kaikkien kanavien lukitseminen tietystä ajasta lähtien

1 Valitse [Lapsilukko] -valikossa

[Katselunesto] .

Lapsilukko

Lukko

Katselunesto

Lukitus pois

Katselunesto

Lukitus alkaa Kanavalukitus Vanhempien luok...

2 Siirry [Katselunesto] -valikkoon painamalla

3 Siirry [Lukitus alkaa] -valikkoon painamalla

uudelleen.

4 Laita ajastin päälle valitsemalla [Päälle] . 5 Paina . 6 Valitse [Aika] . 7 Paina . 8 Anna aika painamalla tai ja . 9 Paina OK .

Yhden tai usean kanavan tai liitetyn laitteen lukitseminen

1 Siirry [Lapsilukko] -valikossa vaihtoehdon

[Katselunesto] kohdalle.

2 Valitse vaihtoehto painamalla . 3 Siirry painikkeella tai vaihtoehdon

[Kanavalukitus] kohdalle.

4 Paina . 5 Valitse lukittava tai avattava kanava tai laite

painamalla

tai .

6 Lukitse tai avaa kanava painamalla kunkin

kohdalla OK .

Vanhempien luokittelujen asettaminen

Jotkin digitaalikanavien ohjelmat on luokiteltu iän mukaan. Voit asettaa television näyttämään ohjelmia ikäluokituksen mukaan.

1 Valitse [Lapsilukko] -valikossa

[Katselunesto] .

2 Valitse vaihtoehto painamalla . 3 Siirry painikkeella tai vaihtoehdon

[Vanhempien luokittelu] kohdalle.

4 Paina . 5 Valitse ikäluokittelu painamalla tai . 6 Poistu [Lapsilukko] -valikosta painamalla

MENU .

Suomi

Page 32

Tekstityksen käyttäminen

Voit ottaa tekstityksen käyttöön kaikilla TVkanavilla. Tekstitys lähetetään teksti-TV- tai digitaalisina DVB-T-lähetyksinä. Digitaalisissa lähetyksissä voit valita tekstityskielen.

Analogisten TV-kanavien teksti-tvtekstityksen ottaminen käyttöön

1 Valitse analoginen televisiokanava. 2 Paina kaukosäätimestä Tekstitelevisio . 3 Kirjoita tekstityssivun kolminumeroinen

sivunumero.

4 Sulje teksti-tv painamalla Tekstitelevisio . 5 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Toiminnot] > [Tekstitys] .

6 Siirry luetteloon painamalla .

Tv-valikko

Tv-asetukset

Toiminnot

Asennus Ohjelm. päivitys

7 Valitse [Päälle] painamalla tai , jos

haluat tekstityksen näkyvän aina. Valitse

[Mute-toiminnossa] , jos haluat tekstityksen

näkyvän vain silloin, kun ääni on mykistetty

kaukosäätimen

8 Palaa [Toiminnot] -valikkoon painamalla

OK .

Toiminnot

Tekstitys Tekstityskieli Uniajastin Lapsilukko Aseta/muuta koodi Kytkentääjastin Yleinen liittymä

Esittely

-painikkeella.

Huomautus

Tekstitys on otettava käyttöön erikseen kullakin • analogisella kanavalla näiden ohjeiden mukaisesti.

Digitaalisten TV-kanavien tekstityksen ottaminen käyttöön

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Toiminnot] > [Tekstitys] .

2 Siirry luetteloon painamalla .

Tv-valikko

Tv-asetukset

Toiminnot

Asennus Ohjelm. päivitys

3 Valitse [Päälle] painamalla tai , jos

haluat tekstityksen näkyvän aina. Valitse [Mute-toiminnossa] , jos haluat tekstityksen näkyvän vain silloin, kun ääni on mykistetty kaukosäätimen

4 Palaa [Toiminnot] -valikkoon painamalla

OK .

Digitaalisten TV-kanavien tekstityskielen valitseminen

Huomautus

Kun valitset digitaalisen televisiokanavan tekstityskielen • seuraavien ohjeiden mukaisesti, [Asennus] -valikossa valittu ensisijainen tekstityskieli ohitetaan väliaikaisesti.

Toiminnot

Tekstitys Tekstityskieli Uniajastin Lapsilukko Aseta/muuta koodi Kytkentääjastin Yleinen liittymä

Esittely

-painikkeella.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Toiminnot] > [Tekstikieli] .

Page 33

2 Siirry valittavissa olevien kielten luetteloon

painamalla

3 Valitse tekstityskieli painamalla tai . 4 Paina OK .

USB-muistilaitteen irrottaminen

Varoitus

Irrota USB-laite aina seuraavien ohjeiden mukaisesti, • ettei laite vahingoitu.

Valokuvien katseleminen ja musiikin kuunteleminen

Liitä televisioon ulkoinen USB-muistilaite ja katso kuvia (vain JPEG) tai kuuntele musiikkia (vain MP3 tai lineaarinen PCM).

Huomautus

Philips ei vastaa siitä, jos USB-muistilaite ei ole tuettu tai • jos tallennetut tiedot vahingoittuvat tai katoavat.

USB-muistilaitteen kytkeminen televisioon

Kytke televisioon virta ja liitä USB-muistilaite television (katso ‘Laitteiden kytkeminen’ sivulla 40 ) sivussa olevaan USB-porttiin. Päävalikko tulee automaattisesti kuvaruutuun, ja USBlaitteen nimi näkyy korostettuna [Multimedia] - kohdan vieressä.

Televisio

Multimedia

Tv-valikko Kanavaluettelo

Ohjelmaopas

1 Poistu [Multimedia] -valikosta painamalla

MENU kaukosäätimessä.

2 Odota viisi sekuntia ja irrota USB-laite.

Valokuvien katseleminen

1 Kun olet liittänyt USB-muistilaitteen

televisioon, siirry [Multimedia] -valikkoon painamalla

USB Kuva

Kuva

Musikki

2 Siirry [Kuva] -kansioon painamalla .

Kuva

Afrika_2001

Paris_2005 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg

3 Valitse USB-laitteessa oleva kuva tai kuva-

albumi painamalla

. [Kuva] näkyy korostettuna.

Afrika_2001 Paris_2006 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg

Afrika_2001

Kenya.jpg Congo.jpg Victoria.jpg Dakar.jpg Cairo.jpg

tai .

Suomi

Page 34

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg Victoria.jpg Dakar.jpg Cairo.jpg

Kenya.jpg

4 Valitse kuva tai käynnistä albumissa olevien

kuvien diaesitys painamalla OK .

5 Keskeytä diaesitys painamalla OK . Jatka

painamalla OK uudelleen.

6 Suorita ruudun alareunassa näkyvä

toiminto painamalla jotakin kauko-ohjaimen

väripainiketta.

7 Sinisellä painikkeella voit pysäyttää

esityksen ja saada käyttöösi lisätoimintoja.

Jos alareunassa oleva toimintopalkki ei

ole näkyvissä, saat sen näkyviin painamalla

jotakin väripainiketta.

8 Valitse toinen kuva tai albumi painamalla .

Diaesitysasetukset

• [Ei yksityiskohtia] / [Lisää]

Näyttää kuvan nimen, päivämäärän, koon ja

diaesityksen seuraavan kuvan.

• [Siirtotavat]

Näyttää saatavissa olevat kuvien

siirtymätyylit. Valitse painamalla tai ja

aktivoi painamalla OK .

• [Näyttöaika]

Määrittää kuvien siirtymän väliajan

asetukseksi vaihtoehdon [Pieni] ,

[Keskiasento] tai [Pitkä] .

• [Kierrä]

Kiertää kuvaa.

• [Zoom]

Näyttää valittavissa olevat suurennokset.

• [Aloita esitys] / [Pysäytä esitys]

Käynnistää tai pysäyttää diaesityksen.

Kuvien näyttäminen pikkukuvina

Pikkukuvien avulla voit katsella kuva-albumeita esittelymuodossa.

1 Valitse kuva-albumi. 2 Siirry kuvaluetteloon painamalla . 3 Paina vihreää painiketta. 4 Korosta jokin kuva painamalla , , tai . 5 Tuo kuva näkyviin painamalla OK . 6 Palaa pikkukuvien näyttöön painamalla . 7 Palaa kuvaluetteloon painamalla vihreää

painiketta uudelleen.

Musiikin kuuntelu

1 Kun olet liittänyt USB-muistilaitteen

televisioon, siirry [Multimedia] -valikkoon painamalla

2 Valitse [Musiikki] ja siirry sitten [Musiikki] -

kansioon painamalla

3 Valitse kappale tai musiikkialbumi

painamalla

tai .

4 Toista valittu kappale tai albumi painamalla

OK .

Musiikkiasetukset

• [Ei yksityiskohtia] / [Lisää] Näyttää tiedoston nimen.

• [Uusinta: yksi] /[Repeat: all] Toistaa kappaleen tai albumin uudelleen.

• [Satunnaistoisto]

Toistaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

Musiikilla varustetun diaesityksen katseleminen

Voit katsella tallennettuja kuvia diaesityksenä niin, että musiikki soi taustalla.

1 Valitse ensin musiikkialbumi ja paina sitten

OK .

2 Valitse näytettävä albumi ja paina sitten

OK .

Page 35

Digitaalisten radiokanavien kuunteleminen

Jos digitaalisia lähetyksiä on saatavana, digitaaliset radiokanavat asennetaan automaattisesti asennuksen aikana. Digitaalisten radiokanavien järjestystä voi muuttaa asennuksen jälkeen (katso ‘Kanavien järjestäminen uudelleen’ sivulla 38 ) .

1 Paina OK kaukosäätimessä. [Kaikki

kanavat] -valikko tulee näkyviin.

2 Valitse radiokanava numeropainikkeilla. 3 Paina OK .

Television ohjelmiston päivittäminen

Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan. Suosittelemme TV-ohjelmiston päivittämistä, kun uusia päivityksiä on saatavilla. Tarkista päivitykset osoitteesta www.philips.com/support.

Nykyisen ohjelmistoversion tarkistaminen

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Ohjelmiston päivitys] >

[Nykyinen ohjelmistotieto] .

Ohjelmistopäivitysten saatavuuden tarkistaminen

Philips lähettää ajoittain tietoja ohjelmistopäivityksistä osana digitaalista lähetystä.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Ohjelmiston päivitys] >

[Ilmoitus] .

Ohjelmiston päivittäminen (digitaaliset lähetykset)

Jos käytössä on digitaalinen DVB-T-lähetys, ohjelmistopäivitykset tulevat televisioon automaattisesti. Jos ruutuun tulee kehotus päivittää ohjelmisto, toimi seuraavasti:

Valitse • [Nyt] (suositus), jos haluat päivittää ohjelmiston heti. Valitse • [Myöhemmin] , jos haluat saada uuden päivityskehotuksen myöhemmin. Voit poistua päivityksestä valitsemalla • [Peruuta] (ei suositella). Jos peruutat päivityksen, päivitä ohjelmisto manuaalisesti painamalla MENU ja valitsemalla [TV- valikko] > [Ohjelmiston päivitys] > [Paikallinen päivitys] . Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Ohjelmiston päivittäminen (analogiset lähetykset)

Varmista ennen päivittämistä seuraavat asiat:

Varaa päivittämiseen aikaa.• Pidä saatavilla USB-muistilaite, jossa on • vähintään 64 Mt vapaata tilaa. Varmista, että käytettävissä on tietokone, • jossa on USB-portti ja Internet-yhteys.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Ohjelmiston päivitys] > [Päivitysavustaja] .

2 Valitse [Aloita nyt] . 3 Liitä televisioon USB-muistilaite ja paina

vihreää painiketta. USB-laitteeseen kopioidaan ID-tiedosto.

4 Lopeta painamalla vihreää painiketta. 5 Liitä USB-muistilaite tietokoneeseen. 6 Selaa tietokoneessa USB-muistilaitteeseen

ja kaksoisnapsauta Update-HTMLtiedostoa.

7 Suorita päivitykset näytön ohjeiden

mukaisesti.

Suomi

Page 36

7 Kanavien

ValikkokieliKielet

hakeminen

Kun asennat televisiota ensimmäisen kerran, saat kehotuksen valita valikkokielen ja asentaa kaikki TV-kanavat ja mahdolliset digitaaliset radiokanavat automaattisesti. Tässä luvussa on tietoja kanavien uudelleenasennuksesta sekä muista hyödyllisistä kanavanasennustoiminnoista.

Huomautus

Kanavien hakeminen uudelleen muuttaa • [Kaikki

kanavat] -luetteloa.

Kanavien hakeminen automaattisesti

Tässä luvussa on tietoja kanavien automaattisesta hakemisesta ja asentamisesta. Ohjeet koskevat sekä digitaalisia että analogisia kanavia.

Vaihe 1 Valikkojen kielen valitseminen

Huomautus

Siirry vaiheeseen 2, jos kieliasetukset ovat oikeat. •

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kielet] >

[Valikkokieli] .

Valikkokieli

Ensisijainen ääni Toissijainen ääni Ensisijainen teksti Toissijainen teksti

Ensisijainen teksti-TV

Toissijainen teksti-TV

Kuulemisvaikeus

English

Español Français Hrvatski Italiano Magyar

...

2 Siirry [Valikkokieli] -valikkoon painamalla . 3 Valitse kieli painamalla tai . 4 Vahvista valinta painamalla OK . 5 Palaa [Asennus] -valikkoon painamalla

kaksi kertaa.

6 [Kielet] -valikossa voi määrittää

valikkokielen lisäksi seuraavat kieliasetukset (vain digitaaliset kanavat):

• [Ensisijainen ääni] / [Toissijainen ääni] Valitse ensisijainen ja toissijainen audiokieli digitaalisille kanaville.

• [Ensisijainen teksti] / [Toissijainen teksti] Valitse ensisijainen ja toissijainen tekstityskieli digitaalisille kanaville.

• [Ensisijainen teksti-TV] / [Toissijainen teksti-TV] Valitse ensisijainen ja toissijainen teksti-TVkieli digitaalisille kanaville.

• [Kuulemisvaikeus] Näytä tekstitys ensisijaisella ja toissijaisella audiokielellä valitsemalla [Päälle] .

Vaihe 2 Maan valitseminen

Valitse asuinmaasi. Televisio asentaa ja järjestää kanavat maavalinnan mukaisesti.

Page 37

Huomautus

Siirry vaiheeseen 3, jos maa-asetukset ovat oikeat. •

1 Siirry [Asennus] -valikossa kohtaan

[Kanavan asennus] painamalla .

2 Siirry luetteloon painamalla

. [Automaattinen asennus] näkyy korostettuna.

3 Valitse [Aloita nyt] painamalla . 4 Vahvista valinta painamalla OK . 5 Valitse maa painamalla tai . 6 Paina [Seuraava] .

Varoitus

Jos valitset • [Kaapeli] vaiheessa 3, [Asetukset] -valikko on käytettävissä. Älä muuta asetuksia, jos DVB-Ctarjoaja ei toimita arvoja seuraaville: [Verkon taajuus] , [Verkkotunnus] tai [Symbolinopeus] . Huomaa, että arvon [Taajuushaku] asettaminen ar voon [Täysi haku] voi pidentää asennusaikaa huomattavasti.

1 Aloita asennus painamalla [Aloita] .

Asennus saattaa kestää muutamia minuutteja.

2 Kun asennus on valmis, paina [Viimeistely]

ja palaa [Asennus] -valikkoon.

3 Poistu valikosta painamalla MENU .

Vaihe 3 Valitse antenni tai kaapeli (vain DVB-C)

Tämä vaihtoehto näkyy vain, jos DVB-C (Digital Video Broadcasting-Cable) on käytettävissä maassasi. Siirry vaiheeseen 4, jos DVB-C ei ole käytettävissä maassasi.

1 Paina tai ja valitse [Antenni] tai

[Kaapeli] . Vaihtoehto [Antenni] asentaa DVB-T:n (Digital Video BroadcastingTerrestrial) kautta saatavissa olevat kanavat. Vaihtoehto [Kaapeli] asentaa DVB-C:n kautta saatavissa olevat kanavat.

2 Paina [Seuraava] .

Vaihe 4 Kanavien hakeminen

Televisio etsii ja tallentaa kaikki saatavilla olevat digitaaliset ja analogiset TV-kanavat sekä kaikki saatavilla olevat digitaaliset radiokanavat.

Huomautus

Jos käytössäsi on sekä DVB-T että DVB-C ja haluat • katsella kanavia molemmista verkoista, kanavat on asennettava kahteen kertaan — kerran DVB-T:tä ja kerran DVB-C:tä varten.

Vihje

Kun digitaaliset televisiokanavat on haettu, asennettujen • kanavien luettelossa voi olla tyhjiä kanavanumeroita.

Kanavien hakeminen manuaalisesti

Tässä luvussa on ohjeet analogisten TV-kanavien hakemiseen ja tallentamiseen manuaalisesti.

Vaihe 1 Järjestelmän valitseminen

Huomautus

Siirry vaiheeseen 2, jos järjestelmän asetukset ovat • oikeat.

Suomi

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan asennus] > [Analog.: Manuaalinen asennus] .

Page 38

Kanavan asennus

Automaattinen asennus

Asennuksen päivitys

Asennustila

Digitaalinen: koevastaanotto

Analog.: Manuaalinen asennus

Järjestä uudelleen

Analog.: Manuaalinen asennus

Järjestelmä

Haku

Hienosäätö

Tallenna nykyinen kanava

Tallenna uutena kanavana

2 Siirry [Kanavan asennus] -valikkoon

painamalla korostettuna.

. [Järjestelmä] näkyy

3 Siirry [Järjestelmä] -luetteloon painamalla

4 Valitse maa tai alue painamalla tai . 5 Palaa [Kanavan asennus] -valikkoon

painamalla

Analogisten kanavien hienosäätö

Voit hienosäätää analogisia kanavia manuaalisesti, jos niiden vastaanotto on huono.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan

asennus] > [Analog.: Manuaalinen asennus] > [Hienosäätö] .

2 Siirry [Hienosäätö] -valikkoon painamalla . 3 Säädä taajuutta painamalla tai . 4 Kun olet valmis, paina . 5 Siirry vaihtoehdon [Tallenna nykyinen

kanava] kohdalle hienosäädetyn kanavan

tallentamiseksi nykyisellä kanavanumerolla.

6 Valitse vaihtoehto painamalla . 7 Paina OK . [Valmis] tulee näkyviin. 8 Poistu valikosta painamalla MENU .

Vaihe 2 Uusien TV-kanavien hakeminen ja tallentaminen

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan asennus] > [Analog.: Manuaalinen asennus] > [Haku] .

2 Siirry [Haku] -valikkoon painamalla . 3 Paina punaista painiketta ja kirjoita

kolminumeroinen taajuusluku kaukosäätimen numeropainikkeilla. Voit myös hakea seuraavan kanavan automaattisesti painamalla vihreää painiketta.

4 Paina , kun uusi kanava on löytynyt. 5 Siirry vaihtoehdon [Tallenna uutena

kanavana] kohdalle kanavan tallentamiseksi

uuteen kanavanumeroon.

6 Valitse vaihtoehto painamalla . 7 Paina OK . [Valmis] tulee näkyviin. 8 Poistu valikosta painamalla MENU .

Kanavien nimen vaihtaminen

Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan asennus] > [Järjestä uudelleen] .

2 Siirry [Järjestä uudelleen] -luetteloon

painamalla

3 Siirry [Järjestä uudelleen] -luettelossa

- tai -painikkeella sen kanavan kohdalle,

jonka nimeä haluat muuttaa.

4 Paina punaista painiketta. 5 Valitse merkkipaikka painamalla tai

ja muuta merkkiä painamalla numerot (0–9) ja muut erikoismerkit ovat z ja A-kirjaimen välissä.

tai . Väli,

6 Lopeta painamalla vihreää painiketta tai

OK -painiketta.

Page 39

Vihje

Voit poistaa kaikki merkit painamalla keltaista painiketta. • Voit poistaa valitut merkit painamalla sinistä painiketta.

Kanavien poistaminen tai asentaminen uudelleen

Voit poistaa tallennetun kanavan asentaa poistetun kanavan uudelleen.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan

asennus] > [Järjestä uudelleen] .

2 Siirry [Järjestä uudelleen] -luetteloon

painamalla

3 Valitse poistettava tai uudelleen

asennettava kanava painamalla

tai .

4 Poista kanava tai asenna se uudelleen

painamalla vihreää painiketta.

5 Poistu valikosta painamalla MENU .

Kanavien järjestäminen uudelleen

Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan asennus] > [Järjestä uudelleen] .

2 Siirry [Järjestä uudelleen] -luetteloon

painamalla

3 Valitse siirrettävä kanava painamalla tai . 4 Siirrä kanavaa ylöspäin luettelossa

painamalla keltaista painiketta tai alaspäin painamalla sinistä painiketta.

5 Poistu valikosta painamalla MENU .

Kanavaluettelon päivittäminen manuaalisesti

Jos televisio on valmiustilassa, päivitys suoritetaan joka aamu. Päivitys vertaa kanavaluetteloon tallennettuja kanavia ohjelmakanavan kanaviin. Jos jokin kanava ei ole saatavilla, se poistetaan automaattisesti kanavaluettelosta. Automaattisen päivityksen lisäksi voit päivittää kanavaluettelon manuaalisesti.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan

asennus] > [Asennuksen päivitys] .

2 Siirry [Asennuksen päivitys] -valikkoon

painamalla

» [Aloita nyt] näkyy korostettuna.

3 Paina OK . 4 Aloita päivitys painamalla vihreää painiketta.

Tämä voi kestää muutaman minuutin. »

5 Kun päivitys on suoritettu, palaa [Kanavan

asennus] -valikkoon painamalla punaista

painiketta.

6 Poistu valikosta painamalla MENU .

Digitaalivastaanoton testaaminen

Digitaalisten kanavien laadun ja signaalin voimakkuuden voi tarkistaa. Sen avulla voit muuttaa antennin paikkaa ja testata antennin toimintaa.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan

asennus] > [Digitaalinen: koevastaanotto] .

2 Siirry [Digitaalinen: koevastaanotto] -

valikkoon painamalla

3 Paina OK . 4 Käynnistä automaattinen koevastaanotto

painamalla vihreää painiketta tai kirjoita itse testattavan kanavan taajuus.

Suomi

Page 40

Jos signaalin laatu ja voimakkuus on » huono, muuta antennin paikkaa ja testaa uudelleen.

5 Kun vastaanotto on hyvä, tallenna taajuus

painamalla keltaista painiketta.

6 Palaa [Kanavan asennus] -valikkoon

painamalla punaista painiketta.

7 Poistu valikosta painamalla MENU .

Huomautus

Jos digitaalisten lähetysten vastaanotossa on edelleen • ongelmia, ota yhteyttä antenniasentajaan.

Esittelyn käynnistäminen 1

Paina kaukosäätimen punaista painiketta.

Vaihtoehtoisesti voit painaa kaukosäätimen MENU -painiketta ja valita [TV-valikko] > [Toiminnot] > [Esittely] .

2 Siirry [Esittely] -valikkoon painamalla . 3 Valitse esittely ja paina OK . 4 Poistu painamalla punaista painiketta.

Television tehdasasetusten palauttaminen

Television palauttaminen tehdasasetuksiin ottaa käyttöön kuvan ja äänen oletusasetukset. Kanavien asennusasetukset eivät muutu.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja

valitse [TV-valikko] > [Asennus] > [Tehdasasetukset] .

2 Siirry [Tehdasasetukset] -valikkoon

painamalla

. [Nollaa] näkyy korostettuna.

3 Palauta tehdasasetukset painamalla OK . 4 Poistu valikosta painamalla MENU .

Page 41

8 Laitteiden

kytkeminen

Liitäntöjen esittely

c EXT 3

Komponenttivideo (Y Pb Pr)- ja Audio L/R -tuloliitännät DVD-soittimille, digitaalivastaanottimille, pelikonsoleille ja muille komponenttivideosignaalia antaville laitteille.

d SPDIF OUT

1234

SPDIF

OUT

SERV. U

a EXT 1

b EXT 2

AUDIO OUT

AUDIO IN

HDMI 2HDMI 3

Ensimmäinen SCART-liitäntä DVDsoittimen, videotallentimen, digitaalisen vastaanottimen, pelikonsolin ja muiden SCART-liitännällä varustettujen laitteiden liittämiseen. Tukee Audio L/R-, CVBStulo/-lähtö-, RGB-liitäntöjä.

Toinen SCART-liitäntä. Tukee Audio L/R-, CVBS-tulo/-lähtö-, RGB-liitäntöjä.

EXT 2

EXT 3

(RGB/CVBS)

75X

TV ANTENNA

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1

HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI

EXT 1

SPDIF-äänilähtöliitäntä kotiteatterilaitteille ja muille äänentoistojärjestelmille.

e AUDIO OUT L/R

Äänilähtöliitännät (RCA) kotiteatterilaitteille tai muille äänentoistojärjestelmille.

f TV-antenniliitäntä g HDMI 1/2/3

11 12

Suomi

Page 42

HDMI-tuloliitäntä Blu-ray-soittimen, digitaalisen vastaanottimen, pelikonsolin ja muiden teräväpiirtolaitteiden liittämiseen.

Huomautus

HDMI-liitäntöjen määrä voi vaihdella televisiomalleittain. •

h AUDIO IN

Miniliitäntä tietokoneesta tulevalle äänelle (kun tietokone liitetään televisioon DVIHDMI-sovittimen kautta). Television sivussa olevat liitännät

i Kuulokkeet

Stereominiliitäntä.

j AUDIO L/R

Audio L/R -äänituloliitännät komposiittija S-video-kuvasignaalia antavia laitteita varten.

k Video

Videotuloliitäntä (RCA) komposiittisignaalia antavia laitteita varten.

l S-VIDEO

S-videotuloliitäntä S-videosignaalia antavia laitteita varten.

m USB

USB-liitäntä muistilaitteille.

n HDMI

HDMI-lisäliitäntä kannettaville teräväpiirtolaitteille.

o YLEINEN LIITTYMÄ

CA-moduulipaikka.

Liitännän valitseminen laadun mukaan

Tässä luvussa olevien ohjeiden avulla saat ulkoisista laitteista parhaan mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun.

Kun olet kytkenyt laitteet, määritä ne käyttöön (katso ‘Laitteiden asentaminen’ sivulla 46 ) .

HDMI – paras laatu

HDMI-liitännän kautta saadaan paras kuvan- ja äänenlaatu. Sekä kuva että ääni siirretään HDMIlaitteesta televisioon yhden HDMI-kaapelin kautta digitaalisena pakkaamattomana signaalina. Teräväpiirtokuvan katseleminen edellyttää HDMI-liitännän käyttämistä. Lisäksi Philips EasyLink (katso ‘Philips Easylink -toiminnon käyttäminen’ sivulla 47 ) -toiminnon toiminta edellyttää HDMI-kaapelin käyttämistä.

Vihje

Jos tietokoneessa on vain DVI-liitäntä, käytä DVI-HDMI- • sovitinta, kun kytket laitteen television takaosassa olevaan HDMI-liitäntään. Laitteesta on liitettävä erillinen äänikaapeli AUDIO IN -miniliittimeen.

Huomautus

Philipsin HDMI-liitäntä tukee HDCP (High-bandwidth • Digital Contents Protection) -suojausta. HDCP on digitaalinen tekijänoikeuksien suojausjärjestelmä, jota käytetään HD-DVD- ja Blu-ray-levyjen teräväpiirtosisällön suojaamiseen.

Komponentti (Y Pb Pr) – erinomainen laatu

Komponenttivideoliitännöistä (Y Pb Pr) saadaan parempi kuva kuin Svideo- tai komposiittivideoliitännästä. Vaikka komponenttivideoliitännät tukevat teräväpiirtosignaalia, kuvanlaatu ei ole yhtä hyvä kuin HDMI-liitännän kautta, ja signaali on analoginen.

Page 43

Kun kytket komponenttivideokaapelin, kytke värilliset liittimet vastaavan värisiin EXT 3

-liitäntöihin television takaosassa. Liitä myös Audio L/R -kaapeli EXT 3:n punaiseen ja valkoiseen Audio L/R -tuloliitäntään.

Komponenttivideokaapeli – punainen, vihreä, sininen

SCART-liitännän kautta kuva- ja äänisignaalit siirretään yhden kaapelin avulla. Äänisignaali on stereofoninen. Videosignaali voi olla komposiittitai S-Video-laatuinen. SCART-liitäntä ei tue teräväpiirtokuvaa, ja liitäntä on analoginen. Televisiossa on kaksi SCART-liitäntää, EXT 1 ja EXT 2.

S-video – hyvä laatu

S-videoliitäntä on analoginen, ja sen kautta saadaan parempi kuva kuin komposiittivideoliitännästä. S-Video-liitäntää käytettäessä liitä S-Video-kaapeli television sivussa olevaan S-Video-liitäntään. Laitteesta on liitettävä erillinen Audio L/R -kaapeli television sivussa oleviin punaiseen ja valkoiseen Audio L/R -liitäntöihin.

Suomi

S-videokaapeli ja vasemman/oikean kanavan äänikaapeli (punainen, valkoinen)

Vasemman/oikean kanavan äänikaapeli – punainen, valkoinen

SCART – hyvä laatu

Komposiittivideo – peruslaatu

Komposiittivideosignaali on analoginen ja tuottaa peruslaatuisen kuvan. Kuvasignaali siirretään yleensä tavallisella videokaapelilla (keltaiset liittimet) ja ääni vasemman ja oikean kanavan kaapelilla (punaiset ja valkoiset liittimet). Varmista värien vastaavuus liittäessäsi kaapelit television sivussa oleviin Video- ja Audio L/R

-komposiittituloliitäntöihin.

Page 44

Komposiittiääni/videokaapeli - keltainen, punainen ja valkoinen

Laitteiden kytkeminen

DVD-soitin

Kun haluat katsella DVD-kuvaa, kytke SCARTkaapeli kuvan mukaisesti:

Tässä luvussa on tietoja erilaisten laitteiden liittämisestä ja liittimien käyttämisestä. Tiedot täydentävät Pika-aloitusoppaan tietoja.

Varoitus

Irrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin kytket laitteet. •

Huomautus

Monet laitteet voi kytkeä televisioon erityyppisten • liitäntöjen kautta. Valitse sopiva liitäntä tarpeen ja saatavuuden mukaan.

Blu-ray-levysoitin

Jos haluat katsella teräväpiirtoista HD-kuvaa, kytke HDMI-kaapeli kuvan mukaisesti:

HDMI OUT

BLU-RAY DISC PLAYER

Satelliittivastaanotin

Jos haluat vastaanottaa analogisia TVkanavia antennin kautta ja digitaalisia kanavia satelliittivastaanottimesta, kytke antennijohto ja SCART-kaapeli kuvan mukaan:

SATELLITE RECEIVER

DVD Player

Page 45

HD-digitaalivastaanotin

Analogisten kanavien vastaanottaminen antennin kautta ja digitaalisten kanavien vastaanottaminen HD-digitaalivastaanottimen kautta vaatii kahden antennikaapelin ja HDMI-kaapelin käyttämistä:

DVD RECORDER / DIGITAL RECEIVER

OUT

HDMI

HD DIGITAL RECEIVER / HD SATELLITE RECEIVER

Yhdistetty DVD-tallennin ja digitaalinen vastaanotin

Jos haluat vastaanottaa analogisia TV-kanavia antennin kautta ja tallentaa ohjelmia yhdistetyn DVD-tallentimen ja digitaalisen vastaanottimen avulla, kytke kaksi antennijohtoa ja SCARTkaapeli kuvan mukaan:

OUTOUT

Erillinen DVD-tallennin ja vastaanotin

OUT

BOX

OUT

DVD RECORDER

RECEIVER/CABLE

Analogisten kanavien vastaanottaminen antennin kautta ja ohjelmien tallentaminen erillisellä DVD-tallentimella ja vastaanottimella vaatii kolmen antennikaapelin ja kolmen SCARTkaapelin käyttämistä:

DVD-tallennin ja kotiteatterijärjestelmä

Analogisten kanavien vastaanottaminen antennin kautta, äänen lähettäminen

Suomi

Page 46

kotiteatterijärjestelmään ja ohjelmien tallentaminen DVD-tallentimella vaatii kahden antennikaapelin, yhden SCART-kaapelin ja kahden digitaalisen äänikaapelin käyttämistä:

OUT

DVD RECORDER

DIGITAL

HOME THEATRE

AUDIO

Huomautus

Jos käytössä on kotiteatteri tai muu • äänentoistojärjestelmä, kuvan ja äänen synkronointi onnistuu parhaiten kytkemällä toistolaitteen äänikaapeli televisioon ensin. Ohjaa sitten äänisignaali kotiteatterijärjestelmään tai äänentoistolaitteeseen television taustapuolella olevien ääniliitäntöjen kautta.

Pelikonsoli tai videokamera

Pelikonsoli, kamera tai videokamera voi olla kätevintä kytkeä television sivupaneeliin. Voit kytkeä esimerkiksi pelikonsolin tai videokameran television sivupaneelin VIDEO/S-Video- ja AUDIO L/R -liitäntöihin. Teräväpiirtokuvaa toistavien laitteiden kytkemistä varten on käytettävissä HDMI-liitäntä.

Usein käytettävän pelikonsolin tai videokameran voi kytkeä HDMI-liitäntään tai EXT 3 (komponenttivideo) -liitäntöihin television takaosassa.

Tietokone

Ennen kuin liität tietokoneen, toimi seuraavasti:

Aseta tietokoneen näytön • virkistystaajuudeksi 60 Hz. Valitse televisiossa kuvasuhteeksi • [Skaalaamaton] .

Tietokoneen kytkeminen television takaosaan

1 Liitä television taustapuolen HDMI-liitin

tietokoneen DVI-liittimeen HDMI- tai DVIkaapelilla tai HDMI-DVI-sovittimella (liitetty HDMI-kaapeliin).

Page 47

2 Kytke digitaalinen äänikaapeli tietokoneesta

television takaosan AUDIO IN miniliitäntään.

3 AUDIO IN -miniliitäntä on määritettävä

HDMI -liitäntään (katso ‘AUDIO IN miniliitännän lisääminen’ sivulla 46 ) .

AUDIO IN -miniliitännän lisääminen

Jos liität äänikaapelin tietokoneesta television taustapuolella olevaan AUDIO IN -miniliitäntään, se on määritettävä HDMI-liittimeen.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Liitännät] > [Audio In L/R] .

Laitteiden asentaminen

Kun kaikki laitteet on liitetty, valitse kuhunkin liittimeen liitetyn laitteen tyyppi.

Laitteiden määrittäminen liitäntöihin

Valintojen helpottamiseksi ja parhaan signaalin takaamiseksi määritä laite, joka on liitetty television liittimiin.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Liitännät] .

Littännät

EXT 1

EXT 2 EXT 3 HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3 Sivu

...

2 Siirry luetteloon painamalla . 3 Valitse liitäntä painamalla tai . 4 Siirry luetteloon painamalla . 5 Valitse liitäntään kytketty laite painamalla

tai

6 Valitse laite painamalla OK . 7 Toista vaiheita, kunnes kaikki laitteet on

määritetty oikein liittimiin.

8 Poistu valikosta painamalla MENU .

EXT 1

Ei mitään DVD Blu-ray HDD/DVDR

HD rek. Peli VCR

...

Littännät

... EXT 3 HDMI 1 HDMI 2

HDMI 3 Sivu AUDIO IN L/R

AUDIO IN L/R

Ei mitään HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

2 Siirry luetteloon painamalla . 3 Valitse tietokoneen käyttämä HDMI-liitäntä

painamalla

4 Poistu valikosta painamalla MENU .

Kanavadekooderin määrittäminen

Digitaalikanavia purkavat dekooderit voidaan liittää EXT 1- tai EXT 2 (SCART) -liitäntään. TV-kanava on määritettävä dekoodattavaksi kanavaksi. Määritä liitäntä, johon dekooderi on kytketty.

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Dekooderi] > [Kanava] .

2 Siirry luetteloon painamalla . 3 Valitse dekoodattava kanava painamalla

tai

4 Paina ja valitse [Tila] . 5 Valitse dekooderin käyttämä liitäntä

painamalla

6 Poistu valikosta painamalla MENU .

tai .

Suomi

Page 48

Philips Easylink -toiminnon käyttäminen

Televisio tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka mahdollistaa EasyLink-yhteensopivien laitteiden toiston ja valmiustilaan siirtämisen yhdellä kosketuksella. Yhteensopivat laitteet on liitettävä television HDMI-liitäntään ja määritettävä.

EasyLink-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

1 Paina MENU kaukosäätimessä ja valitse

[TV-valikko] > [Asennus] > [Esiasetukset] > [EasyLink] .

2 Valitse [Päälle] tai [Pois] .

Toisto yhdellä painikkeella

1 EasyLinkin käyttöönottamisen jälkeen paina

laitteesta play.

Televisio vaihtaa automaattisesti » oikeaan ohjelmalähteeseen.

Valmiustila yhdellä painikkeella

1 Paina Valmiustila joko televisiosta

tai kaukosäätimestä ja pidä sitä alhaalle painettuna vähintään kolmen sekunnin ajan.

Televisio ja kaikki televisioon liitetyt » HDMI-laitteet siirtyvät valmiustilaan.

CA-moduulin käyttäminen

Varoitus

Katkaise televisiosta virta ennen CA-moduulin • asettamista paikalleen. Toimi seuraavien ohjeiden mukaan. CA-moduulin virheellinen asentaminen voi vahingoittaa moduulia ja televisiota.

1 Noudata CA-moduulissa olevia ohjeita.

Aseta moduuli varovasti television sivussa olevaan yleiseen liittymään.

2 Työnnä CA-moduuli niin pitkälle kuin se

menee.

Television valmisteleminen digitaalisia palveluja varten

Salattuja digitaalisia TV-kanavia voi purkaa digitaalisten TV-ohjelmien palveluntarjoajan toimittamalla CA-moduulilla ja Smart-kortilla. CA-moduulin avulla voi olla mahdollista käyttää monenlaisia palveluja (kuten maksullisia TV-kanavia), mutta nämä palvelut vaihtelevat palveluntarjoajien ja palvelujen mukaan. Pyydä lisätietoja palveluista ja käyttöehdot omalta digitaalisten TV-lähetysten palveluntarjoajalta.

Page 49

3 Kytke televisioon virta ja odota, että CA-

moduuli aktivoituu. Tämä saattaa kestää useita minuutteja.

Huomautus

Älä irrota CA-moduulia moduulipaikasta. CA-moduulin • poistaminen poistaa digitaaliset palvelut käytöstä.

CA-moduulin tietojen näyttäminen

1 Kun olet asettanut CA-moduulin

televisioon ja aktivoinut moduulin, paina MENU kaukosäätimessä ja valitse [TV-

valikko] > [Toiminnot] > [Yleinen liittymä] .

Tämä valikkovaihtoehto on käytettävissä vain, jos CA-moduuli on kunnolla paikallaan ja aktivoitu. Näyttösovellukset ja sisällön toimittaa digitaalisten TV-lähetysten palveluntarjoaja.

Suomi

Page 50

9 Tekniset tiedot

Tuotteen tiedot – Tuetut näyttötarkkuudet

Tietokoneformaatit

Tarkkuus – virkistystaajuus:•

640 x 480 – 60 Hz• 800 x 600 – 60 Hz• 1024 x 768 – 60 Hz• 1920 x 1080i – 60 Hz• 1920 x 1080p – 60 Hz•

Videoformaatit

Tarkkuus – virkistystaajuus:•

480i – 60 Hz• 480p – 60 Hz• 576i – 50 Hz• 576p – 50 Hz• 720p – 50 Hz, 60 •Hz• 1080i – 50 Hz, 60 Hz• 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz• 1080p – 50 Hz, 60 Hz•

Paristot: 2 x AA-koko•

Liitännät (takaosa)

EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS-tulo/-• lähtö, RGB EXT 2 (SCART): vasen/oikea äänikanava, • CVBS-tulo/-lähtö, RGB EXT 3: Komponentti (Y Pb Pr), Audio L/R •

-tulo

HDMI 1/2/3•

Huomautus

HDMI-liitäntöjen määrä voi vaihdella televisiomalleittain. •

SPDIF OUT: digitaalinen äänilähtö • (koaksiaalinen RCA, S/PDIF). Synkronoitu kuvaan. AUDIO OUT L/R: analoginen äänilähtö.• TV-antenniliitäntä• AUDIO IN: Miniliitäntä tietokoneesta • tulevalle äänelle DVI-HDMI-sovitinta käytettäessä.

Viritin/vastaanotto/ signaalinsiirto

Antenni-tuloliitäntä: 75 ohmia, koaksiaalinen • (IEC75) TV-järjestelmä: DVB COFDM 2K/8K• Videotoisto: NTSC, SECAM, PAL• DVB-T (television taustapuolella on • luettelo näistä maista)

Multimedia

Liitäntä: USB• Toistoformaatit: MP3, lineaarinen PCM, • diaesitys (.alb), JPEG

Kaukosäädin

Tyyppi: RC4452•

Liitännät (sivupaneeli)

Kuulokelähtö (stereominiliitäntä)• AUDIO L/R in• Video (CVBS) in• Video• USB• HDMI• Yleinen liittymä (CA-moduulipaikka)•

Virta

Verkkojännite: 220–240 V AC (±10 %)• Virrankulutus ja virrankulutus valmiustilassa: • lisää teknisiä tietoja osoitteessa www. philips.com Ympäristön lämpötila: 5–35 °C• Tekniset tiedot voivat muuttua ilman • erillistä ilmoitusta. Tämän tuotteen yksityiskohtaiset tekniset tiedot ovat osoitteessa www.philips.com/support.

Page 51

10 Vianmääritys

Tässä luvussa on tietoja tavallisimmista ongelmista ja niiden ratkaisemista.

Television yleiset ongelmat

Televisioon ei voi kytkeä virtaa:

Irrota pistoke pistorasiasta, odota minuuttia • ja kytke pistoke uudelleen pistorasiaan. Varmista, että virtajohto on liitetty oikein ja • että pistorasiaan tulee virtaa.

Kaukosäädin ei toimi oikein:

Varmista, että kaukosäätimen paristot on • asetettu paikoilleen oikein. Vaihda kaukosäätimen paristot, jos ne ovat • tyhjät. Puhdista kaukosäädin ja television • tunnistimen linssi.

Television valmiustilan merkkivalo vilkkuu punaisena:

Katkaise televisiosta virta ja irrota • virtajohto. Odota, kunnes televisio jäähtyy, liitä virtajohto ja kytke televisioon virta. Jos merkkivalo vilkkuu uudelleen, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Lapsilukon purkukoodi on unohtunut

• Anna koodi 8888 (katso ‘TV-kanavien tai kytkettyjen laitteiden lukitseminen (lapsilukko)’ sivulla 29 ) .

TV-valikko on vääränkielinen

Vaihda television valikon kieleksi haluamasi . •

Kun televisioon kytkee virran, siitä katkaisee virran tai television siirtää valmiustilaan, sen rungosta kuuluu nariseva ääni:

Mitään toimia ei tarvita. Ääni kuuluu • normaalisti, kun television rungon koko muuttuu sen lämmetessä ja viiletessä. Tämä ei vaikuta television toimintaan.

Televisiokanavien ongelmat

Asennetut kanavat eivät näy kanavaluettelossa:

Varmista, että valittuna on oikea luettelo. • On mahdollista, että kanava on poistettu • [Järjestä uudelleen] -valikkoon. Hae valikko painamalla kaukosäätimen MENU -painiketta ja valitse [TV-valikko] > [Asennus] > [Kanavan asennus] > [Järjestä uudelleen] .

Asennuksen aikana ei löytynyt digitaalisia kanavia:

Tarkista, että televisio tukee maassasi DVBT:tä. Näiden maiden luettelo on television taustapuolella.

Ääniongelmat

Televisiosta tulee kuva, mutta ääni ei kuulu:

Huomautus

Jos äänisignaalia ei havaita, televisio katkaisee äänilähdön • automaattisesti eikä ilmoita toimintahäiriöstä.

Tarkista kaikkien kaapelien kiinnitys. • Tarkista, että äänenvoimakkuudeksi ei ole • valittu 0. Varmista, että ääntä ei ole mykistetty. •

Kuva näkyy, mutta äänenlaatu on huono:

Tarkista [Ääni] -asetukset ja varmista, että [Stereo] on valittuna ja [Taajuusvastekorjain]

-asetukset ovat oikein. Palauta tarvittaessa ääniasetuksiksi [Standardi] .

Kuva näkyy, mutta ääni kuulu vain toisesta kaiuttimesta: Varmista, että [Tasapaino] on säädetty oikein.

Kuvaongelmat

Virran merkkivalo palaa mutta kuva ei näy:

Tarkista, että antenni on kytketty oikein. • Tarkista, että oikea laite on valittuna. •

Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy:

Suomi

Page 52

• Varmista, että kuva-asetukset on määritetty oikein (katso ‘Kuva-asetusten muuttaminen’ sivulla 20 ) .

Antenniliitännän vastaanotto on huono:

Tarkista, että antenni on liitetty televisioon • kunnolla. Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet, • neonvalot, korkeat rakennukset tai vuoret voivat vaikuttaa kuvan laatuun. Yritä parantaa vastaanoton laatua muuttamalla antennin suuntaa ja siirtämällä laitteita etäämmälle televisiosta. Varmista, että televisiojärjestelmä on • katselualueen mukainen .

• Jos vain yhden kanavan vastaanotto on huono, yritä hienosäätää kanavaa. (katso ‘Analogisten kanavien hienosäätö’ sivulla 37 )

Liitettyjen laitteiden kuvanlaatu on huono:

Tarkista, että laitteiden liitännät ovat • kunnossa. Varmista myös, että laitteet on määritetty liittimiin.

• Varmista, että kuva-asetukset on määritetty oikein (katso ‘Kuva-asetusten muuttaminen’ sivulla 20 ) .

Televisio ei tallenna asetuksiani:

Varmista, että televisio on Koti-tilassa, jossa • on monipuoliset mahdollisuudet muuttaa asetuksia.

Kuva ei sovi kuvaruutuun, vaan se on liian suuri tai pieni:

• Yritä käyttää jotain toista kuvaformaattia (katso ‘Kuvasuhteen muuttaminen’ sivulla 21 ) . Määritä laite liittimiin. •

Kuva on väärässä kohdassa kuvaruudussa:

Joidenkin laitteiden kuvasignaalit eivät sovi kunnolla kuvaruutuun. Tarkista laitteen signaali.

Jos televisio ei tunnista laitetta eikä • kuvaruudussa ole kuvaa, siirry toiseen laitteeseen ja sitten takaisin alkuperäiseen. Jos ääni katkeilee, tarkista • HDMI-laitteen käyttöoppaasta, että • lähtöasetukset on määritetty oikein. Voit myös yrittää liittää HDMI-laitteen äänisignaalikaapelin television taustapuolella olevaan AUDIO IN -liitäntään. Jos käytössä on HDMI-to-DVI-sovitin tai • HDMI-DVI-kaapeli, tarkista, että AUDIO IN

-liitäntään on liitetty äänikaapeli. Ääniliitäntä

on myös määritettävä

USB-liitännän ongelmat

USB-laitteen sisältö ei näy televisiossa:

Määritä laite Massamuistityyppi- • yhteensopivaksi laitteen oppaissa kuvatulla tavalla. USB-laite ei ehkä ole yhteensopiva • television kanssa.

• Kaikkia ääni- ja kuvatiedostoja ei tueta

(katso ‘Tekniset tiedot’ sivulla 49 ) .

Ääni- ja kuvatiedostojen toistossa on häiriöitä

USB-laitteen siirtotoiminto voi rajoittaa • siirtonopeutta.

Tietokoneliitännän ongelmat

Tietokoneen näyttö ei näy vakaana tai synkronoituna televisiossa:

Tarkista, että tietokoneessa on valittuna tuettu tarkkuus ja virkistystaajuus. (katso ‘Tekniset tiedot’ sivulla 49 )

HDMI-liitännän ongelmat

HDMI-laitteissa ilmenee ongelmia

HDCP-tuki voi pidentää aikaa, jonka • televisio käyttää laitteen lähettämän sisällön näyttämiseen.

Yhteystiedot

Jos johonkin ongelmaan ei löydy ratkaisua, katso tämän television usein kysyttyjä kysymyksiä osoitteessa www.philips.com/support. Jos ongelma ei vieläkään ratkea, ota yhteys tässä oppaassa mainittuun maasi asiakaspalveluun.

Page 53

Vakava varoitus

Älä yritä korjata televisiota itse. Tämä voi aiheuttaa • vakavia vammoja, vahingoittaa televisiota ja mitätöidä takuun.

Huomautus

Pidä television malli- ja sarjanumero saatavilla, kun otat • yhteyttä meihin. Nämä numerot on merkitty television taustaan ja sivuun sekä television pakkaukseen.

Suomi

PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual