Philips 32PFL5405H, 37PFL5405H, 42PFL5405H, 32PFL5605H, 40PFL5605H User Manual [sk]

SK Návod na pouţitie

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL5405H

37PFL5405H

42PFL5405H

32PFL5605H

40PFL5605H

46PFL5605H

52PFL5605H

40PFL5605K

40PFL5805H

46PFL5805H

32PFL6605H

40PFL6605H

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0800 180 016
België/Belgique 80080190
България 00800 11 544 24
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0805 025 510 numéro sans frais
Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland 01 601 1777
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан [phone] local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0800 0230076 Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e produkty RTV oraz AGD
Portugal 800 780 903 Chamada Grátis
România 0800-894910

0318107125

Apel gratuit

Apel local
Россия [phone] 0.15 USD/minute
Србија [phone] Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para

clientes en España
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe

France
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0800 331 6015

General National Rate No:
0870 911 0036

free

National rate

Україна 0-800-500-697

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Slovensky

Obsah

1 Úvodné pokyny 4

Prehliadka TV 4
Dôleţité 9
Umiestnenie televízora 13

Najdôleţitejšie funkcie a vlastnosti

výrobku 14
Prístup k ďalším informáciám 15

2 Pouţívanie televízora 16

Prehľad 16
Bočné ovládacie prvky a indikátory 16
Diaľkové ovládanie 16

Základné ponuky televízora 18
Sledovanie televízie 20
Sledovanie pripojeného zariadenia 22
Pouţívanie funkcie Ambilight 23

3 Ďalšie funkcie televízora 25

Pouţívanie teletextu 25
Obľúbené kanály 26
Pouţívanie sprievodcu EPG 26
Pouţívanie časovačov a zámkov 27
Pouţívanie titulkov 27

Prístup k multimédiám 28
Pouţívanie funkcie Scenea 29
Univerzálny prístup 29

4 Konfigurácia televízora 31

Zmena nastavení obrazu a zvuku 31
Zmena nastavení kanála 33
Inštalácia kanálov 34
Zmena nastavení jazyka 36
Zmena ostatných nastavení 36
Aktualizovanie softvéru 38
Preinštalovanie televízora 39

5 Pripojenie televízora 40

6 Riešenie problémov 58

Kontakty 58
Všeobecné problémy s televízorom 58
Problémy s televíznymi kanálmi 58
Problémy s obrazom 59
Problémy so zvukom 59
Problémy s pripojením HDMI 60
Problémy s pripojením USB 60
Problémy s pripojením počítača 60

7 Technické údaje 61

Prehľad 61
Napájanie a príjem 61
Zobrazenie a zvuk 61
Rozlíšenia displeja 61
Multimédiá 62
Moţnosti pripojenia 62
Rozmery 62

8 Register 64

Prvé pripojenia 40
Informácie o kábloch 40
TV konektory – prehľad 42
Pripojenie zariadení 44

Pripojenie ďalších zariadení 49
Pouţívanie funkcie Philips EasyLink 53
Pouţitie modulu CAM 57

SK 3

1 Úvodné pokyny

Prehliadka TV

Diaľkový ovládač

Na nastavenie hlasitosti.

Otvorenie alebo zatvorenie základnej
ponuky .

Základná ponuka umoţňuje jednoduchý

prístup k pripojeným zariadeniam,
nastaveniam obrazu a zvuku a iným
uţitočným funkciám.

Prepínanie kanálov TV.

SK 4

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky
Prehľadávanie .

V ponuke Prehľadávanie môţete otvoriť

teletext, zoznam kanálov alebo
elektronického sprievodcu programami.

Slovensky

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky

Moţnosti .

Ponuka Moţnosti obsahuje praktické
nastavenia týkajúce sa poloţiek práve

zobrazených na obrazovke.

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Záţitok

.

V ponuke Záţitok máte prístup k mnoţstvu
často pouţívaných nastavení.

Späť .
Návrat na predchádzajúci TV kanál alebo

ponuku.

Červená

Výber červenej voľby, aktivovanie

Interaktívnej TV sluţby alebo sledovanie

ukáţkového klip TV.

SK 5

Zelená
Výber zelenej voľby alebo ekologických

nastavení.

Ţltá

Výber ţltej voľby alebo ponuky Pomocník.

Modrá

Výber modrej voľby alebo otvorenie

Miniaplikácií.

Ďalšie informácie o diaľkovom ovládaní
nájdete v časti Pomocník > Pouţívanie

televízora > Diaľkové ovládanie > Prehľad
(Strana 16).

Alebo vyhľadajte odpoveď v časti Vyhľadať...
Stlačením tlačidla vyberte ďalšiu prehliadku

TV.

Ponuky TV

SK 6

Slovensky

Pozrime sa bliţšie na tieto často pouţívané

ponuky:

 Základná ponuka
 Ponuka Prehľadávať
 Ponuka Moţnosti
 Ponuka Záţitok

V základnej ponuke môţete vybrať, z
ktorého zdroja chcete sledovať obsah,

napríklad TV kanál alebo filmy z pripojeného

prehrávača DVD či zariadenia USB typu

Flash.

V ponuke Prehľadávať máte prístup k
teletextu, zoznamu TV kanálov alebo
Elektronickému sprievodcovi programami
(EPG).

Poznámka: EPG nie je dostupný vo všetkých

krajinách.

V ponuke Moţnosti môţete vyberať
nastavenia týkajúce sa obsahu
zobrazovaného na obrazovke.

Napríklad, počas sledovania kanála ho
môţete označiť ako obľúbený.
Alebo počas sledovania DVD môţete
aktivovať ponuku disku DVD.

SK 7

V ponuke Záţitok môţete rýchlo upraviť
nastavenia funkcie Ambilight, obrazu a zvuku.

Napríklad, môţete vybrať ideálne nastavenie

obrazu pre filmy, hry alebo hudbu.

Prípadne môţete upraviť nastavenia

priestorového zvuku pre reproduktory.

Odpoveď môţete nájsť aj v časti Vyhľadať...
Stlačením tlačidla vyberte ďalšiu prehliadku

TV.

Pripojenie zariadení

Pripojte prehrávače DVD, prehrávače diskov

Blu-ray alebo herné konzoly cez rozhranie
HDMI.

Pripojenie cez HDMI ponúka najvyššiu kvalitu

obrazu a zvuku.

Ak k TV pripojíte zariadenie kompatibilné s
HDMI alebo EasyLink (HDMI-CEC), ihneď k

nemu získate prístup zo základnej ponuky.

Stlačením tlačidla vyberte zariadenie.
Ďalšie informácie o pripojení EasyLink

nájdete v časti Pomocník > Pripojenie

televízora > Pouţívanie funkcie Philips

EasyLink (Strana 53).

Pokiaľ ste pripojili zariadenie ku konektoru
EXT1 alebo ľubovoľnému inému konektoru
okrem HDMI, musíte ho pridať do základnej
ponuky manuálne. Stlačte tlačidlá >

[Pridať zariadenia] a potom postupujte

podľa pokynov na obrazovke.
Ďalšie informácie nájdete v časti Pomocník >

Pouţívanie televízora > Základné ponuky

televízora > Pridanie zariadenia (Strana 19).

SK 8

Slovensky

V časti Pomocník> Pripojenie televízora (Strana 40) sa pomocou vyobrazení dozviete viac
o pripojení väčšiny beţných zariadení, napríklad:

Televízor s vysokým rozlíšením

Programy vo vysokom rozlíšení (HD)
môţete sledovať v obrazovej kvalite HD.

Ak sledujete programy, ktoré nie sú vo

vysokom rozlíšení, kvalita obrazu bude

Ďalšie informácie získate od svojho predajcu.

Prejdite na webovú stránku najčastejších
otázok www.philips.com/support, kde

nájdete zoznam kanálov v HD rozlíšení alebo
ich poskytovateľov vo vašej krajine.

podobná ako u televízorov bez vysokého
rozlíšenia.

Dôleţité

Váš displej dokáţe zobraziť obsah v rozlíšení

HD z týchto zdrojov:
 prehrávač diskov Blu-ray pripojený cez

kábel HDMI, prehrávajúci disk Blu-ray

 DVD prehrávač s prevzorkovaním

pripojený cez kábel HDMI, prehrávajúci
disk DVD

 terestriálny vysielač HD (DVB-T

MPEG4)

 digitálny HD prijímač pripojený cez

kábel HDMI, prehrávajúci obsah v
rozlíšení HD z káblovej televízie alebo
satelitu

 kanál HD vo vašej sieti DVB-C
 herná konzola s rozlíšením HD

(napríklad X-Box 360 alebo PlayStation

3) pripojená cez kábel HDMI,
prehrávajúca hru v rozlíšení HD

Video klip HD

Ak si chcete vychutnať úţasnú ostrosť a

kvalitu obrazu televízora s vysokým

rozlíšením HD, môţete si pozrieť videoklip
vo vysokom rozlíšení zo základnej ponuky.
Stlačte tlačidlá > [Konfigurácia] >

[Sledovať ukáţky] (na druhej stránke ponuky
nastavenia).

Blahoţeláme

NonPublish

Blahoţeláme Vám ku kúpe a vítame Vás
medzi pouţívateľmi produktov spoločnosti
Philips. Ak chcete naplno vyuţiť podporu
ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte

svoj televízor na adrese
(http://www.philips.com/welcome).

Bezpečnosť

NonPublish

Pred začatím pouţívania televízora si
prečítajte všetky pokyny. Záruka sa
nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde
následkom nedodrţania pokynov.

Riziko poţiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.
Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu

daţďa alebo vody. Do blízkosti televízora
nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami,

napríklad vázy. Ak sa na televízor alebo do

jeho vnútra vyleje tekutina, okamţite ho
odpojte od elektrickej zásuvky. Pred ďalším
pouţívaním televízora poţiadajte o jeho
kontrolu sluţbu starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips.

 Do vetracích a iných otvorov na

televízore nikdy nevkladajte predmety.

SK 9

 Pri otáčaní televízora dbajte na to, aby

sa nenapínal napájací kábel. Pri napínaní
napájacieho kábla by mohli uvoľnené
pripojenia spôsobiť iskrenie.

 Televízor, diaľkový ovládač ani batérie

neumiestňujte do blízkosti otvoreného
ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane
priameho slnečného svetla. Televízor,
diaľkový ovládač a batérie nikdy
neumiestňujte do blízkosti sviečok ani
iných plameňov, aby nedošlo k šíreniu
ohňa.

Riziko skratu alebo poţiaru.

 Diaľkový ovládač ani batérie nikdy

nevystavujte pôsobeniu daţďa, vody ani

nadmerného tepla.

 Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte

pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky
napájacieho kábla môţu spôsobiť
iskrenie alebo vznik poţiaru.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia

televízora.

 Televízor s hmotnosťou vyššou ako 25

kg (55 lib.) musia vţdy zdvíhať a
prenášať dve osoby.

 Pri montáţi televízora na stojan

pouţívajte iba dodaný stojan. Stojan k
televízoru bezpečne upevnite. Televízor

umiestnite na vodorovný povrch, ktorý

udrţí kombinovanú hmotnosť televízora

aj stojana.

 Pri montáţi televízora na stenu pouţite

iba konzolu, ktorá udrţí hmotnosť

televízora. Konzolu upevnite na stenu,

ktorá udrţí kombinovanú hmotnosť
televízora aj konzoly. Spoločnosť

Koninklijke Philips Electronics N.V.

nenesie ţiadnu zodpovednosť za
nesprávnu montáţ na stenu, ktorá

spôsobí nehodu, poranenie alebo
poškodenie.

 Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej

zásuvke, presvedčte sa, ţe napätie v sieti

zodpovedá hodnotám uvedeným na

zadnej strane televízora. Televízor nikdy

nepripájajte k elektrickej zásuvke, ak sa

napätie líši.

Riziko poranenia detí.

Dodrţiavajte nasledujúce opatrenia, aby sa

televízor neprevrátil a neporanil deti:

 Televízor nikdy neumiestňujte na

povrch pokrytý látkou ani iným

materiálom, ktorý moţno stiahnuť.

 Uistite sa, ţe ţiadna časť televízora

nepresahuje cez okraje povrchu, na

ktorom je televízor poloţený.

 Televízor nikdy neumiestňujte na

vysoký nábytok (napríklad skriňu) bez

toho, aby ste nábytok aj televízor

neupevnili k stene alebo vhodnej

podpere.

 Poučte deti o nebezpečenstvách lezenia

na nábytok, na ktorom je televízor

umiestnený.

Riziko prehriatia!

 Televízor nikdy neumiestňujte do

stiesnených priestorov. Z dôvodu

vetrania nechajte okolo televízora

minimálne 4 palce (10 cm) voľného

priestoru. Dbajte na to, aby vetracie

otvory televízora nikdy nezakrývali

závesy ani iné predmety.

Riziko poranenia osôb, poţiaru alebo
poškodenia napájacieho kábla.

 Na napájací kábel nikdy neumiestňujte

televízor ani iné predmety.

 Zachovajte voľný prístup k napájaciemu

káblu televízora, aby ste ho mohli

kedykoľvek jednoducho odpojiť od

elektrickej zásuvky.

 Pri odpájaní napájacieho kábla vţdy

ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel.

 Pred búrkou odpojte televízor od

elektrickej zásuvky a antény. Počas

búrky sa nedotýkajte ţiadnej časti

televízora, napájacieho kábla ani kábla

antény.

SK 10

Slovensky

Riziko poškodenia sluchu.

Vyhýbajte sa dlhodobému pouţívaniu
slúchadiel nastavených na vysokú hlasitosť.

Nízke teploty

Ak televízor preváţate pri teplotách niţších

ako 5 °C (41 °F), pred pripojením k
elektrickej zásuvke ho vybaľte a počkajte,
kým sa teplota televízora neprispôsobí
teplote v miestnosti.

Starostlivosť o obrazovku

NonPublish

 Riziko poškodenia televíznej obrazovky.

Nedotýkajte sa, netlačte, neškriabte ani
neudierajte na obrazovku ţiadnym

predmetom.

 Pred čistením televízor odpojte.
 Televízor a rám čistite mäkkou

navlhčenou handričkou. Na čistenie
televízora nikdy nepouţívajte alkohol,
chemické prípravky ani čistiace
prostriedky pre domácnosť.

 Aby sa predišlo vzniku deformácií a

vyblednutiu farieb, čo najskôr utrite

kvapky vody.

 V maximálnej miere sa vyhýbajte

statickým obrazom. Statické obrazy sú
obrazy, ktoré ostávajú na obrazovke

dlhý čas. Medzi statické obrazy patria
ponuky na obrazovke, čierne pruhy,
zobrazenie času a pod. Ak musíte
pouţívať statické obrazy, zníţte kontrast
a jas obrazovky, aby nedošlo k jej
poškodeniu.

Koniec pouţívania

NonPublish

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa pouţili

vysokokvalitné materiály a komponenty,

ktoré moţno recyklovať a znova vyuţiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, ţe sa na tento produkt vzťahuje Európska

smernica 2002/96/ES. Informujte sa o
lokálnom systéme separovaného zberu pre
elektrické a elektronické zariadenia.

Dodrţiavajte miestne predpisy a
nevyhadzujte pouţité zariadenia do beţného

domáceho odpadu. Správnou likvidáciou

starého produktu pomôţete zabrániť
moţným negatívnym následkom pre ţivotné
prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemoţno
likvidovať spolu s beţným domovým

odpadom. Informujte sa o miestnych
predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu

batérií, pretoţe správnou likvidáciou
pomôţete zníţiť negatívne následky na
ţivotné prostredie a ľudské zdravie.

Snaha o ochranu ţivotného prostredia

NonPublish

Vďaka svojim ekologickým vlastnostiam získal

tento televízor ocenenie Ecolabel Európskej
únie.

Televízor, ktorý získal ocenenie Ecolabel, je

vybavený niekoľkými funkciami s úsporou

energie.

Ak chcete aktivovať nastavenia šetriace

energiu počas sledovania televízie, stlačte

zelené tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

K týmto energeticky úsporným nastaveniam
patria:

SK 11

 Nastavenia obrazu Úspor. energie: Ak

chcete aplikovať kombináciu nastavení
obrazu a zníţiť tak spotrebu energie,
stlačte zelené tlačidlo a vyberte

inteligentné nastavenie [Úspor.
energie]

 Senzor okolitého svetla: S cieľom

úspory energie zníţi vstavaný senzor
okolitého svetla jas TV obrazovky, keď
sa zníţi úroveň okolitého osvetlenia.

 Stlmenie obrazovky: Vypne TV

obrazovku. Ostatné funkcie, vrátane

zvuku, pracujú normálne. „Stlmením“
obrazovky sa šetrí energia, ak chcete len
počúvať zvuk z televízora.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Konfigurácia televízora > Zmena ostatných
nastavení > Energeticky úsporné nastavenia

(Strana 36).
Vstavané energeticky úsporné nastavenia

 Nízka spotreba v pohotovostnom

reţime: Špičkové a technologicky
vyspelé napájacie obvody zniţujú
spotrebu energie TV na výnimočne
nízku úroveň, a to bez straty funkcie
nepretrţitého pohotovostného reţimu.

 Jednoúčelový vypínač: Úplné vypnutie

napájania televízora pomocou

jednoúčelového vypínača umiestneného
na spodnej strane prijímača.

 Pokročilá správa napájania: Pokročilá

správa napájania tohto TV zaistí

najefektívnejšie vyuţívanie energie. Ak
chcete vidieť, ako vaše prispôsobené

nastavenia televízora ovplyvnia jeho
relatívnu spotrebu, stlačte a vyberte

[Konfigurácia] > [Sledovať ukáţky] >
[Active Control].

Naša spoločnosť sa neustále zameriava na
zníţenie vplyvu našich inovatívnych
spotrebných produktov na ţivotné
prostredie. Naše snahy zameriavame na
environmentálne zdokonalenia počas výroby,
zniţovanie obsahu škodlivých látok, podporu
energeticky efektívneho pouţívania, pokyny

na likvidáciu na konci ţivotnosti a na
recykláciu produktu.

Vďaka našim ekologickým snahám získal

tento televízor ocenenie European Ecolabel.
Podrobné informácie o spotrebe v

pohotovostnom reţime, záručných

podmienkach, náhradných dieloch a

recyklácii tohto TV môţete nájsť na webovej
stránke spoločnosti Philips určenej pre vašu

krajinu na lokalite (http://www.philips.com/).
Informácie o ukončení pouţívania

Informácie o správnej likvidácii televízora a

batérií nájdete v časti Začíname > Dôleţité
> Koniec pouţívania. (Strana 11)

Pouţívanie zámky Kensington

NonPublish

Váš televízor je na spodnej strane vybavený
bezpečnostnou zásuvkou Kensington.
Ak chcete televízor uzamknúť, zakúpte si
zámok proti krádeţi Kensington (nie je
súčasťou balenia).

SK 12

Slovensky

Umiestnenie televízora

Upevnenie na stenu

NonPublish

Ak chcete namontovať televízor, zakúpte si
vhodný drţiak pre váš televízny prijímač.
Skontrolujte veľkosť obrazovky svojho

televízora a pomocou zoznamu uvedeného

niţšie nájdite typ nástenného drţiaka, ktorý je
potrebné zakúpiť:

81 cm/32 palcov: 200 mm x 200 mm, M6
81 cm/32 palcov: 200 mm x 300 mm, M6

(len pre model PFL6605)

94 cm/37 palcov: 300 mm x 200 mm, M6
102 cm/40 palcov: 200 mm x 200 mm, M6

107 cm/42 palcov: 300 mm x 200 mm, M6
117 cm/46 palcov: 300 mm x 300 mm, M8
132 cm/52 palcov: 300 mm x 300 mm, M8

Varovanie: Postupujte podľa pokynov

dodaných s drţiakom televízora.
Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics

N.V. nenesie ţiadnu zodpovednosť za
nesprávnu montáţ televízora, ktorá spôsobí
nehodu, poranenie alebo poškodenie.

Medzi stenou a zadnou stranou televízora

nechajte aspoň 5,5 cm (2,2 "), aby nedošlo k
poškodeniu káblov a konektorov.

Pre 32-palcové a 40-palcové televízory (len
pre model PFL6605):

Pred upevnením televízora na stenu zistite

správnu dĺţku skrutky.
Dĺţku skrutky určíte pripočítaním hrúbky
nástennej montáţnej konzoly k dĺţke skrutky

uvedenej na obrázku.

Pre 32-palcové a 40-palcové televízory
Pred upevnením televízora na stenu zistite

správnu dĺţku skrutky. Dĺţku skrutky určíte
pripočítaním hrúbky nástennej montáţnej
konzoly k dĺţke skrutky uvedenej na obrázku.

Pre 37-palcové aţ 42-palcové televízory
Pred upevnením televízora na stenu zistite

správnu dĺţku skrutky. Dĺţku skrutky určíte
pripočítaním hrúbky nástennej montáţnej
konzoly k dĺţke skrutky uvedenej na obrázku.

SK 13

Pre 46-palcové a 52-palcové televízory
Pred upevnením televízora na stenu zistite
správnu dĺţku skrutky. Dĺţku skrutky určíte

pripočítaním hrúbky nástennej montáţnej
konzoly k dĺţke skrutky uvedenej na obrázku.

Umiestnenie

NonPublish

 Pred umiestnením televízora si

prečítajte všetky bezpečnostné pokyny.

Pozrite si časť Začíname > Dôleţité >
Bezpečnosť (Strana 9).

 Televízor umiestnite na také miesto,

kde na obrazovku nebude dopadať

priame svetlo.

 Ideálna vzdialenosť na sledovanie

televízora je trojnásobok uhlopriečky

jeho obrazovky. Ak je napríklad
diagonálny rozmer obrazovky televízora
116 cm (46"), ideálna vzdialenosť na

sledovanie je pribliţne 3,5 m (138") od
čelnej plochy obrazovky.

 Keď sedíte, oči by ste mali mať vo výške

stredu obrazovky.

Najdôleţitejšie funkcie a

vlastnosti výrobku

LCD displej s rozlíšením Full HD

Tento televízor je vybavený displejom LCD
s úplným vysokým rozlíšením (HD) s

podporou maximálneho rozlíšenia HD 1920

x 1080p.

Tento displej poskytuje špičkový obraz s

funkciou progresívneho riadkovania bez
blikania obrazu a s optimálnym jasom a
nádhernými farbami.

LED podsvietenie* displeja ponúka

výnimočný kontrast obrazu pri mimoriadne

vysokej úspore energie.
*Poznámka: Určité modely sú vybavené len

displejmi s podsvietením typu EEFL.
Podrobné parametre výrobku nájdete na
adrese (http://www.philips.com/support).

Aby ste si mohli vychutnávať obsah v HD,
musíte sa najskôr pripojiť k zdroju s
rozlíšením HD, inak môţe byť kvalita obrazu
rovnaká, ako pri beţnom televízore. Pozrite
časť Začíname > Vychutnajte si HD TV >

Obsah v rozlíšení Full HD.

Ambilight

NonPublish

Ambilight je svetelná technológia, ktorá

vyţaruje zo zadnej strany televízora na stenu

svetelný efekt. Táto inovatívna technológia
automaticky nastavuje farby a jas svetla tak,
aby zodpovedali obrazu na obrazovke
televízora.

To vytvára jedinečné zlepšenie záţitku zo
sledovania. Toto svetlo zároveň zniţuje
namáhanie zraku a prináša tak uvoľnenejší
záţitok zo sledovania.
Pozrite si časť Pouţívanie televízora >

Pouţívanie funkcie Ambilight.

Digitálny televízor

NonPublish

Okrem beţných analógových TV vysielaní
dokáţe váš televízor prijímať aj digitálne
terestriálne vysielania (DVB-T). Podľa
dostupnosti dokáţe váš televízor prijímať aj

digitálne káblové (DVB-C), digitálne satelitné
(DVB-S: nepodporované na všetkých
modeloch) a digitálne rozhlasové vysielanie.

SK 14

Slovensky

DVB (Digital Video Broadcasting), teda
digitálne obrazové vysielanie, poskytuje
kvalitnejší obraz a vyššiu kvalitu zvuku.
Niektoré digitálne kanály obsahujú s DVB aj

niekoľko zvukových (rečových) alebo

teletextových jazykov.

EPG

Elektronický sprievodca programom (EPG) je
dostupný na obrazovke v prípade digitálnych
programov. Sprievodca EPG umoţňuje:

 Zobraziť zoznam vysielaných digitálnych

programov.

 Zobraziť nasledujúce programy.
 Zoskupiť programy podľa ţánrov.
 Nastaviť upozornenia na začiatok

programu.

 Nastaviť preferované EPG kanály

Poznámky:
 Sprievodca EPG nie je dostupný vo

všetkých krajinách.

 Ďalšie informácie o sprievodcovi EPG

nájdete v časti Ďalšie funkcie televízora

> Pouţívanie sprievodcu EPG (Strana

26).

Multimédiá

NonPublish

Prezerajte si alebo prehrávajte vlastné
multimediálne súbory (napríklad fotografie,
hudbu a videá) prostredníctvom pripojenia

USB na bočnej strane televízora.
Pozrite si časť Ďalšie funkcie televízora >

Prístup k multimédiám (Strana 28).

Pred vykonaním pokynov dočasne zatvorte

návod na pouţitie stlačením tlačidla na
diaľkovom ovládaní. Výberom poloţky

[Pomocník] v základnej ponuke otvoríte

návod na pouţitie na rovnakej stránke.

Na Internete

NonPublish

Tlačiteľná verzia tohto návodu vo formáte
PDF je dostupná na internete. Obsahuje

najnovšie informácie a podrobné vysvetlenia

funkcií, ktoré nepokrýva tento návod na
pouţitie na obrazovke.

Dokument PDF, ako aj ostatné informácie o
produkte vrátane najčastejších otázok a
aktualizácii firmvéru, nájdete na adrese
(http://www.philips.com/support).

Prístup k ďalším

informáciám

Na obrazovke

NonPublish

Práve čítate návod na pouţitie na obrazovke.
Tento návod obsahuje všetky informácie
potrebné na inštaláciu a pouţívanie tohto

televízora.

Návod na pouţitie aktivujete výberom
poloţky [Pomocník] v základnej ponuke.

SK 15

2 Pouţívanie

televízora

Prehľad

Táto časť poskytuje prehľad beţne
pouţívaných ovládacích prvkov a funkcií

televízora.

Bočné ovládacie prvky a
indikátory

1. +/- : Zvyšuje alebo zniţuje hlasitosť. V
základnej ponuke sa stlačením týchto tlačidiel
posuniete doľava alebo doprava.

2. (Domov): Aktivuje základnú ponuku.

Opätovným stlačením sa spustí aktivita v

základnej ponuke.

3. P/CH +/-: Prepína na nasledujúci alebo
predchádzajúci kanál. V základnej ponuke sa

stlačením týchto tlačidiel posuniete nahor

alebo nadol.

4. (Ambilight): Zapne alebo vypne

funkciu Ambilight. Počas pohotovostného
reţimu televízora zapne alebo vypne funkciu
Loungelight. Dostupné len na určitých

modeloch.

5. Vypínač: Zapne („|“) alebo vypne („o“)
televízor.

SK 16

1. Indikátor pohotovostného reţimu/snímač
diaľkového ovládania.

Diaľkové ovládanie

Prehľad

NonPublish

Slovensky

1. (Pohotovostný reţim): Ak je televízor

zapnutý, prepne ho do pohotovostného

reţimu. Ak je televízor v pohotovostnom
reţime, zapne ho.

2. (Domov): Aktivuje základnú ponuku.

3. (Prehľadávať): Aktivuje ponuku

prehľadávania na výber zoznamu TV kanálov,
Elektronického sprievodcu programom a
teletextu.

4. (Navigačné tlačidlá): Naviguje v
ponukách a zvolených poloţkách.

5. (Predchádzajúci/nasledujúci): Prepína

kanály. Tieţ umoţňuje prechádzať po

stránkach ponuky a medzi skladbami,
albumami alebo priečinkami.

6.OK: Potvrdí poloţku alebo výber.

7. (Záţitok): Aktivuje ponuku lišty

záţitkov.

8. (Moţnosti): Aktivuje moţnosti pre

aktuálnu aktivitu alebo výber.

9. +/- (Hlasitosť) a (Mute): Zvyšuje alebo
zniţuje hlasitosť, stíši alebo obnoví zvuk.

13. (Titulky): *Zapína alebo vypína
titulky.

14. (Späť): *Vráti sa na predchádzajúcu

obrazovku ponuky. Stlačením a podrţaním
tlačidla sa vrátite k sledovaniu televízie.
*Nie je podporované v reţime MHEG.

Batérie

NonPublish

Otvorte kryt batérií na zadnej strane

diaľkového ovládača a vloţte batérie (typ

AAA-LR03 – 1,5 V). Dbajte na správnu
orientáciu pólov batérií + a - (+ a - sú

vyznačené vnútri).
Ak nebudete diaľkový ovládač dlhý čas
pouţívať, vyberte batérie. Batérie likvidujte
podľa nariadení uvedených v časti o
ukončení pouţívania. Prečítajte si časť

Začíname > Dôleţité > Ukončenie
pouţívania (Strana 11).

10. Farebné tlačidlá: Slúţi na výber úloh
alebo moţností. Nie je podporované v
reţime MHEG.

11. 0-9 (Číselné tlačidlá): Slúţi na výber
kanála alebo nastavenia.

12. (Formát obrazu): Slúţi na výber
formátu obrazu.

SK 17

Poznámka: Umiestnenie priečinka na batérie
môţe byť na niektorých diaľkových

ovládaniach nasledovné:

Pouţitie

NonPublish

Diaľkový ovládač pouţívajte v blízkosti
televízora a mierte ním na snímač diaľkového

ovládača.
Dbajte na to, aby sa medzi diaľkovým
ovládačom a televízorom nenachádzal

nábytok, steny ani iné predmety. Nasledujúci

obrázok je len príklad. Umiestnenie snímača
diaľkového ovládača na vašom televízore sa
môţe líšiť:

Diaľkové ovládanie na obrazovke

NonPublish

Poznámka: Dostupné, ak je pripojené
zariadenie kompatibilné s protokolom
HDMI-CEC.

K dispozícii je diaľkové ovládanie na
obrazovke (OSRC), ktoré umoţňuje
jednoduchý prístup k beţne pouţívaným
funkciám. Dostupné tlačidlá na obrazovke sa
líšia v závislosti od nastavenia televízora a

funkcií pripojeného zariadenia HDMI-CEC.
Aktivácia OSRC

1. Pri sledovaní televízie alebo pripojeného

zariadenia stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Zobraziť tlačidlá
zariadenia], potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel Navigačné tlačidlá a

OK vyberte a pouţite tlačidlo na obrazovke.

Základné ponuky televízora

Domov

NonPublish

Domovská ponuka vám umoţňuje

jednoduchý prístup k pripojeným
zariadeniam, nastaveniam obrazu a zvuku,

ako aj iným uţitočným funkciám.

1. Stlačte tlačidlo .

2. V domovskej ponuke vyberte poloţku a
potom stlačením tlačidla OK prejdite do

danej ponuky.

3. Domovskú ponuku ukončíte stlačením
tlačidla alebo .

SK 18

Ak chcete spustiť aktivitu, vyberte
poţadovanú poloţku tlačidlom Navigačné
tlačidlá, potom stlačte tlačidlo OK:

 [Pomocník]: slúţi na prístup k

elektronickému návodu na pouţitie.

 [Sledovať televíziu]: ak je zvolený iný

zdroj, prepne späť na zdroj antény.

 [Prehľadávať USB]: ak je pripojené

pamäťové zariadenie USB, aktivuje

prehliadač obsahu.

Slovensky

 [Scenea]: prepne na tapetu Scenea.
 [Pridať zariadenia]: Pridá nové

zariadenia do základnej ponuky. Na to,
aby ste mali prístup k novému

zariadeniu, musíte ho najskôr pridať do

základnej ponuky.

 [Konfigurácia]: Slúţi na prístup k

ponukám, ktoré umoţňujú meniť obraz,
zvuk a iné nastavenia televízora.

Prehľadávať

NonPublish

Ponuka prehľadávania umoţňuje jednoduchý
prístup k nasledujúcim poloţkám:

 Elektronický sprievodca programom
 Zoznam TV kanálov
 Teletext

Ponuku prehľadávania počas sledovania
televízie aktivujete stlačením tlačidla .

1. Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá
vyberte poloţku:

 [Sprievod. programom]: Aktivuje

Elektronického sprievodcu programom.

 [Zoz. predvol.]: Aktivuje zoznam TV

kanálov.

 [Teletext]: Aktivuje teletext.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.

Záţitok

Stlačením tlačidla aktivujete ponuku lišty
záţitkov, ktorá obsahuje mnoţstvo často
pouţívaných nastavení.

Ponuka lišty záţitkov umoţňuje jednoduchý
prístup k nasledujúcim poloţkám:

 [Formát obrazu]: Mení formát obrazu.
 [Smart obraz]: Často pouţívané

nastavenia obrazu.

 [Smart zvuk]: Často pouţívané

nastavenia zvuku.

 [Reproduktory]: Konfigurácia

reproduktorov televízora pre funkciu

Philips EasyLink.

 [Posun obrazu]: Upravuje polohu

obrazu.

Zoznam kanálov

NonPublish

Zoznam kanálov zobrazí TV kanály a

prípadne rozhlasové stanice nainštalované vo
vašom televízore.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţku [Zoz. predvol.], potom
stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte kanál, potom stlačením tlačidla

OK aktivujte tento kanál.

4. Stlačením tlačidla ukončíte zoznam
kanálov bez zmeny kanála.

Pridanie zariadenia

NonPublish

Keď k televízoru pripojíte zariadenie, pridajte
ho do domovskej ponuky, čím získate ľahký

prístup k tomuto zariadeniu.

V domovskej ponuke vyberte poloţku
[Pridať zariadenia] a potom stlačte tlačidlo
OK. Podľa pokynov na obrazovke pridajte

zariadenie do domovskej ponuky.
Ak chcete odstrániť zariadenie z domovskej

ponuky, vyberte danú poloţku, stlačte
tlačidlo a vyberte moţnosť [Odstrániť

toto zariadenie]. Stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie

NonPublish

[Konfigurácia] v základnej ponuke umoţňuje
meniť väčšinu nastavení televízora, vrátane

nasledovných:

 Nastavenia obrazu alebo zvuku
 Inštalácia alebo aktualizácia TV kanálov
 Aktualizácia softvéru televízora
 Iné špeciále funkcie

SK 19

1. V domovskej ponuke vyberte poloţku

[Konfigurácia] a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte poloţku pomocou tlačidla

Navigačné tlačidlá, potom stlačte tlačidlo

OK:

 [Rýchle nastavenie obrazu a zvuku]:

Prevedie vás nastaveniami obrazu a
zvuku.

 [Nastavenia TV]: Rozšírené nastavenia

obrazu a zvuku.

 [Vyhľadať kanály] alebo [Vyhľadať

satelit]: Prevedie vás inštaláciou kanálov
prijímaných cez anténu alebo satelit (ak
je k dispozícii).

 [Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia

satelitu]: Rozšírené nastavenia kanálov.

 [Aktualizovať softvér]: Prevedie vás

aktualizáciou softvéru televízora.

 [Nastavenia softvéru]: Rozšírené

nastavenia aktualizácie televízora.

 [Sledovať ukáţky]: Ukáţky špeciálnych

funkcií dostupných v televízore.

Moţnosti

NonPublish

Ponuka Moţnosti obsahuje pohodlné

nastavenia týkajúce sa poloţiek práve
zobrazených na obrazovke.

1. Stlačením tlačidla zobrazíte moţnosti,
ktorú sú práve k dispozícii .

2. Ponuku ukončíte opätovným stlačením
tlačidla .

Sledovanie televízie

Zapnutie, vypnutie alebo prepnutie do
pohotovostného reţimu

Zapnutie

 Ak predný indikátor LED nesvieti,

stlačte hlavý vypínač (1) v spodnej časti

televízora do polohy |.

 Ak predný indikátor LED svieti na

červeno, stlačte tlačidlo na diaľkovom

ovládači (2). Prípadne zapnite televízor

z pohotovostného reţimu stlačením

ľubovoľného tlačidla na bočnej strane

televízora.

NonPublish

Poznámky:
 Predný indikátor LED na televízore sa

po zapnutí televízora nerozsvieti.

 Spustenie televízora trvá istý čas. V tom

čase televízor nereaguje na diaľkový

ovládač ani na bočné ovládacie prvky.

Ide o beţný jav.

Prepnutie do pohotovostného reţimu

Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo .
Predný indikátor LED začne svietiť na
červeno.

Vypnutie

Stlačte hlavný vypínač v spodnej časti
televízora do polohy „o“. Televízor sa vypne.

SK 20

Slovensky

Televízor v pohotovostnom reţime síce
spotrebúva veľmi málo energie, energia sa
však naďalej spotrebúva. Keď sa televízor
dlhšiu dobu nepouţíva, vypnite ho pomocou
hlavného vypínača v spodnej časti prijímača.

Prepnutie na iný kanál

NonPublish

 Stlačte tlačidlo na diaľkovom

ovládači alebo tlačidlo P/CH +/- na
bočnej strane televízora.

 Ak chcete pouţiť zoznam kanálov,

stlačte tlačidlo a vyberte moţnosť

[Zoz. predvol.].

 Stlačením tlačidla sa vrátite na

naposledy zobrazený kanál.

 Pouţite Číselné tlačidlá a zadajte číslo

kanálu.

Zobrazenie len analógových alebo
digitálnych kanálov

Ak chcete zobraziť len analógové alebo

digitálne kanály, aktivujte filter zoznamu
kanálov.

1. V zozname kanálov stlačte tlačidlo .

2. Vyberte poloţku [Zozn. na výber] >
[Analógový] alebo [Digitálne] a potom

stlačte tlačidlo OK.
V závislosti od vášho výberu budú prístupné

len analógové alebo digitálne kanály.

Nastavenie hlasitosti

NonPublish

Zvýšenie alebo zníţenie hlasitosti

 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

+/-.

 Stlačte tlačidlo +/- na bočnej strane

televízora.

NonPublish

Vypnutie alebo obnovenie zvuku

 Zvuk vypnete stlačením tlačidla .
 Opätovným stlačením tlačidla

obnovíte zvuk.

Ak chcete nastaviť hlasitosť slúchadiel,
pouţite ponuku [Zvuk]. Ďalšie informácie
nájdete v časti Konfigurácia televízora >

Úprava nastavení obrazu a zvuku > Ďalšie

nastavenia zvuku (Strana 32).

Pouţívanie inteligentných nastavení obrazu

NonPublish

Panel záţitkov [Smart obraz] slúţi na prístup
k najčastejšie pouţívaným nastaveniam

obrazu.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

.

2. Vyberte poloţku [Smart obraz], potom
vyberte jedno z nasledujúcich nastavení:

 [Osobné]: Nastaví televízor podľa

osobných preferencií nastavených v

ponukách [Obraz] v časti

[Konfigurácia].

 [Jasné]: Sýte a dynamické nastavenia,

ideálne pre pouţitie pri dennom svetle.

 [Prirodzený]: Prirodzené nastavenie

obrazu.

 [Kino]: Ideálne nastavenia na sledovanie

filmov.

 [Hra]: Ideálne nastavenia pre hranie

hier.

SK 21