Philips 32PFL4606H, 32PFL5606H, 42PFL3606H, 32PFL3606H, 40PFL5606H User Manual [hr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

47PFL4606H

42PFL4606H

42PFL3606H

40PFL5606H

37PFL4606H

32PFL5606H

32PFL5406H

32PFL4606H

32PFL3606H

32PFL3406H

HR

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß CHAT www.philips.com/support

00800 11 544 24

800 142 840 Bezplatný hovor

3525 8759 Lokalt opkald

ß CHAT www.philips.com/support

!

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß CHAT www.philips.com/support

"##$%&

0 0800 3122 1280

' (

900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España

ß CHAT www.philips.com/support

'

8000100288 kohalik kõne tariifi

)

0805 025 510 numéro sans frais

ß CHAT www.philips.com/support

* +

0800 222778 free

, !

South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015

,

800 088774 Numero Verde

-0 123 4

[phone] local

	5 +	G+ 7
	80002794 local	08 5792 9100 Lokalsamtal
	5	G 8G I ;8G+ ;;
	880030483 local	0800 002 050
		Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
	5 6 785 6 7	fixe France
	080026550	G
	Ortsgespräch/Appel local
		09 2311 3415 paikallispuhelu
	9 7: ; 7	JK :
	06 80 018 189 Ingyenes hívás
	< ! !	!"!! #$% &&!# '*,;<;=; ><>?>
		L ! 7!
	0800 023 0076 Gratis nummer
	< 7	0870 911 0036 toll free
		MN O42PN
	22 70 81 11 Lokalsamtale
	=	0-800-500-697
	0800 180 016
	>
	00800 3111 318
	> 7
	0800 780 902 Chamada Grátis
	?@22
	[phone]
	8800 200 0880
	A C
	0800-894910 Apel gratuit
	0318107125 Apel local
	D E F
	[phone] Lokalni poziv
	G +
	0800 004537 Bezplatný hovor
	G + H
	080080254 lokalni klic

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

G ! [ H

1	Napomena		2
] ^ [			•
3	Vaš televizor		7
	ŠWMY<W[* Y*[*Z;\W<>		–
	•>[Q;MU`; K_<>Z[Q>|		"
	‡_WY<*ˆ> b>[Q;MU`W• K_<>Z[Q>|>		]
4	Korištenje televizora		%!
	‡`[QK|;Y* €q	%!
	^WUY>Z[Q>MQ* Y*[*Z;\W<> K UY>MQ*
	_<;_<>ZMWUY;	%%
	•U`[QK|;Y* €q	%%
	^<W?Q*M> `>M>[>	%%
	—[*b>MQ* _WZ*\>M;, K<*˜>Q>	%#
	^<;[>•Wbˆ> •[>UMW{* Y*[*Z;\W<>	%&
	ŠW<;‹Y*MQ* Y*[*Y*`UY>	%&
5 Bolje iskoristite svoj televizor			%•
	^<;UYK_ ;\ˆW<M;};?> Y*[*Z;\W<>	%•
	•Wb>Z>MQ* K<*˜>Q> M> _W|*YM; ;\ˆW<M;` %•
	^<*;?*MWZ>MQ* K<*˜>Q> U _W|*YMW•
	;\ˆW<M;`>	%•
	‡`[>MQ>MQ* K<*˜>Q> U _W|*YMW• ;\ˆW<M;`> %„
	^<W?Q*M> _WUY>Z`; U[;`* ; \ZK`>	%„
	ŠW<;‹Y*MQ* ;\ˆW<M;`> \> KM;Z*<\>[M;
	_<;UYK_	%"
	ŠW<;‹Y*MQ* M>_<*bM;, XKM`};Q> Y*[*Y*`UY> %]
	…YZ><>MQ* ; `W<;‹Y*MQ* _W_;U> W?;[Q*M;,
	`>M>[>	#!
	ŠW<;‹Y*MQ* *[*`Y<WM;|`W• ZWb;|> `<W\
	_<W•<>?*	#%
	^<;`>\ U>Y> M> Y*[*Z;\W<K	##
	ŠW<;‹Y*MQ* _<W•<>?>YW<>	#&
	†[W`;<>MQ* M*_<;?Q*<*MW• U>b<J>Q>	#&
	^<;`>\ \M>|>Q`* …}*M*>	#•
	^<W?Q*M> Q*\;`>	#„
	~*_<WbK`};Q> XWYW•<>’Q>‰ •[>\ˆ* ;
	Z;b*W\>_;U> M> ‡…† K<*˜>Q;?> \>
	_W,<>MK	#$

	Slušanje digitalnih radijskih kanala	28
	DJK<;<>MQ* UWXYZ*<> Y*[*Z;\W<>	#]
	^<W?Q*M> J*[Q*M;, _WUY>Z`; Y*[*Z;\W<>	&!
	^W`<*Y>MQ* b*?W _<;`>\> Y*[*Z;\W<>	&%
	q<>{>MQ* YZW<M;|`;, _WUY>Z`; Y*[*Z;\W<>	&%
6	Instalacija kanala
	DKYW?>YU`> ;MUY>[>};Q> `>M>[>
	~K|M> ;MUY>[>};Q> `>M>[>	&&
	^<*;?*MWZ>MQ* `>M>[>	&&
	^<W?Q*M> <*bWU[;Q*b> `>M>[>	&•
	€*UY;<>MQ* b;•;Y>[MW• _<;Q>?>	&•
	^<;UYK_ ‚Dƒ U*<Z;UK	&„
T	> + ; + H U H	&$
	…Y<>JMQ; _<;`[QK|};	&$
	†W|M; _<;`[QK|};	&"
	^<;`[QK|;Z>MQ* <>|KM>[>	&]
	‡_WY<*ˆ> ?WbK[> KZQ*YMW• _<;UYK_>
	‚WMb;Y;WM>[ D}}*UU ƒWbK[*‰ ‚Dƒ	•!
	ŠW<;‹Y*MQ* \M>|>Q`* ^,;[;_U Œ>U•Ž;M`	•%
	ŠW<;‹Y*MQ* \>‹Y;Y* Š*MU;M•YWM	••
8	Podaci o proizvodu	•„
	^Wb<J>M> <>\[K|;ZWUY \>U[WM>	•„
	ƒK[Y;?*b;Q>	•„
	€KM*<•_<;Q>?•_<;Q*MWU	•„
	•>[Q;MU`; K_<>Z[Q>|	•„
	‘>_>Q>MQ*	•„
	^Wb<J>M; MWU>|; Y*[*Z;\W<>	•$
	…_*};’`>};Q> _<W;\ZWb>	•$
9	Rješavanje problema	•"
	“_{*M;Y; _<Wˆ[*?; Z*\>M; K\ Y*[*Z;\W<	•"
	^<Wˆ[*?; U Y*[*Z;\;QU`;? `>M>[;?>	•"
	^<Wˆ[*?; U> U[;`W?	•]
	^<Wˆ[*?; U> \ZK`W?	•]
	^<Wˆ[*?; U ”•ƒ• Z*\W?	•]
	^<Wˆ[*?; _<; _<;`[QK|;Z>MQK <>|KM>[>	„!
	“ˆ<>Y;Y* M>? U*	„!
10	Indeks	„%

Hrvatski

HR 1

1 Napomena

#!%% ž ŠWM;M`[;Q`* ^,;[;_U Œ[*}Y<WM;}U ‘™q™ …Z> _<>Z> _<;b<J>M>™ …_*};’`>};Q* U* ?W•K _<W?;Q*M;Y; ˆ*\ _<*Y,WbM* Wˆ>Z;Q*UY;™ Ÿ>‹Y;YM; \M>}; K _WUQ*bK UK YZ<Y`* ŠWM;M`[;Q`* ^,;[;_U Œ[*}Y<WM;}U ‘™q ;[; _<;_>bM;, Z[>UM;`>™ ^,;[;_U _<;b<J>Z> _<>ZW M> _<W?Q*MK _<W;\ZWb> K ˆ;[W `WQ*? Y<*MKY`K ˆ*\ KU`[>˜;Z>MQ> UY><;Q;, _<W;\ZWb> U Y;? _<W?Q*M>?>™ …?>Y<> U* b> Q* U>b<J>Q WZW• _<;<K|M;`> _<;`[>b>M \> K_WY<*ˆK UKUY>Z> K UZ<,* K `WQ* Q* M>?;Q*MQ*M™ D`W U* _<W;\ZWb ;[; MQ*•WZ; _WQ*b;M; ?WbK[; ; _WUYK_}; `W<;UY* \> UZ<,* `WQ* WZbQ* M;UK M>Z*b*M*‰ _WY<*ˆMW Q* \>Y<>J;Y; _WYZ<bK MQ;,WZ* Z>[Q>MWUY; ; _<;`[>bMWUY;™ ^,;[;_U Q>?|; b> U>? ?>Y*<;Q>[ M* `<‹; _<>Z> M;Q*bMW• _>Y*MY> <*•;UY<;<>MW• K …Q*b;MQ*M;? D?*<;|`;? •<J>Z>?>™ ‘* ;\<>J>Z> U* M;Y; _Wb<>\K?;Q*Z> M;`>`ZW b<K•W Q>?UYZW™

Uvjeti jamstva

Karakteristike piksela

“Z>Q Ž‚• K<*˜>Q ;?> Z*[;` ˆ<WQ _;`U*[> K ˆWQ;™ •>`W ;?> M>Q?>MQ* ]]‰]]]š XKM`};WM>[M;, _;`U*[>‰ M> \>U[WMK U* UY>[MW ?W•K _WQ>Z[Q;Z>Y; }<M* ;[; UZ;Q*Y[* YW|`* }<Z*M*‰ \*[*M* ;[; _[>Z* ™ €W Q* UZWQUYZW U>?* UY<K`YK<* \>U[WM> K W`Z;<K KWˆ;|>Q*M;, ;MbKUY<;QU`;, UY>Mb><b> ‰ > M* `Z><™

L U '9)}

ŠWM;M`[;Q`* ^,;[;_U Œ[*}Y<WM;}U ‘™q™ _<W;\ZWb; ; _<Wb>Q* ?MW•* _WY<W‹>|`* _<W;\ZWb* `WQ;‰ _W_KY UZ;, *[*`Y<WM;|`;, K<*˜>Q>‰ ?W•K Wb>‹;[Q>Y; ; _<;?>Y; *[*`Y<W?>•M*YU`* U;•M>[*™ ›*bMW Q* Wb •[>ZM;, _WU[WZM;, M>|*[> YZ<Y`* ^,;[;_U _WbK\*Y; UZ* ?W•K{* ?Q*<* \> \>‹Y;YK \b<>Z[Q> ; U;•K<MWUY; _<; `W<;‹Y*MQK M>‹;, _<W;\ZWb>‰ _W‹Y;Z>Y; UZ* ?Q*<Wb>ZM* _<>ZM* _<W_;U* ; _<;b<J>Z>Y; U* UZ;, Œƒœ UY>Mb><b> `WQ; UK M> UM>\; K Z<;Q*?* _<W;\ZWbMQ* K<*˜>Q>™ ^,;[;_U M>UYWQ; <>\Z;Q>Y;‰ _<W;\ZWb;Y; ; _<Wb>Z>Y; U>?W WM* K<*˜>Q* `WQ; M* ;\>\;Z>QK _WU[Q*b;}* ‹Y*YM* \> \b<>Z[Q*™ ^,;[;_U Q>?|; b> UK MQ*•WZ; _<W;\ZWb;‰ _<*?> b>M>U bWUYK_M;? \M>MUYZ*M;? ;UY<>J;Z>MQ;?>‰ U;•K<M; >`W U* `W<;UY* M> _<>Z;[>M

“_>UMWUY Wb W\[Q*b*‰ W‹Y*{*MQ> Y*[*Z;\W<> M>|;M ; K _<*bZ;˜*M* UZ<,*™

;[; •Kˆ;Y`> Q>?UYZ>¡ ‘* _W`K‹>Z>QY* U>?;	^,;[;_U >`Y;ZMW UKbQ*[KQ* K <>\ZWQK
_W_<>Z;Y; Y*[*Z;\W<™	?*˜KM><WbM;, Œƒœ ; U;•K<MWUM;, UY>Mb><b>‰

€*[*Z;\W< ; bWb>YMK W_<*?K `W<;UY;Y* ‹YW M>? W?W•K{KQ* b> _<*bZ;b;?W <>\ZWQ

U>?W WM>`W `>`W _<W_;UKQ* _<W;\ZW˜>|™

ŸM>` \> W_<*\ WY;UMKY M> UY<>JMQWQ UY<>M; Y*[*Z;\W<> K_W\W<>Z> M> W_>UMWUY Wb UY<KQMW• Kb><>™ ‘* U`;b>QY* _W`[W_>} Y*[*Z;\W<>™ …*<Z;U ;[; _W_<>Z>` _WZQ*<;Y* ^,;[;_UWZWQ U[KJˆ; \> `W<;UM;`*™

MWZ;, UY>Mb><b> ; Wb?>, ;, ;MY*•<;<>?W K UZWQ* _<W;\ZWb*™

…Z; _WUYK_}; ;\<;|;YW \>ˆ<>MQ*M; K WZW? _<;<K|M;`K Y* UZ* _<;[>•Wbˆ* ;[; _<*;M>`* `WQ* K MQ*?K M;UK _<*_W<K|*M* ;[; WbWˆ<*M* >KYW?>YU`; \> _WU[Q*b;}K ;?>QK •Kˆ;Y>` Q>?UYZ>™

2HR

' 7€; ^ • H ‚

“Z>Q Y*[*Z;\W< W_<*?[Q*M Q* WbWˆ<*M;? [;Q*Z>M;? KY;`>|*?™ D`W ˆKb* MKJM> \>?Q*M> UY<KQMW• WU;•K<>|>‰ WM U* ?W<> \>?;Q*M;Y; WU;•K<>|*? ;UY* Z<;Q*bMWUY; `>W ‹YW Q* _<;`>\>MW M> KY;`>|K_<;?Q*< %!D ™

1 …`;M;Y* _W`[W_>} WU;•K<>|> ; WU;•K<>|™

2 Ÿ>?Q*MU`; WU;•K<>| ?W<> ˆ;Y; KU`[>˜*M U> UY>Mb><bW? †… %&$# ; ;?>Y; W\M>`K WbWˆ<*MQ> D…€D™ D`W ;\•Kˆ;Y* WU;•K<>|‰ Wˆ<>Y;Y* U* _<Wb>Z>|K b> ˆ;UY* _<WZQ*<;[; `WQ* Q* YW|MW Z<UY*™

3 q<>Y;Y* _W`[W_>} M> WU;•K<>|™

Autorska prava

Š*MU;M•YWM ; ƒ;}<W …>Z*< <*•;UY<;<>M; UK \>‹Y;YM; \M>}; YZ<Y`* D‚‚“ ¢W<[b K …Q*b;MQ*M;? D?*<;|`;? •<J>Z>?>‰ > _WUYK_>` <*•;UY<>};Q* K Y;Q*`K Q* ; K b<K•;? b<J>Z>?> ‹;<W? UZ;Q*Y>™

^<W;\ZWb; U* _<*?> [;}*M}; YZ<Y`* •W[ˆ• Ž>ˆW<>YW<;*U™ •W[ˆ• ; U;?ˆW[ bZWUY<K`W• U[WZ> • \>‹Y;YM; UK \M>}; YZ<Y`* •W[ˆ• Ž>ˆW<>YW<;*U™

”•ƒ• ; ”•ƒ• [W•WY;_ Y* ”;•,£•*’M;Y;WM ƒK[Y;?*b;> •MY*<X>}* \>‹Y;YM; UK \M>`WZ; ;[; <*•;UY<;<>M; \>‹Y;YM; \M>`WZ; W<•>M;\>};Q* ”•ƒ• [;}*MU;M• ŽŽ‚ K …Q*b;MQ*M;? •<J>Z>?> ; b<K•;? \*?[Q>?>™ …Z; WUY>[; <*•;UY<;<>M; ;[; M*<*•;UY<;<>M; Y<J;‹M; \M>}; Z[>UM;‹YZW UK UZWQ;, Z[>UM;`>™

Hrvatski

HR &

] ^ [

^<;Q* M*•W _W|M*Y* `W<;UY;Y; Y*[*Z;\W<‰ _>J[Q;ZW _<W|;Y>QY* UZ* K_KY*™ D`W \ˆW• M*_<;b<J>Z>MQ> K_KY> bW˜* bW W‹Y*{*MQ>‰ Q>?UYZW M* Z<;Q*b;™

G 7

ˆ ! H 7 ! [ †

A ; ! ; H ! „ … H + ; †

Ÿ> _Wb;\>MQ* ; MW‹*MQ* Y*[*Z;\W<> Y*J*• Wb #„ `• _WY<*ˆM* UK bZ;Q* WUWˆ*™

Š>b> ?WMY;<>Y* Y*[*Z;\W< M> UY>[>`‰ `W<;UY;Y* U>?W UY>[>` `WQ; UY* bWˆ;[;™ …Y>[>` \> Y*[*Z;\W< bWˆ<W K|Z<UY;Y*™ ^WUY>Z;Y* Y*[*Z;\W< M> ZWbW<>ZMK _WZ<‹;MK `WQ> ?WJ* MWU;Y; Y*J;MK Y*[*Z;\W<> ; UY>[`>™

D`W Y*[*Z;\W< ?WMY;<>Y* M> \;b‰ `W<;UY;Y* U>?W \;bM; MWU>| `WQ; ?WJ* MWU;Y; Y*J;MK Y*[*Z;\W<>™ Ÿ;bM; MWU>| ?WMY;<>QY* M> \;b

€*[*Z;\W< M* ;\[>J;Y* `;‹; M; ZWb;™ †[;\K `WQ; ?WJ* MWU;Y; Y*J;MK Y*[*Z;\W<> ; MWU>|>™ Y*[*Z;\W<> M* UY>Z[Q>QY* _WUKb* U ŠWM;M`[;Q`* ^,;[;_U Œ[*}Y<WM;}U ‘™q™ M*

Y*`K{;MW?‰ M> _<;?Q*< Z>\*™ D`W U* Y*`K{;M> _<W[;Q* _W Y*[*Z;\W<K‰ U?Q*UY> •> ;U`[QK|;Y* ;\ M>_WMU`* KY;|M;}*™ “b ^,;[;_UWZ* U[KJˆ* \> `W<;UM;`* \>Y<>J;Y* b> _<;Q* `W<;‹Y*MQ> _<WZQ*<; Y*[*Z;\W<™

UMWU; Wb•WZW<MWUY \> ?W•K{* M*\•Wb*‰

W\[Q*b* ;[; W‹Y*{*MQ> M>UY>[> KU[;Q*b

M*_<>Z;[MW• ?WMY;<>MQ> M> \;b™

•;Q*[WZ; WZW• _<W;\ZWb> ?W•K ˆ;Y; Wb UY>`[>™ ~K`KQY* _>J[Q;ZW `>`W ˆ;UY* ;\ˆQ*•[;

€*[*Z;\W<‰ b>[Q;MU`; K_<>Z[Q>| ; ˆ>Y*<;Q* W\[Q*b* ;[; W‹Y*{*MQ>™ M* UY>Z[Q>QY* ˆ[;\K WYZW<*MW• _[>?*M> ;[; ‡ !H H ! ; H ! †

b<K•;, ;\ZW<> YW_[;M*‰ K`[QK|KQK{; ;\<>ZMK …KM|*ZK UZQ*Y[WUY™ •> ˆ;UY* U_<;Q*|;[; *Z*MYK>[M; _WJ><‰ UZ;Q*{* ; b<K•* WYZW<*M* _[>?*M* b<J;Y* _Wb>[Q* Wb Y*[*Z;\W<>‰ b>[Q;MU`W• K_<>Z[Q>|> ; ˆ>Y*<;Q>™

‡ Z*MY;[>};QU`* ; b<K•* WYZW<* M> Y*[*Z;\W<K M* UY>Z[Q>QY* _<*b?*Y*™

•> ˆ;UY* U_<;Q*|;[; _<*Z<Y>MQ* Y*[*Z;\W<> ;

W\[Q*b* bQ*}*‰ _<WZ*b;Y* WZ* ?Q*<* W_<*\>¤

‘* UY>Z[Q>QY* Y*[*Z;\W< M> _WZ<‹;MK _<*`<;Z*MK Y`>M;MW? ;[; b<K•;? ?>Y*<;Q>[W? `WQ; Q* ?W•K{* ;\ZK{;™

^<WZQ*<;Y* M* _<*[>\; [; `WQ; b;W Y*[*Z;\W<> <Kˆ _WZ<‹;M*™

€*[*Z;\W< M* UY>Z[Q>QY* M> Z;UW`W _W`K{UYZW M> _<;?Q*<‰ _W[;}* \> `MQ;•* ‰ > b> ; Y>Q `W?>b _W`K{UYZ> ; Y*[*Z;\W< M* _<;|Z<UY;Y* \> \;b ;[; M*`; b<K•; Wb•WZ><>QK{; _WY_W<>MQ™

‡_W\W<;Y* bQ*}K M> W_>UMWUY; `WQ* ;? _<;Q*Y* >`W U* _*MQK M> _W`K{UYZW b> ˆ;

^<;Q* \>`<*Y>MQ> Y*[*Z;\W<> _<WZQ*<;Y* bWU*•MK[; Y*[*Z;\W<™

M* \>Y*J*Y* [; Y;?* `>ˆ*[ \> M>_>Q>MQ*™ Ÿ>Y*\>MQ*? `>ˆ*[> \> M>_>Q>MQ* ?W•K{* Q* W[>ˆ>Z;Y; U_WQ*Z* ; ;\>\Z>Y; ;U`<*MQ*™

ˆ ! 7 H [ †

ˆ ! 7 H H †

^<W;\ZWb•b>[Q;MU`; K_<>Z[Q>| ?WJ* U>b<J>Z>Y; bK•?>UY* ˆ>Y*<;Q*‰ `WQ* U* ?W•K _<W•KY>Y;™ †>Y*<;Q* UZW Z<;Q*?*

•>[Q;MU`; K_<>Z[Q>| ; ˆ>Y*<;Q* M* ;\[>J;Y* `;‹;‰ b<J;Y* ;\Z>M bW,Z>Y> bQ*}*¡

Z[>\; M; Z*[;`WQ YW_[;M;™

•\ˆQ*•>Z>QY* M>_<*\>MQ* KY;`>|> \> M>_>Q>MQ*™ “[>ˆ>Z[Q*M; KY;`>|; ?W•K ;\>\Z>Y; ;U`<*MQ* ;[; _WJ><™

ˆ ! 7 H + H †

‘* K•<>˜KQY* Y*[*Z;\W< K \>YZW<*M; _<WUYW<™ ~>b; _<W\<>|;Z>MQ> W`W Y*[*Z;\W<> WUY>Z;Y* _<WUYW< Wb M>Q?>MQ* %! }*MY;?*Y><> • ;M|> ™ ^<WZQ*<;Y* M* _<*`<;Z>QK [; \>ZQ*U* ;[; b<K•; _<*b?*Y; Z*MY;[>};QU`* WYZW<* M> Y*[*Z;\W<K™

•HR

ˆ ! „ … H + ; †

^<;Q* _<;`[QK|;Z>MQ> Y*[*Z;\W<> K M>_WMU`K KY;|M;}K _<WZQ*<;Y* _WbKb><> [; U* M>_WM U Z<;Q*bMW‹{K WY;UMKYW? M> UY<>JMQWQ UY<>M; Y*[*Z;\W<>™ €*[*Z;\W< M* _<;`[QK|KQY* >`W M>_WM M;Q* ;UY;™

ˆ ! ; H ! ‰ [ „ … H

; H H †

‘> Y*[*Z;\W< ;[; `>ˆ*[ \> M>_>Q>MQ* M* UY>Z[Q>QY* M;`>`Z* _<*b?*Y*™

•> ˆ;UY* Q*bMWUY>ZMW ;U`[QK|;[; `>ˆ*[ \> M>_>Q>MQ* Y*[*Z;\W<> ;\ M>_WMU`* KY;|M;}*‰ WUY>Z;Y* M*U?*Y>M _<;UYK_ `>ˆ*[K™

Š>ˆ*[ ;U`[QK|KQY* _WZ[>|*MQ*? KY;`>|>‰ > M* `>ˆ*[>™

^<;Q* •<?[Q>Z;MU`W• M*Z<*?*M> ;U`[QK|;Y* Y*[*Z;\W< ;\ M>_WMU`* KY;|M;}* ; >MY*MU`* _<;`[QK|M;}*™ €;Q*`W? •<?[Q>Z;MU`W• M*Z<*?*M> M* b;<>QY* M;Q*b>M b;W

Y*[*Z;\W<>‰ `>ˆ*[> \> M>_>Q>MQ* M; >MY*MU`W• `>ˆ*[>™

ˆ ! „ … H †

•\ˆQ*•>Z>QY* `W<;‹Y*MQ* U[K‹>[;}> _<;

Z*[;`WQ •[>UMW{; ;[; K bK[Q;? Z<*?*MU`;? <>\bWˆ[Q;?>™

Niske temperature

D`W U* Y*[*Z;\W< Y<>MU_W<Y;<> _<; Y*?_*<>YK<>?> M;J;?> Wb „ ¥‚ ;[; •% ¥œ‰ _<;Q* _<;`[QK|;Z>MQ> K UY<KQMK KY;|M;}K <>U_>`;<>QY* Y*[*Z;\W< ; _<;|*`>QY* b> U* MQ*•WZ> Y*?_*<>YK<> ;\Q*bM>|; U> UWˆMW? Y*?_*<>YK<W?™

ˆ! [ + H ;

•\ˆQ*•>Z>QY* ‹YW Z;‹* UY>Y;|M* U[;`*™ …Y>Y;|M* UK WM* U[;`* `WQ* bK[Q* <>\bWˆ[Q* WUY>QK M> \>U[WMK™ ^<;?Q*<;¤ \>U[WMU`; ;\ˆW<M;};‰ }<M* Y<>`* ; _<;`>\ Z<*?*M>™ D`W ?W<>Y* `W<;UY;Y; UY>Y;|M* U[;`*‰ U?>MQ;Y* `WMY<>UY ; UZQ*Y[;MK b> ˆ;UY* ;\ˆQ*•[; W‹Y*{*MQ* \>U[WM>™

^<;Q* |;‹{*MQ> ;U`[QK|;Y* Y*[*Z;\W< ;\ ;\ZW<> M>_>Q>MQ>™

€*[*Z;\W< ; W`Z;< |;UY;Y* ?*`>MW?‰ Z[>JMW? `<_W?™ €*[*Z;\W< M* |;UY;Y* U<*bUYZ;?> `>W ‹YW UK >[`W,W[‰ `*?;QU`> U<*bUYZ> ;[; `K{>MU`> U<*bUYZ> \> |;‹{*MQ*™

“_>UMWUY Wb W‹Y*{*MQ> \>U[WM> Y*[*Z;\W<>¡ Ÿ>U[WM M* bWb;<KQY*‰ M* •K<>QY*‰ M* Y<[Q>QY* M; M* Kb><>QY* _<*b?*Y;?>™

•> ˆ;UY* ;\ˆQ*•[; b*XW<?>};Q* ; ˆ[;Q*˜*MQ* ˆWQ*‰ ‹YW _<;Q* Wˆ<;‹;Y* `>_[Q;}* ZWb*™

Hrvatski

HR „

ˆ! 7 H U H H otpad

‡<*˜>Q Q* _<W;\Z*b*M Wb Z<[W `Z>[;Y*YM;, ?>Y*<;Q>[> ; `W?_WM*MY;‰ _W•WbM;, \> <*};`[;<>MQ* ; _WMWZMW `W<;‹Y*MQ*™

D`W Q* M> _<W;\ZWbK _<;`>\>M U;?ˆW[ _<*`<;J*M* `>MY* \> WY_>b‰ \M>|; b> Q* K<*˜>Q WˆK,Z>{*M b;<*`Y;ZW? Œ‡£> #!!#•]$•Œ‚™ ~>U_;Y>QY* U* W [W`>[M;? _<W_;U;?> W Wb[>•>MQK *[*`Y<;|M;, ; *[*`Y<WM;|`;, _<W;\ZWb> K \>U*ˆ>M WY_>b™ ^<;b<J>Z>QY* U* [W`>[M;, _<W_;U>™ …Y><* K<*˜>Q* M*?WQY* Wb[>•>Y; K Wˆ;|>M `K{>MU`; WY_>b™ ^<>Z;[M;? Wb[>•>MQ*? UY><;, K<*˜>Q> K WY_>b _<;bWMWU;Y* U_<Q*|>Z>MQK _WY*M};Q>[MW M*•>Y;ZM;, _WU[Q*b;}> \> W`W[;‹ ; [QKbU`W \b<>Z[Q*™

^<W;\ZWb U>b<J; ˆ>Y*<;Q* WˆK,Z>{*M* b;<*`Y;ZW? Œ‡£> #!!$•$$•Œ‚ `WQ* U* M* U?;QK Wb[>•>Y; K Wˆ;|>M `K{>MU`; WY_>b™ •MXW<?;<>QY* U* W [W`>[M;? _<W_;U;?> W \>U*ˆMW? _<;`K_[Q>MQK ˆ>Y*<;Q> Q*< _<>Z;[M;? Wb[>•>MQ*? _<;bWMWU;Y* U_<Q*|>Z>MQK M*•>Y;ZM;, _WU[Q*b;}> \> W`W[;‹ ; [QKbU`W \b<>Z[Q*™

ˆ + H „

€Z<Y`> ^,;[;_U KU?Q*<*M> Q* M> U?>MQ*MQ* ‹Y*YMW• KYQ*}>Q> M> W`W[;‹ UZWQ;, ;MWZ>Y;ZM;, _WY<W‹>|`;, _<W;\ZWb>™ €<Kb;?W U* K _<W;\ZWbMQ; `W<;UY;Y; _WUYK_`* `WQ; M*?>QK ‹Y*Y>M KYQ*}>Q M> W`W[;‹‰ U?>MQ;Y; K_WY<*ˆK ‹Y*YM;, YZ><;‰ _WZ*{>Y; K‹Y*bK *M*<•;Q*‰ _WˆW[Q‹>Y; K_KY* \> <K`WZ>MQ* _<W;\ZWbW? M> `<>QK <>bMW• Z;Q*`> ; <*};`[>JK™ Š>`W ˆ;UY* _<;UYK_;[; _WUY>Z`>?> \> *M*<•*YU`K K|;M`WZ;YWUY¤

1 •W` •[*b>Y* Y*[*Z;\;QK‰ _<;Y;UM;Y* \*[*M; •K?ˆ M> b>[Q;MU`W? K_<>Z[Q>|K™

2 “b>ˆ*<;Y* Q*bMK Wb U[Q*b*{;, _WUY>Z`;¤

ŠL„ ! 7 H ‹¤ ^WUY>Z`* U[;`* `WQ* ‹Y*b* M>QZ;‹* *M*<•;Q*™

Š, HŒ ; ‹¤ ‡`W[;`W J*[;Y* U[K‹>Y; U>?W \ZK` U Y*[*Z;\W<>‰ ?WJ*Y* ;U`[QK|;Y; _<;`>\ U[;`* M> Y*[*Z;\W<K™ •<K•* XKM`};Q* M>UY>Z[Q>QK MW<?>[MW XKM`};WM;<>Y;™

ŠG ; +H HŒ‹¤ ‡•<>˜*M; U*M\W< \> >?ˆ;Q*MY>[MW WUZQ*Y[Q*MQ* U?>MQKQ* UZQ*Y[;MK \>U[WM> `>b> U* <>\;M> WUZQ*Y[Q*MQ> K W`W[;M; U?>MQ;™

Š, H H + ;+ ‹¤ D`W _<;`[QK|KQ*Y* K<*˜>Q* KU`[>˜*M* Œ>U•Ž;M` K<*˜>Q*‰ ?WJ*Y* ;, ;U`[QK|;Y;™

$HR

3 Vaš televizor

¦*UY;Y>?W Z>? M> `K_MQ; ; bWˆ<W bW‹[; K ^,;[;_U¡ Š>`W ˆ;UY* K _WY_KMWUY; ;U`W<;UY;[; _Wb<‹`K `WQK ^,;[;_U _<KJ>‰ <*•;UY<;<>QY* UZWQ Y*[*Z;\W< M> >b<*U;

§§§™_,;[;_U™}W?•§*[}W?*™

Kontrole televizora

‡ 66>)5“66Ž
1	2	3	4
a	•8}• > 7 ! 7 … Œ
b	€> ;	‚• >
izborniku.
c ‘* •8}• > H		Œ
d < H H • L H			H J^Œ

‡ 66>)5•66Ž
	1	2	3	4
a	•8}• > ! „ + H 7 … Œ
b €< H H ‚• L H				H J^Œ
c	€> ;		‚• >
	izborniku.
d ‘* •8}• > H			Œ
‡ 66>)5’66Ž
				1
				2
				3	vatski
					Hr
				4
a	•8}• > ! „ + H 7 … Œ
b	€> ;		‚• >
	izborniku.
c ‘* •8}• > H			Œ
d €< H H ‚• L H				H J^Œ

HR 7

H	+ H
1
2
	17
3	16
4	15
	14
5	13
6	12
7
8
9
10	11

a€L H + H H + ‚

‡`[QK|;Z>MQ* ;[; UY>Z[Q>MQ* Y*[*Z;\W<> K UY>MQ* _<;_<>ZMWUY;™

bGumbi za reprodukciju

ŠWMY<W[;<>MQ* Z;b*W\>_;U> ;[; •[>\ˆ*™

c),<

^<;UYK_ ;\ˆW<M;`K \> Wb>ˆ;< _W_;U> `>M>[> M> Y*[*Z;\W<K™

d€> ; ‚

^<;UYK_ _W|*YMW? ;\ˆW<M;`K™

e ‘* } 8 ‘* • €> ! 8 H ! … ‚

^<W?Q*M> `>M>[>‰ `<*Y>MQ* _W UY<>M;}>?> ;\ˆW<M;`>‰ _Q*U>?>‰ >[ˆK?> ;[; ?>_>™

f GˆLA‘'

“b>ˆ;< _WZ*\>M;, K<*˜>Q>™

g

•U`[QK|;Z>MQ* ;[; K`[QK|;Z>MQ* \ZK`>™

h •8}

^<;[>•Wbˆ> •[>UMW{*™

i ”}• €< ‚

“b>ˆ;< `>M>[>™

j GL•J,J5'

“?W•K{>Z>MQ* ;[; WM*?W•K{>Z>MQ* Y;Y[WZ>™

k J'–J

“?W•K{>Z>MQ* ;[; WM*?W•K{>Z>MQ* Y*[*Y*`UY>™

l ˆ>J,ˆ<G

^<;UYK_ W_};Q>?> \> Y<*MKY>|MK >`Y;ZMWUY ;[; Wb>ˆ;<™

m

q<>{>MQ* M> _<*Y,WbM; ;\ˆW<M;` ;[; ;\[>\ ;\ XKM`};Q*™

nOK

^WYZ<b> KMWU> ;[; Wb>ˆ;<>™

o €< + 7 H ‚

Š<*Y>MQ* `<W\ ;\ˆW<M;`* ; Wb>ˆ;< UY>Z`;™

p ˜ ™LGJ

^<;UYK_ ;\ˆW<M;`K \> M>?Q*‹Y>MQ* _WUY>Z`;™

qGumbi u boji

…[KJ; \> Wb>ˆ;< \>b>Y>`> ;[; W_};Q>™

8HR

L ! H 7 + H

Š>b> K_WY<*ˆ[Q>Z>Y* b>[Q;MU`; K_<>Z[Q>|‰ _<;ˆ[;J;Y* •> €q K<*˜>QK ; KU?Q*<;Y* _<*?> U*M\W<K b>[Q;MU`W• K_<>Z[Q>|>™ ^<WZQ*<;Y* M* ˆ[W`;<>QK [; [;M;QK ;\?*˜K b>[Q;MU`W• K_<>Z[Q>|> ; Y*[*Z;\W<> M>?Q*‹Y>Q‰ \;b ;[; b<K•; _<*b?*Y;™

‡ 66>)5“66Ž 66>)5•66Ž

~5m

~30˚

‡ 66>)5’66Ž

~5m

~30˚

Hrvatski

HR ]

4	Korištenje
	televizora
‡ WZW? U* WbQ*[Q`K W_;UKQK WUMWZM* XKM`};Q*
Y*[*Z;\W<> ; M>|;M MQ;,WZ> `W<;‹Y*MQ>™
L	H J^
^<;Y;UM;Y* _<*`;b>| \> K`[QK|;Z>MQ* M> €q£K™
	» ^<;Q* M*•W ‹YW €q <*>•;<> bW{; {* bW
	`<>Y`* UY>M`*™
‡ 66>)5“66Ž

‡ 66>)5•66Ž

‡ 66>)5’66Ž

˜ H J^ H +

‘> b>[Q;MU`W? K_<>Z[Q>|K _<;Y;UM;Y*

(L H + H H + ™

%! HR

Postavljanje televizora u stanje pripravnosti

‘> b>[Q;MU`W? K_<>Z[Q>|K _<;Y;UM;Y*

(L H + H H + ™

»…*M\W< b>[Q;MU`W• K_<>Z[Q>|> M> €q£K _<*ˆ>}KQ* U* M> }<Z*MW™

, H J^

^WMWZMW _<;Y;UM;Y* _<*`;b>| \> K`[QK|;Z>MQ* M> €q£K™

»…*M\W< b>[Q;MU`W• K_<>Z[Q>|> M> €q£K U* ;U`[QK|KQ*™

»€q Z;‹* M* Y<W‹; *M*<•;QK \> ¨¨^œŽ„¨¨$™

»•>`W €q Y<W‹; Z<[W ?>[W UM>•* K UY>MQK _<;_<>ZMWUY; \> ¨¨^œŽ•©©$ ; ¨¨^œŽ&¨¨$‰ *M*<•;Q> U* ; b>[Q* Y<W‹;™ Š>b U* M* `W<;UY; bK[Q* Z<;Q*?*‰ ;U`W_|>QY* `>ˆ*[ \> M>_>Q>MQ* ;\ M>_WMU`* KY;|M;}* ;[; ;U`[QK|;Y* _<*`;b>| \> K`[QK|;Z>MQ*™

Napomena

D`W M* ?WJ*Y* _<WM>{; b>[Q;MU`; K_<>Z[Q>|‰ > J*[;Y* K`[QK|;Y; Y*[*Z;\W< ;\ UY>MQ> _<;_<>ZMWUY;‰ _<;Y;UM;Y* ‘*•8} M> Y*[*Z;\W<K™

Promjena kanala

‘> b>[Q;MU`W? K_<>Z[Q>|K _<;Y;UM;Y* CH+ ili ‘*} ™

‘> Y*[*Z;\W<K _<;Y;UM;Y* ‘* •8}™

‡ 66>)5“66Ž 66>)5•66Ž

	‡ 66>)5’66Ž	vatski
		Hr

HR 11

7 + H

^<;Y;U`W? M> < unesite ˆ<WQ `>M>[>™

‘> b>[Q;MU`W? K_<>Z[Q>|K _<;Y;UM;Y*

€•˜‘ ‚ `>`W ˆ;UY* U* Z<>Y;[; M> _<*Y,WbM; `>M>[™

Napomena

Š>b> `W<;UY;Y* _W_;U W?;[Q*M;, `>M>[>‰ ?WJ*Y* Wb>ˆ<>Y; U>?W `>M>[* `WQ; U* M>[>\* M> _W_;UK_W•[*b>QY* ª…YZ><>MQ* ; `W<;‹Y*MQ* _W_;U> W?;[Q*M;, `>M>[>« M> UY<>M;}; #! ™

Prikaz popisa kanala

ƒWJ*Y* _<;`>\>Y; _<*•[*b bWUYK_M;, `>M>[> _W?W{K <*‹*Y`* `>M>[>™

Pritisnite ),< ™

»^WQ>Z;Y {* U* <*‹*Y`> `>M>[>™

»Ÿ> _<*Y_<*•[*b `>M>[>‰ Wb>ˆ*<;Y* •>™

»Ÿ> •[*b>MQ* `>M>[>‰ Wb>ˆ*<;Y* •> > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

Ÿ ! H + ; U H

Napomena

^<;Q* M*•W ‹YW Wb>ˆ*<*Y* K<*˜>Q `>W ;\ZW<‰ K`[QK|;Y* •>™

ˆ! U H ;+

1Pritisnite GˆLA‘'™

» ^<;`>\KQ* U* _W_;U ;\ZW<>™

2 •> ˆ;UY* Wb>ˆ<>[; K<*˜>Q‰ _<;Y;UM;Y* ™

3 •> ˆ;UY* _WYZ<b;[; Wb>ˆ;<‰ _<;Y;UM;Y* OK™ » €*[*Z;\W< _<*[>\; M> Wb>ˆ<>M; K<*˜>Q™

12 HR

> 7 ! 7 … + ;		Korištenje teleteksta
Pritisnite •8} M> b>[Q;MU`W? K_<>Z[Q>|K™		1 Pritisnite J'–J™

‘> Y*[*Z;\W<K _<;Y;UM;Y* •8}™

‡ 66>)5“66Ž 66>)5•66Ž

‡ 66>)5’66Ž

, H + H H + H H 7 zvuka

•> ˆ;UY* ;U`[QK|;[; \ZK`‰ _<;Y;UM;Y* ™

•> ˆ;UY* K`[QK|;[; ;U`[QK|*M; \ZK`‰ _WMWZMW _<;Y;UM;Y* ™

» ^<;`>\KQ* U* •[>ZM> UY<>M;}> U `>\>[W?™

2 …Y<>M;}K Wb>ˆ*<;Y* M> Q*b>M Wb U[Q*b*{;, M>|;M>¤

•> ˆ;UY* KM;Q*[; ˆ<WQ UY<>M;}*‰ _<;Y;UM;Y* < ™

•> ˆ;UY* _<;`>\>[; U[Q*b*{K ;[;

_<*Y,WbMK UY<>M;}K‰ _<;Y;UM;Y* ili ™

•> ˆ;UY* Wb>ˆ<>[; UY>Z`K ‹;X<;<>MK ˆWQW?‰ _<;Y;UM;Y* Gumbi u boji™

•> ˆ;UY* U* Z<>Y;[; M> UY<>M;}K `WQK UY* _<*Y,WbMW _<*•[*b>[;‰ _<;Y;UM;Y*

€•˜‘ ‚™

3 •> ˆ;UY* ;\>‹[; ;\ Y*[*Y*`UY>‰ _<;Y;UM;Y*

J'–J™

Napomena

…>?W \> `W<;UM;`* ;\ ‡Q*b;MQ*MW• Š<>[Q*ZUYZ>¤ M*`; b;•;Y>[M; Y*[*Z;\;QU`; `>M>[; MKb* _WU*ˆM* b;•;Y>[M* Y*`UYM* KU[K•* M_<™ ††‚% ™

Hrvatski

HR %&

5Bolje iskoristite svoj televizor

Pristup izbornicima televizora

•\ˆW<M;}; Z>? W?W•K{KQK ;MUY>[>};QK `>M>[>‰ _<W?Q*MK _WUY>Z`; U[;`* ; \ZK`> Y* _<;UYK_ b<K•;? \M>|>Q`>?>™

1 Pritisnite ™ ^<;`>\KQ* U* \>U[WM ;\ˆW<M;`>™

2 “b>ˆ*<;Y* M*‹YW Wb U[Q*b*{*•‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

ŠŸ ! H J^} ‹¤ D`W Q* Wb>ˆ<>M M*`; b<K•; ;\ZW< K?Q*UYW >MY*M*‰ _WMWZMW Wb>ˆ*<;Y* >MY*MK `>W ;\ZW<

Š !Œ + UŒ‹¤ •Wb>Z>MQ* MWZ;, K<*˜>Q> M> _W|*YM; ;\ˆW<M;`™

Š> + H H ‹¤ ^<;UYK_ ;\ˆW<M;};?> \> _<W?Q*MK _WUY>Z`; U[;`*‰ \ZK`> ; b<K•;, _WUY>Z`;™

Š^ ! ; 7 ‹¤ ^<;UYK_ *[*`Y<WM;|`W? ZWb;|K `<W\ _<W•<>?*™

ŠG ‹¤ ‡`[QK|;Z>MQ* …}*M*> _W\>b;M*™

Š> …‹¤ ^<;UYK_ K_W\M>Z>MQK XKM`};Q> Y*[*Z;\W<>™

3 •\>˜;Y* _<;Y;U`W? M> ™

! + H U H izbornik

‘>`WM ‹YW _<;`[QK|;Y* K<*˜>Q‰ bWb>QY* •> M> _W|*YM; ;\ˆW<M;`™

1 Pritisnite ™

2 “b>ˆ*<;Y* Š !Œ + UŒ‹™

3 Ÿ> bWb>Z>MQ* K<*˜>Q> M> _W|*YM; ;\ˆW<M;` U[;Q*b;Y* K_KY* M> \>U[WMK™

»‡<*˜>Q U* _<;`>\KQ* M> _W|*YMW? ;\ˆW<M;`K™

4 Š>`W ˆ;UY* •[*b>[; K<*˜>Q‰ K`[QK|;Y* •>‰ > \>Y;? Wb>ˆ*<;Y* M> _W|*YMW? ;\ˆW<M;`K™

5 ‡<*˜>Q ?WJ*Y* Wb>ˆ<>Y; ; _W?W{K Y;_`* \> ;\ZW< _W•[*b>QY* ª“b>ˆ;< K<*˜>Q> U _W_;U> ;\ZW<>« M> UY<>M;}; %# ™

> + H U H7 ;

Š>b> bWb>Y* MWZ; K<*˜>Q M> _W|*YM; ;\ˆW<M;`‰ ?WJ*Y* •> _<*;?*MWZ>Y; _W J*[Q;™

Napomena

‘>\;Z K<*˜>Q> ?WJ* U>b<J>Z>Y; M>QZ;‹* %$ \M>`WZ>™

1Pritisnite ™

2 “b>ˆ*<;Y* K<*˜>Q \> _<*;?*MWZ>MQ*™

3Pritisnite ˆ>J,ˆ<G™

» ^WQ>Z;Y {* U* ;\ˆW<M;` ?W•K{MWUY;™

4 “b>ˆ*<;Y* Š> H U H‹‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

» ^<;`>\KQ* U* W`Z;< \> KMWU Y*`UY>™

5 …Z>`; \M>` Wb>ˆ*<;Y* _WQ*b;M>|MW‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK \> _WYZ<bK™

•> ˆ;UY* Z*[;`> U[WZ> \>?;Q*M;[; ?>[;?> ; Wˆ<>YMW‰ _<;Y;UM;Y* Š˜ ‹™

6 Š>b> bWZ<‹;Y* _<*;?*MWZ>MQ*‰ Wb>ˆ*<;Y* Š + „ ‹‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

%• HR

L H H U H 7 izbornika

D`W K<*˜>Q Z;‹* M;Q* _<;`[QK|*M M> Y*[*Z;\W<‰ K`[WM;Y* •> U _W|*YMW• ;\ˆW<M;`>™

1Pritisnite ™

2 “b>ˆ*<;Y* K<*˜>Q \> _<*;?*MWZ>MQ*™

3Pritisnite ˆ>J,ˆ<G™

4 “b>ˆ*<;Y* ŠL U H‹‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

5 “b>ˆ*<;Y* ŠL ‹‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y*

OK™

»“b>ˆ<>M; U* K<*˜>Q K`[>MQ> U _W|*YMW• ;\ˆW<M;`>™

Promjena postavki slike i zvuka

^WUY>Z`* U[;`* ; \ZK`> _<W?;Q*M;Y* K U`[>bK U Z[>UY;Y;? J*[Q>?>™ ƒW•K{* Q* _<;?;Q*M;Y; KM>_<;Q*b b*’M;<>M* _WUY>Z`* ;[; <K|MW _<W?;Q*M;Y; _WUY>Z`*™

Napomena

•W` •[*b>Y* €q ;[; Z>MQU`* K<*˜>Q*‰ _<;Y;UM;Y*

˜ ™LGJ‰ \>Y;? Wb>ˆ*<;Y* ŠG ‹ ili ŠG !‹ \> ˆ<\ _<;UYK_ _WUY>Z`>?> U[;`* ; \ZK`>™

„ H … ; +

^W?W{M;` \> _WUY>Z`* ZWb;Y {* Z>U `<W\ _WUY>Z[Q>MQ* U[;`* ; \ZK`>™

1Pritisnite ™

2 “b>ˆ*<;Y* Š> + H H ‹ > [Brzo ! „ + H ;+ ‹‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

3 “b>ˆ*<;Y* Š< + ‹‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y*

OK™

»^WQ>Z;Y {* U* ;\ˆW<M;` Š> … ; Œ‹™

4 …[;Q*b;Y* K_KY* M> \>U[WMK `>`W ˆ;UY* Wb>ˆ<>[; J*[Q*M* _WUY>Z`*™

„ H ; H

•> ˆ;UY* _<;?;Q*M;[; _<*Y,WbMW b*’M;<>M* _WUY>Z`* U[;`*‰ `W<;UY;Y* \M>|>Q`K _>?*YM* U[;`*™

1Pritisnite ˜ ™LGJ™

2 “b>ˆ*<;Y* ŠG ‹‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

3 “b>ˆ*<;Y* M*`K Wb U[Q*b*{;, _WUY>Z`;‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

Šˆ ‹¤ ^<;?Q*M> _<;[>•W˜*M;, _WUY>Z`; U[;`*

Š + ‹¤ †W•>Y* ; b;M>?;|M* _WUY>Z`*‰ ;b*>[M* \> •[*b>MQ* M> bM*ZMW? UZQ*Y[K™

Š> ! ‹¤ ^<;<WbM> _WUY>Z`> U[;`*™

Š ‹¤ •b*>[M* _WUY>Z`* \> ’[?WZ*™

Š,7 ‹¤ •b*>[M* _WUY>Z`* \> ;•<*™

ŠL„ ! 7 H ‹¤ ŒM*<•*YU`; M>QK|;M`WZ;Y;Q* _WUY>Z`*™

ŠG ! ! ‹¤ Ÿ>b>M* _WUY>Z`* `WQ* Wb•WZ><>QK Z*{;M; W`<KJ*MQ> ; Z<UY> Z;b*W\>_;U>™

Š) 7 ¡H ‹¤ •b*>[M* _WUY>Z`* \> XWYW•<>’Q*™

Š> 7 U ‹¤ ^<;[>•Wb;Y* ; _W,<>M;Y* WUWˆM* _WUY>Z`* U[;`*™ “b>ˆ*<;Y* Šˆ ‹ \> _<;?Q*MK WZ;, _WUY>Z`;™

A 7 ! +

1	Pritisnite ™	vatski
2	“b>ˆ*<;Y* Š> + H H ‹ > ŠJ^
		Hr

+ ‹ > ŠG ‹‰ \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

3 “b>ˆ*<;Y* M*`K Wb U[Q*b*{;, _WUY>Z`;‰ > \>Y;? _<;Y;UM;Y* OK™

ŠG ‹¤ ^<;UYK_ bW KM>_<;Q*b b*’M;<>M;, _>?*YM;, _WUY>Z`; U[;`*™

Š> + + ‹¤ q<>{>MQ* YZW<M;|`; \>b>M;, _WUY>Z`;™

Š ‹¤ …[KJ; \> _<;[>•WbˆK Q>|;M* _W\>b;MU`W• WUZQ*Y[Q*MQ> ˆ*\ _<W?Q*M* Z;b*WU>b<J>Q>™

ŠG+H ‹¤ …[KJ; \> _<;[>•WbˆK ;MY*M\;Y*Y> ; b*Y>[Q> Y>?M;, _WZ<‹;M>™

Š• H ‹¤ ^Wb*‹>Z>MQ* \>U;{*MWUY; ˆWQ*™

HR %„