Philips 32PFL3506/F7 User manual

egister your product and get support a

blica;

Phili

blica;

Vírg

,p gp

blica;

www.philips.com/suppor

2PFL3506

: For further assistance, call the customer support service in your country

To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact

ser Manua

Manuel d’Utilisation

anual del Usuari

hilips Customer Care Center at o obtain assistance, contact Philips Customer Care Center at México D.F. and Área

etropolitana;

800 052 1564 Colombia;

Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the

cabinet : Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à

a clientèle de votre pays

our obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges

américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle

09-084

Entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à, México D.F. et Área

etropolitana;

800 052 1564 Colombia;

ntrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos u téléviseur.

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país

ara obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas

enes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de

800 839 19 89

scriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado erecho y parte posterior de el gabinete de el televisor.

8 87 97 36, Interior de la Repu

s al

-866-309-084

Costa Rica;

1 800 952 064

Lea esta manual antes de usar el product

EN : To obtain a more detailed electronic copy of this manual, go to www .philips.com/support FR : Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support ES : Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite www.philips.com/support

-866-309-084

1 800 052 1564 Colombia;

8 87 97 36, Interior de la Repu

1 800 839 19 89

1 800 952 064

Costa Rica;

ps au : 1-866

Costa Rica;

MODEL NUMBE

SERIAL NUMBE

Table des matières

Visi

ili

1 Avis 5

2 Important 6

rotection de l’environnement 6

vis réglementaires 6

3 Guide de démarrage 6

ositionnement du téléviseur 6

onnexion de l’antenne ou du câble 6

4 Utilisez votre téléviseur 7

rrêt sur image

onnage de chaînes depuis un décodeur

sation des périphériques branchés

hangement du mode audio 8

5 Utilisation avancée de votre téléviseur 8

hanger les réglages d’image et de son 8

isionnage des sous-titres codés 10 ECO 1 Réglage de votre emplacement à Maison 1

fﬁ chez les photos, regardez les vidéos stockées sur un

ispositif de stockage USB 1

6 Installation des chaînes 12

rogrammation auto 1

7 Dépannage 12

éléchargement d’une version électronique 1

ontactez-nous 1

8 Spéciﬁ cations 13

9 Garantie 14

Note : les éléments individuels de menu dans le téléviseur sont

ynamiques et changent selon le type de média d’entrée, les options

ctivées/désactivées, et certains autres facteurs tels que la version du

ogiciel installée sur le téléviseur.

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau

produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité :

éléviseurs.

iroirs.

é.

és à

)

ural.

www.philips.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/support pour assurer :

*Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels

En enregistrant votre produit,vous serez avisé

- directement par le fabriquant - de toutes défectuotés compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché.

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spéciales.

EnglishFrançaisEspañol

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

ne pas retirer les vis.

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour but d’attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l’appareil an d’éviter tout problème d’exploitation ou d’entretien.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. ATTENTION:Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et

pousser à fond.

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/support

SÉCURITÉ DES ENFANTS:

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

LE PROBLÈME

L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les

lats géants sont des achats populaires. Cependant, les sont pas toujours install recommandat Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes, bib

iothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, co

tomber et entra

CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!

industrie des appareils électroniques pour les consommateurs est en-

agée à faire en sorte que le cinéma maison soit a

s sur les supports appropriés ou selon les

ons du fabricant

ner des blessures

res ou chariots peuvent

réable et sû

cran

crans plats ne

licitations pour votre achat

roduit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurit

FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ

ne seule grandeur ne convient pas

fabricant pour l’installation et l’utilisation sûres de votre

•

isez attentivement toutes les directives roduit et comprenez-les bie

e permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les

•

e placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent facilement s transformer en marches comme une commode avec t Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un pro

ramme surtout sur un écran plat «plus

tion d’installer l’écran là où il ne peut pas être poussé, tiré ou bascul

l faut faire attention de placer les cordons et les câbles connect

lat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les

rocher

TOUS. Suivez les recommandations du

our l’utilisation appropriée de c

rand que normal». Il faut faire atten

cran pla

l’écran

INSTALLATION MURALE :

SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER

VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :

tiliser un support recommandé par le fabricant de l’écran et/ou ré par un laboratoire ind Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’ m Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurité,

ommuniquez avec votre détaillant au sujet d’une installation professionnelle

Assurez-vous que le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains

orts muraux ne sont pas conçus pour être accrochés sur des murs avec

olombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vous

tes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel.

n’ Il faut un minimum de deux personnes pour l’installation. Les écrans plats

euvent être lourds

pendant (comme UL, CSA, ETL

ertorié

cran et du support

tissements.

tout

etto

ces

veilatio

ectue

stallatio

uctions

adiateu

tout

fabricant.

ili

table

ili

iot

ées

eDébranche

est

tie

ectué

fair

tombésns

cessi

ebut

ces

es.

e lere

tacte

itésndustries

www

eia

tatio

tombés

eur

ppa

ble

gé

/stab

ecommandées

faut

uctio

o la

vant

ibl

vo-même

télévi

terr'unentenne

terr

faç

fou

entreles

ticle

ANSI/NFP

1984

ffr

terr

ucture

terrlante

ill

terr

terrainsi

terr

tier

ces

tissement

fin

poser

staller toutes

t auxrnes

)

Reti

tier

télécommande

est utilisée

NSIGNESDE

ANTE

vant

ttentio

tic

apé

TIONS DU TIONAL LEC

)our

stallateurs

TERRE

SECTIOEC

810-20

)

TERRE

SECTIO

810-21

)

TERR

VICE

TERRE

)

euillez lir

nstructions

nstruction

Obéir

tous esv

nstructions. Éviter d'utiliser cet appareil mité N

l'aide

n linge

Neas

Ne pas installer l'apparerès d'une r

e pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou d ise à la terre.Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l'u

est plus large que l'autre.Une fiche avec mise à la terre est dotée d

eux lames auxquelles s'ajoute une troisième broche de mise à la terre a lame large,la troisième broche,est fournie pour votre sécurité.Si l

iche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez u

électricien qui changera votre prise murale obsolèt

otéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on marc essus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche,des prise e courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil

vendu

'entr u

s'agisse

onctionne

nsidérations nformationsncernantise 'app

ommg

B. Desobjets

renvrsé

her rifi

lon

instr

n regist

y ompris

r uniquement

appa

trépie

asilisé

ersonnel qualifié uniquement.I faut

lui-ci ndommagé

exposé

Alliance

paré u ersonnel qualifié

EXEMPLE DE MISEA

amplificateurs)qui

oittt

éplacé

ionn

appareil

our

neériode

réparation

rdn

objets

luie

normalement

eutcontenir du

nvironemental

nécessitant

fiche

l'intéri

équipements/accessoirespécifiés

ar lerenversement'appar

rant lesrages

la fiche'alimentation,i

nehumiditéx

eut

'alimen

A TERRE D'UNEANTENNE

consignes

e l'eau

lemen

fabrican

égage

sé

pécifié par

sé

n in

lectriques

temps

'unefaçon

u s'il

subiun

lombu u

reéglementée

r lus

éparations

orsque

e chaleur comme

e chariot,ocle

fabrican

combinaison

iter sque

orsqu'i

reff

appa

uelconqu

liquide

ite

mples

clage

appa

ndommagé

iquide

ise

u'i

IVANT

URI

17.Inclinaison

20.Misel

ECOMMAND

IMP

e fai

C.L'a

•

•D

effectuée selon

Lignes électriques

nstallée

extérieust système

statiques

70-

ata dispositif e écharge d'antenn,e conducteurs conducteur

Pénétration

quides

a)Av

MISE

uite

matérielsu ndommager

•

e té exposéa

'appa m

présente

apparel a

ilité

uscept

plaçant esppareils

ontg

changement

ubi

normes

îti

omprore

ne f

e d'entraîner

lus, as

post.

seur etentraîner

uralu

onté uur uu

oin esgnes

onnectée ucepteu

'antenne

ccumulées

u ode

onnecteurs

objets

ntns

ectrique

humidité et ne

vases,r

élanger es

alcali

endant

ouvant

n choc ou

ilité - To ostes

ment

objets

ont

ommandations

ectriques.

rcharges

ational e électricité,

nformations

'antenne vrs

e réduie

lacer d'objets

oncernant

ntraîner esessu

ériode

uie; o

fonctionner

performance

e boîtier estendomma

riténternationales globale

nfants

ourraient tomber

ommagesu es

lafond,l'installation

ntenne

e mise a

qu'auxexigences

afigu

liquid

es piles

app

façon

u'indiqué

neuve

orsque

télévision

rmes

appa

u plafond -

ufabrican

xtérieu

xtérieure-i nentenn

, s'assu

rant

ative a mise

suppol misel n dispositif

-dessous.

etstombentue

isques

areil auie

qu'ellesrsponde

r l

sagées

temps

TRICAL

ment

inclinaison

nstr

supérie

esjouets

ess

i l'app

oit

uee

rnir

leschar

déchar

emplacement

ativu

re t n

rifi

'incendie ou d

iquidecmme

our prévnir

égât

rbone

ivn

qui près

ndique

uep

UIPEMENT

lesin

e à suivpour unemise àaterr adéquate et p

ible dupoint

'entrée â

système l

DECHARGE ANTEN

NDUCTEURS

HES

LECTRIQUE

appel

'adreeax installateurs système âbleafin

ELECTRIQUE

cifie

TEME

e câble

ISE

POUR

50,

oit

'attirer

rd au

n '

ystème ese à

le 820-40 de

a terr

uâtimentss

1 Avis

klijke Phili

validité et de leur adéquation. P&F USA garantit que le matériel ne

qgq

’

HDMI

High

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modiﬁ ées sans avis préalable. Les marques de commerce sont la propriété

e Konin respectifs. P&F USA se réserve le droit de modiﬁ er les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modiﬁ e

es offres précédentes en conséquence Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d’autres ﬁ ns que celles spéciﬁ ées

ans le présent manuel, vous devrez obtenir la conﬁ rmation de leur

constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux États-

nis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite

&F USA ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être glissée dans le contenu de ce document ou pour tout problème résultant du contenu de ce document. Les erreurs rapportées à P&F USA seront corrigées et publiées sur le site Web

e soutien technique de P&F USA dès que possible

aractéristiques des pixels

écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit

e 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouge, vert ou bleu) peuvent apparaître constamment à l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle de l’afﬁ chage (selon les normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement

arantie

ucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez as ou n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur u produit. Seuls les centres de service agréés de et les ateliers e réparation ofﬁ ciels sont autorisés à réparer nos produits. Le

non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de toute

arantie, expresse ou tacite.

oute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie

vis de la commission fédérale des communication

et équipement a été testé et jugé compatible avec les

imites s’appliquant aux appareils numériques de la classe B,

conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces

imites ont été déﬁ nies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

e l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences gênantes pour les communications radio. Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous

ension, l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en

effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception

ugmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché

onsultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision

expérimenté

Déclaration de Conformité

Nom Commercial :

ersonne Responsable :

Modèle :

dresse : PO Box 430 Daleville, IN

Numéro de Téléphone :

ps Electronics N.V. ou de leurs détenteurs

HILIP &F USA, Inc 2PFL3506

47334-0430 U.S.A

-866-309-084

Modiﬁ cation

La FCC exige que l’utilisateur soit informé que tous les

hangements ou modiﬁ cations apportés à cet appareil sans

’autorisation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent

annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement

âble

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec

es câbles blindés munis de boîtiers de connecteur RFI/ EMI métalliques aﬁ n de demeurer conformes aux règles et réglementations de la FCC

vis de conformité à la réglementation d’Industrie Canad

ppareil de reception television ordinaire, Canada BETS-

/ NTMR-7

et appareil numérique de la classe B respecte toutes les

xigences du règlement sur le matériel brouilleur du Canada

opyrigh

outes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs

, le logo

Deﬁ nition Multimedia Interface sont

es marques de commerce ou des

et dans d’autres pays

abriqué sous licence de Dolby

aboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories

marques déposées aux États-Unis de

CCO World Corporation. Elles sont

également déposées ou font actuellement

objet de demandes en attente dans

autres pays du monde.

Des

reeType Project (www.freetype.org)

L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour les enfants de moins de deux ans

EnglishFrançaisEspañol

+ 10 hidden pages