Philips 32PFL3506/F7 User manual

egister your product and get support a

t

t

l

o

R

R

.

1

T

blica;

0

TV

.

.

Phili

-

1

blica;

0

.

Vírg

1

,p gp

blica;

0

o

www.philips.com/suppor

2PFL3506

: For further assistance, call the customer support service in your country

To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact

ser Manua

Manuel d’Utilisation

ES

anual del Usuari

hilips Customer Care Center at
o obtain assistance, contact Philips Customer Care Center at México D.F. and Área

etropolitana;

800 052 1564 Colombia;

Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the

cabinet
: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à

a clientèle de votre pays

our obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges

américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle

09-084

Entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à, México D.F. et Área

etropolitana;

800 052 1564 Colombia;

ntrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos
u téléviseur.

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país

ara obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas

enes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de

800 839 19 89

scriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado
erecho y parte posterior de el gabinete de el televisor.

8 87 97 36, Interior de la Repu

8 87 97 36, Interior de la Repu

s al

-866-309-084

Costa Rica;

1 800 952 064

1 800 952 064

Lea esta manual antes de usar el product

EN : To obtain a more detailed electronic copy of this manual, go to www .philips.com/support
FR : Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support
ES : Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite www.philips.com/support

-866-309-084

1 800 052 1564 Colombia;

8 87 97 36, Interior de la Repu

1 800 839 19 89

1 800 839 19 89

1 800 952 064

Costa Rica;

ps au : 1-866

Costa Rica;

1

1

1

MODEL NUMBE

SERIAL NUMBE

Table des matières

A

A

7

Visi

7

ili

7

V

1

1

A

1

2

T

2

2

1 Avis 5

2 Important 6

rotection de l’environnement 6

vis réglementaires 6

3 Guide de démarrage 6

ositionnement du téléviseur 6

onnexion de l’antenne ou du câble 6

4 Utilisez votre téléviseur 7

rrêt sur image

onnage de chaînes depuis un décodeur

t

sation des périphériques branchés

hangement du mode audio 8

5 Utilisation avancée de votre téléviseur 8

hanger les réglages d’image et de son 8

isionnage des sous-titres codés 10
ECO 1
Réglage de votre emplacement à Maison 1

ffi chez les photos, regardez les vidéos stockées sur un

ispositif de stockage USB 1

6 Installation des chaînes 12

rogrammation auto 1

7 Dépannage 12

éléchargement d’une version électronique 1

ontactez-nous 1

8 Spécifi cations 13

9 Garantie 14

Note : les éléments individuels de menu dans le téléviseur sont

ynamiques et changent selon le type de média d’entrée, les options

ctivées/désactivées, et certains autres facteurs tels que la version du

ogiciel installée sur le téléviseur.

2

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

!

Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau

é

produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité :

é

s

é

é

i

.

-

f

f

î

.

g

à

é

t

p

e

n

éléviseurs.

e

iroirs.

-

g

-

é.

és à

.

p

é

)

é

ural.

pp

ê

www.philips.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous
en ligne à www.philips.com/support pour assurer :

*Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels

En enregistrant votre produit,vous serez avisé

- directement par le fabriquant - de toutes
défectuotés compromettant la sécurité ou de tout
retrait du produit du marché.

L’enregistrement de votre produit garantit que vous
bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez
droit y compris des offres-rabais spéciales.

EnglishFrançaisEspañol

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

ne pas retirer les vis.

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux matériaux non
isolés présents dans votre appareil et pouvant causer
un choc électrique. Pour assurer la sécurité des mem­bres de votre famille, veuillez ne pas enlever le
couvercle de votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour but d’attirer votre
attention sur des caractéristiques à propos desquelles
vous devez lire soigneusement la documentation
accompagnant l’appareil an d’éviter tout problème
d’exploitation ou d’entretien.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité
et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION:Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et

pousser à fond.

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/support

SÉCURITÉ DES ENFANTS:

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

LE PROBLÈME

L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les

lats géants sont des achats populaires. Cependant, les
sont pas toujours install
recommandat
Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes, bib

iothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, co

tomber et entra

CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!

industrie des appareils électroniques pour les consommateurs est en-

agée à faire en sorte que le cinéma maison soit a

s sur les supports appropriés ou selon les

ons du fabricant

ner des blessures

res ou chariots peuvent

réable et sû

cran

crans plats ne

licitations pour votre achat

roduit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurit

FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ

ne seule grandeur ne convient pas

fabricant pour l’installation et l’utilisation sûres de votre

•

isez attentivement toutes les directives
roduit et comprenez-les bie

e permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les

t

•

e placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent facilement s
transformer en marches comme une commode avec t
Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un pro

ramme surtout sur un écran plat «plus

tion d’installer l’écran là où il ne peut pas être poussé, tiré ou bascul

l faut faire attention de placer les cordons et les câbles connect

lat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les

rocher

TOUS. Suivez les recommandations du

our l’utilisation appropriée de c

rand que normal». Il faut faire atten

cran pla

l’écran

INSTALLATION MURALE :

SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER

VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :

tiliser un support recommandé par le fabricant de l’écran et/ou ré
par un laboratoire ind
Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’
m
Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurité,

ommuniquez avec votre détaillant au sujet d’une installation professionnelle

Assurez-vous que le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains

orts muraux ne sont pas conçus pour être accrochés sur des murs avec

su

olombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vous

tes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel.

n’
Il faut un minimum de deux personnes pour l’installation. Les écrans plats

euvent être lourds

pendant (comme UL, CSA, ETL

ertorié

cran et du support

3

ve

s

tissements.

v

tout

.

etto

y

t.

ces

veilatio

ectue

stallatio

uctions

t.

adiateu

e

tout

e

n

e

.

a

f

n

e

h

s

.

fabricant.

ili

v

d,

t

table

t

ili

iot

ées

eDébranche

est

e

tie

ectué

fair

t

tombésns

il

cessi

ve

il

f

ebut

ces

es.

e lere

a

tacte

itésndustries

www

eia

it

A.

tatio

t

tombés

eur

ppa

u

ble

gé

/stab

t

s

ecommandées

e

faut

uctio

o la

vant

u

ibl

vo

vo-même

télévi

u

a

t

a

terr'unentenne

terr

faç

fou

entreles

ge

ticle

ANSI/NFP

1984

o

ffr

terr

ucture

a

terrlante

ge

ill

terr

terrainsi

terr

Vo

e

tier

tr

ces

tissement

fin

e

poser

f

a

staller toutes

n

t auxrnes

,

te

e

n

)

Reti

tier

télécommande

est utilisée

NSIGNESDE

O

ANTE

V

vant

f

a

ttentio

ar

tic

apé

i

bl

A

TIONS DU TIONAL LEC

C

)our

stallateurs

e:

AT

TA

TERRE

N

SECTIOEC

810-20

)

A

TERRE

SECTIO

810-21

)

AT

TA

TERR

VICE

TERRE

CE

)

euillez lir

nstructions

nstruction

Obéir

tous esv

ui

es

es

nstructions.
Éviter d'utiliser cet appareil mité
N

l'aide

n linge

Neas

in

Ne pas installer l'apparerès d'une
r

e pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou d
ise à la terre.Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l'u

est plus large que l'autre.Une fiche avec mise à la terre est dotée d

eux lames auxquelles s'ajoute une troisième broche de mise à la terre
a lame large,la troisième broche,est fournie pour votre sécurité.Si l

iche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez u

électricien qui changera votre prise murale obsolèt

otéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on marc
essus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche,des prise
e courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil

vendu

n'

'entr
u

s'agisse

onctionne

Ce

r

nsidérations
nformationsncernantise
'app

.

ommg

t

B. Desobjets

renvrsé

her rifi

n

lon

instr

n regist

y ompris

r uniquement

appa

trépie

v

r

r

asilisé

n

ersonnel qualifié uniquement.I faut

ue

lui-ci ndommagé

exposé

Alliance

paré u ersonnel qualifié

EXEMPLE DE MISEA

amplificateurs)qui

oittt

.

n

éplacé

ionn

appareil

our

neériode

réparation

rdn

objets

la

luie

normalement

eutcontenir du

n

nvironemental

n

r

nécessitant

fiche

n

l'intéri

équipements/accessoirespécifiés

ar lerenversement'appar

rant lesrages

la fiche'alimentation,i

n

nehumiditéx

eut

r

.

es

'alimen

A TERRE D'UNEANTENNE

consignes

e l'eau

lemen

n.

fabrican

n

égage

sé

pécifié par

t

sé

n in

lectriques

temps

il

'unefaçon

u s'il

subiun

lombu u

reéglementée

r lus

r

éparations

orsque

n

ns

il

ff

r

e chaleur comme

e chariot,ocle

fabrican

combinaison

iter sque

orsqu'i

it

reff

appa

uelconqu

liquide

il

s'

oc

a

ar

ite

mples

clage

appa

ndommagé

iquide

'

ise

.

u'i

u

o

IVANT

n

URI

17.Inclinaison

20.Misel

ES

ECOMMAND

IMP

e fai

C.L'a

E.

r

•

•D

effectuée selon

Lignes électriques

nstallée

extérieust
système

statiques

70-

ata
dispositif e écharge d'antenn,e
conducteurs
conducteur

Pénétration

quides

a)Av

MISE

uite

matérielsu ndommager

•

•

e té exposéa

'appa m

présente

apparel a

ilité

uscept

plaçant esppareils

ontg

changement

ubi

normes

îti

as

omprore

ne f

e d'entraîner

lus, as

post.

seur etentraîner

uralu

onté uur uu

es

oin esgnes

onnectée ucepteu

'antenne

ccumulées

u ode

,

es

e

es

onnecteurs

e

e

objets

ur

ntns

oc

ectrique

humidité et ne

vases,r

es

n

élanger es

alcali

es

+

.

es

endant

ouvant

n choc ou

ilité - To ostes

ment

e

objets

ont

ommandations

ectriques.

is

rcharges

ational e électricité,

nformations

'antenne vrs

r

ue

e réduie

as

lacer d'objets

oncernant

ntraîner esessu

es

-

l

î

ne

ériode

et

uie; o

fonctionner

performance

e boîtier estendomma

riténternationales globale

x

nfants

ourraient tomber

es

ommagesu es

lafond,l'installation

ne

ntenne

la

r

e mise a

qu'auxexigences

afigu

liquid

î

x

es piles

app

façon

u'indiqué

neuve

orsque

télévision

rmes

e

appa

u

u plafond -

ufabrican

xtérieu

xtérieure-i nentenn

, s'assu

on

rant

ative a mise

suppol misel
n dispositif

-dessous.

etstombentue

es

isques

et

areil auie

.

qu'ellesrsponde

r l

sagées

temps

TRICAL

il

ment

inclinaison

nstr

n

supérie

n

esjouets

ess

i l'app

oit

oit

t

uee

rnir

leschar

a

déchar

emplacement

ativu

re t n

rifi

.

'incendie ou d

de

iquidecmme

our prévnir

es

égât

rbone

n'

DE

NE

ur

ivn

e

n

u

4

qui
près

ndique

uep

UIPEMENT

lesin

a

e à suivpour unemise àaterr adéquate et p

ible dupoint

'entrée â

système l

HE

DECHARGE ANTEN

NDUCTEURS

HES

Y

LECTRIQUE

e

appel

'adreeax installateurs système âbleafin

ELECTRIQUE

cifie

ue

TEME

e câble

e

ISE

N

POUR

50,

oit

tr

R

'attirer

rd au

n '

ystème ese à

le 820-40 de

a terr

uâtimentss

1 Avis

klijke Phili

r

.

validité et de leur adéquation. P&F USA garantit que le matériel ne

qgq

.

.

’

.

A

g

T

.

A

s

t

:

.

A

.

.

S

.

A

.

1

s

.

s

.

A

a

A

.

.

t

T

.

HDMI

High

qp

.

.

g

A

p

.

.

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifi ées sans
avis préalable. Les marques de commerce sont la propriété

e Konin
respectifs. P&F USA se réserve le droit de modifi er les
produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifi e

es offres précédentes en conséquence
Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce
système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures
correspondants sont utilisés à d’autres fi ns que celles spécifi ées

ans le présent manuel, vous devrez obtenir la confi rmation de leur

constitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux États-

nis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite

&F USA ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant
s’être glissée dans le contenu de ce document ou pour tout
problème résultant du contenu de ce document. Les erreurs
rapportées à P&F USA seront corrigées et publiées sur le site Web

e soutien technique de P&F USA dès que possible

aractéristiques des pixels

L

écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand
nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit

e 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière
(rouge, vert ou bleu) peuvent apparaître constamment à l’écran.
Il s’agit d’une propriété structurelle de l’affi chage (selon les
normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement

arantie

ucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez
as ou n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur
u produit. Seuls les centres de service agréés de et les ateliers
e réparation offi ciels sont autorisés à réparer nos produits. Le

non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de toute

arantie, expresse ou tacite.

oute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout
réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e)
ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la
garantie

vis de la commission fédérale des communication

et équipement a été testé et jugé compatible avec les

imites s’appliquant aux appareils numériques de la classe B,

conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces

imites ont été défi nies pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

e l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences
gênantes pour les communications radio. Rien ne garantit toutefois
que des interférences ne surviendront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut
être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous

ension, l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en

effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception

ugmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que
celui auquel le récepteur est branché

onsultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision

expérimenté

Déclaration de Conformité

Nom Commercial :

ersonne Responsable :

Modèle :

dresse : PO Box 430 Daleville, IN

Numéro de Téléphone :

ps Electronics N.V. ou de leurs détenteurs

HILIP
&F USA, Inc
2PFL3506

47334-0430 U.S.A

-866-309-084

Modifi cation

La FCC exige que l’utilisateur soit informé que tous les

hangements ou modifi cations apportés à cet appareil sans

’autorisation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent

annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement

âble

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec

es câbles blindés munis de boîtiers de connecteur RFI/
EMI métalliques afi n de demeurer conformes aux règles et
réglementations de la FCC

vis de conformité à la réglementation d’Industrie Canad

ppareil de reception television ordinaire, Canada BETS-

/ NTMR-7

et appareil numérique de la classe B respecte toutes les

xigences du règlement sur le matériel brouilleur du Canada

opyrigh

outes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs

, le logo

Defi nition Multimedia Interface sont

es marques de commerce ou des

et dans d’autres pays

abriqué sous licence de Dolby

aboratories. Le terme Dolby et le
sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories

marques déposées aux États-Unis de

CCO World Corporation. Elles sont

également déposées ou font actuellement

objet de demandes en attente dans

autres pays du monde.

Des

ortions de ce logiciel font l’objet d’un copyright © The

reeType Project (www.freetype.org)

L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision
pour les enfants de moins de deux ans

et

-

EnglishFrançaisEspañol

5

2 Important

’

.

veuill

b

pqp

l

ilisabl

ill

v

.

l

l

ill

il

.

A

.

.

l

.

l

biblioth

i

il.

.

i

.

A

.

V

F

.

IN

a

v

tél

HDMI

3 Guide de démarrage

Protection de l’environnement

L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé.

ommuniquez avec les autorités locales pour obtenir des

renseignements sur la manière de recycler l

our tout renseignement sur le recyclage des produits,

ez visiter - www.recycle.philips.com

irectives de fi n de vie utile

e téléviseur LCD contient une lampe à mercure. Veuillez
respecter les lois locales, étatiques et fédérales lors de la mise
au re

ut du téléviseur.

hilips prête une attention toute particulière à la fabrication
e produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre

emballage

Positionnement du téléviseur

Avertissement

Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher le cordon

alimentation à la prise d’alimentation
Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont requises pour
souten

r et manipuler le téléviseur à grand écran

vant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y sont reliés
afi n d’éviter d’endommager les connecteurs

érifi ez que vous vous pouvez toujours accéder facilement au cordon

alimentation ou à la prise pour débrancher le téléviseur.

Connexion de l’antenne ou du câble

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée ou la sortie R

i le téléviseur est raccordé à un boîtier de réception de câble ou
à un décodeur de signaux satellite au moyen d’un câble coaxial,
réglez le téléviseur à la chaîne 3 ou 4 ou à la chaîne indiquée par le
fournisseur de services

ntenne

eut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de

concentrer

e matériel à mettre au rebut. Veu

es matériaux réut

es et de minimiser la quantité

ez vous assurer de mettre

otre ancien téléviseur au rebut selon la réglementation locale

ise au rebut des piles usagées

Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds
comme

e mercure et le cadmium. Néanmoins, dans un grand

ombre de localités, il est interdit de mettre les piles au rebut

avec

es déchets ménagers. Veu

p

es au rebut selon les règlements locaux

ez vous assurer de mettre les

Avis réglementaires

Avertissement

fi n de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer

et appareil à la pluie ou à l’humidité. Les objets remplis de liquides, comme

es vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil

Mise en garde

our éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fi che
ans la borne correspondante de la prise et pousser à fond

e placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé
ar un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter
essus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou

a mort

même

et appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par
exemp
appropr

e cet appare

6

e une

ée. Laissez un espace de 4pouces, ou

èque ou une étagère, sans assurer une ventilation

0cm, minimum autour

IN

IN

IN

OUT

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée HDMI

i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite

ia une liaison HDMI, assurez-vous d’avoir sélectionné la

onne source HDMI à l’aide de la touche

OURCE de la

écommande du téléviseur.

IN

OUT

HDMI

HDMI

INININ

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée vidéo en

E

de l

IN

OUT

audio G/Daudio G/D

YPbPrYPbPr

RF IN

RF OUT

audio G/D + vidéo

.

.

V

A

.

.

.

f

(

veill

).

Visionnage de chaînes depuis un décodeur

A

’

.

Utili

l

.

s

.2Utili

l

.

A

.

i

Utili

l

.

s

iphériq

.

Utili

iphériq

l

.

composante

i le téléviseur est raccordé à un décodeur câble ou satellite via

entrée vidéo composantes, assurez-vous d’avoir sélectionné

a bonne source vidéo composantes à l’aide de la touche

SOURC

IN

a télécommande du téléviseur.

OUT

OUT

OUT

YPbPr

IN

IN

4 Utilisez votre téléviseur

Arrêt sur image

ous pouvez fi ger l’image qui s’affi che à l’écran du téléviseur.

ppuyez sur

u téléviseur.

Image fixe

La sortie audio n’est pas mise en pause

i aucun signal n’est détecté ou aucun signal protégé n’est

reçu pendant le mode arrêt sur image, l’image reste en

ause et la sortie audio est mise en sourdine

La fonction d’arrêt sur image sera désactivée au bout de 5

minutes

our annuler le mode arrêt sur image, appuyez sur n’importe

quel bouton sau

pour fi ger l’image qui s’affi che à l’écran

e-marche

EnglishFrançaisEspañol

Connecting a set-top box, DVD recorder via
composite connectors and analog audio

IN

OUT

RF IN

e placez pas votre enregistreur trop près de l’écran; certains

enregistreurs sont en effet sensibles aux signaux

Remarque

e son est retransmis par le haut-parleur de gauche, mais pas par celui de

roite. Utilisez un adaptateur mono vers stéréo (non fourni) pour que la
restitution sonore provienne de tous les haut-parleurs internes
Lorsque vous branchez un câble vidéo composite ou en composante, faites
correspondre la couleur des câbles à celle des connecteurs du téléviseur.

OUT

RF OUT

RF OUT

INININ

RF IN

RF IN

Visionnage de chaînes depuis un décodeur

llumez le décodeur.

L’image provenant de votre décodeur peut apparaître
automatiquement à l

écran

sez la télécommande de votre boîtier décodeur pour

sé

ectionner les chaînes

i l’image ne s’affi che pa

Appuyez plusieurs fois sur

OURCE pour sélectionner le

écodeur et attendez quelques secondes pour affi cher

image

sez la télécommande de votre boîtier décodeur pour

sé

ectionner les chaînes

Utilisation des périphériques branchés

llumez le périphérique branché

L’image provenant de votre périphérique branché
peut apparaître automat

2

sez la télécommande du périphérique pour

sé

ectionner les chaînes

i l’image ne s’affi che pa

quement sur le téléviseur.

Appuyez plusieurs fois sur

e pér

ue branché et attendez quelques secondes

our affi cher l’image

sez la télécommande du pér

sé

ectionner les chaînes

OURCE pour sélectionner

ue pour

7

uissance automatique coupée

.

logi

DTV

A

l

ibles.

11.1

English 1/3

r

dio di

ibles.

A

ibl

ibl

.

ne commande pas les appareils audio externes.

des.

TV

Appuy

p

ibles.

11.1

English 1/3

s

ibles

s

O

: Émet le deuxième programme audio

O

V

n

]

d

]

).

A

.

A

de l

.

Appuy

]

p

4

.

]

A

d

]

t

]

]

Jeu])

]

ili

.

t

]

A

he

.

Arrêt

.

g

)

i aucun signal d’entrée n’est reçu et s’il n’est pas utilisé pendant

5 minutes, l’appareil passe automatiquement en mode veille

Changement du mode audio

ette section explique comment modifi er la langue audio
en mode numérique et comment modifi er l’audio en mode
ana

que

ppuyez sur SAP pour affi cher la langue actuellement

sé

ectionnée et le nombre de langues dispon

11.1

Anglais 1/3

5 Utilisation avancée de

votre téléviseur

Changer les réglages d’image et de son

ous devez selectionner le paramètre

reportez-vous à la page 11

utrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont

as mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille

Changer les réglages d’image

aiso

ans

Région

2 Appuyez plusieurs fois su

au

spon

SAPpour affi cher les langues

Les langues disponibles varient d’une diffusion à l’autre.

utre]s’affi che lorsque la langue audio n’est pas

spon

e ou lorsque les langues dispon

es sont autres

que l’anglais, l’espagnol ou le français

Remarque

a pression sur
L’affi chage des informations disparaît automatiquement après quelques
secon

ez sur SAP pour affi cher le mode audio

actuellement sélectionnée. Pendant la réce

tion d’une

iffusion des MTS, appuyez plusieurs fois pour parcourir

es canaux audio dispon

11

SAP / STÉRÉO

Quand tous les modes sont disponible

SAP / STEREO SAP / MONO

SAP / STÉRÉO

SAP / STEREO

SAP / STÉRÉO

SAP / MONO

Quand les modes audio stéréo et monaural sont

spon

MONO / STEREO MONO / STEREO

MONO / STÉRÉO MONO / STÉRÉO

Quand les modes audio SAP et monaural sont disponible

MONO / STEREO MONO / STEREO

SAP / MONO SAP / MONO

Quand seul le mode audio monaural est disponible

(commutation impossible)

MONO

STÉRÉ

: Émet l’audio stéréo

SAP
MON

: Émet l’audio mono

ppuyez sur la touche

ez sur

Image

on

Confi guration

ions

angue

USB

Appuyez sur

Assistant confi guration

Image automatique

Luminosité

Contraste

Couleur

Teinte

Netteté

Température couleur

Réduction du bruit

ou

image, puis appuyez sur

pour entrer dans le menu

pour sélectionner un des réglages

a télécommande

mage

Préférentiel

30

60

36

0

0

Normal

Marche

our entrer le réglage.

Régler la qualité de l’image

mage automatique

ppuyez sur

uis appuyez sur

ou

pour sélectionner le réglage souhaité,

. (référentiel]

Standar

Spor

et

Luminosité]

ontraste]

ouleur] Teinte]

Netteté]

Température couleur

Appuyez sur

oix, puis ut

ou

pour sélectionner le réglage de votre

sez

ou pour procéder au réglage

Réduction du brui

Réduit le bruit de l’image.

ppuyez sur

ou

pour sélectionner l’option de votre

oix, puis appuyez sur la touche

arc

Remarque

ette fonction est désactivée lorsque l’entrée PC est sélectionné. (Le réglage

seront en

Réduit le bruit de l’image

ermet de désactiver la réduction du Bruit

ris.

8

Appuyez sur

Remarque

our annuler réglage de l’image, appuyez sur

pour quitter.

Sommaire des réglages d’image

di

ibles.

.

.

T

.

.

l

]

d

]

d

]

A

i

.

]

d

]

télévision.

t

]

.

]

ill

Jeu

]

.

Appuy

.

A

.

.

l

]

]

]

]

Z

]

l

A

.

A

.

A

.

Z

A

i

.

A

.

Les réglages d’image suivants peuvent être confi gurés. Selon le
format de la source d’image, certains réglages d’image ne sont
pas

spon

mage automatique]: Règle tous les réglages d’image aux

valeurs par défaut de sortie d’usine

Lumière]: Règle l’intensité et les détails des zones sombres.

ontraste]: Règle l’intensité des zones lumineuses et

garde les zones sombres inchangées

ouleur]: Règle la saturation de couleur.

einte]: Règle l’équilibre des couleurs dans une image

Netteté]: Règle le niveau de défi nition des détails de

image

Température couleur]: Pour régler la température des

couleurs à

orma

hau

ou

roi

Utilisez le mode auto image

Appuyez sur AUTO PIC pour sélectionner un réglage

mage prédéfi ni pour votre téléviseur.

2

ppuyez sur

su

vants

référentiel]: Réglages personnalisés défi nis à l’aide

u menu

Standar

Spor

action

cinématique.

es consoles de jeux vidéo

ou

pour sélectionner l’un des réglages

mage

: Pour le visionnement normal de la

: Réglage image vive pour mieux restituer

: Réglage image br

ante pour une expérience

: Optimisé pour les ordinateurs personnels et

Changer le format de l’image

ez sur la touche FORMAT de la télécommande

2

ppuyez sur
image, puis appuyez sur

ou

pour sélectionner un format

pour confi rmer votre choix

Sommaire des formats d’image

Les modes d’affi chage peuvent être sélectionnés lorsque la station

e diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. 3 types de modes
’affi chage peuvent être sélectionnés lorsqu’un signal d’entrée

provenant d’un PC est reçu

our un signal vidéo 16:9

orma

4:3

xt. image

EnglishFrançaisEspañol

orma

arge

oom

ffi che une image 16:9 à sa taille originale

4:3

ffi che une image 16:9 au format 4:3 ; l’image est réduite
orizontalement. Des barres latérales apparaissent des
eux côtés de l’écran

xt. image

ffi che une image 16:9 étirée verticalement de manière à

remplir l’écran. Seul le haut de l’image est rogné

oom

ffi che une image 16:9 à sa taille maximum sans modifi er

ses proport

ons horizontales et verticales

arge

ffi che une image étirée horizontalement. Ce mode
’affi chage rogne les côtés gauche et droit de l’image

9

l

]

]

]

]

Z

]

l

A

.

A

p

.

A

v

.

Z

A

v

.

A

’

.

C

v

l

]

]

]

l

A

’

.

A

.

A

.

.

ible q

lli

.

télévisi

.

:

T

DTV

1

:

Appuy

s

]

]

A

.

Arrêt

.

6

t

]

1

]

A

V

q

.

A

de l

l

s

]

s

]

s

]

]

A

ill

.

ill

.

4

Appuy

,

,

v

:

t

;

v

,

télévi

.

our un signal vidéo 4:3

orma

arge

orma

ffi che une image 4:3 à sa taille originale. Des bandes

atérales apparaissent des deux côtés de l’écran

16:9

ffi che une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée

horizontalement

our remplir l’écran

xt. image

ffi che une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée
erticalement au niveau du haut de l’écran. Le haut de
image est rogné

oom

ffi che une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée
erticalement afi n de remplir l’écran. Le haut et le bas de
image sont rognés

arge

ffi che l’image avec le centre de celle-ci à la taille originale

et les côtés étirés horizontalement pour remplir l

our un signal d’entrée P

orma

Non mis á l’échelle

ia le mode d’entrée

orma

ffi che une image étirée de façon proportionnelle. Des

bandes latérales apparaissent des deux côtés de l

ein

ffi che une image étirée de façon non proportionnelle

our remplir l’écran

Non mis á l’échelle

ffi che une image à sa taille originale

10

6:9

xt. image

oom

ein

Visionnage des sous-titres codés

L’affi chage des sous-titres est une technologie d’assistance qui
permet aux personnes souffrant d’une incapacité auditive de
pouvoir écouter les émissions de télévision. Les sous-titres affi chent

a partie audio de l’émission en texte superposé sur l’image

Remarque

est poss
cet appareil lorsque vous regardez la télévision par câble ou sate
set-top box. Dans ce cas de fi gure, vous devez utiliser le menu options de
cette set-top box pour gérer les Sous-Titres
Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une or thographe
correctes. Ce ne sont pas tous les programmes de télévision et les
commerciaux publicitaires qui incluent les informations de sous-titres. Consultez

e guide de programmation de télévision de votre région pour les chaînes de

sous-codés sont généralement indiqués dans l’horaire de télévision
accompagnés de marques de service telles que ](Closed Caption)
Le réglage EUT conforme à § 79.102 (e) est comme suit

olice de caractères: Police non proportionnelle

aille des caractères: Grande

Sélectionnez les services de sous-titrage DTV

Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes num

S-1

écran

Choix du mode d’affi chage des sous-titres

HDMI1

ous pouvez défi nir la taille, la police, la couleur, l’arrière-plan

ainsi

et sé

ous-titre

électionner

2

ous-titres numériques en surbr

Appuyez sur

onfi rmer votre choix

écran

Problèmes de visionnement des sous-titres pour
les émissions numériques

i vous avez de la diffi culté à voir les sous-titres des émissions
numériques, y compris en format haute défi nition (HDTV)
reçus de votre fournisseur de service de télévision payante

ous devriez

onsulter les renseignements destinés au consommateur

ainsi que les manuels / guides sur l’affi chage des sous-

itres pour les émissions numériques offerts par votre

fournisseur de service de télévision payante

ous assurer que la fonction d’affi chage des sous-titres est
activée sur votre décodeur, le cas échéant; et
que la fonction d’affi chage des sous-titres sur votre

ue le sous-titrage ne soit pas proposé par le menu options de

on et les heures des émissions sous-titrées codées. Les programmes

ez sur la touche

et sélectionnez

ption

e la télécommande

>

ous-titre]>

te via une

Service

sous-titrage num

ppuyez sur

ou

pour sélectionner l’un des

services de sous-titrage répertoriés, puis appuyez sur

pour confi rmer votre choix

électionnez ce paramètre si vous ne désirez pas

es DTVCC (sous-titres de télévision numérique).

Il s’agit du réglage par défaut
Sélectionnez un de ces services avant de changer

S-

ppuyez sur

oute autre option dans le menu

menu. En temps normal, choisissez

pour quitter.

Sous-titre

S-

ue d’autres caractéristiques du texte en sous-titrage

ppuyez sur la touche

ectionnez

ption

aram. utili

arche

ppuyez sur

ou

, puis appuyez sur

pour mettre une option des

a télécommande

>

ous-titre]>

. Appuyez sur

Style des

ou

K.

pour

ance, puis appuyez sur

pour sélectionner cette option

ou

pour mettre en surbr

ance

n paramètre de l’option, puis appuyez sur pour

ez sur

pour quitter.

seur est activée

i vous ne réussissez toujours pas à voir les sous-titres des

issi

.

TV

logiq

:

A

de l

s

]

]

A

.

L

ili

t

.

p

1

texte.

télévi

.

.

.

2

4

ili

1

]

1

]

ibles.

:

A

.

A

).

V

.

l

s

]

O

]

n

n

A

i

he

.

Arrêt

A

.

V

r

n

]

.

de l

l

s

]

]

v

.

A

V

p

V

v

.

G

s

S

l

ill

s

s

’

d

i.

’

.

.

ém

ons numériques, vous devriez communiquer avec votre

fournisseur de service de télévision payante pour obtenir de l’aide

Sélection des services de sous-titrage

Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes

ana

ues

ppuyez sur la touche

et

ption

>

ppuyez sur

ou

ous-titre]>

pour sélectionner l’un des

a télécommande

Service sous-titrage

services de sous-titrage répertoriés, puis appuyez sur

pour confi rmer votre choix

Appuyez sur

Remarque

es services de sous-titrage ne sont pas tous ut

élévision pendant la présentation d’un programme à sous-titrage codé

pour quitter.

sés par une chaîne de

Sommaire des services de sous-titrage

Service Description

C-1 et T-

C-3 et T- 3

C-2 C-4 T-

et T-

sont les principaux services de sous-titres et de

Les sous-titres ou le texte s’affi chent dans la
même langue que le dialogue de l’émission
(jusqu’à 4 lignes de texte sur l’écran du

seur, là où le texte ne cache pas les parties

mportantes de l’image)

servent de chaînes de données préférées

e sous-titrage ou le texte est souvent une

angue secondaire

sont rarement disponibles car les diffuseurs

es ut

sent uniquement dans des conditions

particulières, comme par exemple lorsque

C-

et

spon

C-3] ouT-

3 modes d’affi chage sont disponibles, suivant

e type d’émission

Mode “Paint-on” :

Affi che immédiatement les caractères saisis sur

écran du téléviseur.

Mode “Pop-on” :

ffi che tous les caractères en même temps

après leur mise en mémoire

Mode “Roll-up” :

ffi che les caractères de manière continue, par

éfi lement (max. 4 lignes

et

T- 3] ne sont pas

ECO

ous pouvez choisir de réduire ou non la consommation électrique

Appuyez sur la touche

sé

ectionnez

mage Sous-titre

o

onfi guratio

Options EasyLink

angue

USB

ption

Verrouillage

ECO Marche

Région

Info logiciel actuel

de la télécommande et

EC

>

Maison

2

ppuyez sur

pu

s appuyez sur

arc

Appuyez sur

ou

pour sélectionner le mode désiré

ermet de réduire la consommation d'énergie

ugmenter la luminosité du rétro-éclairage

pour quitter.

Réglage de votre emplacement à Maison

ous pouvez choisir

emplacement pour votre téléviseur. Choisi

onne la possibilité de modifi er comme vous le désirez les

réglages image et son prédéfi nis

Appuyez sur la touche

sé

ectionnez

2 Sélectionnez

otre choix

ppuyez sur

Remarque

ous devez régler

son ne sont

as mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille.

aison] ou

agasin]comme

aiso

vous

a télécommande et

ption

>

Région

aison] et appuyez sur

pour confi rmer

pour quitter.

aison]. Autrement, les réglages personnalisés d’image et de

Affi chez les photos, regardez les vidéos
stockées sur un dispositif de stockage
USB

otre téléviseur est doté d’un port USB qui vous permet de

isualiser des photos ou regardez les fi chiers Motion JPEG

stockées sur un périphérique de stockage USB

Formats pris en chargeFormat non pris en charge
JPE
Les dispositifs à mémoire

formatés FAT / DO

Il est recommandé d’enregistrer les fi chiers qui seront lus sur
cet appareil en respectant les spécifi cations suivantes:

JPEG>

Limite supérieure : 24Mpixe

Motion JPEG>

Ta

e
Fréquence d’image
Type audio

Remarque

Philips ne peut pas être tenu responsable si votre dispositif USB n’est pas pris
en charge et Philips n
causé à vos
Le dispositif USB n’est pas fourni avec le téléviseur.

euls les fi chiers Motion JPEG dont l’extension est “.avi” peuvent être

reconnus. L

et appareil ne prend pas en charge les modes “pause”, “avance rapide” ou

“retour” au cours de la lecture de la vidéo (Motion JPEG)

onnées sauvegardées ou à la perte de celles-c

extension “.mov” n’est pas prise en charge

Les fi chiers JPEG progressif
Les fi chiers compor tant un point dans

eur nom

: 320 x 240 (QVGA)
: 30ip
: LPCM - Fréquence d’échantillonnage

- (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz)

- Quantifi cation en bits (16 bits)

acceptera aucune responsabilité quant à tout dommage

EnglishFrançaisEspañol

11

6 Installation des chaînes

A

d

dé.

A

l

n

]

o

]

s

e

A

.

o

]

bl

.

ge

n

s

e

.

4

.

ill

:

A

t

.

E

i

.

4

duit.

.

t

l

.

N

v

’

.

Veill

’

.

7 Dépannage

Programmation auto

vant d’installer des chaînes, assurez-vous que vous êtes inscrit
auprès
correctement raccor

2

e votre câblodistributeur et que votre équipement est

ppuyez sur la touche

sé

ectionnez

mage Programmation auto

Confi guration Ajouter des chaînes

ion

angu

USB

ppuyez sur

i vous exécutez

avez

oqué des chaînes, un message vous demandant

onfi guratio

Liste chaînes

Antenne

pour démarrez l’installation

rogrammation aut

entrer votre code

de la télécommande et

>

rogrammation aut

alors que vous

apparaît. Entrez votre code

pour terminer l’installation

SélectionnezAntenne]ou

âble], puis appuyez sur

orsque vous sélectionnezAntenne] le téléviseur
étecte les signaux de l’antenne. Il recherche les

haînes NTSC et ATSC disponibles dans votre région.

orsque vous sélectionnez

âble] le téléviseur

étecte les signaux provenant du câble. Il recherche

es chaînes NTSC, ASTC et Cable disponibles dans

votre zone.

Téléchargement d’une version électronique

our obtenir une copie électronique plus déta

llez jusqu’au site www.philips.com/suppor

Choisissez votre pays

ntrez ensuite le numéro de modèle ou un mot-clé
ans le champ “Trouver un produit”. Vous pouvez aussi

parcour

r notre catalogue

Cliquez ensuite sur le modèle ou la description du
pro

Sous Support produit, cliquez sur “Manuel d’utilisation”

ée de ce manuel

Contactez-nous

i vous ne parvenez pas à résoudre un problème, consultez

es questions fréquentes pour ce téléviseur à l’adresse

www.philips.com/suppor

i vous ne parvenez pas à résoudre le problème, communiquez

avec

e centre de service à la clientèle de votre pays

Avertissement

e tentez pas de réparer vous-même le téléviseur. Vous pourriez gravement

ous blesser, causer des dommages irréparables à votre téléviseur ou

entraîner l

annulation de votre garantie

Remarque

ez à disposer du modèle et du numéro de série du téléviseur avant de nous

ontacter. Ces numéros fi gurent à l’arrière et sur le côté de votre téléviseur, ainsi

que sur l

emballage

ma

o

Confi guration

ion

angu

USB

Programmation auto balaye à nouveau
toutes les chaînes.
L’programmation auto peut s’effectuer en plus
de 20 minutes.
Sélectionner la source de votre signal.

Antenne

Câble

Ou

ANT.IN

ne fois le balayage et la mémorisation terminés, la

aîne mémorisée dont le numéro est le plus bas

s’affi chera

Suivez les directives à l’écran pour terminer l’installation

12

Retour

Antenne

Câble

8 Spécifications

.

Ty pe :

)

9

:

r

:

:

Pui

:

W

:

s

:

:

:

)

:

E

A

:

E

:

HDMI:

3

P

HDMI

WXGA

A

:

l

giq

:

:

A

:

%

Remarque

Les Spécifi cations sont sujettes à modifi cations sans préavis

Amélioration de l’image

Format de l’image :6:
Angles de

visionnement
Syntoniseu

numérique intégré

Amélioration du son

Mono, Stéréo

ssance de sortie

(Watts RMS)
Atténuateur

WXGA (1366 x 768 pixels 60Hz

70 ° (V) par70° (H)

ATSC

Mono, Stéréo, Son d’ambiance virtuelle
20

5 bande

Connexions

ntrée vidéo en

composantes avec

udio G/D

ntrée vidéo

composite avec audio

/D et S-Vidéo

udio G/D intégré

avec HDMI 1 :
Sortie audio

numérique

ortie audio

analo

ue

USB

Alimentation

limentation

, prenant en charge les signaux vidéo /

480i/p, 720p, 1080i, 1080p 60Hz

HDMI prenant en charge les signaux vidéo /
480i/p, 720p, 1080i, 1080p 24Hz-60Hz

our

1, prenant en charge les formats Dolby

1 (sur le côté du téléviseur )

120V~ AC +/− 10%, 60Hz +/− 0.5

/ signal d’entrée du PC jusqu’à

ta

EnglishFrançaisEspañol

Convivialité

Modes vidéo

Entrée PC
Diaporama

ecture vidéo

our un signal vidéo 16:9 / Normal, 4:3,

xt. image, Zoom, Large

our un signal vidéo 4:3 / Normal, 16:9,

xt. image, Zoom, Large

our un signal d’entrée PC / Normal, Plein,

on mis á l’échelle
par
Oui (fi chiers jpeg uniquement
Oui (Motion JPEG 320 x 240, 30ips

uniquement)

13

9 Garantie

GARANTIE LIMITÉE

UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE:
La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci­dessous.

QUI EST COUVERT?
La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou à la per­sonne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière
ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale («
Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente
original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un
détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?
La garantie couvre les nouveaux produits contre tout défaut de
matière ou de main d’œuvre et suivant la réception d’une réclama­tion valide dans les limites de la garantie. La compagnie s’engage, à
son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de
rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit
pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces
neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement
équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire
actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du pro­duit.
La compagnie garantit les produits ou pièces de remplacement
prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de
main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de répara­tion pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la
portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue
de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce
est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et
l’article remplacé devient la propriété de la compagnie. Lorsqu’un
remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de
la compagnie.
Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant
remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua­tre-vingt-dix (90) jours.

Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si
toutes les exigences de la garantie ont été respectées.
Tout manquement de répondre à toutes les exigences
pourra entraîner un délai.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMI­TATIONS:
Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fab­riqués par ou pour la compagnie pouvant être identifiés par la mar­que de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont
apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit
matériel ou logiciel, même si celui-ci est incorporé au produit ou
vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs peuvent
fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés
au produit fourni.

La compagnie ne saurait être tenu responsable de tout dommage
ou perte de programmes, données ou autres informations mis en
mémoire dans tous médias contenus dans le produit, ou autre
additionnel produit ou pièce non couvert par cette garantie. La
récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres
informations n’est pas couverte par cette garantie limitée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Il est possible que vous bénéciiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430

accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise
application ou à un produit non fournis, (b) aux dommages causés
par un service réalisé par quiconque autre que la compagnie ou
qu’un centre de service agréé de la compagnie, (c) à un produit ou
pièce ayant été modifié sans la permission écrite de la compagnie,
ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou défiguré, ou (e) à
un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL
» sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de
produits remis vendu « TEL QUEL » par certains détaillants.

Cette garantie limitée ne couvre pas:

• les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux.

• les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du
produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi
que l'installation ou la réparation du système d'antenne/source
sonore externe au produit.

• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à
cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à
une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension tempo­raire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de
l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un con­tenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de
l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d'une
réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable
par la compagnie.

• tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles
à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.

• tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit
ou par un accident encouru lors du renvoi du produit.

• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de
permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il
était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation
du produit endommagé par ces modifications.

• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y
compris mais non de façon limitative les fins de location).

• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la
réception.

• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’util­isateur.

POUR OBTENIR DE L’AIDE… Communiquez avec le centre
de service à la clientèle: 1-866-309-0841

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT
À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE
CONSOMMATEUR, AVEC LA COMPAGNIE ÉMETTRICE NON
RESPONSABLE N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA
VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR
LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTIC­ULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA
DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la
responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou
autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est
donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci­dessus soient sans effet dans votre cas.

061808

14

.

O Box 430 Daleville, IN 47334-0430

.

A

.

O

D

E

A

7

)

m

,

A

O

O

C

P&F USA, Inc

v. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787

TELEVISOR A COLOR DE CRISTAL LIQUIDO (LCD)

MODEL

2PFL3506 / F

&F Mexicana, S.A. de C.V

LC

2”(81,28cm

IMAGEN VISIBL

80,00c

ENERGI

20V ~ 60Hz 130W

:

IMPORTADOR : P&F MEXICANA

Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La
Edo. de México. C.P. 52787 Tel: [phone]

AIS DE ORIGEN

ARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE US

:

P&F MEXICANA, S.A. DE C.V.

S.A. DE C.V.

erradura. Huixquilucan

HIN

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIV

ANTES DE USAR SU APARATO.

hilips and Philips Shield are used under license

of Koninklijke Philips Electronics N.V.

rinted in China

17FHUH / A17FGUH

1EMN28819