egister your product and get support a
t
t
l
o
R
R
.
1
T
blica;
0
TV
.
.
Phili
-
1
blica;
0
.
Vírg
1
,p gp
blica;
0
o
www.philips.com/suppor
2PFL3506
: For further assistance, call the customer support service in your country
To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
ser Manua
Manuel d’Utilisation
ES
anual del Usuari
hilips Customer Care Center at
o obtain assistance, contact Philips Customer Care Center at México D.F. and Área
etropolitana;
800 052 1564 Colombia;
Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the
cabinet
: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à
a clientèle de votre pays
our obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges
américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle
09-084
Entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à, México D.F. et Área
etropolitana;
800 052 1564 Colombia;
ntrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos
u téléviseur.
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país
ara obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas
enes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de
800 839 19 89
scriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado
erecho y parte posterior de el gabinete de el televisor.
8 87 97 36, Interior de la Repu
8 87 97 36, Interior de la Repu
s al
-866-309-084
Costa Rica;
1 800 952 064
1 800 952 064
Lea esta manual antes de usar el product
EN : To obtain a more detailed electronic copy of this manual, go to www .philips.com/support
FR : Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support
ES : Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite www.philips.com/support
-866-309-084
1 800 052 1564 Colombia;
8 87 97 36, Interior de la Repu
1 800 839 19 89
1 800 839 19 89
1 800 952 064
Costa Rica;
ps au : 1-866
Costa Rica;
1
1
1
MODEL NUMBE
SERIAL NUMBE
Contenido
A
7
V
7
V
7
V
O
11
1
V
1
2
2
2
y
1 Aviso 5
2 Importante 6
uidado ambiental 6
visos reglamentarios 6
3 Para empezar 6
bicación del TV 6
onectar la antena o el cable 6
4 Utilice su TV 7
Modo fi jo
er canales de un decodifi cador de señales
tivos conectados
ara cambiar el modo de audio 8
5 Cómo sacar mejor partido a su TV 8
ambie los ajustes de imagen y sonido 8
er subtítulos 10
EC
onfi gurar la ubicación como casa 1
ea las fotos, visione los vídeos de un dispositivo de
almacenamiento USB 1
6 Instalar canales 12
intonización automática 1
7 Solución de problemas 12
Descargar copia electrónica 1
óngase en contacto con nosotros 1
8 Especifi caciones 13
9 Garantía 14
&F MEXICANA, S. A. de C. V. 15
Nota: Las opciones individuales de menú del TV son dinámicas y variarán
según el tipo de medio de entrada, las opciones habilitadas/deshabilitadas
otros factores como la versión del software instalado en el TV.
2 ES
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
d
producto, no olvide estos consejos de seguridad:
i
á
n
i
f
.
i
,
á
g
.
g
g
j
o
jueg
a
n
g
j
over o de
bar
p
(
)
g
p
g
p
p
Alg
q
g
www.philips.com/support hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea
en www.philips.com/support para asegurarse de:
*Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales
EnglishEspañol
Al registrar su producto,recibirá la notificación
(directamente del fabricante) en el raro caso de un
retiro de productos o de defectos en la seguridad.
Conozca estos
símbolos de
seguridad
AVISO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,
En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.
NO ABRIR
no quite la tapa (o el panel posterior).
Para servicio dirijase a personel calificado
Registrar su producto garantiza que recibirá todos los
privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las
ofertas especiales para ahorrar dinero.
Este “relámpago” indica material no aislado dentro de la
unidad que puede causar una descarga eléctrica. Para la
seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la
cubierta del producto.
El “signo de exclamación” llama la atención hacia funciones
sobre las que debería leer con atención en la literatura
adjunta para evitar problemas operativos y de
mantenimiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la
humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta el fondo.
ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusqu’au fond.
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/support
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
roducto, no olvide estos consejos de segurida
dónde usa el TV de pantalla plana
PROBLEMA
La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendenc
creciente y la compra de TV de pantalla plana m
s común. Sin embargo, los TV de pantalla plana no siempre se instala
en bases adecuadas ni de acuerdo con las recomendac
abricante
Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, rep
escritorios. altavoces, cómodas o carritos que se pueden volcar y
rovocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
La industria de productos electrónicos para el consumidor est
comprometida para que el entretenimiento en el hogar sea una
experiencia a
radable y segura
s grandes es cada vez
ones del
sas
SEGURIDAD
Un tamaño no sirve para todos. Si
a
especto a la instalación y uso se
Lea detenidamente y comprenda las instrucciones ad
decuado de este product
No permita que los niños se suban al TV o los muebles ni
No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar como
eldaños, como los cajones de una cómod
Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, e
special en el TV de pantalla plana “más
uidado al colocar o instalar el TV en lugares en donde no se pueda empu
rri
m
Se debe procurar rutear todos los cables conectados al TV de
e modo que los niños no puedan jalarlos ni agarrarlos
a las recomendaciones del fabricante con
uro del TV de pantalla plana.
rande de sus vidas”. Se debe tene
untas para el uso
uen con éstos.
ar,
antalla plana
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV o el que indique un
laboratorio independiente
Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el TV y que entre
los fabricantes de so
Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de forma se
e pantalla plana, comuníquese con el vendedor detallista
nformación sobre una instalación
Asegúrese de que la pared en que montará el TV es adecuada para ello.
unos soportes no fueron diseñados para instalarse en paredes con
montantes de acero o construcción con blo
uro, comuníquese con un instalador profesional.
se
Se requieren dos personas para la instalación, ya que los TV de pantalla
lana son pesados.
por ejemplo, UL, CSA, ETL
ortes para pared
rofesional
an
ura el TV
ara obtener
ues de concreto. Si no está
3ES
INSTR
UCCIO
GU
E
tes
ipo
ucciones.
.
estenció
todas lasrtencias.
todaslas
ucciones.
a.
stálelo
ucciones
fabricantes
stalerca
tes
,
tales
,
or
s
y
a
tercera
ectricista
aco
eto
aco
tes
y
to
S
tos/accesorios
fabricante.
fabricante
D
.
e
ado
do
l
TV
do.Es
ació
iales
ca
dades
Asociació
dustrias
ectrónica
g
o
cado
do
A
ado
tació
ado
TV
ado
ja
stab
dad:
Todoslos
televisores
as
todo
donto
dad
o
g
.
asño
fuerza
l
gabi
f
A
ocol
sar
.
d
eas
éctrica:
car
eas
.
ecta
axterior
stema
ectado
a
ectrostáticas.
éctricoNaciona
alasras
ucturas
dad
año
ectores
idad
e
uació
ada
tene
n
.
Advertencia
educir
dio
o
,
y
e
o
j
s
as:
a
d:
)
d
40 de
ucciones
y
.
NO SE HAC
ONS
POR DAÑOS
POR:
E
)
E
R
A
S
CI
A
A
A
S.
:
S,
S
R
)
S
ÍS
stalador
stema
-
NES
n
E
E
RIDAD IMPORTANT
equ
nstr
2.uarde
4.Siga
4.eje
stas
Pr
ímpielo solamente
No
n
compuertas
ue
o anule
nexión
ncha ue
na tercera espiga
roporciona
ara
Evite
n
apara
lo los
combinación
senchufe este TV
l TV
íquido ean
expuesto luvia
ue
nsideraciones medioambientales.
liminación
Daños
ersonal
B.han
nstrucciones
n
nstr
TV
loquee
inguno
rdo
aña able
osible
lesn la
tiro
ncluye amplificadores)
objetivo
tierra. n nchufe
ra. nnchufe
espiga
ue reemplace
isar
apretar l le
enchufes,tom
itamen
ilice
specifique
usa un, tenga precaución
arro/TV
urante períodos prolongados
ue personal
iba
rvicio i ha
ue
min
ue requieran
rvicio
ha
ñ
ído objetos
TV
a quedado
u
unpaño
losrificios ventilación.
nstr
fuen
registros)
e seguridadel enchufe
nexión
ntrega
usta tomacorriente,nsulte l
l tom
rrien
lo ,oporte, trípode, repisa
ara evitar
urante
alificado realice todo
enchufe
aído
etos
umedad,
roducto
n
l reciclaje, comuníquese n
n
lifi
lle
xpuesto
.
los
calor
alor,
uegeneren
olarizadotiene
tierra. La
seguridad.il
rrientel
ministroléctrico,
n l
esiones si
astormentas
ñ
e suministro eléctrico,
entro, cuando e
funciona
ontenga
r
n
rvicioTV
n
limen
rram
.
mo radiadores
fasros aparatos
l
olarizado e
nexión
tierra tiene aleta
aleta
nchufeue
.
unto nue
ue
specifique
ue venda junto
uando
ste se vuelca
éctricas
servicio.
algún modo,mo
ien
lomo y mercurio. Esosible
egulada
ra
ner información
El
n l
líquido
uvia;
n
aletas,
specialmente
l
ueva
s necesario
ha
:www.eiae.or
ibir l rvici
ntro
ncha
len
uando
erramado
estado
í
ri
na
TV.
l
TV
ambiado
ha dejado l TV
Inclinación/E
eguridadgenerales
lasropiedades
abinete
•
comprometa
tracción excesiva parte
inalmente puede
lo
l
l
ue
u
n
r
demás,
ocando equipos
artículos pueden nesperadamente
aparatoy
.
ontaje
cielo nicamente
Lín
lasín
20.
nexión
l eceptor, asegúrese uel i
n
obrevoltajesy
la
ión
984, roporciona
metida na
n
escarga
e antena, conexión os electrodosy
el
ectrodo
ntin
ntr
caigan
etos
íquidos
través
a)
aparato n
22. PRECAUCIÓN
n
ríasue
ropiedad
mezcle
• retire las baterías cuando no use la unidad durante un perío
rolongado.
funcionar
otoriamente
ili
ue
norm
acer
ga
peligro ustedsmo ni usniñ
ectrónicos
añarlo y/o
a paredcielo
nergía
tierra
tierra
10
y
e conexión
n.
objetosy líquidos:
:
a unida
as
l
energía
ara
mulación
l Código El
nformación
r
ni
nexión
entroe os
e ellos
ra r
ncima
re l
ueden
aterías
u
roporcionar
exponer
nuevas
rmalmente ndimiento
ñ
a
miendan
inclinación y
elantera
ue roducto vuelque.
esiones personales
o recomienda
na
ntena
cargas
apoyo, nexión
escarga
tierra,
tierra.
rificios e caja ni
riesgo ncen
etos
ltar
n lesionesorporales,
n
ili
cando
superior
juguetes
obre el gabinete.
esde arte
: TV
ebe montar
fabricante.
ntena
xterior
xterior:i
ierta
rotección
l
lANSI/NFPA º
re la
onsulte
la
nos
las
ntiguase arbono
antena,
a figura
luvia
íquido
n
rí
tierra llambre
os
r
escarga
la humedad
e
Para
n cumplir norm
l mun
l
iseñ
na
nete,
uperior
n
ntena
ntr
nexión
l tam
n
equisitos
u
ue
errame
m
arrone
itar escapes
ño
on alcalinas
o
i
na
tierr
éctrica,
no
l
chos
el
nten
are
lejos
l
ara
l Código EléctricoNacional
onde,
entradal able
Ejemplo
ódigo Eléctrico Nacional
EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO
4 ES
l in
particular,
ABRAZADERA DE CONEXIÓN A TIERRA
li
moea
e conexión
ATV:e haceeste
NEC,
especifica que tierra
osible
or iglasn nglés), n nde eroporcionan instr
tierrae
ecordatorioara
os
ables ebe conectar stema
lamar
atencióndelinstalador del
ntena según NEC,
ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA
(SECCIÓN 810-20 de NEC)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN 810-21 de NEC)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA
DEL SERVICIO ELÉCTRICO
(ART 250 de NEC, PARTE H)
istema
ATV
re
ara
conexión
AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO
tierra
adecuada
edific,tan
P&F MEXICANA,.A.DE
E RESP
- MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA D
INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES, ETC.
- CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO D
ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO, FUE
DE LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIA
DE LAS TENSIONES (VOLTAJE), FRECUEN
ICLAJE) DE ALIMENTACION ELECTRICA Y L
CARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR L
INSTALACIONES AUXILIARE
- POR FENOMENOS NATURALES TALES COMO
TEMBLORE
INUNDACIONES, INCENDIOS, DESCARGA
ELECTRICAS, RAYOS, ETC. O DELITOS CAUSADOS PO
TERCEROS (CHOQUES,ASALTOS, RIÑAS, ETC.
- NO SERÁ VALIDA LA GARANTÍA A PRODUCTO
COMPRADOS FUERA DEL PA
ABLE
l Artículo20
nexión
tierra
punto
1 Aviso
klijke Phili
l d
bligad
.
l
g
.
.
.
A
pppgp
p
.
.
A
s
did
:
A
televisi
.
d
S
.
.
1
s
.
s
.
A
á
A
7.
.
t
Tod
.
HDMI
HDMI
.
.
A
.
Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
as margas registradas son propiedad de Konin
Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. P&F USA
se reserva e
momento sin estar o
acuerdo con dicho cambio
material de este manual se considera adecuado para e
uso para el que está destinado el sistema. Si el producto o
sus módulos o procedimientos individuales se usan para fi nes
istintos de los especifi cados en este documento, se debe
obtener la confi rmación de su validez y adecuación. P&F USA
arantiza que el material mismo no infringe ninguna patente
e los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garantía adicional
expresa ni implícita
&F USA no será responsable de ningún error en el contenido
e este documento ni de los problemas que pudieran surgir
como resultado del contenido de este documento. Los errores
e los que se informe a P&F USA se adaptarán y publicarán en
el sitio Web de soporte de P&F USA lo antes posible
aracterísticas de píxeles
Este producto LCD tiene un alto número de píxeles de colores
unque tiene píxeles efectivos de 99,999% o más, pueden
brillantes de luz (rojos, verdes o azules). Ésta es una propiedad
estructural de la pantalla (dentro de estándares comunes de la
ndustria), no una falla
arantía
usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los
componentes. No abra el producto ni retire las cubiertas que
cubren su interior. Las reparaciones sólo podrán llevarlas a
cabo los centros de servicio y establecimientos de reparación
ofi ciales. De lo contrario, se anulará la garantía, ya sea expresa o
mplícita.
ualquier operación prohibida expresamente en este manual, o
cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado
o no autorizado en este manual anulará la garantía
viso de la Comisión Federal de Comunicacione
ste equipo se ha probado y se ha determinado que cumple
con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo
con la parte 15 de las normativas de la FCC. Estos límites
están destinados a ofrecer una protección razonable contra
nterferencia dañina dentro de una instalación residencial. Este
equipo genera energía de radiofrecuencia, la usa y puede
emitirla y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones
radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá
nterferencia en una instalación en particular. Si este equipo
provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión,
o cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo,
se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando
una o más de las siguientes me
eorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.
umentar la separación entre el equipo y el receptor.
onectar el equipo a un tomacorriente de un circuito
iferente al que está conectado el receptor.
edir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o
Declaración de Conformida
Nombre Comercial :
Dirección :
Número Telefónico :
erecho de cambiar productos en cualquier
ón experimentado
arte Responsable :
odelo :
a a ajustar suministros anteriores de
as
HILIP
&F USA, Inc
2PFL3506
O Box 430 Daleville, IN
47334-0430 U.S.A
-866-309-084
ps
Modifi cacione
La FCC exige que se informe al usuario de que cualquier
ambio o modifi cación que se realice a este dispositivo, que no
sté expresamente aprobado por Philips Consumer Electronics,
puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo
able
as conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables
ndados, con conector con caperuza metálica contra
nterferencia de radiofrecuencia e interferencia electromagnética,
ara cumplir con las normativas de la FCC
viso para Canad
parato Receptor de Televisión Estándar, Canadá BETS-7 /
ste aparato digital clase B cumple con todos los requisitos
e las normativas canadienses para equipos que provocan
nterferencias
opyrigh
as las demás marcas comerciales registradas y no registradas
on propiedad de sus respectivos propietarios
, el logotipo
Defi nition Multimedia Interface
son marcas comerciales o marcas
artes de este software están protegidos por copyright © The
reeType Project (www.freetype.org)
cademia Americana de Pediatría desaconseja que niños
La
menores de dos años vean la televisión
comerciales registradas de
Licensing LLC en los Estados Unidos y
en otros países
abricado bajo licencia de Dolby
aboratories. Dolby y el símbolo de la
oble D son marcas comerciales de
olby Laboratories
Kensington y Micro Saver son marcas
comerciales registradas de los Estados
nidos de ACCO World Corporation,
con registros emitidos y solicitudes
endientes en otros países del mundo.
y High-
EnglishEspañol
5ES
Loading...