PHILIPS 32PFL3028H User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Содержание

Техника безопасности 1
Начало работы 3-4
Уведомления, функции и аксессуары 4
Функции 4­Кнопки управления на телевизоре 4
Подключение питания 4
Пульт дистанционного управления 7
Подключения 7
Меню медиа браузера 12
Характеристики и функции меню телевизора 13-14

Настройки состава меню 14
Установка и перенастройка содержания меню 15
Обще е у пр а вление тел ев изором 1 5
Испол ьз ование списк а к а н а л ов 1 5
Электронная программа передач (EPG) 15
Поиск и устранение неисправностей и рекомендации 16-17
Совместимость сигналов AV и HDMI 18
Ти пич ные ре жим ы изо бра жени я п ри по дклю чен ии ПК 18

Техника безопасности

В случае грозы или штормов либо

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

Использование TV телевизора в экстремальных
условиях может вызвать поломку устройства.

настоящим руководством.

физическими, сенсорными или умственными
нарушениями, детям, а также лицам, не
имеющим достаточного опыта и/или знаний,
следует пользоваться электрооборудованием
только под присмотром.

• Для целей вентиляции оставьте, минимум, 10
см свободного места вокруг телевизора.

• НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия.

• НЕ помещайте телевизор на наклонные или

неустойчивые поверхности - телевизор может
опрокинуться.

• Используйте данное устройство в умеренных
климатических условиях.

• Доступ к штепсельной вилке не должен быть
затруднен. НЕ ставьте телевизор, мебель и
т.п. на шнур питания. Повреждение шнура
питания/вилки может привести к возгоранию
или поражению электрическим током. При
выключении прибора из розетки тяните за вилку;
НЕ тяните за шнур питания. Не прикасайтесь к
шнуру питания / вилке влажными руками, так как
это может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не допускайте
наличия узлов на шнуре и его переплетения
с другими шнурами. При повреждении

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Примечание: для использования соответствующих
функций следуйте инструкциям на экране.

ВАЖНО - Перед установкой или эксплуатацией данного оборудования ознакомьтесь с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лицам с

шнур должен быть заменен. Замена должна
производиться только квалифицированными
рабочими.Не используйте данный телевизор
во влажном месте. Не допускайте попадания
на телевизор жидкостей. Если внутрь корпуса
устройства попал посторонний предмет или
жидкость, отключите телевизор от сети и
прекратите эксплуатацию телевизора до
прихода квалифицированного специалиста.

• НЕ подвергайте телевизор воздействию прямых

солнечных лучей или других источников тепла.

• Не устанавливайте устройство
около источников открытого огня или
источников высокой температуры,
например, электрических обогревателей.

• Чрезмерное давление звукового излучения из
наушников может вызвать потерю слуха.

• Не ставьте на телевизор источники
открытого огня, например, зажженные
свечи.

• Для предотвращения травм телевизор
необходимо надежно прикрепить к стене в
соответствии с инструкциями по настенному
монтажу (если данная опция доступна).

• На экране может случайно появиться несколько
неактивных пикселей в виде фиксированной
синей, зеленой или красной точки. Это не

неиспользования телевизора в течение
некоторого времени (например, во время
отпуска) отключайте телевизор от сети
питания Штепсельная вилка используется для
отключения телевизора от электрической сети,
поэтому она должна быть всегда исправной.

Восклицательный знак в соответствующем
треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных инструкций по
эксплуатации и обслуживанию в документации,
которая прилагается к устройству.

Русский - 1 -

оказывает влияния на работу устройства. Будьте
осторожны, чтобы не поцарапать экран ногтями
или другими твердыми предметами.

• Перед проведением очистки, отключите телевизор
от электрической сети. Во время чистки используйте
только мягкую сухую ткань.

Предупреждение

Опасность
поражения
электрическим током.

Внимание

Важно

Примечание:

Риск получения тяжких
телесных повреждений
или летального исхода.

Опасность высокого
напряжения.

Риск получения травм
или повреждения
имущества

Правильная работа
системы

Отмечены
дополнительные
примечания

Русский - 2 -

Начало работы

Монтаж стойки& Демонтаж стойки

Внимательно изучите следующую информацию
перед монтажом стойки к телевизору.

1. Перед монтажом стойки убедитесь, что телевизор

отключен от сети питания.
Поместите телевизор на мягкую, устойчивую и

ровную поверхность лицевой панелью вниз.
Установите стойку в место для крепления стойки на

задней панели телевизора.
Убедитесь, что стойка установлена правильно, и

вы можете видеть отверстия для болтов на задней
панели телевизора.

Вставьте четыре поставляемых болта и аккуратно
затяните их, пока стойка не будет закреплена
должным образом (Рис.1).

Внимательно изучите следующую информацию
перед демонтажом стойки с телевизора.

2. Перед демонтажом стойки убедитесь, что

телевизор отключен от сети питания.
Поместите телевизор на мягкую, устойчивую и

ровную поверхность лицевой панелью вниз.
Аккуратно вывинтите четыре болта, которые

крепят основание, и извлеките их после полного
вывинчивания.

Аккуратно удалите стойку с панели (рис. 2).

рис.1

Русский - 3 -

рис.2

Начало работы

Уведомления, функции и аксессуары

Информация об охране окружающей среды

Данный телевизор имеет сниженное потребление
электроэнергии, что способствует охране
окружающей среды. Для снижения потребления
электроэнергии выполните следующие шаги:

установить режим энергосбережения в
состояние Eco, то телевизор переключится в
режим энергосбережения. Настройки режима
энергосбережиня можно найти в разделе
"Изображение" главного меню. Следует отметить,
что изменение некоторых настроек изображения
будет недоступно.

Если выбрана функция "Отключение изображения",
появится сообщение “Экран отключится на 3
секунд.”. Выберите настройку и нажмите OK,
чтобы продолжить выбранное действие. Экран

будет немедленно отключен.
Когда телевизор не используется, выключайте

его или отключайте из розетки. Это уменьшит
потребление энергии.

Уведомления режима ожидания

1)Если телевизор не принимает каких-либо
входных сигналов (например, из антенны или
источника HDMI) с течение 5 минут, телевизор
перейдет в режим ожидания. При следующем
включении появится сообщение: “Отсутствие
сигнала в связи с режимом ожидания”Нажмите
OK, чтобы продолжить.

2) Если телевизор оставлен и не эксплуатируется в
течение часов, то он перейдет в режим ожидания.
При следующем включении появится сообщение:

“Нарабочее состояние в связи с режимом
ожидания” Нажмите OK, чтобы продолжить.

Функции

• Управление цветным LCD-телевизором при
помощи пульта дистанционного управления.

• Встроенное цифровое/кабельное/спутниковое
телевидение (DVB-T/C)

• Входы HDMI служат для подключения
устройства, имеющего гнездо HDMI.

• Вход USB.

• Система меню OSD.

• Гнездо Scart для внешних устройств (таких, как
DVD-плееры, PVR, видеоигры и т.д.).

• Звуковая стереосистема.

• Телетекст

• Разъем для наушников.

• Система автоматического программирования.

• Ручная настройка

• Автоматическое отключение после
определенного периода работы - до 6 часов.

• Таймер спящего режима.

• Замок от детей.

• Автоматическое отключение звука при отсутствии
сигнала.

• Воспроизведение в стандарте NTSC.

• AVL (автоматическое ограничение громкости).

• PLL (фазовая автоматическая подстройка
частоты ФАПЧ)

• Вход для ПК.

• Технология Plug&Play для Windows 98, ME,
2000, XP, Vista, Windows 7.

• Игровой режим (опция)

Входящие в комплект дополнительные
приспособления

• Пульт дистанционного управления

• Батарейки: AAA - 2 шт.

• Инстукция

• Соединительный кабель Side AV

• Руководство по быстрому запуску.

Кнопки управления на телевизоре

Переключатель управления телевизором

Русский - 4 -

1. Вверх

2. Вниз

3. Переключатель Программа/Громкость/AV/Режим

ожидания – Вкл
С помощью контрольной кнопки осуществляется

управление Громкостью / Программами/
Источником и функциями Режима ожидания.

Изменять громкость: Увеличивайте громкость
нажатием кнопки вверх. Уменьшайте громкость
нажатием кнопки вниз.

Изменение каналов:Нажмите на среднюю часть
кнопки, на экране появится баннер с информацией
о канале. Нажатием кнопки вверх или вниз
выполняйте прокрутку сохраненных каналов

Изменение источника: Нажмите на среднюю
часть кнопки, на экране появится исходный список.
Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте
прокрутку доступных источников.

Выключение телевиора. Нажмите на
центральную часть кнопки и удерживайте ее
нажатой в течение нескольких секунд, пока
телевизор не переключится в режим ожидания.

Установка батареек в пульт дистанционного
управления

Осторожно поднимите вверх крышку на задней
стороне пульта дистанционного управления.
Установите две батарейки AAA. Убедитесь в
том полюса батарей + и – соответствуют схеме,
изображенной в отсеке для батарей (соблюдайте
полярность).

Подключение антенны/кабеля

Подключите штепсель антенны или кабельного
телевидения к гнезду для антенны (АНТЕННЫЙ
ВХОД НАЗЕМНОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ (ANT.),
находящемуся на задней панели телевизора.

Уведомление

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

ПРИЗНАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ

“Dolby” и двойной символ D
являются торговыми марками
компании Dolby Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High­Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или
зарегистрированными марками HDMI Licensing
LLC.

Информация для пользователей по утилизации
старого оборудования и батареек

[Только для стран Европейского Союза]

Данные символы указывают на то, что
оборудование, на которое они нанесены, нельзя
выбрасывать вместе с обычными бытовыми
отходами. При утилизации изделия или
батареек воспользуйтесь соответствующими
системами или средствами сбора для
надлежащей вторичной переработки отходов.

Примечание: Значок Pb под символом на батарейках

означает,что данная батарейка
содержит свинец.

Подключение питания

ВАЖНО: Телевизор рассчитан на работу от
электросети с напряжением 220-240V AC,
50 Hz переменного тока и частотой. После

распаковки необходимо дать телевизору
нагреться до комнатной температуры и только
потом подключать к электрической сети.
Вставьте шнур питания в розетку сети.

Русский - 5 -

Батарейка

Изделие

Технические характеристики

Системы
Телевизионного
Сигнала

Принимаемые
каналы

Количество
предварительно
установленных
каналов

Индикатор каналов Отображение на экране

Радиочастотный
Антенный Вход

Рабочее напряжение 220-240 В переменного

Аудио German+Nicam Stereo

ВЫХОДНАЯ АУДИО
МОЩНОСТЬ (WRMS.)
(СУММАРНЫЙ
КОЭФФИЦИЕНТ
ГАРМОНИЧЕСКИХ
ИСКАЖЕНИЙ - 10%)

Потребляемая
мощность

Вес 7,15

Габариты телевизора
ШxДxВ (с подставкой)

Габариты телевизора
ШxДxВ (без подставки)

Дисплей 16/9_32” inch

Рабочая
температура и

PAL B/G D/K K

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

1000

75 Ом
(несбалансированный)

тока, 50 Гц.

2x6

65 Вт

185 x 744 x 492

41 x 744 x 456

от 5ºC до 45ºC, 85%
влажности макс.

влажность

Русский - 6 -

Начало работы

Пульт дистанционного управления

ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон работы ПДУ

составляет примерно 7м/23 фута.

Телетекст

Нажмите кнопку TEXT, чтобы войти. Для
активации режима "микс" нажмите на кнопку
повторно. Чтобы выйти, нажмите кнопку еще
раз. Следуйте инструкциям, отображаемым на
экране цифрового телетекста.

Цифровой телетекст (только для

Великобритании)

Нажмите кнопку TEXT, чтобы просмотреть
информацию цифрового телетекста. Управляйте
этой информацией с помощью цветных кнопок,
кнопок со стрелками и кнопки OK. Можно
использовать различные способы управления в
зависимости от содержания цифрового телетекста.
Следуйте инструкциям, отображаемым на экране
цифрового телетекста.

Русский - 7 -

1. Режим ожидания

2. Cтоп, в режиме Медиа Браузер)

3. Воспроизведение (в режиме Медиа Браузер)

/ Воспроизведение слайд-шоу (в режиме
Медиа Браузер)

4. Ускоренная перемотка назад (в режиме

Медиа Браузер)

5. AV / Выбор источника

6. Телевизор

7. Электронная программа передач (в режиме

цифрового телевиденья (DVB)

8. Кнопки навигации (Вверх/ Вниз/ Влево/

Вправо)

9. Запись программы

10. Программа вниз /страница вверх

11. Без звука

12. Уменьшить громкость

13. Зеленая кнопка / Показать программу (в

режиме Электронной программы передач)/
Пометить/ Снять все пометки (в режиме
любимых каналов) /

14. Красная кнопка

15. Цифровые кнопки

16. Вкл.-Выкл. Субтитров (в режиме каналов

DVB)

17. Телетекст/ Микс (в режиме телетекста)

18. Синяя кнопка/Исправить список каналов/

Фильтр (в режиме списка любимых каналов
и программы передач)

19. Желтая кнопка/ сдвиг по времени (в режиме

программы передач)

20. Увеличить громкость

21. Программа вверх /страница вниз

22. Back/ Return / Index page (in TXT mode)/Swap

23. Моно-Стерео - Dual I-II / Текущий язык (*) (на

каналах DVB)

24. OK (подтвердить) / Удержание (в режиме

телетекста)/ Список каналов

25. Инфо / Раскрыть (в режиме телетекста TXT)

26. Меню вкл.- выкл. /Субтитры (в режиме

"Медиа-браузер")

27. Масштаб изображения

28. Rapid advance (ускоренная перемотка

вперед, в режиме Медиа Браузер)

29. Пауза (в режиме обозревателя мультимедиа)

/ Запись со сдвигом по времени

Начало работы

Разъемы

Разъем Тип Провода Устройство

Боковой AV

Боковой AV

Scart

Подключение

(сзади)

VGA

Подключение

(сзади)

PC/YPbPr

аудио

Подключение

(сбоку)

HDMI

Подключение

(сзади)

SPDIFF

Подключение

(сзади)

Боковой AV

Подключение

(сбоку)

Боковой

соединительный

кабель для видео/

аудио

(прилагается)

Соединительный кабель

AV (прилагается)

Кабель PC Аудио

(не прилагается)

Наушники

Наушники

Подключение

(сбоку)

USB

Подключение

(сбоку)

CI

Подключение

(сбоку)

CAM

module

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении устройства через разъем Боковой AV используйте входящие

в комплект соединительные кабели.См. рисунки выше. | YPbPr может быть использован только при

подключении устройства, у которого есть YPbPr выход, к входу PC-VGA через кабель YPbPr – PC (кабель PC-VGA
не поставляется). После выполнения подключения переключитесь на источник YPbPr.

Для воспроизведения звука
с ПК используйте БЕЛЫЙ и КРАСНЫЙ разъемы входящего в комплект соединительного аудио/видео кабеля
SIDE AV. || Если внешнее устройство подключено через разъем SCART, телевизор автоматически перейдет
в режим AV.| При приеме каналов цифрового ТВ (Mpeg4 H.264) или в режиме работы с программой Media
Browser разъем SCART не будет обеспечивать вывод сигнала. | При использовании настенного крепления
(опция) рекомендуется подключить все кабели в разъемы на задней панели телевизора до установки
на стену. |Вставка или удаление модуля CI осуществляется только если телевизор ВЫКЛЮЧЕН Для
получения подробной информации о настройках прочитайте руководство по модулю.

Русский - 8 -

Начало работы

Меню "Первоначальная установка" - подключения через USB

Включение/выключение

Включение телевизора.

Подключите сетевой шнур к сети электропитания
с параметрами 220-240 В переменного тока,
частота 50 Гц.

Выведите телевизор из режима ожидания любым
из способов:

Нажмите кнопку “

”, CH- or CH+ или цифровую

кнопку на пульте дистанционного управления.
Нажмите боковой функциональный

переключатель и удерживайте его, пока
телевизор не выйдет из режима ожидания.

Выключение телевизора.

Нажмите кнопку “ “ на пульте дистанционного
управления или боковой функциональный
переключатель и удерживайте их, пока телевизор
не переключится в режим ожидания.

Для полного отключения питания
телевизора, отключите сетевой шнур из
розетки.

Примечание: При переключении телевизора в режим
ожидания индикатор режима ожидания может мигать,
показывая активность таких функций как Поиск в режиме
ожидания , Загрузка по беспроводной связи или Таймер.
Светодиод может мигать при включении телевизора из
режима ожидания

Первая установка времени

При первом включении появляется меню выбора
языка. Выберите необходимый язык и нажмите
на кнопку OK.

Затем отобразится Экран первичной установки
(FTI). Установите первичные настройки, используя
навигационные кнопки, и нажмите ОК по мере
завершения.

Оопция Демонстрационного режима будет
доступна в меню других настроек, и функции
телевизора будут отображаться на верхней части
экрана. Появится экран подтверждения. Выберите
ДА, чтобы продолжить.

Если выбран Домашний режим, то
Демонстрационный (опция) режим не будет
доступен после Первой установки. Нажмите кнопку
OK, чтобы продолжить.

установка воздушной антенны

Если на экране типа поиска выбрана опция

ЭФИРНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ, то будет
выполняться поиск цифровых станций

эфирного вещания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для отмены можно нажать

кнопку

“ ”.

После сохранения всех имеющихся станций на
экране появится список каналов. Если вы хотите
сохранить этот список каналов, выберите "Да" и
нажмите на кнопку OK.

Нажмите кнопку “

”, чтобы выйти из списка

каналов и начать смотреть телевизор.

(*) LCN – это система номеров логических
каналов, которая организует доступные
программы вещания в соответствии с
распознаваемой последовательностью каналов
(при наличии).

Cable Installation

Если вы выбрали опцию кабель и нажали кнопку
OK на пульте дистанционного управления.
Выберите Да и нажмите OK, чтобы продолжить.
Для отмены операции выберите NO и нажмите
OK. На этом экране можно выбирать частотные
диапазоны.

Введите диапазон частоты вручную с помощью
цифровых кнопок.

Примечание: Продолжительность поиска
будет изменена, в зависимости от выбранного
шага поиска.

Воспроизведение медиа-файлов через вход
USB

USB-диск с параметрами 2,5 и 3,5 дюймов(жесткий
диск с внешним питанием) или USB-стик можно
подключать к USB-входам телевизора.

ВАЖНО! Перед выполнением любого
подключения к телевизору создайте резервные
копии файлов. Производитель не несет
ответственности за повреждение файлов или
утерю данных. Некоторые виды USB-устройств
(например, МР3-плееры) могут оказаться
не совместимыми с данным телевизором.
Телевизор поддерживает форматирование
дисков в формате FAT32 и NTFS, но запись на
диски в формате NTFS невозможна.

В процессе форматирования жесткого диска
USB с емкостью 1TB (терабайт) или более
могут возникнуть проблемы. Избегайте частого
подключения и отключения устройства. Это
может повредить USB-плеер и непосредственно
устройство USB. Не извлекайте USB-модуль во
время проигрывания файла.

Русский - 9 -

Запись программ

ВАЖНО: При использовании нового жесткого
дисковода USB рекомендуется сначала
отформатировать диск с помощью опции
телевизора Отфарматировать диск.

• Выделив опцию Format Disk, нажмите кнопку OK
На экране появится меню с запросом введения
ПИН-кода. Если ПИН-код не был изменен, по
умолчанию на заводе установлена комбинация

0000.
Примечание:Для записи программы сначала

необходимо подключить USB-диск к телевизору.
Телевизор в это время должен быть выключен.
Затем необходимо включить телевизор, чтобы
функция записи стала доступна.

Для использования функции записи необходимо
подключить USB-диск или внешний жесткий
дисковод к телевизору, а подключаемый USB­диск должен иметь емкость, как минимум, 1
ГБ и скоростную совместимость USB 2.0. Если
подключаемое USB-устройство не поддерживает
скорость 2.0, появится сообщение об ошибке.

Примечание: Записываемые программы
сохраняются на подключенный USB-диск. По
желанию записи можно сохранить или скопировать
на компьютер; однако, воспроизведение этих
файлов на компьютере будет невозможно.
Воспроизведение записей возможно только на
телевизоре.

Примечание: При отложенном просмотре может
наблюдаться задержка синхронизации аудио
и видео потоков (Lip Sync). Запись радио не
поддерживается. Телевизор может записывать
программы продолжительностью до 10 часов.

Записанные передачи разбиваются на части
объемом по 4 Гб.

Если у подключенного диска скорость записи не
достаточна, возможен сбой записи, а функция
сдвига по времени может оказаться недоступной.

Для записи программ высокой четкости
рекомендуется использовать жесткие диски USB.

Нельзя вынимать диск USB/HDD во время
выполнения записи. Это может повредить
подключенное устройство USB/HDD.

Осуществляется поддержка нескольких разделов.
Поддерживается до 2 различных разделов.
Первый раздел USB диска используется для
функций PVR. Для использования под функции
PVR ready он должен быть отформатирован
как главный раздел.

Некоторые пакетированные потоки могут не
записаться из-за проблем с сигналом, поэтому

во время проигрывания видео может иногда
останавливаться.

Кнопки Запись, Воспроизведение, Пауза,
Отображение не могут использоваться
при включенном телетексте. Если запись
начинается по сигналу таймера при
включенном телетексте, телетекст будет
автоматически отключен. Использование
телетекста отключается во время записи или
воспроизведения.

Запись со сдвигом по времени

Нажмите кнопку

ПАУЗА во время просмотра
передачи для переключения в режим сдвига по
времени. В режиме сдвига по времени передача
приостанавливается и одновременно записывается
на подключенный диск USB. Снова нажмите
кнопку (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для просмотра
прерванной программы с момента, на котором
просмотр был остановлен. Нажмите кнопку
СТОП, чтобы остановить запись со сдвигом по
времени и вернуться к прямой передаче.

Примечание: В режиме радио смещение по времени
не может быть использовано.

Примечание: Вы не можете использовать
функцию быстрого перехода назад при смещении
по времнеи перед ускорением воспроизведения с
помощью опции быстрого продвижения вперед.

Одновременная запись

Нажмите кнопку

, чтобы начать запись
передачи одновременно с просмотром
программы. Для записи следующей передачи в
электронной программе передач EPG можно еще

раз нажать кнопку

на пульте дистанционного
управления. В этом случае на экране
отобразится следующая передача, запись
которой запрограммирована. Нажмите кнопку

(СТОП), чтобы прекратить одновременную

запись.

Примечание: Вы не можете переключаться на другие
станции телевещания или просматривать Медиа­браузер во время режиме записи. Если скорости вашего
USB-устройства не достаточно, то во время записи
программы или отложенного просмотра на экране
появится предупреждающее сообщение

Просмотр записанных программ

Выберите Библиотеку записей из меню Медиа­браузера. Выберите запись из списка (если
запись сделана ранее). Нажмите кнопку OK,
чтобы отобразить Опции воспроизведения.
Выберите опцию, затем нажмите кнопку OK.

Примечание: Во время воспроизведения просмотр
главного меню и позиций меню будет не доступен.

Русский - 10 -

Нажмите кнопку СТОП, чтобы остановить
воспроизведение и вернуться к Библиотеке
записей.

Замедленное воспроизведение

При нажатии кнопки ПАУЗА во время просмотра
записанных программ будет станет доступна
функция "Замедленное воспроизведение".
Функция приводится в действие с помощью кнопки

. Последовательные нажатия кнопки будут

изменять скорость воспроизведения.

Конфигурация записи

Выберите элемент "Конфигурация записи" в
меню "Настройки" для конфигурации настроек
записи.

Форматирование диска: Функцию
форматирования диска можно использовать
для форматирования подключенного USB-диска.
ПИН-код требется для использования функции
Format Disk (Форматирование диска) (ПИН-код
по умолчанию - 0000).

ВАЖНО: Обратите внимание, что при активации
данной функции все данные, сохраненные на
USB-диске будут потеряны, а затем формат
диска будет преобразован в FAT32. USB-диск
также можно отформатировать, если он не
правильно работает. В большинстве случаев
форматирование USB-диска восстанавливает
нормальную работу диска, однако, в этом
случае будет потеряна ВСЯ информация,
сохраненная на USB-диске.

Примечание: Если во время начала записи на
экране появилось сообщение “USB is too slow”
(слишком медленная работа USB-устройства),
попробуйте начать запись еще раз. Если данная
ошибка не исчезает, возможно, ваш USB-диск не
соответствует требованиям по скорости (USB

2.0). Попробуйте подключить другой диск.

Русский - 11 -

Меню медиа браузера

Можно воспроизводить фото и музыкальные файлы и файлы с фильмами, сохраненные на USB­диске, путем подключения диска к телевизору. Подключите USB-диск к одному из входных USB-

разъемов, находящихся на боковой панели телевизора. При нажатии кнопки “

” в режиме Медиа-

браузера будет обеспечен доступ к опциям меню Изображение, Звук и Настройки. При повторном
нажатии кнопки “

” будет иметь место выход из данного экрана. Настройки Медиа браузера можно

установить с помощью диалогового окна Настройки.

Включение режима "Цикл/Перемешивание"

Начните
воспроизведение с
помощью кнопки и

На телевизоре воспроизводится следующий файл, и составляется список.

активируйте процесс

Начните
воспроизведение с
помощью кнопки ОК и

будет воспроизводиться один и тот же файл в цикле (повтор)

активируйте процесс

Начните
воспроизведение с
помощью кнопки ОК/

данный файл будет воспроизводиться при перемешивании.

и активируйте
процесс

Начните
воспроизведение с
помощью кнопки ОК/
и активируйте

воспроизведение файла продолжится в случайном порядке, и случайное
воспроизведение продолжится.

процесс

Русский - 12 -

Характеристики и функции меню телевизора

Состав меню изображения

Режим

Контрастность Устанавливает контрастность изображения.
Яркость Устанавливает яркость изображения.
Резкость Устанавливает резкость отображения объектов на экране.
Цвет Устанавливает насыщенность цвета, регулирует цвета.

Режим
энергосбережения

Подсветка (опция)

Шумопонижение

Дополнительный настройки
Динамический

контраст
Температура цвета Устанавливает желаемые тона.

Масштабирование
изображения

Истинный черный
цвет HDMI (опция)

Режим просмотра
фильма

Цвет кожи Цвет кожи может быть изменен между -5 и 5.
Настройка цвета: Устанавливает желаемые тона.
Усиление RGB С помощью функции усиления RGB можно настроить значения цветового баланса.
Сброс Сбрасывает настройки изображения с возвратом к заводским настройкам.
Автопозициони

рование (в режиме
ПК)

Положение Н (в
режиме ПК)

Положение V (в
режиме ПК)

Синхросигнал (в
режиме ПК)

Фаза (в режиме ПК)

В режиме VGA (ПК) некоторые элементы меню изображения будут недоступны. В т же время, при
работе в режиме РС настройки режима VGA добавятся в меню Настройки изображения.

Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными
настройками или требованиями. Можно установить одну из следующих опций режима
изображения: Кино, игра, динамический, спорт и естественный.

Можно установить режим энергосбережения в состояние Eco, отключение
изображения и отключено.

(В режиме "Динамичный" режим энергосбережения автоматически блокируется).
Этот параметр управляет уровнем подсветки. Функция подсветки будет не активна, если

установлен режим энергосбережения. Подсветку нельзя активировать в режиме VGA или
Медиа Браузера, или когда установлен режим изображения Игра.

При слабости передаваемого сигнала и сопровождении изображения шумом
используйте настройку Шумопонижение для снижения уровня шума.

Вы можете заменить коэффициент "Динамический контраст" на требуемое
значние.

Устанавливает требуемый размер изображения с помощью меню масштабирования.

Примечание: Авто (доступно только в режиме Scart при переключении высокого/
низкого напряжения SCART PIN8)

При просмотре фильмов с источника HDMI данная функция будет видна в меню
Настройки изображения. Эту функцию можно использовать для улучшения черного
цвета изображения.

В обычных телевизионных программах фильмы записываются с различным
количеством кадров в секунду. Для четкого отображения сцен с быстрым
действием включите данную функцию.

Выполняет автоматическую оптимизацию дисплея. Нажмите ОК для выполнения
оптимизации.

Этот пункт меню смещает изображение горизонтально к правому или левому краю
экрана.

Этот пункт меню смещает изображение вертикально к верхнему или нижнему краю
экрана.

Настройка синхросигналов корректирует интерференцию, которая проявляется как
вертикальные полосы с элементами отображения, похожими на таблицы или абзацы,
или текст с мелким шрифтом.

В зависимости от разрешения и частоты развертки, которая введена в телевизор,
изображение на экране может быть нечетким или иметь помехи. В этом случае вы
можете использовать этот пункт меню для получения чистого изображения методом
последовательного приближения.

Русский - 13 -

Состав меню звука
Громкость Настраивает уровень громкости.

Эквалайзер

Баланс

Наушники Устанавливает громкость наушников.
Режим Звука Вы можете выбрать режим звука. (если выбранный канал поддерживает данную опцию).
AVL (

(автоматическое
ограничение
уровня громкости)

Наушники/
Линейный выход:

(опция)
динамический бас Включение и выключение динамический бас.
Объемный звук

(опция)
Цифровой выход Устанавливает цифровой тип аудио выхода.
Настройки состава меню
Условный доступ Управляет модулями условий доступа при их наличии.

Язык

Родительские
настройки

Таймеры Устанавливает таймеры дл выбранных программ. (запись через USB).
Конфигурация

записи
Дата/ Время Устанавливает дату и время.
Источники Подключает или отключает выбранные опции источников.
Прочие настройки: Показывает другие опции настройки телевизора.
Максимальное

время
отображения меню

Сканировать
шифрованные
каналы

Синий фон Активирует или дезактивирует систему синего фона при слабом сигнале или отсутствии сигнала.
Обновление

программного
обеспечения

Версия
приложения:

Для
слабослышащих

Аудио описание

Автоматическое
выключение
телевизора

Опция Поиск в
режиме ожидания

Выбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать
только в режиме пользователя.

Данная настройка используется для изменения баланса в сторону усиления левого или
правого динамика.

Настраивает звук для достижения фиксированного уровня выхода различных программ.

При подключении к телевизору внешнего усилителя с помощью гнезда для подключения
наушников установите режим "Линейный выход". Если вы подключили к телевизору наушники,
установите режим "Наушники".

Включение или выключение пространственного звука.

Конфигурирует настройки языка (-может быть изменен, в зависимости от выбранной страны)
Будут доступны предпочитаемые и текущие настройки. Текущие настройки можно изменять
только в том случае, если эта возможность поддерживается вещающей станцией.

Введите правильный пароль для изменения родительских настроек. В данном меню Вы
можете настроить блокировку меню, блокировку в зависимости от зрелости родителей
(возможно изменение в зависимаости от выбранной страны) и замок от детей. Также Вы
можете установить новый ПИН-код.

Отображает меню конфигурации записи (требуется подключение через разъем USB).

Изменяет время отображения меню на экранах меню.

При включении данной опции процесс поиска будет также охватывать все кодированные каналы.

Используйте данную настройку для постоянного обновления встроенных программ.

Отображает текущую версию приложения.

Активирует любую специальную функцию, передаваемую вещающей станцией.

Аудио описание относится к дополнительной дорожке с описанием видеоинформации для
слепых и слабовидящих зрителей. Эту функцию можно использовать только если вещающая
станция поддерживает дополнительную дорожку с данным описанием.

Примечание: В режиме записи или смещения по времени функция звука аудио-описания
не может быть доступна.

Можно установить время действия функции автоматического отключения. Телевизор выключится,
если он не работал в течение времени срабатывания функции автоматического срабатывания.

При включении режима Поиск в режиме ожидания будет выполняться поиск доступных вещающих
станций, пока телевизор находится в режиме ожидания. Если телевизор находит какую-либо
новую или недостающую станцию, отобразится экран меню с запросом подтверждения
выполнения данных изменений. Список программ будет изменен и обновлен после данной
процедуры.

Русский - 14 -

Использование этого режима возможно при включении телевизора в магазине.

Демонстрационный
режим (опция)

Перед
подключением

Приложение
виртуального
(опция)

Установка и перенастройка содержания меню

Автоматический
поиск каналов
(перенастройка)

(если доступно)

Ручное сканирование
каналов

Сетевое сканирование
каналов

Точная настройка
аналоговых каналов

Первая установка
времени

Магазинный режим
При включении данного режима некоторые пункты меню телевизора могут быть

недоступными.

Данная настройка позволяет выполнять конфигурирование предварительных настроек
режима питания при подключении.

Данная функция позволяет подключать или отключать активные антенны.

Отображает опции автоматической настройки.

Цифровая антенна:Поиск и сохранение станций эфирного цифрового телевидения.
Цифровой кабель: Поиск и сохранение станций кабельного цифрового телевидения.

Аналоговый:Поиск и сохранение станций аналогового телевидения.
Цифровая антенна и аналоговый: Поиск и сохранение станций эфирного цифрового

и аналогового телевидения.
Цифровой кабель и аналоговый: Поиск и сохранение станций кабельного

цифрового и аналогового телевидения.

Эта функция может использоваться для прямого ввода вещающей станции.

Поиск связанных каналов в системе вещания.

Эту настройку можно использовать для тонкой настройки каналов. Данная функция
недоступна, если нет сохраненных аналоговых каналов.

Удаляет все сохраненные каналы, возвращает телевизор к заводским настройкам.

Общее управление телевизором

Использование списка каналов

Телевизор сортирует все станции, сохраненные
в списке каналов. Вы можете отредактировать
список каналов или установить любимые каналы,
или активные станции, которые будут внесены в
список с помощью опций списка каналов.

Установка настроек родительского контроля

Для предотвращения просмотра определенных передач,
каналы и меню можно заблокировать с помощью
системы родительского контроля.

Для отображения опций меню системы
родительского контроля необходимо ввести
ПИН-код. Заводской ПИН-код, используемый по
умолчанию – 0000. Для отображения опций меню
системы родительского контроля необходимо
ввести ПИН-код.

Блокировка меню: Эта настройка включает или
отключает доступ к меню.

Блокировка в зависимости от возраста
зрителей (дополнительно): При установке этой

опции у вещающих станций будет запрашиваться
информация о зрелости, и если данный уровень

Русский - 15 -

зрелости отключен, то доступ к соответствующей
передаче будет отключен.

Защита от детей дополнительно: Если
установлена эта опция, то управлять телевизором
можно будет только при помощи пульта
дистанционного управления. В этом случае кнопки
панели управления работать не будут.

Set PIN (Установить ПИН-код): Устанавливает
новый ПИН-код.

Примечание: Если опция страны установлена
как Франция, в качестве кода по умолчанию можно
использовать 4725.

Электронная программа передач (EPG)

Некоторые каналы (но не все) передают
информацию как о текущей, так и о следующей

передачах. Нажмите кнопку “

” для просмотра

меню EPG.

Кнопки Вверх/Вниз/Влево/Вправо:

Навигация по электронной программе передач
(EPG).

OK: Отображение опций для передачи.

INFO: Отображение подробной информации о

выбранной передаче.
GREEN: Переход к просмотру электронной

программы передач в виде списка.
ЖЕЛТАЯ кнопка: Переход к просмотру

электронной программы передач в
хронологическом порядке.

СИНЯЯ кнопка:Отображает опции фильтра.

: Телевизор будет выполнять запись

выбранной программы. Для остановки записи
нажмите кнопку еще раз.

ВАЖНО: Подключите USB-диск к телевизору, когда
последний выключен. Затем необходимо включить
телевизор, чтобы функция записи стала доступна.

Примечание: Переключение на другую станцию
телевещания или источник не доступно во время
записи.

Опции программы

В меню Электронной программы передач
нажмите кнопку OK для входа в меню опции

передачи.

Выбор канала

С помощью этой опции в меню электронной
программы передач вы сможете переключиться
на выбранный канал.

Запись /удаление таймера записи

После выбора передачи в меню Электронной
программы передач нажмите кнопку OK.
Выберите опцию "Запись" и нажмите кнопку OK.
В результате этой операции устанавливается
запись выбранной программы.

Для отмены уже установленной записи выделите
передачу, нажмите кнопку OK и выберите опцию
"Функция Поиск в режиме ожидания”. Запись
будет отменена.

Установка /удаление тймера

После выбора передачи в меню Электронной
программы передач нажмите кнопку OK.
Выберите опцию Установить таймер на
передачу" и нажмите кнопку OK. Таймер можно
установить на программы, которые будут
передаваться в будущем. Для отмены уже
запланированной записи, выделите передачу
и нажмите кнопку ОК. Затем выберите опцию
“Отменить таймер”. Таймер будет отменен.

Примечание: Невозможно осуществить запись двух
каналов одновременно.Обновление программного
обеспечения

Телевизор может выполнять автоматический поиск
и обновление через Эфирную антенну/Кабель или
Интернет.

Поиск обновлений программного
обеспечения через пользовательский
интерфейс

Просто перемещайтесь по главному меню.
Выберите Настройки, а затем меню Другие
настройки. В меню Другие настройки перейдите
к элементу Обновление программ и нажмите
кнопку OK, чтобы проверить наличие новых
обновлений ПО. Примечание: требуется
подключение к Интернету. Если подключение к
Интернету не доступно, попробуйте выполнить
обновление через каналы телевещания. При
обнаружении обновления начнется загрузка
обновлений. Нажмите ОК, чтобы выполнить
перезагрузку. При обнаружении обновления
он начнет его загрузку. Нажмите ОК, чтобы
продолжить выполнение перезагрузки.

Поиск и обновление в фоновом режиме

• Если телевизор подключен к Интернету,
то он выполняет в фоновом режиме поиска
важных обновлений. При обнаружении важного
обновления программы, он незаметно его
загрузит. После завершения загрузки появится
сообщение об успешном выполнении загрузки
с запросом перезагрузки для активации нового
программного обеспечения. Нажмите ОК, чтобы
выполнить перезагрузку.

Режим автоматического поиска и
обновления

При подключении телевизора к антенне. Если опция
автоматическое сканировани включена в меню
опции обновления, то телевизор просыпается в
03:00 и выполняет поиск обновления программ на
вещающих каналах. В случае обнаружения ноой
программы и ее успешной загрузки при следующем
включении питания телевизор запустится с новой
версией программного обеспечения.

Примечание: Если телевизор не возобновил работу
после обновления, отключите его из электрической
розетки на 2 минуты, а затем снова включите.

Поиск и устранение неисправностей и
рекомендации

Телевизор не включается

Убедитесь, что шнур питания должным образом
включен в настенную розетку. Возможно, в ПДУ сели
батареи. Нажмите кнопку Питание на телевизоре.

Низкое качество изображения

• Может быть неправильно выбрана телевизионная

система.

• Низкий уровень сигнала может являться

причиной искажения изображения. Проверьте
подключение антенны.

Русский - 16 -

• Проверьте, правильно ли настроена частота
каналов, если настройка была произведена
вручную.

• Изображение может ухудшиться, если к
телевизору одновременно подключены два
внешних устройства. В этом случае следует
отключить одно из внешних устройств.

Отсутствует изображение

• Отсутствие изображения означает, что телевизор
не принимает телевизионный сигнал. Возможно,
Вы нажали не ту кнопку на пульте дистанционного
управления. Поробуйте еще раз. Проверьте, что Вы
выбрали правильный источник входящего сигнала.

• Возможно, неправильно подключена антенна?

• Может быть поврежден антенный провод

• Возможно, используемые штекеры не подходят
для соединения с антенной.

• Если у вас есть сомнения, обратитесь к Вашему
местному представителю.

Нет звука

• Не отключен ли на телевизоре звук? Чтобы отменить
беззвучный режим, нажмите на кнопку “
увеличьте уровень громкости.

• Звук слышен только из одного динамика. Возможно,
баланс звука установлен в одно из крайних
положений. См. раздел меню звука.

” или

Пульт дистанционного управления не
работает

• Возможно, сели батарейки. Снова установите
крышку отсека для батарей.

Невозможно выбрать источник входного
сигнала

• Если Вы не можете выбрать источник входящего
сигнала, возможно, нет подключенных устройств.

• Проверьте кабель AV и его подключение.

Запись недоступна

Для записи программы сначала необходимо
подключить USB-диск к телевизору. Телевизор
в это время должен быть выключен. Затем
необходимо включить телевизор, чтобы функция
записи стала доступна. Если выполнить запись
не получается, попробуйте выключить телевизор
и затем заново вставить.

Слишком медленная работа USB­устройства

Если во время начала записи на экране
появилось сообщение “USB is too slow” (слишком
медленная работа USB-устройства), попробуйте
начать запись еще раз. Если данная ошибка
не исчезает, возможно, ваш USB-диск не
соответствует требованиям по скорости (USB

2.0). Попробуйте подключить другой диск.

Русский - 17 -

Типичные режимы изображения при
подключении ПК

В следующей таблице представлена установка некоторых
типичных режимов изображения. Ваш телевизор может
не поддерживать некоторые значения разрешения экрана.

Телевизор поддерживает разрешение до 1920x1080.

Указатель Разрешение Частота

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

Совместимость сигналов AV и HDMI

Источник

EXT

(SCART )

Боковой

AV

PC/YPbPr

HDMI1
HDMI2

(X: Недоступно, O: Доступно)

В некоторых случаях сигнал в телевизоре LED может
не отображаться надлежащим образом. Эта проблема
может быть вызвана несовместимостью стандартов
оборудования источников (DVD, телевизионных
приставок и т.п.) Если вы действительно столкнулись
с такой проблемой, обратитесь к дилерам и
производителям вашего оборудования.

Поддерживаемые

сигналы

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O
480I, 480P 60 Гц O
576I, 576P 50Гц O

720P

1080I

1080P

50 Гц,60

кГц

50Гц,60

кГц

50Гц,60

кГц

480I 60 Гц O

480P 60 Гц O

576I, 576P 50Гц O

720P 50Гц,60Гц O

1080I 50Гц,60Гц O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz,

50Hz, 60Hz

Доступность

O

O

O

O

Русский - 18 -

Поддерживаемые форматы файлов для режима USB

Расширение

Формат

Примечания

(Максимальное разрешение/

MPEG Layer

1/2/3

.vob

MPEG2

.mkv

H.264, MPEG1,2,4

EAC3/ AC3

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid

H.264

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

H.264

MPEG 1 Layer

32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с (скорость

Макс. ШхВ = 15360x8640 4147200

Макс. ШхВ = 9600x6400 3840000

байт

Макс. ШхВ = 5760x4096 3840000

Субтитры

.sub .srt--

-

Среда

Фильмы

Музыка .mp3 -

Фото

файла

.mpg .mpeg MPEG1,2

.dat MPEG1,2

.mp4

.avi

.jpg .jpeg Базовый JPEG -

.bmp - -

1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2,

. Последовательный JPEG -

Видео Аудио

MPEG2, MPEG4

MPEG2

PCM/MP3

PCM

1 / 2 (MP3)

MAX 1920x1080 при 30P 20 МБИТ/

сек.

передачи данных)

Русский - 19 -

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used
under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2012 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com