Philips 32PFH4101, 32PHH4101, 40PFH4101, 48PFH4101 User Manual [sr]

4101 series

www.philips.com/welcome

Priručnik

32PFH4101

32PHH4101

40PFH4101

48PFH4101

Sadržaj

1 Obilazak televizora 3

1.1 Pauziranje TV programa i snimanje 3

1.2 EasyLink 3

2 Postavljanje 4

2.1 Čitanje bezbednosnih uputstava 4

2.2 Postolje za televizor i montaža na zid 4

2.3 Saveti za položaj televizora 4

2.4 Kabl za napajanje 4

2.5 Antenski kabl 4

2.6 Satelitska antena 5

3 Povezivanje uređaja 6

3.1 Osnovne informacije o povezivanju 6

3.2 Common interface – CAM 8

3.3 Set-top box – STB 8

3.4 Satelitski risiver 8

3.5 Sistem kućnog bioskopa – HTS 9

3.6 Blu-ray Disc plejer 10

3.7 DVD plejer 10

3.8 Konzola za igre 11

3.9 USB čvrsti disk 11

3.10 USB memorijski uređaj 12

3.11 Kamkorder – HDMI 12

3.12 Računar 12

3.13 Slušalice 13

4 Uključivanje 14

4.1 Uključivanje, stanje pripravnosti ili isključivanje

4.2 Tasteri na televizoru (za serije 4100, 4200, 4101, 4111,

4201, 6300, 630) 14

4.3 Tajmer za stanje mirovanja 14

4.4 Tajmer za isključivanje 14

5 Daljinski upravljač 15

5.1 Pregled tastera (za serije 4000, 4100, 4200, 4101, 4111,

4201 i 5210) 15

5.2 Infracrveni senzor 16

5.3 Baterije 16

5.4 Čišćenje 16

6 TV kanali 17

6.1 Liste kanala 17

6.2 Gledanje TV kanala 17

6.3 Kopiranje liste kanala 21

7 Instaliranje kanala – antenski/kablovski

7.1 Ažuriranje kanala 23

7.2 Ponovno instaliranje kanala 23

7.3 DVB-T ili DVB-C 23

7.4 Ručna instalacija 25

8 TV vodič 26

8.1 Šta vam je potrebno 26

8.2 Korišćenje TV vodiča 26

9 Snimanje i funkcija pauziranja TV programa

9.1 Snimanje 28

9.2 Pauziranje TV programa 29

10 Povezani uređaji, lista 31

10.1 Prebacivanje na uređaj 31

10.2 Iz stanja mirovanja 31

10.3 EasyLink 31

11 Tajmeri i sat 32

11.1 Tajmer za stanje mirovanja 32

11.2 Sat 32

11.3 Tajmer za isključivanje 32

12 Video zapisi, fotografije i muzika 33

12.1 Sa USB uređaja 33

12.2 Reprodukcija video zapisa 33

12.3 Pregledanje fotografija 33

12.4 Reprodukovanje muzike 34

13 Postavke 36

13.1 Slika 36

13.2 Zvuk 39

13.3 Opšte postavke 41

14 Specifikacije 44

14.1 Zaštita životne sredine 44

14.2 Prijem za modele PxH 45

14.3 Displej 45

14.4 Napajanje 46

14.5 Dimenzije i težine 46

14.6 Mogućnost priključivanja 46

14.7 Zvuk 46

14.8 Multimedija 47

15 Softver 48

15.1 Ažuriranje softvera 48

15.2 Verzija softvera 48

15.3 Softver otvorenog koda 48

15.4 Open source license 48

16 Rešavanje problema i podrška 51

16.1 Rešavanje problema 51

16.2 Registrovanje 52

16.3 Korisnički priručnik 52

16.4 Pomoć na mreži 52

16.5 Briga o potrošačima/popravka 53

17 Bezbednost i zaštita 54

17.1 Bezbednost 54

17.2 Zaštita ekrana 55

18 Uslovi korišćenja, autorska prava i licence

18.1 Uslovi korišćenja 56

18.2 Autorska prava i licence 56

Indeks 58

Obilazak televizora

1.1

Pauziranje TV programa i

snimanje

Ako povežete USB čvrsti disk, možete da pauzirate i

snimate televizijski program digitalnog TV kanala.

Pauzirajte TV program i odgovorite na hitan telefonski

poziv ili jednostavno napravite pauzu tokom

sportskog meča, dok televizor snima program na USB

čvrsti disk. Gledanje možete da nastavite kasnije.

Ako povežete USB čvrsti disk, možete da snimate i

digitalni televizijski program. Snimanje možete da

obavite dok gledate program ili možete da zakažete

snimanje budućeg programa.

1.2

EasyLink

Funkcija EasyLink vam omogućava da povezanim

uređajem, poput Blu-ray Disc plejera, upravljate

pomoću daljinskog upravljača za televizor.

EasyLink koristi HDMI CEC protokol za komunikaciju

sa uređajima.

Postavljanje

2.1

Čitanje bezbednosnih

uputstava

Pročitajte bezbednosna uputstva pre korišćenja

televizora.

Otvorite Pomoć i izaberite Bezbednost i briga >

Bezbednost.

2.2

Postolje za televizor i

montaža na zid

Postolje za televizor

Uputstva za montažu postolja za televizor potražite u

vodiču za brzi početak koji ste dobili sa televizorom. U

slučaju da ste izgubili ovaj vodič, možete da ga

preuzmete sa Web lokacije www.philips.com.

Upotrebite broj modela proizvoda kako biste pronašli

odgovarajući Vodič za brzi početak za preuzimanje.

Montaža na zid

Za seriju 4101, 4111

Televizor je moguće montirati pomoću VESA nosača

za montažu na zid (prodaje se odvojeno).

Prilikom kupovine nosača za montažu na zid navedite

sledeći VESA kôd: . .

Da biste nosač bezbedno pričvrstili, koristite dužinu

zavrtanja prikazanu na slici.

– 32Pxx4101 – VESA MIS-F 100x100, M4 (najmanje

10 mm, najviše 14 mm)

– 40PFx4101, 40PFT4111 – VESA MIS-F 200x200,

M4 (najmanje 12 mm, najviše 16 mm)

– 48PFx4101 – VESA MIS-F 200x200, M6 (najmanje

12 mm, najviše 16 mm)

Opomena

Montaža televizora na zid zahteva posebnu veštinu,

pa bi taj zadatak trebalo isključivo prepustiti

kvalifikovanom osoblju. Prilikom montaže televizora

na zid trebalo bi uzeti u obzir bezbednosne standarde

u skladu sa njegovom težinom. Pre postavljanja

televizora, trebalo bi i da pročitate bezbednosna

uputstva.

Kompanija TP Vision Europe B.V. ne snosi

odgovornost za neodgovarajuću montažu niti za

montažu koja za rezultat ima nezgodu ili povrede.

2.3

Saveti za položaj televizora

– Televizor postavite tako da svetlo ne pada direktno

na ekran.

– Postavite televizor na najviše 15 cm od zida.

– Idealna razdaljina za gledanje izračunava se tako

što se dijagonala ekrana televizora pomnoži sa tri.

Dok ste u sedećem položaju oči bi trebalo da vam

budu u nivou sredine ekrana.

2.4

Kabl za napajanje

– Kabl za napajanje povežite na priključak POWER

sa zadnje strane televizora.

– Vodite računa da kabl za napajanje bude čvrsto

umetnut u priključak.

– Vodite računa da utičnica u koju je uključen kabl za

napajanje uvek bude dostupna.

– Prilikom izvlačenja kabla za napajanje uvek vucite

utikač, a ne kabl.

Iako ovaj televizor troši vrlo malo energije u stanju

mirovanja, da biste uštedeli energiju, isključite kabl za

napajanje iz utičnice ako duže vreme ne nameravate

da koristite televizor.

2.5

Antenski kabl

Čvrsto povežite utikač antene na priključak

ANTENNA sa zadnje strane televizora.

Možete da povežete svoju antenu ili da se povežete

na zajednički antenski sistem. Koristite priključak za

antenu IEC Coax od 75 oma.

Koristite ovu antensku vezu za DVB-T i DVB-C ulazne

signale.

2.6

Satelitska antena

– Za PHK/PFK modele

Povežite konektor za satelitsku antenu tipa F na

priključak za satelitsku antenu SAT sa zadnje strane

televizora.

Povezivanje uređaja

3.1

Osnovne informacije o

povezivanju

Vodič za povezivanje

Uređaj povežite na televizor uvek preko najkvalitetnije

veze koja je dostupna. Osim toga, koristite dobre

kablove koji garantuju

dobar prenos slike i zvuka.

Ako vam je potrebna pomoć za povezivanje više

uređaja sa televizorom, pogledajte Philips vodič za

povezivanje na televizor. Ovaj vodič pruža informacije

o načinima povezivanja i kablovima koje bi trebalo

koristiti.

Posetite Web lokaciju

www.connectivityguide.philips.com

Priključak za antenu

Ako imate set-top box uređaj (digitalni risiver) ili

rikorder, povežite antenske kablove tako da se

antenski signal pokrene prvo preko set-top box

uređaja i/ili rikordera pre nego što dođe do televizora.

U ovom slučaju, antena i set-top box mogu da šalju

dodatne kanale rikorderu.

HDMI priključci

HDMI kvalitet

HDMI veza ima najbolji kvalitet slike i zvuka. Koristite

HDMI kabl za TV signal.

Da biste imali prenos signala najboljeg kvaliteta,

koristite HDMI kabl velike brzine i nemojte da koristite

HDMI kabl duži od 5 m.

Zaštita od kopiranja

HDMI kablovi podržavaju HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection). HDCP je signal za zaštitu

od kopiranja sadržaja sa DVD ili Blu-ray Disc diska.

Poznat je i pod nazivom DRM (Digital Rights

Management).

HDMI ARC

Priključak HDMI 1 na televizoru ima

HDMI ARC (Audio Return Channel). Ako uređaj,

obično sistem kućnog bioskopa, ima i HDMI ARC

priključak, povežite ga na priključak HDMI 1 na ovom

televizoru. Uz HDMI ARC vezu nije potrebno da

povežete dodatni audio kabl za slanje zvuka

televizijske slike na sistem kućnog bioskopa. HDMI

ARC veza kombinuje oba signala.

U slučaju da želite da isključite ARC za HDMI veze,

pritisnite

i izaberite opciju Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK. Izaberite Postavke

TV-a > Zvuk > Napredno > HDMI 1 – ARC.

HDMI CEC – EasyLink

EasyLink

Funkcija EasyLink omogućava upravljanje povezanim

uređajima pomoću daljinskog upravljača za televizor.

EasyLink koristi HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) protokol za komunikaciju sa povezanim

uređajima. Uređaji moraju da podržavaju HDMI CEC

protokol i moraju da budu povezani pomoću HDMI

veze.

EasyLink, podešavanje

Televizor se isporučuje sa uključenom funkcijom

EasyLink. Proverite da li su ispravno podešene sve

HDMI-CEC postavke na povezanim EasyLink

uređajima. EasyLink možda neće raditi sa uređajima

drugih proizvođača.

HDMI CEC na uređajima drugih proizvođača

Funkcija HDMI CEC ima različite nazive u zavisnosti

od proizvođača. Neki primeri: Anynet, Aquos Link,

Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link.

Neke funkcije drugih proizvođača nisu u potpunosti

kompatibilne sa funkcijom EasyLink.

Primeri HDMI CEC naziva su u vlasništvu kompanija

koje polažu prava na njih.

Upravljanje uređajima

Da biste upravljali uređajem povezanim pomoću

HDMI veze i podešavali ga pomoću funkcije EasyLink,

sa liste veza televizora izaberite uređaj ili njegovu

funkciju. Pritisnite taster



SOURCES , izaberite

uređaj povezan pomoću HDMI veze, a zatim pritisnite

taster OK.

Pošto izaberete uređaj, daljinski upravljač za televizor

može da se koristi za upravljanje uređajem. Međutim,

tasteri



OPTIONS, kao i neki drugi tasteri za

kontrolu televizora ne prosleđuju se na uređaj.

Ako na daljinskom upravljaču za televizor ne postoji

željeni taster, možete da ga izaberete u meniju sa

opcijama.

Pritisnite taster



OPTIONS, a zatim u meniju

izaberite opciju Kontrole. Izaberite željeni taster na

ekranu, a zatim pritisnite taster OK.

Neki od veoma specifičnih tastera možda neće biti

dostupni u meniju Kontrole.

Napomena: Samo uređaji koji imaju podršku za

funkciju EasyLink daljinski upravljač reagovaće na

komande sa daljinskog upravljača za televizor.

Uključivanje ili isključivanje funkcije EasyLink

Televizor se isporučuje sa uključenom svim EasyLink

postavkama. Nezavisno možete da isključite bilo koju

EasyLink postavku.

Da biste potpuno isključili EasyLink . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke TV-a > Opšte

postavke > EasyLink.

3. Izaberite opciju EasyLink.

4. Izaberite opciju Isključeno i pritisnite OK.

5. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

EasyLink daljinski upravljač

Ako želite da uređaj komunicira, ali ne želite da njime

upravljate pomoću daljinskog upravljača za televizor,

EasyLink daljinske kontrole možete posebno isključiti.

Možete da kontrolišete više uređaja sa podrškom za

HDMI-CEC pomoću daljinskog upravljača za televizor.

U meniju za EasyLink postavke, izaberite EasyLink

daljinski upravljač, a zatim izaberite Isk.

DVI na HDMI

Ako i dalje posedujete uređaj koji ima samo DVI vezu,

možete da ga povežete na bilo koji

od HDMI priključaka pomoću adaptera DVI na

HDMI.

Ako uređaj ima samo DVI priključak, koristite adapter

DVI na HDMI. Upotrebite jedan od HDMI priključaka i

dodajte stereo audio kabl (mini utikač od 3,5 mm) za

prenos zvuka koji ćete povezati na priključak audio

ulaz sa zadnje strane televizora.

Zaštita od kopiranja

DVI i HDMI kablovi podržavaju HDCP (High-

bandwidth Digital Contents Protection). HDCP je

signal za zaštitu od kopiranja sadržaja sa DVD ili Blu-

ray Disc diska. Poznat je i pod nazivom DRM (Digital

Rights Management).

Optički audio izlaz

Optički audio izlaz je veza za zvuk visokog kvaliteta.

Ova optička veza može da nosi 5.1 audio kanala. Ako

uređaj, obično sistem kućnog bioskopa, nema HDMI

ARC vezu, ovaj priključak možete da povežete sa

optičkim audio ulazom na sistemu kućnog bioskopa.

Optički audio izlaz šalje zvuk sa televizora na sistem

kućnog bioskopa.

Možete podesiti tip izlaznog audio signala tako da

odgovara audio mogućnostima kućnog bioskopa.

Ako zvuk ne odgovara slici na ekranu, možete ga

prilagoditi tako da bude sinhronizovan sa video

zapisom.

Scart

SCART je veza dobrog kvaliteta. SCART veza može da

se koristi za CVBS i RGB video signale, ali ne može da

se koristi kod signala visoke rezolucije (HD). Ova veza

kombinuje video i audio signale.

Koristite priloženi SCART adapterski kabl da biste

povezali uređaje.

3.2

Common interface – CAM

CI+

Ovaj televizor ima podršku za CI+ uslovni pristup.

Modul CI+ omogućava gledanje vrhunskih HD

programa, kao što su filmovi i sportski prenosi, koje

nude dobavljači digitalnog TV programa u regionu.

Dobavljači programa šifruju ove programe, a dešifruju

se pomoću CI+ modula sa plaćanjem unapred.

Dobavljači digitalnog TV programa daju ovaj CI+

modul (Conditional Access Module – CAM) kada se

pretplatite na njihove vrhunske programe. Ovi

programi imaju visok nivo zaštite od kopiranja.

Više informacija o uslovima i odredbama potražite od

dobavljača digitalnog TV programa.

CAM

Umetnite CAM modul

Isključite televizor pre umetanja CAM modula.

Na CAM modulu potražite oznake za pravilno

umetanje. Nepravilno umetanje može da dovede do

oštećenja CAM modula i televizora.

Koristite otvor Common Interface na televizoru da

biste umetnuli CAM karticu.

Držite karticu tako da njena prednja strana bude

okrenuta prema vama i pažljivo umetnite CAM karticu

do kraja.

Ostavite karticu u otvoru.

Aktiviranje CAM modula može da potraje nekoliko

minuta. Ako uklonite CAM modul, to će deaktivirati

uslugu emitovanja na televizoru.

Ako je CAM modul ubačen i pretplata plaćena,

(metode povezivanja mogu da se razlikuju), možete

da gledate TV program. Umetnuti CAM modul

namenjen je isključivo za vaš televizor.

3.3

Set-top box – STB

Koristite dva antenska kabla za povezivanje antene

na digitalni risiver (set-top box) i televizor.

Osim povezivanja antene, dodajte jedan HDMI kabl

za povezivanje set-top box uređaja sa televizorom.

Automatsko isključivanje

Isključite ovaj automatski tajmer ako koristite samo

daljinski upravljač za set-top box uređaj. Obavite ovo

da biste sprečili automatsko isključivanje televizora

ako tokom perioda od 4 sata ne pritisnete nijedan

taster na daljinskom upravljaču.

Da biste isključili funkciju tajmera za isključivanje,

pritisnite

i izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

Izaberite TV postavke > Opšte postavke > Tajmer za

isključivanje, a zatim klizač pomerite u položaj

Isključeno.

3.4

Satelitski risiver

Povežite kabl satelitske antene sa satelitskim

risiverom.

Osim povezivanja antene, dodajte jedan HDMI kabl

za povezivanje uređaja sa televizorom.

Automatsko isključivanje

Isključite ovaj automatski tajmer ako koristite samo

daljinski upravljač za set-top box uređaj. Obavite ovo

da biste sprečili automatsko isključivanje televizora

ako tokom perioda od 4 sata ne pritisnete nijedan

taster na daljinskom upravljaču.

Da biste isključili funkciju tajmera za isključivanje,

pritisnite

i izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

Izaberite TV postavke > Opšte postavke > Tajmer

za isključivanje, a zatim klizač pomerite u

položaj Isključeno.

3.5

Sistem kućnog bioskopa –

HTS

Povezivanje uz HDMI ARC

Kućni bioskop (HTS) povežite sa televizorom pomoću

HDMI kabla. Možete povezati Philips Soundbar ili

kućni bioskop koji ima ugrađeni disk plejer.

HDMI ARC

Priključak HDMI 1 na televizoru ima

HDMI ARC (Audio Return Channel). Ako uređaj,

obično sistem kućnog bioskopa, ima i HDMI ARC

priključak, povežite ga na priključak HDMI 1 na ovom

televizoru. Uz HDMI ARC vezu nije potrebno da

povežete dodatni audio kabl za slanje zvuka

televizijske slike na sistem kućnog bioskopa. HDMI

ARC veza kombinuje oba signala.

Sinhronizacija zvuka i video zapisa

Ako zvuk ne odgovara slici na ekranu, na većini

sistema kućnog bioskopa sa plejerom za diskove

možete da podesite kašnjenje da bi slika i zvuk bili

usklađeni.

Povezivanje uz HDMI

Kućni bioskop (HTS) povežite sa televizorom pomoću

HDMI kabla. Možete povezati Philips Soundbar ili

kućni bioskop koji ima ugrađeni disk plejer.

Ako sistem kućnog bioskopa nema HDMI ARC vezu,

koristite optički audio kabl (Toslink) za slanje zvuka

televizijske slike na sistem kućnog bioskopa.

Sinhronizacija zvuka i video zapisa

Ako zvuk ne odgovara slici na ekranu, na većini

sistema kućnog bioskopa sa plejerom za diskove

možete da podesite kašnjenje da bi slika i zvuk bili

usklađeni.

Postavke audio izlaza

Kašnjenje audio izlaza

Kada je na televizor povezan sistem kućnog bioskopa,

slika na televizoru i zvuk sa sistema kućnog bioskopa

trebalo bi da budu sinhronizovani.

Automatska sinhronizacija zvuka i video zapisa

Na novijim sistemima kućnog bioskopa kompanije

Philips, sinhronizacija zvuka i video zapisa obavlja se

automatski i uvek je ispravna.

Sinhronizacija kašnjenja zvuka

Na nekim sistemima kućnog bioskopa možda će biti

potrebno podesiti sinhronizaciju kašnjenja zvuka kako

bi se zvuk i slika uskladili. Povećavajte vrednost

kašnjenja na sistemu kućnog bioskopa dok ne

uskladite sliku i zvuk. Možda će biti potrebno

kašnjenje od 180 ms. Pročitajte korisnički priručnik za

sistem kućnog bioskopa. Ako ste na sistemu kućnog

bioskopa podesili vrednost kašnjenja, potrebno je da

na televizoru isključite opciju Kašnjenje audio izl.

Da biste isključili Kašnjenje audio izlaza . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke TV-a > Zvuk > Napredno >

Kašnjenje audio izl.

3. Izaberite opciju Isključeno i pritisnite OK.

4. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

Pomak audio izlaza

Ako na sistemu kućnog bioskopa ne možete da

podesite kašnjenje, uključite sinhronizaciju zvuka na

televizoru. Možete da podesite pomak koji

nadoknađuje vreme potrebno sistemu kućnog

bioskopa da obradi zvuk koji ide uz sliku na televizoru.

Pomak možete da podešavate u koracima od 1 ms.

Maksimalna vrednost je 12 ms. Postavka Kašnjenje

audio izl. trebalo bi da bude uključena.

Da biste sinhronizovali zvuk na televizoru . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke

TV-a > Zvuk > Napredno > Pomeranje audio

izlaza.

3. Pomak audio izlaza podesite pomoću klizača, a

zatim pritisnite taster OK.

4. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

Format audio izlaza

Ako vaš sistem kućnog bioskopa podržava

višekanalnu obradu zvuka, npr. Dolby Digital, DTS® ili

sličnu, podesite Format audio izlaza na Višekanalno.

Zahvaljujući toj opciji, televizor može da šalje sistemu

kućnog bioskopa komprimovani višekanalni zvučni

signal sa TV kanala ili sa povezanog plejera. Ako

sistem kućnog bioskopa nema mogućnost

višekanalne obrade zvuka, izaberite opciju Stereo.

Da biste podesili format audio izlaza . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke

TV-a > Zvuk > Napredno > Format audio izlaza.

3. Izaberite opciju Višekanalno ili Stereo.

4. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

Ujednačavanje audio izlaza

Postavka Ujednačavanje audio izlaza omogućava

podešavanje jačine zvuka televizora i sistema kućnog

bioskopa pri prelasku sa jednog na drugi. Razlika u

jačini zvuka može da bude prouzrokovana različitom

obradom zvuka.

Da biste ujednačili razliku u jačini zvuka . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke

TV-a > Zvuk > Napredno > Ujednačavanje audio

izlaza.

3. Ako je razlika u jačini zvuka velika, izaberite

opciju Više. Ako je razlika mala, izaberite opciju

Manje.

Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

Ujednačavanje audio izlaza utiče na audio signal sa

optičkog audio izlaza i na HDMI-ARC signal.

Problemi sa zvukom sa sistema

kućnog bioskopa

Zvuk sa velikom količinom šuma

Ako gledate video zapis sa povezanog USB

memorijskog uređaja ili računara, zvuk sa sistema

kućnog bioskopa može da bude izobličen.

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke

TV-a > Zvuk > Napredno > Format audio izlaza.

Nema zvuka

Ako ne čujete zvuk sa televizora preko sistema

kućnog bioskopa, proverite sledeće . . .

– Proverite da li ste HDMI kabl povezali na

priključak HDMI 1 na sistemu kućnog bioskopa.

– Proverite da li je postavka HDMI ARC na

televizoru podešena na Uključeno.

Izaberite

> Podešavanje > Postavke

TV-a > Zvuk > Napredno > HDMI 1 – ARC.

3.6

Blu-ray Disc plejer

Pomoću HDMI kabla velike brzine povežite Blu-ray

Disc plejer i televizor.

Ako Blu-ray Disc plejer ima EasyLink HDMI CEC,

plejerom možete upravljati pomoću daljinskog

upravljača za televizor.

3.7

DVD plejer

Pomoću HDMI kabla povežite DVD plejer i televizor.

Ako je DVD plejer povezan preko HDMI kabla i ima

EasyLink CEC, plejerom možete da upravljate

pomoću daljinskog upravljača za televizor.

3.8

Konzola za igre

HDMI

Da biste dobili najbolji kvalitet, konzolu za igre

povežite na televizor pomoću HDMI kabla velike

brzine.

Najbolja postavka

Pre nego što počnete da igrate igru sa povezane

konzole za igre, savetujemo vam da podesite

televizor na idealnu postavku Igra.

Da biste televizor podesili na idealne postavke…

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke TV-a > Slika > Napredno > Stil

aktivnosti.

3. Izaberite opciju Igra, Računar ili TV.

Postavka TV vraća na postavke slike za gledanje

televizije.

4. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

3.9

USB čvrsti disk

Šta vam je potrebno

Ako priključite USB čvrsti disk, možete pauzirati ili

snimiti TV program. TV program mora da bude

digitalni (DVB prenos ili sl.).

Pauziranje

Da biste mogli da pauzirate program, potreban vam je

čvrsti disk kompatibilan sa tehnologijom USB 2.0 sa

najmanje 32 GB prostora.

Snimanje

Da biste pauzirali i snimali program, potrebno vam je

najmanje 250 GB prostora na disku.

TV vodič

Pre nego što odlučite da kupite USB čvrsti disk,

proverite da li je snimanje programa omogućeno u

vašoj zemlji.

Pritisnite taster



TV GUIDE na daljinskom

upravljaču. Ako je dugme Snimi dostupno na stranici

TV vodiča, možete da snimate.

Instaliranje

Da biste mogli da pauzirate ili da snimate program,

morate da povežete i formatirate USB čvrsti disk.

1. Povežite USB čvrsti disk na jedan od USB priključaka

na televizoru. Prilikom formatiranja nemojte da

povezujete druge USB uređaje na druge USB

priključke.

2. Uključite USB čvrsti disk i televizor.

3. Kada je televizor prebačen na digitalni TV kanal,

pritisnite taster



(Pauza). Pauziranje će pokrenuti

formatiranje.

Pratite uputstva na ekranu.

Nakon formatiranja, ostavite USB čvrsti disk priključen.

Upozorenje

USB čvrsti disk je formatiran isključivo za ovaj

televizor, pa nije moguće koristiti sačuvane snimke na

drugom televizoru ili na računaru. Nemojte da

kopirate niti da menjate datoteke snimaka na USB

čvrstom disku ni u jednoj aplikaciji na računaru. U

suprotnom će doći do oštećenja snimaka. Prilikom

formatiranja drugog USB čvrstog diska, sadržaj na

prethodnom će biti izgubljen. Biće potrebno da

ponovo formatirate USB čvrsti disk koji je instaliran na

televizoru da biste ga koristili na računaru.

Formatiranje

Da biste mogli da pauzirate ili da snimate program,

morate da povežete i formatirate USB čvrsti disk.

Formatiranjem se uklanjaju sve datoteke sa USB

čvrstog diska.

Upozorenje

USB čvrsti disk je formatiran isključivo za ovaj

televizor, pa nije moguće koristiti sačuvane snimke na

drugom televizoru ili na računaru. Nemojte da

kopirate niti da menjate datoteke snimaka na USB

čvrstom disku ni u jednoj aplikaciji na računaru. U

suprotnom će doći do oštećenja snimaka. Prilikom

formatiranja drugog USB čvrstog diska, sadržaj na

prethodnom će biti izgubljen. Biće potrebno da

ponovo formatirate USB čvrsti disk koji je instaliran na

televizoru da biste ga koristili na računaru.

Da biste formatirali USB čvrsti disk…

1. Povežite USB čvrsti disk na jedan

od USB priključaka na televizoru. Prilikom

formatiranja nemojte da povezujete druge USB

uređaje na druge USB priključke.

2. Uključite USB čvrsti disk i televizor.

3. Kada je televizor prebačen na digitalni TV kanal,

pritisnite taster



(Pauza). Pauziranje će pokrenuti

formatiranje. Pratite uputstva na ekranu.

Nakon formatiranja, ostavite USB čvrsti disk priključen.

3.10

USB memorijski uređaj

Možete da pregledate fotografije ili da reprodukujete

muziku i video zapise sa povezanog USB memorijskog

uređaja.

Povežite USB memorijski uređaj na jedan od USB

priključaka na televizoru dok je televizor uključen.

Televizor će prepoznati memorijski uređaj i prikazaće

listu sa njegovim sadržajem.

Ako se lista ne pojavi automatski, pritisnite



SOURCES , izaberite opciju USB, a zatim pritisnite

taster OK.

Da biste prekinuli gledanje sadržaja sa USB

memorijskog uređaja, pritisnite taster



EXIT ili

izaberite drugu aktivnost.

Da biste isključili USB memorijski uređaj, jednostavno

ga izvucite.

3.11

Kamkorder – HDMI

Da biste dobili najbolji kvalitet, video kameru povežite

na televizor pomoću HDMI kabla.

3.12

Računar

Povezivanje

Televizor možete da povežete sa računarom kako

biste ga koristili kao monitor.

Preko HDMI kabla

Pomoću HDMI kabla povežite računar i televizor.

Preko DVI na HDMI adaptera

Osim toga, koristite DVI na HDMI adapter kako biste

računar povezali na HDMI priključak, a audio L/D kabl

(mini priključak od 3,5 mm) za povezivanje na

priključak AUDIO IN L/R sa zadnje strane televizora.

Najbolja postavka

Idealne postavke monitora

Ako je računar dodat u meni Izvor (lista veza) kao tip

uređaja Računar, televizor se automatski podešava na

idealne postavke za računar.

Ako računar koristite za gledanje filmova i igranje

igara, možete da vratite postavke televizora na one

koje su idealne za gledanje i igranje.

Da biste ručno podesili idealne postavke televizora . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke TV-a > Slika > Napredno > Stil

aktivnosti.

3. Izaberite opciju Igra, Računar ili TV.

Postavka TV vraća na postavke slike za gledanje

televizije.

4. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

Kada prestanete sa igranjem igara, postavku Igra ili

računar ponovo podesite na Računar.

3.13

Slušalice

Sa strane

Slušalice možete da povežete na priključak



televizoru. Koristi se mini priključak od 3,5 mm.

Možete odvojeno da podesite jačinu zvuka iz

slušalica.

Da biste podesili jačinu zvuka . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite TV postavke > Zvuk > Jač. zv. u sluš. ,

a zatim pritisnite taster OK.

3. Pritisnite



(gore) ili



(dole) da biste podesili

jačinu zvuka.

4. Pritiskajte



da biste zatvorili meni.

Uključivanje

4.1

Uključivanje, stanje

pripravnosti ili isključivanje

Za serije 4100, 4200, 4101, 4111 i 4201

Pre nego što uključite televizor, proverite da li ste ga

povezali na električnu mrežu pomoću

priključka POWER sa zadnje strane televizora.

Da biste televizor prebacili u stanje pripravnosti dok je

indikator isključen, pritisnite mali taster u obliku

džojstika sa zadnje strane televizora. Indikator će se

uključiti.

Dok je televizor u stanju pripravnosti pritisnite



daljinskom upravljaču da biste uključili televizor.

Prelazak u stanje mirovanja

Da biste televizor prebacili u stanje pripravnosti,

pritisnite taster



na daljinskom upravljaču.

Isključivanje

Da biste isključili televizor, pritisnite taster u obliku

džojstika. Indikator će se isključiti.

Televizor je i dalje povezan na električnu mrežu, ali

troši vrlo malo energije.

Da biste potpuno isključili televizor, isključite utikač iz

zidne utičnice.

Prilikom isključivanja napajanja uvek vucite utikač, a

nikada kabl. Obezbedite lak pristup utikaču, kablu za

napajanje i utičnici u svakom trenutku.

4.2

Tasteri na televizoru (za serije

4100, 4200, 4101, 4111, 4201,

6300, 630)

Ako ste izgubili daljinski upravljač ili su se njegove

baterije ispraznile, svakako možete da obavljate neke

osnovne operacije na televizoru.

Da biste otvorili osnovni meni…

1. Dok je televizor uključen pritisnite taster u obliku

džojstika sa zadnje strane televizora da biste otvorili

osnovni meni.

2. Pritisnite levo ili desno da biste izabrali opciju



Jačina zvuka,



Kanal ili



Izvori.

3. Pritisnite nagore ili nadole da biste podesili jačinu

zvuka ili prešli na sledeći/prethodni kanal. Pritisnite

nagore ili nadole da biste se kretali kroz listu izvora,

što obuhvata izbor tjunera.

4. Meni će automatski nestati.

Da biste isključili televizor, izaberite



i pritisnite

taster u obliku džojstika.

4.3

Tajmer za stanje mirovanja

Tajmer za stanje mirovanja omogućava vam da

podesite televizor tako da automatski pređe u stanje

mirovanja nakon unapred podešenog vremena.

Da biste podesili tajmer za stanje mirovanja . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke TV-a > Opšte postavke > Autom.

isključ.

Pomoću klizača možete da podesite vremenski

interval do 180 minuta u koracima od 5 minuta. Ako

podesite na 0 minuta, Tajmer za stanje mirovanja će

biti deaktiviran. Televizor uvek možete ranije da

isključite ili da ponovo postavite vreme tokom

odbrojavanja.

3. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

4.4

Tajmer za isključivanje

Ako televizor prima TV signal, ali vi ne pritisnete

nijedan taster na daljinskom upravljaču tokom

perioda od 4 sata, televizor će se automatski isključiti

radi uštede energije. Takođe, ako televizor ne primi TV

signal niti komandu sa daljinskog upravljača tokom

perioda od 10 minuta, televizor će se automatski

isključiti.

Ako televizor koristite kao monitor ili za gledanje

televizije koristite digitalni risiver (Set-Top Box – STB),

a ne koristite daljinski upravljač za televizor,

deaktivirajte funkciju automatskog isključivanja.

Da biste deaktivirali Tajmer za isključivanje…

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke TV-a > Opšte

postavke > Tajmer za isključivanje.

3. Pritisnite taster



(gore) ili



(dole) da biste

podesili vrednost. Vrednost 0 (Isključeno) deaktivira

automatsko isključivanje.

4. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

Daljinski upravljač

5.1

Pregled tastera (za serije

4000, 4100, 4200, 4101, 4111,

4201 i 5210)

Gornja strana



Rež. pripravnosti/Uključeno

Uključivanje televizora ili njegovo vraćanje u stanje

pripravnosti.

2. Tasteri za reprodukciju

– Reprodukcija



, za reprodukciju

– Pauziranje



, za pauziranje reprodukcije

– Zaustavljanje



, za zaustavljanje reprodukcije

– Premotavanje



, za premotavanje

– Premotavanje unapred



, za brzo premotavanje

unapred

– Snimanje



, za pokretanje snimanja



TV GUIDE

Otvaranje/zatvaranje TV vodiča.



SETUP

Otvaranje menija Postavke.



FORMAT

Otvaranje/zatvaranje menija Format slike.

Srednji deo



SOURCES

Otvaranje/zatvaranje menija Izvori – lista povezanih

uređaja.

2. Tasteri u boji

Funkcije dugmadi prate uputstva na ekranu.



INFO

Otvaranje/zatvaranje informacija o programu.



BACK

Povratak na prethodni izabrani kanal.

Zatvaranje menija bez promene postavke.

HOME

Otvaranje i zatvaranje glavnog menija.



EXIT

Povratak na gledanje televizije.



OPTIONS

Otvaranje/zatvaranje menija Opcije.

8. Taster OK

Potvrda izbora ili postavke.

9. Tasteri sa strelicama/za navigaciju

Kretanje nagore, nadole, nalevo i nadesno.

10.



LIST

Otvaranje ili zatvaranje liste kanala.

Donja strana



Jačina zvuka

Podešavanje jačine zvuka.

2. Numerički tasteri i tastatura za tekst

Direktan izbor TV kanala ili unos teksta.

3. SUBTITLE

Uključivanje/isključivanje titlova ili podešavanje na

Automatski.



Kanal

Prebacivanje na sledeći/prethodni kanal na listi

kanala. Otvaranje sledeće/prethodne stranice

teleteksta. Pokretanje sledećeg/prethodnog poglavlja

na disku.



Isključi zvuk

Isključivanje/ponovno uključivanje zvuka.

6. TEXT

Otvaranje/zatvaranje teksta/teleteksta.

5.2

Infracrveni senzor

Televizor može da prima komande sa daljinskog

upravljača koji koristi infracrvene signale za slanje

komadi. Ako koristite takav daljinski upravljač, uvek

morate da ga usmerite prema infracrvenom senzoru

na televizoru.

5.3

Baterije

1. Pomerite poklopac odeljka za baterije u pravcu na

koji ukazuje strelica.

2. Zamenite stare baterije sa dve baterije

tipa AAA-LR03-1.5V. Proverite da li ste ispravno

postavili + i - krajeve baterija.

3. Ponovo postavite poklopac odeljka za baterije.

4. Gurnite ga dok ne budete čuli „klik“.

Ako duže vreme ne nameravate da koristite daljinski

upravljač, izvadite baterije.

Bezbedno odložite baterije u skladu sa direktivama o

prestanku upotrebe.

5.4

Čišćenje

Daljinski upravljač ima oblogu otpornu na grebanje.

Daljinski upravljač čistite mekom vlažnom krpom. Za

čišćenje daljinskog upravljača nikada nemojte koristiti

materije kao što su alkohol, hemikalije ili sredstva za

čišćenje domaćinstva.

TV kanali

6.1

Liste kanala

O listama kanala

Nakon instalacije kanala, svi kanali se prikazuju na listi

kanala. Kanali se prikazuju sa nazivom i logotipom

ako su te informacije dostupne.

Dok je izabrana lista kanala, pritisnite taster sa

strelicom



(gore) ili



(dole) da biste izabrali

kanal, a zatim pritisnite taster OK da biste gledali

izabrani kanal. Pomoću

tastera





ili





birate samo kanale sa te

liste.

Ikone kanala

Nakon što obavite Automatsko ažuriranje kanala za

listu kanala, novi kanali su označeni sa



(zvezdica).

Ako zaključate kanal, on će biti označen



(katanac).

Radio stanice

Ako je dostupan digitalni program, digitalne radio

stanice biće instalirane prilikom podešavanja. Radio

kanale možete da menjate na isti način kao i TV

kanale. Prilikom instalacije kablovskih (DVB-C) kanala,

radio stanicama se obično dodeljuju brojevi kanala od

1001 naviše.

Otvaranje liste kanala

Da biste otvorili trenutnu listu kanala…

1. Pritisnite



da biste prešli na TV.

2. Pritisnite



LIST da biste otvorili trenutnu listu

kanala.

3. Ponovo pritisnite taster



LIST da biste zatvorili

listu kanala.

Filtriranje liste kanala

Možete da filtrirate listu sa svim kanalima. Listu kanala

možete da podesite tako da prikazuje samo TV

kanale ili samo radio stanice.

Da biste podesili filter na listi sa svim kanalima…

1. U toku gledanja TV kanala pritisnite

taster



LIST da biste otvorili listu kanala.

2. Pritisnite taster



OPTIONS da biste otvorili

meni Opcija.

3. Izaberite Lista, a zatim možete da izaberete Sve,

Omiljeno, Radio i Novi kanali.

6.2

Gledanje TV kanala

Gledanje kanala

Biranje kanala

Da biste gledali TV kanale, pritisnite taster



Televizor će izabrati kanal koji ste poslednji gledali.

Menjanje kanala

– Da biste menjali kanale, pritisnite

taster





ili





– Ako znate broj željenog kanala, unesite ga pomoću

numeričkih tastera. Pritisnite taster OK nakon što

unesete broj da biste odmah promenili kanal.

Prethodni kanal

– Da biste se vratili na prethodno izabrani kanal,

pritisnite taster



Lista kanala

U toku gledanja TV kanala pritisnite taster



LIST da biste otvorili liste kanala.

Lista kanala može da sadrži nekoliko stranica sa

kanalima. Da biste prikazali sledeću ili prethodnu

stranicu, pritisnite taster



+ ili





Da biste zatvorili liste kanala bez promene kanala,

ponovo pritisnite taster



LIST .

Radio kanali

Ako je dostupan digitalni program, digitalne radio

stanice biće instalirane prilikom podešavanja. Radio

kanale možete da menjate na isti način kao i TV

kanale.

Zaključavanje kanala

Zaključavanje i otključavanje kanala

Ako želite da sprečite decu da gledaju neki kanal ili

program, možete da zaključavate kanale ili programe

koji nisu prikladni za njih.

Možete da zaključate kanal da biste sprečili decu da

ga gledaju. Da biste gledali zaključan kanal, potrebno

je da unesete kôd za funkciju Dečija brava. Ne možete

da zaključavate programe sa povezanih uređaja.

Da biste zaključali kanal . . .

1. U toku gledanja TV kanala pritisnite

taster



LIST da biste otvorili Listu kanala.

2. Izaberite kanal koji želite da zaključate sa bilo koje

liste.

3. Pritisnite taster



OPTIONS i izaberite

opciju Zaključavanje kanala. Zaključani kanal je na

listi kanala označen simbolom katanca



Da biste otključali kanal, izaberite zaključani kanal sa

liste kanala i pritisnite taster



OPTIONS , a zatim

izaberite opciju Otključavanje kanala. Biće potrebno

da unesete kôd za funkciju Dečija brava.

Roditeljska kontrola

Da biste sprečili decu da gledaju programe koji nisu

adekvatni za njihov uzrast, upotrebite rangiranje po

uzrastu.

Neki dobavljači digitalnog programa rangiraju svoje

programe po uzrastu. Ako je brojčana vrednost

rangiranja po uzrastu ista kao rangiranje uzrasta koje

ste podesili za dete ili veća, program će biti zaključan.

Da biste gledali program koji je zaključan, morate da

unesete kôd za funkciju Dečija brava. Roditeljsko

rangiranje po uzrastu se podešava za sve kanale.

Da biste podesili rangiranje po uzrastu . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke kanala > Dečija brava > Rod.

kontrola, a zatim pritisnite taster OK.

3. Unesite 4-cifreni kôd za funkciju Dečija

brava. Unesite 4-cifreni kôd za funkciju Dečija brava i

potvrdite. Sada možete da podesite rangiranje po

uzrastu.

4. Podesite uzrast i pritisnite taster OK.

5. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

6. Da biste isključili roditeljsko rangiranje po uzrastu,

za uzrast izaberite stavku Nema.

Televizor će tražiti kôd za otključavanje programa. Za

neke dobavljače programa/operatere, televizor

zaključava samo programe sa višom ocenom.

Podešavanje ili promena koda za zaključavanje

Da biste podesili kôd za zaključavanje ili promenili

trenutni . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite Postavke kanala > Dečija

brava > Promena koda, a zatim pritisnite taster OK.

3. Ako je kôd već podešen, unesite aktuelni kôd za

funkciju Dečija brava, a zatim dvaput unesite novi

kôd.

Novi kôd je podešen.

Zaboravili ste kôd?

Da biste zamenili i uneli novi kôd za funkciju Dečija

brava u slučaju da ste ga zaboravili, unesite 8888.

Opcije za kanale

Otvaranje opcija

U toku gledanja kanala možete da podešavate neke

opcije.

U zavisnosti od tipa kanala koji gledate (analogni ili

digitalni) ili od postavki televizora koje ste podesili,

dostupne su neke opcije.

Da biste otvorili meni sa opcijama…

1. U toku gledanja kanala pritisnite taster



OPTIONS .

2. Ponovo pritisnite taster



OPTIONS da biste

zatvorili.

Titlovi i jezik titlova

Uključivanje

Da biste uključili titlove, pritisnite taster SUBTITLE.

Titlove možete da podesite na Isklj. titlovi, Uklj.

titlovi, ili Automatski.

Automatski

Ako su informacije o jeziku deo digitalnog kanala, a

program koji se emituje nije na vašem jeziku (jezik koji

je podešen na televizoru), televizor može automatski

da prikaže titlove na nekom od željenih jezika. Jedan

od tih jezika za titlove takođe mora da bude deo

kanala.

Željene jezike za titlove možete da izaberete pomoću

opcije Jezik titla.

Željeni jezici za titlove

Titlovi za digitalne kanale

Za digitalne kanale nije potrebno podešavanje titlova

u teletekstu.

Digitalni kanali mogu da nude nekoliko jezika titlova

za program. Možete da podesite željeni primarni i

sekundarni jezik titla. Ako su titlovi dostupni na nekom

od jezika, televizor će ih prikazati.

Ako nijedan od željenih jezika nije dostupan, možete

da izaberete drugi jezik titla ako je dostupan.

Da biste postavili primarni i sekundarni jezik titlova . . .

1. Pritisnite taster

, izaberite Podešavanje, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite opciju Postavke kanala, pa Jezici.

3. Izaberite opciju Primarni jezik titla ili Sekundarni

jezik titla, a zatim pritisnite taster OK.

4. Izaberite jezik, a zatim pritisnite taster OK.

5. Pritiskajte taster



da biste zatvorili meni.

+ 41 hidden pages