Philips 32PF9996/78, 50PF9966/78 User Manual [pt]

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Atenção a todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento próximo à água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo a qualquer fonte de calor como radiadores, registros de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o cabo de alimentação de modo que as pessoas não pisem ou tropecem nele.Atenção especial aos plugues, tomadas convenientes e ao ponto onde está situada a saída do produto.

10. Use somente acessórios especificados pelo fabricante.

11. Use somente com carrinho, estante tripé, suporte

ou mesa especificados pelo fabricante, ou vendidos

com o produto. Quando usar um carrinho, mova com atenção a combinação carrinho/aparelho para evitar prejuízos caso esta combinação vire.

12. Desconecte o aparelho da rede elétrica durante uma tempestade com raios ou longos períodos sem uso.

13. Para reparos, procure um serviço técnico qualificado. Reparos são necessários quando o aparelho sofreu danos, em quaisquer circunstâncias, como: cabo de alimentação ou plugue foram danificados, líquidos ou objetos foram derrubados dentro do equipamento, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não estiver funcionando corretamente ou foi derrubado.

14. Este produto pode conter chumbo ou mercúrio. O descarte destes materiais é regulamentado por questões ambientais. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

15. Danos que requerem serviço técnico - O aparelho

deve receber serviço técnico especializado quando:

A. O cabo de alimentação ou o plugue forem danificados; ou B. Objetos ou líquidos foram derrubados dentro do aparelho;

C. O aparelho foi exposto a chuva; ou D. O aparelho parece não funcionar corretamente ou exibe

mudanças em seu desempenho; ou

E. O aparelho foi derrubado ou, o gabinete foi danificado.

16. Inclinação/Estabilidade - Todos os televisores devem

cumprir com as normas de segurança gerais recomendadas internacionalmente para as propriedades de estabilidade e inclinação no desenho de seu gabinete.

• Não comprometa estas normas de desenho aplicando força excessiva de tração na parte dianteira ou superior do produto, o que poderia fazê-lo tombar.

• Ainda, não coloque você mesmo ou crianças em perigo, colocando equipamentos ou jogos eletrônicos sobre o gabinete. Este itens podem cair inesperadamente, danificando o produto ou causando ferimentos nas pessoas.

17. Montagem em parede ou teto - O aparelho deve ser montado em parede ou teto de acordo com as recomendações do fabricante.

18. Linhas de energia - Antenas externas devem ser colocadas afastadas de linhas de energia.

19. Aterramento de uma antena externa - Se uma antena externa foi conectada ao receptor, tenha certeza que o sistema da antena esteja aterrado de modo a promover alguma proteção contra cargas estáticas e alterações na voltagem.

20. Entrada de líquidos e objetos - Cuidados especiais devem ser tomados para que objetos não caiam e líquidos não sejam derramados pelas aberturas do gabinete.

21. CUIDADO com o uso das pilhas!

• A utilização incorreta das pilhas pode provocar a fuga de eletrólito e a corrosão do compartimento ou causar a explosão das pilhas.

• Insira as pilhas corretamente, observando a polaridade das pilhas (+ e -), conforme indicado no controle remoto.

• Não misture pilhas de tipos diferentes, por ex., pilhas alcalinas com pilhas de carvão e zinco. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo no controle remoto.

• Remova as pilhas quando o controle remoto não for utilizado por um longo período de tempo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia antes de operar o monitor

Nota para o instalador de TV a cabo: Este lembrete é fornecido a todos os instaladores de sistema CATV (TV a Cabo) para

que tenham atenção as orientações para um aterramento adequado e, em particular, especifica que o cabo terra deve ser conectado ao sistema de aterramento do edifício, o mais próximo possível do ponto de entrada do cabo.

EXEMPLO DE COLOCAÇÃO PARA TERRA DA ANTENA, DA MESMA MANEIRA QUE ESPECIFICADO NAS NORMAS PARA INSTALAÇÕES ELÉTRICAS

GRAMPO TERRA

FIO CONDUTOR DA ANTENA

UNIDADE DE DESCARGA DE ANTENA

CONDUTORES DE ATERRAMENTO

GRAMPOS DE ATERRAMENTO

SISTEMA DE ELETRODO DE ATERRAMENTO DA ENERGIA DE SERVIÇO

EQUIPAMENTO ELÉTRICO DE SERVIÇO

Índice

R Diretiva de Reciclagem

Seu TV utiliza materiais que são reutilizáveis ou que podem ser reciclados. Para minimizar a quantidade de material descartado no meio ambiente, companhias especializadas recuperam aparelhos usados para desmonte e coleta dos materiais reutilizáveis.

Precisa de Ajuda?

Se este manual de instruções não responder à sua pergunta ou se as ‘Dicas’ não resolverem o problema com o seu TV, telefone para o Centro de Informação ao Consumidor ou para um Centro de Assistência local. Consulte o Certificado de Garantia. Antes de ligar, tenha em mãos o Modelo e a Referência do aparelho que encontrará na parte traseira ou na embalagem do televisor. (0800-701-02-03)

Modelo: 32PF9996/78 *

50PF9966/78

Produto No: ............................................

Cuidados com a tela

Leia Dicas, pág. 25.

* NXT®é uma marca registrada de New Transducers Limited

Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso do Controle Remoto RC4307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Teclas na parte superior ou lateral direita do televisor . . . 5

Utilizando o menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selecionando o idioma do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Memorizar os canais de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Geral 8 Relógio 10 Avs 10

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu Imagem 11 Active Control 12 Som 12 Ambilight 13 Funções 14 Menu Canais 14 Eliminar canal 16

Tela dupla / PIP / Multi-PIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexões traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gravador (vcr-dvd+rw) 18 Gravador e outros equipamentos 18 Gravador e TV a Cabo com saída RF 19 Receptor de Satélite / TV a Cabo com saídas AV 19 Gravador e Receptor de Satélite / TV a Cabo com saídas AV 19 DVD Player ou outro equipamento digital 20 Conector HDMI (High Definition Multimedia Interface) 21 Receptor Multicanal Surround 21 Conexão de um subwoofer 22 Conexão lateral 22 Selecionando equipamentos conectados 22

Teclas do equipamento de áudio e de vídeo . . . . . . . . . . 23

Gravando com seu VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Antes de chamar o Serviço Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Certificado de garantia para o Brasil . . . . . . . . . . . . . . . 26

Devido às melhorias contínuas do produto este manual está sujeito à mudanças sem aviso prévio.

Não ligue o televisor à tomada elétrica antes de terminar de fazer todas as conexões.

& Instruções para montagem na

parede/Suporte de mesa

Para saber como montar o suporte fornecido, favor consultar o folheto separado do suporte. Certifique-se que o suporte de parede fica bem fixo, respeitando as normas de segurança. O peso do TV é aprox. de 20Kg (32PF9966); 58Kg (50PF9966).

Nota: Suportes (não fornecidos) são acessórios opcionais. Consulte o seu distribuidor.

é Coloque ou pendure o TV onde desejar,

deixando espaço livre para ventilação ao redor do TV. Não instale o TV num local fechado, como uma estante ou algo similar.

Para prevenir situações perigosas, não coloque qualquer objeto sobre o TV. Evite calor, luz solar direta e exposição à chuva ou água. Não exponha o produto à chuva, poeira, umidade e ao calor excessivo provocado por equipamentos geradores de calor e a exposição direta à luz solar.

“Interferência por infravermelhos nos

dispositivos externos

Para evitar má recepção do controle remoto, coloque os dispositivos externos afastados das luzes do seu TV.

Nota: Ambilight não funciona bem se a temperatura da sala for inferior a 15°C.

‘ Ligue um sinal de TV a cabo ao conector x

na parte inferior do TV. Para uma melhor qualidade de imagem, utilize o cabo supressor de interferência fornecido.

( Para conectar equipamentos periféricos, leia a

pág. 18. Para obter melhores resultados, utilize somente os cabos de antena fornecidos entre o decodificador e o videogravador e entre o videogravador e a ligação da antena.

§ Ligue o cabo de alimentação a uma

tomada.Verifique na traseira do TV a tensão correta de operação. Consulte o revendedor caso a tensão seja diferente. Para evitar danos ao cabo de alimentação (AC), o que poderia causar um incêndio, não coloque o TV sobre o cabo.

è Controle Remoto: Retire a tampa do

compartimento de pilhas. Coloque as duas pilhas fornecidas (Tipo AA-1,5V).

As pilhas fornecidas não contém os metais pesados mercúrio e cádmio. No entanto, em muitos países as pilhas não podem ser descartadas com seu

lixo doméstico. Por favor verifique como descartar as pilhas de acordo com as leis locais.

! Ligue o TV: Pressione a tecla POWER na

parte superior ou lateral do TV. O indicador azul acende na frente do TV e a tela se iluminará.

O indicador azul acende sempre que você pressionar uma tecla no controle remoto. Quando ligar seu televisor pela primeira vez, o menu Idioma aparecerá automaticamente na tela. A explicação aparece em diferentes idiomas.

Preparação

CBLDVD/R TV VCR AUX

MUTE

PIP

VOL CH

MODEON/OFF

Ambilight

123

456

789

Ò®‡π

†

INFO

POWER

TV CC

SCREEN

SURF

FORMAT

SURR

SELECT

PIXEL PLUS

CONTROL

ACTIVE

CLOCKSAP

AV+

PIXEL PLUS 2

Demo Pixel Plus 2 Lig./Desl.

Pixel Plus 2 é ligado do lado direito da tela. Mantenha a tecla pressionada para ajustar os diferentes modos de redução da cintilação, a compensação do movimento e o realce da definição.

SURR

Modo Surround

Incredible surround

No modo de som estéreo, quando Incredible Surround estiver selecionado, haverá a sensação de afastamento entre os alto-falantes.

Virtual Dolby Surround

Otimizado com sinais Dolby, transmite a sensação do efeito Dolby Surround Pro Logic, reproduzido a partir de trás.Veja Menu Som, efeito 3D, p. 12.

Nota: A mesma seleção poderá ser feita no menu Som, Modo surround, p. 12.

HD Pressione esta tecla para utilizar

o controle remoto diretamente no modo HD para os equipamentos de HD. (ex. Set Top box).

0/9 Teclas numéricas

Pressione para selecionar um canal. Para um número de canal com dois dígitos pressione o primeiro e imediatamente o segundo. Mantenha a tecla desejada pressionada para selecionar um canal de apenas um dígito.

Nota: A maior parte das teclas são pressionadas uma vez para ativar a função desejada. Na segunda vez que a tecla é pressionada, a função é desativada. Se uma tecla permite multiplas funções, uma pequena lista é visualizada. Pressione a tecla repetidamente para selecionar o próximo item da lista.A lista desaparece automaticamente após 6 segundos ou pressione a tecla

OK para cancelar a lista.

DVD/R CBL TV VCR AUX

Pressione a tecla SELECT repetidamente para selecionar uma dos modos do sistema em que o controle remoto pode ser usado. Se nenhuma ação for concluída no modo selecionado durante 2 segundos, o controle remoto retorna para o modo TV. Após concluir uma ação, o controle remoto permanecerá no modo selecionado durante 60 segundos e retornará ao modo TV

INFO Informação na Tela

Pressione esta tecla para mostrar informações (se estiverem disponíveis) sobre o canal atual e o programa de TV selecionado.

Info Menu / Controle Remoto

Quando um menu estiver na tela, pressione

INFO para visualizar a

informação sobre o item selecionado do menu. Durante a apresentação da informação do menu na tela do TV, pressione qualquer tecla (exceto as teclas

MENU ou digitais) para

visualizar informações sobre o controle remoto.A função normal da tecla não será executada.

® º Ò ‡ π †

Teclas do equipamento de áudio e vídeo. Veja p. 23.

TV Seleciona diretamente a entrada

da antena, como por exemplo, a troca entre a entrada HD e os canais de TV.

CC Closed Caption

Lig./Desl./Liga se ativar mudo.

OK Pressione esta tecla para ativar

a sua escolha quando estiver nos menus ou para exibir a lista de programas.

PIP Tela dupla/PIP/Multi-PIP

Veja p. 8 e p. 17.

VOL Volume

Pressione + ou - para ajustar o volume.

MUTE Interrompe ou restaura o

som.

POWER

Liga/desliga o aparelho no modo de espera.

O TV nunca estará totalmente desligado enquanto estiver ligado na tomada.

Uso do Controle Remoto RC4307

CBLDVD/R TV VCR AUX

MUTE

PIP

VOL CH

MODEON/OFF

Ambilight

123

456

789

Ò®‡π

†

INFO

POWER

TV CC

SCREEN

SURF

FORMAT

SURR

SELECT

PIXEL PLUS

CONTROL

ACTIVE

CLOCKSAP

AV+

SURF

Com esta função é possível, facilmente, alternar entre diferentes canais de TV de seu interesse. No sistema de menus é possível ajustar a função surf para 2 ou 9 canais. (Veja Configurações, Geral, Surf, p.8). Pressione esta tecla para selecionar o canal ou fonte previamente sintonizado, no caso de surf com 2 canais ou, circular pelos canais da lista surf, no caso de surf com 9 canais. No caso de surf com 9 canais, uma lista aparece no lado direito da tela. No topo, o canal adicionado mais recentemente. O disco está sobre o canal que está sintonizado no momento. Pressione a tecla

SURF para mudar para o próximo canal da lista ou

pressione o cursor para cima/para baixo para selecionar o canal desejado da lista imediatamente. Para adicionar um novo canal ou fonte: sintonize o canal ou fonte que deseja adicionar. Pressione a tecla

SURF. Pressione o cursor para a direita para adicionar

o canal. Se já houverem nove canais ou fontes na lista, o último canal será removido. Para remover um canal ou fonte: selecione o número do canal que deseja remover. Pressione a tecla

SURF. Pressione o cursor para a direita para remover o

canal. Pressione a tecla

OK ou espere até que a tela Surf desapareça.

SCREEN FORMAT

Pressione repetidamente esta tecla para selecionar o formato de tela desejado:Automático, Superwide, 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Zoom Legenda ou Widescreen.

Selecionando Automático, a tela será automaticamente preenchida pela imagem, permitindo que as legendas sejam visíveis, mesmo no caso de legendas na barra negra de fundo. Se estiver aparecendo um logo do transmissor no canto superior da barra, o logo desaparecerá da tela. Superwide remove as barras negras ao lado de programas 4:3 com distorção mínima. Nos modos Zoom 14:9, Zoom 16:9, Superwide ou Zoom legenda é possível visualizar ou não as legendas utilizando o cursor para cima/para baixo.

Nota: No modo HDMI pressione a tecla SCREEN FORMAT para selecionar entre os formatos de tela 4:3 e Widescreen. Com sinais via HD há menos formatos de imagem selecionáveis.

MENU Liga/desliga o menu principal Veja p. 6.

CH Seleção de Canais

Para navegar nos canais de TV ou fontes externas.

Automático Superwide

4:3 Zoom 14:9

Zoom 16:9

Zoom Legenda

Widescreen

MODEON/OFF

Ambilight

789

CONTROL

ACTIVE

CLOCKSAP

AV+

AV+ Mantenha esta tecla pressionada por um momento até aparecer a

indicação na tela, em seguida pressione a repetidamente para selecionar

AV1 , AV2, HDMI (AV3), SIDE ou TV no modo TV, conforme conexão

dos dispositivos e acessório (p. 22).

- Para digitar ponto (.) em canais digitais.

SAP Quando a mudança dos canais é realizada e SAP (Second Audio

Program) está ativado, é possível alternar entre Principal e SAP. Se não, apenas Principal pode ser selecionado.

ACTIVE CONTROL Veja p. 12.

CLOCK Visualiza as horas, veja p. 10.

Ambilight veja também p. 13.

•

ON/OFF: Pressione para ligar ou desligar Ambilight.

•

MODE: Pressione repetidamente para selecionar uma das regulagens

de luz ambiente pré-definidas.

Nota: Quando o TV está no modo de espera e Ambilight é ligado, o modo Ambilight é ativado. Nesse caso, menos modos ficarão disponíveis.

Se o controle remoto estiver danificado ou perdido, sempre será possível alterar determinados ajustes com as teclas localizadas na parte superior ou na lateral direita do televisor.

Pressione:

• as teclas V + ou - para ajustar o volume;

• as teclas

+ P/CH - para navegar nos canais de

televisão ou fontes externas.

Pressione a tecla

MENU para acessar o menu

principal sem o controle remoto.

Utilize :

• as teclas V + ou - e as teclas

P/CH+ e P/CH-

para selecionar as opções do menu na direção indicada;

• a tecla

MENU para confirmar sua seleção.

Nota: Se estiver ativado através da tecla

MENU nas

partes superior ou lateral do TV, apenas

Sair cancelará

o menu. Navegue para

Sair e pressione a tecla MENU.

MENU P/CHV

Configur.

Demo Instala

Sair

Imagem Som Ambilight Funções Canais

Teclas na parte superior ou lateral direita do televisor

& Pressione a tecla MENU no controle remoto. é Utilize o cursor para baixo para selecionar Instalar. “ Utilize o cursor para a direita para selecionar Idioma.

Siga as instruções na tela.

‘ Utilize o cursor para cima/para baixo para selecionar o

idioma da sua preferência e pressione a tecla

OK para

confirmar a sua seleção.

( Continue no menu Instalar.

O menu instalação inclui os seguintes itens:

Idioma

English

Français

Español

Português

Instalar

Idioma Auto programação

& Pressione a tecla MENU no controle remoto para ativar o

menu principal. O menu poderá sair da tela a qualquer momento, se isso ocorrer, pressione a tecla

novamente.

é Utilize o cursor para cima/para baixo para selecionar o

menu de

TV, Configuração, Demo ou Instalar. Utilize o

cursor para a esquerda/para a direita para selecionar

Imagem, Som, Ambilight, Funções ou Canais.

Nota: Algumas vezes nem todos os itens dos menus são visíveis na tela (indicado por um conjunto de bolas azuis). Pressione o cursor para baixo para mostrar todos os itens.

“ Utilize o cursor para a esquerda / para a direita para

selecionar um item do menu.

‘ Utilize o cursor para cima / para baixo para selecionar o

controle que você deseja selecionar ou ajustar.

( Pressione OK para ativar.

Nota: Itens não disponíveis temporariamente ou não relevantes são apresentados na cor cinza-claro e não podem ser selecionados.

CBLDVD/R TV VCR AUX

MUTE

PIP

VOL CH

Ò®‡π

†

INFO

POWER

TV CC

SCREEN

SURF

FORMAT

SURR

SELECT

PIXEL PLUS

cursor para ajustar a seleção

OK tecla para

ativar retorna ou

liga/desliga o menu

Pressione a tecla INFO para obter informações sobre o item do menu selecionado.

Configur.

Demo

Instalar

Imagem Som Ambilight Funções Canais

Selecionando o idioma do menu

Instalação

Utilizando o menu

+ 22 hidden pages