Philips 32BDL3010Q User Manual [de]

32BDL3010Q

V1.00

www.philips.com/welcome

Bedienungsanleitung (Deutsch)

SICHERHEITSHINWEISE UND

Vorsicht

VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON STROMSCHLÄGEN ABDECKUNG

(ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN

TEILE ENTHALTEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN MÜSSEN VOM KUNDENDIENST

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Stromschlagrisiko

Nicht öffnen

PROBLEMBESEITIGUNG

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen

ZUR VERMEIDUNG VON SCHÄDEN, DIE ZU BRAND- ODER
STROMSCHLAGGEFAHR FÜHREN KÖNNEN, SETZEN SIE DIESES
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

Die Steckdose sollte sich in der Nähre des Geräts benden und leicht

zugänglich sein.

FOLGENDE SICHERHEITSSYMBOLE WERDEN

VERWENDET

VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON

STROMSCHLÄGEN, ABDECKUNG (ODER
RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. KEINE VOM
BENUTZER REPARIERBAREN TEILE ENTHALTEN.
ALLE WARTUNGSARBEITEN MÜSSEN VOM
KUNDENDIENST DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Dieses Symbol gibt an, dass im Inneren eine hohe
Spannung anliegt. Der Kontakt mit inneren Teilen
dieses Produkts ist gefährlich.

Dieses Symbol warnt Sie, dass wichtige Dokumente
zum Betrieb und der Wartung im Lieferumfang dieses
Produkts enthalten sind.

ACHTUNG: FCC/CSA-Regulierungen besagen, dass bei nicht

autorisierten Änderungen oder Modizierungen an diesem

Gerät die Betriebserlaubnis erlöschen kann.

ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie den breiten

Stift des Steckers in den breiten Schlitz, und stecken Sie
den Stecker dann vollständig ein.

Lesen und beachten Sie diese
Anweisungen, wenn Sie das Public
Information Display anschließen
und verwenden:

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das
Stromkabel heraus.

• Ziehen Sie vor der Reinigung mit einem angefeuchteten Tuch das
Stromkabel heraus. Das ausgeschaltete Gerät kann mit einem
trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie zum Reinigen
niemals Alkohol, Lösungsmittel oder ammoniakhaltige Flüssigkeiten.

• Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, wenn das Gerät
auch bei Befolgung der Anweisungen in diesem Handbuch nicht
ordnungsgemäß funktioniert.

• Das Gehäuse sollte nur von entsprechend geschultem Personal
geöffnet werden.

• Der Monitor darf nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe
von Öfen oder anderen Hitzequellen gestellt werden.

• Bringen Sie keine Gegenstände in die Nähe des Monitors, die in
die Lüftungsöffnungen fallen oder ordnungsgemäße Kühlung der
Geräteelektronik behindern könnten.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen am Gehäuse.

• Setzen Sie den Monitor nicht Flüssigkeit oder Feuchtigkeit aus.
Bei Nichtbeachtung ist mit Stromschlägen zu rechnen.

• Wenn Sie das Display ausschalten, indem Sie das Netzkabel
trennen, warten Sie 6 Sekunden lang, bevor Sie das Netzkabel
wieder anbringen, um den normalen Betrieb fortzusetzen.

• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder übermäßiger
Feuchtigkeit aus.

• Achten Sie beim Aufstellen des Monitors darauf, dass der
Kabelanschluss am Gerät und die Wandsteckdose leicht zugänglich ist.

• Wichtig: Aktivieren Sie bei Betrieb des Monitors stets einen
Bildschirmschoner. Wenn auf dem Bildschirm längere Zeit
in hochkontrastiges Festbild angezeigt wird, brennt sich dies
u. U. ein. Dies ist ein bekanntes, durch die systemimmanenten
Mängel der LCD-Technologie verursachtes Phänomen. In den
meisten Fällen verschwindet das eingebrannte Bild allmählich
nach dem Ausschalten des Geräts. Eingebrannte Bilder
können nicht repariert werden und fallen nicht unter die
Garantiebedingungen.

i

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze. Installieren Sie das Gerät gemäß
den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie
z. B. Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch
Verstärker), die Wärme erzeugen.

9. Versuchen Sie nicht, die Schutzvorrichtung des polarisierten
Steckers oder Erdungssteckers zu umgehen. Ein polarisierter
Stecker hat zwei Kontakte, bei denen einer breiter als der andere
ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten
Erdungsstift. Der breite Kontakt und der Erdungsstift sind eingebaute
Sicherheitsvorrichtungen. Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker

nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualizierten

Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

10. Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern, Steckdosen und am
Geräteausgang darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten oder das
Kabel eingeklemmt werden kann.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile.

12. Verwenden Sie nur Rollwägen, Ständer, Stative,
Halterungen und Tische, die vom Hersteller
empfohlen oder die zusammen mit dem Gerät
verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen
verwenden, dürfen Sie den Rollwagen mit dem
Gerät nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen
durch ein mögliches Umkippen vermieden werden.

13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den
Stecker aus der Steckdose.

14. Alle Wartungsarbeiten müssen von einem qualifizierten
Kundendienst durchgeführt werden. Reparaturen sind notwendig,
wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit über das Gerät geschüttet
wurde, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER

STROMSCHLAGGEFAHR SETZEN SIE DIESES GERÄT
WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser

aus, und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände
(wie Vasen) auf dem Gerät ab.

WARNUNG: Die (integrierten) Batterien dürfen nicht zu

starker Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer
o. ä. ausgesetzt werden.

WARNUNG: Der Netzstecker bzw. Gerätestecker dient als

Trennvorrichtung und muss zugänglich bleiben.

WARNUNG: Um Brände zu vermeiden, halten Sie das Gerät jederzeit

fern von Kerzen und anderen Flammen.

WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß

den Installationsanweisungen sicher am Boden/ an der
Wand befestigt werden.

ACHTUNG: Diese Wartungsanweisungen sind nur für qualiziertes

Servicepersonal bestimmt. Um das Risiko eines
Stromschlags zu verringern, führen Sie keine Wartungen
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung angegeben sind,

es sei denn, Sie sind dazu qualiziert.

ACHTUNG: Übermäßiger Schalldruck durch Kopfhörer und Headsets

kann zu Hörschäden führen. Die Einstellung des Equalizers
auf den maximalen Wert erhöht die Ausgangsspannung
und den Tondruckpegel des Kopfhörers. Um Ihr Gehör
zu schützen, stellen Sie daher den Equalizer auf einen
geeigneten Wert ein.

Bei Verwendung von UL/CUL: Nur zur Verwendung mit UL-gelisteten
Wandhalterungen mit Mindestgewicht/-last: 5,2 kg

Bei Verwendung von CB: Gerätegewicht ohne Standfuß: 5,2 kg Das
Gerät und das zugehörige Montagezubehör sind während des Tests
nach wie vor sicher. (Verwendetes Wandmontageset: Abstand von
200 x 200/100 x 100 mm mit M4-Schrauben von 10 mm Länge plus der
Stärke der Montagehalterung.)

WICHTIGE INFORMATIONEN

Wenn die Montageposition des Fernsehers nicht ausreichend
stabil ist, kann er herabfallen und dadurch eine Gefahr darstellen.
Viele Verletzungen, besonders von Kindern, können durch einfache
Sicherheitsmaßnahmen vermieden werden:

• Verwenden Sie Schränke oder Standfüße, die vom Hersteller des
Fernsehers empfohlen wurden.

• Verwenden Sie Möbel, die das Gewicht des Fernsehers sicher
tragen können.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht über den Rand des Möbelstücks
herausragt.

• Stellen Sie den Fernseher nicht auf hohen Möbelstücken auf (wie
Schränken oder Bücherregalen), ohne sowohl das Möbelstück als auch
den Fernseher an einer geeigneten Stütze zu verankern.

• Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Tischtuch oder anderen
Materialien auf, die sich zwischen dem Fernseher und dem Möbelstück

benden.

• Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des Kletterns auf Möbelstücke hin,
um den Fernseher oder seine Steuerungen zu erreichen.

ii

Behördliche Informationen

CE-Konformitätserklärung

Dieses Gerät stimmt mit den in der Richtlinie des Rates zur Annäherung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in puncto elektromagnetischer
Verträglichkeit (2014/30/EU), Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU),
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) festgelegten Anforderungen überein.

Dieses Produkt wurde getestet und als mit den harmonisierten Standards
für Anlagen der Informationstechnologie übereinstimmend befunden; diese
harmonisierten Standards wurden in den Richtlinien des Amtsblatts der
Europäischen Union veröffentlicht.

Warnhinweise zu elektrostatischer Entladung

Wenn Sie sich dem Monitor nähern, kann sich das Gerät entladen und
kehrt nach einem Neustar t möglicherweise zum Hauptmenü zurück.

Warnung:

Dieses Gerät ist mit Klasse A der EN55032/CISPR 32 konform. In einer
Wohnumgebung kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen.

Informationen für EAC

Federal Communications Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)

Hinweis: Diese Ausrüstung wurde getestet und als
mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A
gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend
befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen,
um angemessenen Schutz gegen Störungen
beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu
gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet
und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und
kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den
Bedienungsanweisungen installiert und verwendet –
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim
Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu
Störungen kommen. In diesem Fall hat der Anwender
die Störungen in eigenverantwortlich zu beseitigen.

Änderungen oder Modikationen, die nicht

ausdrücklich von der für die Übereinstimmung
verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können
die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des
Gerätes erlöschen lassen.

Monat und Jahr der
Herstellung

Name und Ort des
Herstellers

Importeur und
Informationen

Informationen entnehmen Sie bitte dem
Typenschild.

ООО “Профтехника”
Адрес: 3-й Проезд Марьиной рощи, 40/1
офис 1. Москва, 127018, Россия

Наименование организации: ООО
“Профтехника”
Адрес: 3-й Проезд Марьиной рощи, 40/1
офис 1. Москва, 127018, Россия
Контактное лицо: Наталья Астафьева,
[phone]

[e-mail]

Verwenden Sie nur das mit dem Anzeigegerät gelieferte HF-geschirmte
Kabel, wenn Sie dieses Produkt mit einem Computer verbinden.

Setzen Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Schäden in Verbindung
mit Brand- und Stromschlaggefahr weder Regen noch übermäßiger
Feuchtigkeit aus.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt
den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf
keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche
empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu
unbeabsichtigtem Betrieb führen können..

iii

Hinweis vom polnischen Zentrum für

Prüfungen und Zertizierungen

Das Gerät sollte mit Strom aus einer Steckdose mit angeschlossener
Schutzschaltung (dreipolige Steckdose) gespeist werden. Alle Geräte, die
zusammenarbeiten (Computer, Anzeigegerät, Drucker etc.), sollten dieselbe
Stromversorgung nutzen.

Der Außenleiter der elektrischen Installation des Zimmers sollte über eine
Reserve-Kurzschluss-Schutzvorrichtung in Form einer Sicherung mit einem
Nominalwert von maximal 16 Ampere (A) verfügen.

Zur vollständigen Abschaltung des Gerätes muss das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen werden; diese sollte sich in der Nähe des Gerätes

benden und leicht zugänglich sein.

Eine Schutzkennzeichnung „B“ bestätigt, dass das Gerät mit den
Schutzgebrauchsanforderungen der Standards PN-93/T-42107 und
PN-89/E-06251 übereinstimmt.

Informationen ausschließlich für
Großbritannien

Warnung – dieses Gerät muss geerdet sein.
Wichtig:

(B)

(A)

Dieses Gerät wird mit einem geprüften angegossenen 13-A-Stecker
geliefert. Gehen Sie zum Austauschen einer Sicherung bei diesem
Steckertyp wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Sicherungsfachs und die Sicherung.

2. Bringen Sie eine neue Sicherung an (BS 1362 5A, A.S.T.A. oder BSI­geprüfter Typ).

3. Setzen Sie die Abdeckung des Sicherungsfachs wieder auf.

Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollte er abgeschnitten
und durch einen geeigneten 3-poligen Stecker ersetzt werden.

Falls der Netzstecker eine Sicherung enthält, sollte diese einen Wert
von 5 A haben. Falls der Stecker keine Sicherung nutzt, sollte die
Sicherung am Verteiler nicht mehr als 5 A aufweisen.

Hinweis: Der beschädigte Stecker muss zerstört werden, damit

er beim Anschließen an eine andere Steckdose keinen
Stromschlag verursacht.

Elektrische, magnetische und
elektromagnetische Felder („EMF“)

1. Wir produzieren und verkaufen zahlreiche Produkte an Verbraucher,
die – wie jedes andere elektronische Gerät – die Fähigkeit haben,
elektromagnetische Signale auszusenden und zu empfangen.

2. Eine unserer führenden Unternehmensprinzipien besteht darin,
bei unseren Produkten jegliche erforderlichen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen vorzunehmen, damit alle geltenden rechtlichen
Anforderungen erfüllt und die zum Zeitpunkt der Produktion
geltenden EMF-Standards eingehalten werden.

3. Wir verpichten uns der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb
von Produkten, die keine gesundheitsschädlichen Auswirkungen haben.

4. Wir bestätigen, dass die Produkte bei ordnungsgemäßer Handhabung
und zweckmäßigem Einsatz gemäß heutiger wissenschaftlicher
Erkenntnisse sicher sind.

5. Wir spielen eine aktive Rolle bei der Entwicklung der internationalen
EMF- und Sicherheitsstandards; dadurch können wir weiteren
Entwicklungen hinsichtlich der Standardisierung zur frühzeitigen
Integration in unsere Produkte vorgreifen.

So verbinden Sie einen Stecker

Die Drähte im Netzkabel sind wie folgt farblich gekennzeichnet:

Blau – „Neutral“ („N“)
Braun – „Stromführend/Live“ („L“)
Grün & gelb – „Erde“ („E“)

1. Der grüngelbe Draht muss mit dem Anschluss im Stecker verbunden
werden, der mit dem Buchstaben „E“ bzw. dem Erdungssymbol oder
den Farben Grün bzw. Gelbgrün gekennzeichnet ist.

2. Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit
dem Buchstaben „N“ oder der Farbe Schwarz gekennzeichnet ist.

3. Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der
mit dem Buchstaben „L“ oder der Farbe Rot gekennzeichnet ist.

Stellen Sie vor dem Anbringen der Steckerabdeckung sicher, dass
die Zugentlastung über dem Mantel und nicht einfach über den drei
Drähten geklemmt ist.

iv

China RoHS

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分
列出了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量。

有害物质

零部件名称

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

六价铬

(Cr

(VI))

多溴
联苯

(PBB)

多溴二

苯醚

(PBDE)

仅适用于非热带气候条件下安全使用 :

汉文仅适用于非热带气候条件下安全使用。

蒙古文

藏文

维文

外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

液晶显示屏 × ○ ○ ○ ○ ○

电路板组件* × ○ ○ ○ ○ ○

电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○

电源线/连接线 × ○ ○ ○ ○ ○

遥控器 X ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

*: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、
电容、集成电路、连接器等。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超

出GB/T 26572规定的限量要求。

上表中打“×”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出
GB/T 26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于
豁免部分）。

备注：上表仅做为范例，实际标示时应依照各产品的实际部件及所
含有害物质进行标示。

壮文

汉文

蒙古文

藏文

维文

壮文

汉文

Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg
diegndat haenx ancienz sawjyungh.

“注意
如果电池更换不当会有爆炸危险
只能用同样类型或等效类型的电池来更换”

“Louzsim

Danghnaeuz denyouz vuenh ndaej mbouj habdangq aiq miz
gij yungyiemj fatseng bauqcaq
Cijndaej yungh gij denyouz doengzyiengh loihhingz roxnaeuz
daengjyauq loihl haenx vuenh”

“接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离 , 不
然可能会引起着火等危险 !”

10

环保使用期限

10

在产品本体上标示的该标志表示环境保护使用期限为

电子信息产品的环境保护使用期限是指电子信息产品中所含的有害
物质或元素不会向外部泄漏或出现突然变异，并且电子信息产品的
用户在使用该电子信息产品时也不会对环境造成严重污染或对人
体、财产带来严重损害的期限。

在环境保护期限中，请按照使用说明书使用本产品。

本环境保护使用不覆盖易损件：电池。

《废弃电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终
止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律规定，将其
交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

警告

此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。
在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。

年。

蒙古文

藏文

维文

壮文

“Gij mizsienq vangjloz denhsen ciephaeuj bonj sezbi daeuj

haenx itdingh aeu caeuq gij ciepdieg baujhoh doxliz, mboujne
aiq miz gij yungyiemj dawzfeiz daengj!”

v

Informationen für Nordeuropa (nordische Länder)

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR
LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG
STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA
HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT
KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Entsorgung am Ende der Betriebslebenszeit

Ihr neues Public Information Display enthält Materialien, die recycelt und
wiederverwertet werden können. Spezialisierte Unternehmen können Ihr
Produkt zur Erhöhung der Menge an wiederverwertbaren Materialien und
zur Minimierung der Entsorgungsmenge recyceln.

Bitte informieren Sie sich bei Ihrem örtlichen Philips-Händler über die
örtlichen Richtlinien zur Entsorgung Ihres alten Anzeigegerätes.

(Für Kunden in Kanada und den Vereinigten Staaten)

Dieses Produkt kann Blei und/oder Quecksilber enthalten. Entsorgen Sie
das Gerät entsperchend Ihren örtlichen und staatlichen Richtlinien. Weitere
Informationen zum Recycling erhalten Sie unter www.eia.org (Consumer
Education Initiative)

Entsorgung elektrischer und elektronischer
Altgeräte – WEEE

Hinweis an Benutzer in Privathaushalten der
Europäischen Union

Diese Kennzeichnung am Produkt oder seiner
Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt gemäß
der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über
elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Sie sind dafür verantwortlich, dieses Gerät über
zugewiesene Sammelstellen für elektrische und
elektronische Altgeräte zu entsorgen. Informationen
zu Standorten derartiger Sammelstellen erhalten Sie
bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, dem städtischen
Entsorgungsbetrieb oder dem Laden, in dem Sie das
Produkt erworben haben.

Richtlinien zum Recycling am Ende der
Betriebslebenszeit

Ihr neues Public Information Display enthält einige
Materialien, die recycelt werden können.

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung alle lokalen,
bundesstaatlichen und staatlichen Gesetze.

Erklärung zur Beschränkung gefährlicher Substanzen
(Indien)

Dieses Produkt stimmt mit den „E-Waste (Management) Rules,
2016“ Kapitel V, Regel 16, Unterregel (1) überein. Demnach
enthalten neue Elektro- und Elektronikgeräte und ihre Komponenten,
Verbrauchsmaterialien, Teile oder Ersatzteile Blei, Quecksilber, Cadmium,
sechswertigen Chrom, polybromierte Biphenyle und polybromierte
Diphenylether nicht in einer Konzentration von mehr als 0,1 % des
Gewichts in homogenen Materialien bei Blei, Quecksilber, sechswertigem
Chrom, polybromierten Biphenylen und polybromierten Diphenylethern
bzw. von mehr als 0,01 % des Gewichts in homogenen Materialien bei
Cadmium, ausgenommen den in Aufstellung 2 der Regel festgelegten
Ausnahmen.

vi

Erklärung zu elektrischen und elektronischen Altgeräten

Após o uso, as pilhas
deverão ser entregues ao
estabelecimento comercial

ou

e/ou baterias

rede de assistência técnica
autorizada.

für Indien

Dieses Symbol am Produkt oder an seiner
Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht über
Ihren Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihr Altgerät durch
Übergabe an eine spezielle Sammelstelle zum
Recycling von elektrischen und elektronischen
Altgeräten zu entsorgen. Das separate Sammeln
und Recyceln Ihres Altgerätes zum Zeitpunkt der
Entsorgung hilft beim Erhalt natürlicher Ressourcen
und gewährleistet eine für menschliche Gesundheit
und Umwelt schonende Art der Wiederverwertung.
Weitere Informationen über die E-Waste-Richtlinie
nden Sie unter
http://www.india.philips.com/about/sustainability/
recycling/index.page. Erkundigen Sie sich über die
nachstehenden Kontaktdaten, wo Sie Altgeräte in
Indien dem Recycling zuführen können.

Hotline: [phone] (Montag bis Samstag, 9:00 bis 17:30 Uhr)

eMail: [e-mail]

Batterien

EU: Die durchgestrichene Abfalltonne auf
Rädern zeigt an, dass verbrauchte Batterien
und Akkumulatoren nicht über den Hausmüll
entsorgt werden dürfen! Es gibt ein separates
Sammelsystem für verbrauchte Batterien und
Akkumulatoren, die sachgemäße Handhabung
und Recycling entsprechend der Gesetzgebung
erlauben.

Einzelheiten zu Sammel- und
Recyclingsystemen erhalten Sie von Ihrer
Stadtverwaltung.

Schweiz: Alte Batterien und Akkumulatoren
müssen an die Verkaufsstelle zurückgebracht
werden.

Andere Nicht-EU-Länder: Bitte erkundigen Sie
sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach der richtigen
Methode zur Entsorgung alter Batterien und
Akkumulatoren.

Entsprechend der EU-Richtlinie 2006/66/EG dürfen

Batterien/Akkumulatoren nicht unsachgemäß
entsorgt werden. Der Akku muss zur Sammlung
durch lokale Entsorgungsdienste getrennt werden.

Turkey RoHS:

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Ukraine RoHS:

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні, затвердженого
постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 №

1057

vii

Inhalt

1. Auspacken und installieren ......................................................1

1.1. Auspacken ........................................................................................ 1

1.2. Lieferumfang ................................................................................... 1

1.3. Installationshinweise ...................................................................1

1.4. An einer Wand montieren .....................................................2

2. Teile und Funktionen .................................................................3

2.1. Bedienfeld .........................................................................................3

2.2. Eingabe/Ausgänge ........................................................................ 4

2.3. Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige

verwenden .......................................................................................6

2.4. USB-Abdeckung ........................................................................... 7

2.5. Fernbedienung ............................................................................... 8

3. Externes Gerät anschließen ................................................. 10

3.1. Externes Gerät anschließen (DVD/VCR/VCD) ...... 10

3.2. PC anschließen ........................................................................... 10

3.3. Audiogerät anschließen ......................................................... 11

3.4. Mehrere Anzeigegeräte in einer Daisy Chain-

Konguration anschließen .................................................... 11

3.5. IR-Verbindung .............................................................................12

3.6. Infrarotsignal durchschleifen ................................................12

4. Bedienung ................................................................................. 13

4.1. Multimediadateien von USB-Geräten

wiedergeben ................................................................................13

5. OSD-Menü ............................................................................... 14

5.1. Im Bildschirmmenü navigieren ...........................................14

5.2. Übersicht über das Bildschirmmenü .............................. 14

6. Unterstützte Medienformate ............................................... 19

7. Eingangsmodus ........................................................................ 20

8. Reinigung und Problemlösung .............................................. 21

8.1. Reinigung ....................................................................................... 21

8.2. Problemlösung ............................................................................ 22

9. Technische Daten .................................................................... 24

i

1. Auspacken und installieren

1.1. Auspacken

• Dieses Produkt ist gemeinsam mit dem Standardzubehör in einem Karton verpackt.

• Jegliches optionales Zubehör wird separat verpackt.

• Aufgrund der Größe und des Gewichts dieses Anzeigegerätes empfehlen wir, dass es von zwei Personen transpor tiert werden sollte.

• Stellen Sie nach dem Öffnen des Kartons sicher, dass der Lieferumfang vollständig und unbeschädigt ist.

1.2. Lieferumfang

Bitte prüfen Sie, ob Ihr Lieferumfang folgende Artikel enthält:

• LCD-Display

• Kurzanleitung

• Fernbedeinung mit AAA-Batterien

• Netzkabel

• RS232-Kabel

• RS232-Daisy-Chain-Kabel

• IR-Sensorkabel

• USB-Abdeckung und Schraube x 1

Kurzanleitung

LCD-Display

* Das mitgelieferte Netzkabel kann je nach Region variieren.

Netzkabel RS232-Daisy-Chain-Kabel RS232-Kabel

NORMAL

FORMAT

SOURCE

OPTIONSADJUST

ID SET ENTER

Fernbedienung

und AAA-Batterien

ID

INFOLIST

VOL

IR-Sensorkabel USB-Abdeckung Schraube

* Artikel können je nach Ort variieren
* Design und Zubehör des Anzeigegerätes können von den Abbildungen abweichen.

Hinweise:

• Verwenden Sie bei allen anderen Regionen ein Netzkabel, das der Wechselspannung der Steckdose entspricht, zugelassen ist und mit den
Sicherheitsrichtlinien des entsprechenden Landes übereinstimmt (Typ H05W-F, 2G oder 3G, 0,75 oder 1 mm2 empfohlen).

• Bewahren Sie Verpackungsmaterialien nach Auspacken des Produktes angemessen auf.

1.3. Installationshinweise

• Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt gelieferte Netzkabel. Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Servicepar tner.

• Das Produkt sollte auf einem achen Untergrund installier t werden. Andernfalls könnte das Produkt umkippen. Lassen Sie zur angemessenen Belüftung
einen Abstand zwischen der Rückseite des Produktes und der Wand. Installieren Sie das Produkt nicht in Küchen, Badezimmern oder an feuchten
Orten. Andernfalls könnte die Lebensdauer interner Komponenten verkürzt werden.

• Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, die höher als 3000 m liegen. Andernfalls drohen Fehlfunktionen.

1

1.4. An einer Wand montieren

Zur Montage dieses Anzeigegerätes an einer Wand wird ein herkömmliches Wandmontageset (handelsüblich) benötigt. Wir empfehlen die Verwendung
einer Montageschnittstelle, die mit den Standards TÜV-GS und/oder UL1678 in Nordamerika übereinstimmt.

Schutzabdeckung

Tisch

1. Breiten Sie die beim Auspacken um das Display gewickelte Schutzfolie auf einem achen Untergrund unter dem Bildschirmäche aus, damit der
Bildschirm nicht verkratzt.

2. Achten Sie darauf, dass sämtliches Zubehör zur Montage dieses Gerätes griffbereit ist (Wandhalterung, Deckenhalterung, Standfüße etc.).

3. Befolgen Sie die mit dem Basismontageset gelieferten Anweisungen. Fehler bei der Befolgung des Montageverfahrens können das Gerät beschädigen
oder Verletzungen des Benutzers oder Installateurs zur Folge haben. Die Produktgarantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation
verursacht wurden.

4. Verwenden Sie beim Wandmontageset M4-Montageschrauben (10 mm länger als die Stärke der Montagehalterung), ziehen Sie diese sicher fest.

5. Gewicht des Gerätes ohne Basis = 5.2 kg. Das Gerät und die damit verbundene Halterung weisen im Test keine Sicherheitsmängel auf. Verwenden Sie
nur eine UL-gelistete Wandhalterung mit einem Mindestgewicht von 5.2 kg.

6. Hochformat ist nicht erlaubt.

1.4.1. VESA-Gitter

32BDL3010Q

Vorsicht:

So verhindern Sie, dass das Anzeigegerät herunterfällt:

• Bei der Wand- oder Deckenmontage empfehlen wir, das Anzeigegerät mit handelsüblichen Metallhalterungen zu installieren. Detaillierte Anweisungen

zur Installation nden Sie in der mit der Halterung gelieferten Anleitung.

• Verhindern Sie, dass das Display bei einem Erdbeben oder einer anderen Naturkatastrophe herunterält, indem Sie den Hersteller der Halterung
bezüglich der Montageposition betragen.

Belüftungsanforderungen bei Einbauten

Lassen Sie zur Belüftung 100 mm Freiraum über, hinter, rechts und links vom Display.

100(H) x 100(V) mm
200(H) x 200(V) mm

100 mm

100 mm 100 mm

100 mm

2