Page 1
AJ3136
AJ3136Clock Radio
Page 2
AJ3136
AJ3136Clock Radio
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
1
Page 3
AJ3136
AJ3136Clock Radio
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
2
ALARM :
ALARM :
ALARM :
PM
PM
ALARM :
PM
PM
Page 4
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
ALARM :
ALARM :
ALARM :
ALARM :
PM
PM
PM
PM
n Norge
Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt; skal apparatet
ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Page 5
Dansk
KONTROLKNAPPER (Se
1
)
1 ALARM RESET / SLEEP
-
stopper alarmen i 24 timer
- aktiverer sove-funktionen og justerer sove-tidspunktet
2 ALARM ON / OFF : tænder og slukker for vækkefunktionen
3 RADIO ON / OFF - tænder og slukker for radioen
4
Pigtail- forbedrer modtagelsen ved FM radio
5 Bøsning til AC/DC 7,5 V adapter
6 SET AL / TIME- indstiller uret og tidspunkt for vakning
7 MIN + :
justerer minuttallet ved ur og alarm-tidspunkt
8 HOUR + : justerer timetallet ved ur og alarm-tidspunkt
9 Dør til Batteri-rum -
åbnes for at isætte 4 x R6/UM3/AA batterier (ikke
inkluderet) for back-up af uret i hukommelsen
0
RESET- tryk hvis apparatet / displayet ikke reagerer på tryk på knapperne
! VOLUME - justerer lydstyrken
@ TUNING - indstiller på radio-stationer
#
REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL
-
slukker for alarmen i 5 minutter
-
ændrer lysstyrken i displayet
-
stopper SLEEP(sove)-funktionen
$ DISPLAY - viser ur og vækketider samt status
STRØMFORSYNING
Batterier (ekstra)
1
Luk batterirummets dæksel op og isæt fire batterier (det er bedst at bruge
PHILIPS POWER LIFE eller alkaline), type R6, UM3 eller AA som vist i rummet.
2
Fjern batterierne fra apparatet, når de er opbrugte, eller hvis apparatet ikke
skal anvendes i længere tid.
•
Når batterierne er ved at være opbrugte, vises på displayet. Radioen og
baggrundsbelysningen fungerer ikke, men displayet og den energibesparende
summetonevækker virker stadigvæk.
•
Når batterierne skal udskiftes, vil ur og vækketidspunkt blive gemt af selvforsynende str
ø
mreserve i indtil 1 minut (se 'Selvforsynende strømreserve')
•
Sørg for at der er slukket for radioen for at spare batterienergi.
Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes på forsvarlig vis.
Lysnetadapter
1
Tilslut lysnetadapteren til apparatets DC bøsning og til stikkontakten.
™
angiver, at apparatet nu drives via adapteren.
•
Sørg for at adapteren er rigtigt forbundet for at spare batterienergi!
2
Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nettet.
Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
™
indikatoren går udt.
BEMÆRK: For at undgå at beskadige apparatet, må man kun anvende den
medleverede adapter!
SELVFORSYNENDE STRØMRESERVE
Med den selvforsynende strømopbakning bliver indstillingerne for dagen samt vækkeog urtidspunkterne gemt i op til 1 minutter, når der er en strømafbrydelse f.eks. AC
strømsvigt eller ved udskiftning af batterier.
Hele clockradio- og baggrundsbelysningen bliver afbrudt. Så snart strømforsyningen
kommer tilbage, viser displayet det rigtige tidspunkt.
• Hvis strømforsyningen kommer tilbage efter 1 minut, vil demo funktionen kommer
frem, og det vil vare nødvendigt at indstille uret og v
æ
kketidspunkt igen.
Page 6
SVAGE BATTERIER
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
Hvis du har isat batterier, vil indikatoren for svage batterier lyse, når :
•
Batterierne er svage.
Når batteriet giver lav strømforsyning, vil hverken radio/søvn, lydeffekter eller det
bagerste lys virke.
æ
Betjening af hvilken som helst v
skifter automatisk til en lav summen bip frekvens.
Hvis der trykkes pa
•
REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL vil batteri lav indikatoren blinke i
kke-funktion (Radio/Summelyd/
RADIO ON / OFF, ALARM RESET / SLEEP
Undervandsbåd
eller
/Frø)
5 sekunder og holder så op med at blinke.
GENERELLE EGENSKABER
Reset (nulstil)
Hvis man modtager eksterne forstyrrelser f.eks. statisk elektricitet fra gulvtæpper,
tordenstorme mv., der påvirker apparatets display og elektroniske funktioner, kan man
med RESET fjerne alle tidligere indstillinger og begynde forfra igen.
• Brug en kuglepen til at trykke p
å
RESET, søm sidder inde i batterirummet.
DEMO FUNKTION
Når apparatet for første gang tilsluttes strøm eller er blevet genstartet vil, 'PHILIPS'
løbe hen over demonstrations-displayet.
Tryk på SET AL / TIME for at gå væak fra demo funktionen, før tider indstilles
•
eller tryk på
RADIO ON / OFF
eller
ALARM RESET / SLEEP
for at skifte til
radioen.
Belysnings-styrke
Tryk på REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL én eller flere gange.
•
Lysstyrken på display vil ændres i denne sekvens:
➟ mellem ➟ dæmpet (ved brug af vekselstrøms-adapter)
klar
•
Lysstyrken på display vil ændres i denne sekvens:
ingen
NB:
Når alarmen eller SLEEP(sove)-funktionen er aktiveret, kan lysstyrken ikke justeres.
➟ klar (5 sekunder) ➟ INGEN (ved batteridrift)
INDSTILLING AF URET OG VÆKKETIDSPUNKT
Uret kører på 24 timers urværk.
At indstille uret:
1.
Tryk på SET AL / TIME 2 gange inden for et sekund for
at komme til ur indstillingsfunktionen.
™
Tidspunktet blinker, og De kan høre et kort bip.
2.
Der trykkes på HOUR + eller MIN + og holdes nede for
at justere time- og minuttallet. Slip HOUR + eller MIN
+, når du er nået frem til den korrekte indstilling.
3.
Efter at både timer og minutter er indstillede, tryk på SET AL / TIME som
bekræfter indstillingen.
™ De vil hore to korte bip.
INDSTILLING AF V
Tryk på SET AL / TIME én gang for at komme til vækketidspunkt funktionen. Alarm
1.
Æ
KKETIDSPUNKT
™ lyser og vækketidspunktet blinker. De vil høre et kort bip.
2.
Der trykkes på HOUR + eller MIN + og holdes nede for at justere time- og minuttallet. Slip HOUR + eller MIN +, når du er nået frem til den korrekte indstilling.
3.
Efter at både timer og minutter er indstillede, tryk på SET AL / TIME som
bekræfter indstillingen.
™ De vil hore to korte bip.
™ Display vender tilbage til den indstillede tid.
Indstilling af uret bekræftes også automatisk 10 sekunder efter, at du har
•
indstillet tiden.
•
Alarmtiden kan ikke justeres, når alarmen er i gang, eller når funktionen
gentagelse af alarm er aktiveret.
RADIO (Kun påFM)
1
Tryk på
RADIO ON / OFF
™
Vises
2
3
4
Forbedring af radio-modtagelsen:
• trækkes antennen helt ud for at få den bedste modtagelse.
ON
Justér TUNING for at finde din radio-station
Justér lyden ved hjælp af VOLUME
Tryk på
RADIO ON / OFF
én gang for at tænde for radioen.
kort i displayet.
for at slukke.
.
.
Page 7
BRUG AF VÆKKEFUNKTIONEN
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
GENERELT
Hvis De
vælger Deres v
vælge Radio (FM) / Summer / Undervandsbåd / Fr
lyd.
Mens apparatet drejes, AJ3136 vil det efterf
™ høre en speciel summende lyd
™ se det bagerste lys blinke kort.
2
(Se
)
ø
nsker at bruge vækkefunktionen, skal vækketidspunktet indstilles, før de
æ
kkelyd. Ved at dreje apparatet i 4 forskellige stillinger, kan De
ø
lgende ske. De vil:
ø
som vække-
Time og minut display vil også justeres til at passe til den nye drejede position.
RÅD:
•
Hvis De ønsker at de-aktivere eller aktivere den summende lyd, tryk på og hold
nede HOUR + og RADIO ON / OFF knapperne samtidig.
•
Når batterierne på AJ3136 er ved at være brug op, blinker batteri-ikonet
Intet lys eller lydeffekt vil ses eller høres.
Indstilling af vækkefunktionen
1.
Tryk på ALARM ON / OFF én gang for at slå vækkefunktionen til.
™ lyser.
2.
Drej apparatet, så symbolet med den lydeffekt, De ønsker skal vække Dem,
vender opad.
Når v
æ
kketidspunktet nås, vil Radio, Summer, Undervandsbåd eller Frøslå til i ca.
æ
30 minutter, og v
kkeindikatoren blinker.
• Kun til summefunktionen: den blide vækkelyd øger bip tonefrekevensen i løbet af
nogle sekunder
SLUKNING AF ALARMEN
GENINDSTILLING AF 24 TIMERS ALARM
Hvis du vil stoppe alarmen med det samme men samtidig ønsker at gemme
indstillingen til næste dag:
•
Tryk på ALARM RESET / SLEEP
™
De vil høre lyden "Ding Dong" som bekræftelse på 24 timers fortsat aktivering.
GENTAG ALARM
Alarmen vil blive gentaget med 5 minutters mellemrum.
•
Mens alarmen høres, trykkes på REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL
™
Alarm-indikatoren blinker, når alarmen gentages.
•
Gentag hvis ønsket.
ANNULLERING AF ALARM
•
Mens vækkefunktionen er aktiveret eller i gentagen vækkefunktion, tryk på
ALARM ON / OFF én gang. Vækkefunktionen vil blive slået helt fra.
™ Væ
kkefunktions-indikatoren kommer frem.
SLEEP (SOVE- FUNKTION)
Om Sleep
Dette apparat har en indbygget sove-timer, som gør det muligt, at radioen slukkes
automatisk efter en bestemt tidsperiode. Der er fire muligheder.
Indstilling af og slukning af SLEEP
1
Tryk på
ALARM RESET / SLEEP
2
Indenfor 1 sekund trykkes på
at vælge sove-tid.
•
Mulighederne for sove-tid:
for at tænde for radioen.
ALARM RESET / SLEEP
én eller flere gange for
SL : 30, SL : 20, SL : 10 og OFF.
™
I disolayet vises der .
3
For at annullere sleep trykkes på:
–
en eller flere gange på
ALARM RESET / SLEEP
indtil ikke længere ses
på displayet.
– REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL
Page 8
VEDLIGEHOLDELSE
•
Hvis du ikke bruger apparatet i lang tid, skal hovedstikket tages ud af
stikkontakten i væggen og batterierne til back-up af uret i hukommelsen tages
ud.
•
Udsæt ikke apparatet for fugt, regn, sand eller overophedning forårsaget af et
varmeapparat eller direkte sollys.
•
Brug en blød, fugtig klud eller et vaskeskind til at rengøre apparatet. Brug ikke
rengøringsmidler, som indeholder benzol, fortyndingsvæske osv., da disse kan
ødelægge ydersiden.
MILJØMÆSSIGE OPLYSNINGER
Vi bruger mindst muligt pakke-materiale, og kun papir og pap.
Dit apparat består af materialer, som kan genbruges, hvis det skilles ad af en
fagmand. Venligst overhold de lokale regler ved bortskaffelse af
pakkematerialer, brugte batterier og gammelt udstyr.
PROBLEMLØSNING
Hvis der opstår et problem, checkes nedenstående liste, før apparatet indleveres til
reparation.
Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge nedenstående, bør du kontakte din
forhandler eller dit service-center.
ADVARSEL: Prøv under ingen omstændigheder at reparere dit apparat selv, da dette
vil gøre garantien ugyldig. Åbn ikke apparatet, da der er risiko for elektrisk
stød!
Ingen lyd
– Der er ikke skruet op for lydstyrken
• Justér VOLUME
Ingen baggrundslys i displayet / radioen virker ikke
– vekselstrøms-hovedstikket sidder ikke fast i stikkontakten
• Isæt stikket ordentligt
Der er ingen baggrundsbelysning / displayet virker ikke / radio og alarm
virker ikke
– Elektrostatisk udladning / Elektriske forstyrrelser: apparatet står for tæt ved et TV,
en videobåndoptager eller en computer.
• Brug en kuglepen til at trykke p
å
RESET, som sidder inde i batterirummet.
. Eller
fjern vekselstrøms/jævnstrøms-adapteren og batterier i 5 minutter, før de
sættes i igen
Periodisk knitrende lyd ved FM modtagelse
– Svagt signal
•
Træk antennen helt ud og indstil den
Alarmen virker ikke
–
Alarm-tidspunktet/ funktionen er ikke indstillet/slået til
• Se INDSTILLING AF ALARM
– Lydstyrken er for lav til at høre radio
• Øg lydstyrken
–
RADIOen er ikke indstillet på en radio-station
• Indstilling på en radio-station
Raslende lyd. Er der lose dele?
Nej. De vil høre en svag raslelyd, hvis de ryster apparatet. Dette er helt normalt, da
AJ3136 har en specielt kontaktanordning inde i apparatet, som viser rotation.
Dette apparat overholder EU’s krav vedrørende radiostøj.
Typeskiltet og produktionsnummeret findes inde i batterirummet.
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
Page 9
Printed in China
Suomi
Έλληνικά
Polski
Português
Dansk
Svenska
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
AJ3136
AJ3136Clock Radio
AJ 3136
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
Loading...