PHILIPS 30PF9975 User Manual [da]

C

A

4x

B

4x

6x

C

A

B

A

A

B

B

A

B

3104 315 2247.1

Indhold

Installering

Hjælpe?

Hvis denne brugsanvisning ikke
giver svar på Deres spørgsmål,
eller hvis ‘Tips’ ikke løser et
eventuelt problem med TV'et, kan
De kontakte Deres lokale Philips
Kundecenter. Se i den lille
medleverede 'World-wide
Guarantee' folder.
Vær venligst parat til at opgive
type- og produkt-nummeret, som
findes på bagsiden af TV­apparatet eller på emballagen, før
De ringer til Philips Kundecenter.

Model: 30PF9975

Product No: ...........................................

Rengøring af TV-skærmen

Se Tips, s. 22.

R Når apparatet til sin tid

skal kasseres

Philips anstrenger sig meget for at
producere miljøvenligt til grønne
områder. Deres nye TV indeholder
materialer, der egner sig til genbrug.
Når apparatet derfor til sin tid skal
kasseres, skal det afleveres til et af de
steder, hvor man har specialiseret sig i
at adskille kasserede apparater og
udtage de dele, der egner sig til
genbrug og dermed reducere
mængden af det materiale, der
bortkastes. Overhold derfor de lokale
krav for bortkastning af affald og
kasserede genstande.

Forberedelser .................................................................................. 2

Knappen oven på TV-apparat ....................................................... 2

Deres fjernbetjening ................................................................... 3-4

For at bruge menuen ..................................................................... 5

Valg af menusprog og land ............................................................ 5

Lagring af fjernsynsstationer ......................................................... 6

Automatisk TV installering ......................................................6

Manuel TV installering ........................................................... 6

Valg af programnavn ................................................................ 7

Programplacering ..................................................................... 7

Valg af Favorit-programmer ................................................... 7

Opsætning

Demo ................................................................................................ 9

.............................................................................................. 7

Generel ...................................................................................... 8

Kilde ........................................................................................... 9

Dekoder .................................................................................... 9

Betjening

Menuen TV

Menuen Billede ................................................................ 10-11

Menuen Lyd ............................................................................ 11

Menuen Finesser.............................................................. 11-12

NEXTV

IEW/Tekst-TV guide .................................................... 13-14

Tekst-TV ................................................................................... 15-16

Tilslutning af ekstraudstyr

Tilslutning og valg af eksternt udstyr .................................17-20

Audio- og Videoudstyrtaster ...................................................... 21

Optagelse på en optager med EasyLink .................................. 21

Tips ................................................................................................ 22

DanskNorskSvenskaSuomiEspañol

Português

EasyLink-finessen er baseret på et ”tryk kun én gang”-system. Det betyder, at der
udføres en lang række funktioner på én gang i f.eks. både TV-apparatet og
videobåndoptageren, hvis begge apparater er forsynet med EasyLink-funktion og
forbundet til hinanden med det Eurokabel, der er leveret sammen med
videobåndoptageren.

1

Forberedelser

MENU/OK - V + - P/CH +

& Anvisninger for vægmontering

Følg i forbindelse med vægmonteringen de
illustrerede anvisninger, der er trykt på den
separate skabelon.
Sørg for, at vægmonteringen bliver tilstrækkeligt
fastgjort for at imødekomme
sikkerhedsnormerne.
Tv'et vejer ca. 17,5 kg (ekskl. emballage).
Vedrørende montering af det medfølgende
stativ, se separat folder.

Bemærk: Andre (ikke medfølgende) stativer er
ekstra udstyr. Spørg din forhandler

é Placer eller hæng tv'et op, hvor du vil, men sørg

for at der frit kan cirkulere luft igennem
ventilationsrillerne. Stil ikke modtagerboksen i
indelukkede omgivelser som f.eks. en bogreol
eller lign.

min.

1m

For at undgå fejl og ulykker skal De undlade at
stille genstande af nogen art ovenpå fjernsynet.
Undgå varme, direkte sollys og udsættelse for
regn eller vand.

“ Sæt antennestikket i antenneindtaget x på

fjernsynets underside. De kan forbedre billed­kvaliteten ved at anvende det medleverede
kabel.

‘ Angående tilslutning af Deres computer se s.20.

Angående tilslutning af andre eksterne
apparater se på side 17.
Hvis der opstilles en Cinema Link-kombination
(Cinema Link audiomodtager og/eller Cinema
Link videobåndoptager og/eller DVD-afspiller)
se i den separat medleverede brugervejledning.
For at opnå bedst resultat bruges de
medleverede antennekabler mellem
modtagerboksen og videobåndoptageren samt
mellem videobåndoptageren og antennestikket.

( Sæt stikkene på den medleverede netledning

ind i netkontakten forneden på TV’et og i en
220-240V stikkontakt (som tændes).

For at undgå beskadigelse af netledningen ­hvilket kan forårsage brand eller elektrisk
stød - må TV-apparatet aldrig stilles ovenpå
ledningen

§ Fjernbetjening: Sæt de 2 medleverede

.

batterier (type R6-1,5V) i som angivet.

De batterier, der er leveret
sammen med Deres nye TV,
indeholder ikke kviksølv eller
cadmium. Aflevér dem i
stedet for til Deres
forhandler eller et andet

officielt opsamlingssted for brugte batterier.

è Tænd for TV’et:Tryk på netafbryderen B på

højre side af TV’et.
En indikator på fronten af TV’et og på skærmen
tænder. Hvis TV’et er i standby-stilling (rød
indikator):Tryk på

–P+ tasterne eller pa

B-tasten på fjernbetjeningen.

Keys on top of the TV

Billede Lyd Finesser

TV

Opsætn.

Installér

Afslut

2

Hvis De har forlagt fjernbetjeningen, eller hvis den er
beskadiget, kan De fortsat regulére visse af basis­indstillingerne med knapperne oven på TV-apparat.

Tr yk på:

• V - eller + for at regulére lydstyrken;

•

-P/CH+ tasterne for at vælge TV-kanaler eller andre

kilder.

MENU/OK tasten kan bruges til at kalde hovedmenuen

frem uden at bruge fjernbetjeningen.
Brug:

• V- og + tasterne samt

P/CH- og P/CH+ tasterne for

at vælge menuemner i de viste retninger;

•

MENU/OK tasten for at bekræfte deres valg.

Bemærk:
Hvis menuen er aktiveret med
TV’et, kan menuen kun fjernes ved at bruge
Gå til

Afslut og tryk på MENU/OK tasten.

MENU/OK tasten foroven på

Afslut.

Brug af fjernbetjeningen RC4301

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Bemærk: For de fleste tasters vedkommende aktiveres funktionen, når der trykkes én gang på tasten.
Hvis der trykkes en gang til på tasten, deaktiveres funktionen. Hvis en tast kan bruges til flere muligheder, vises der
en lille liste.Tryk gentagne gange for at vælge det næste emne i listen. Listen forsvinder automatisk efter 4 sekunder,
eller hvis der trykkes på
Bemærk: I VGA-funktion kan kun nogle taster aktiveres.

OK.

VCR DVD SAT AMP CD

Audio- og Videoudstyrtaster

(s. 21)

v Vælg Deres computer eller

andre eksterne apparater

Se s. 18

®Ò‡π†

Audio- og Videoudstyrtaster

(s. 21)

® Instant Optagelse

Se Optagelse med Deres optager
med EasyLink, s. 21.

U Klokkeslet:

Tiden ses på skærmen

Q Surround-system
Incredible surround

Hvis De vælger Incredible
Surround i stereo stilling, får man
indtryk af, at højttalerne står
længere fra hinanden.

Dolby Virtual surround

Optimalt ved Dolby surround­signaler. Gør det muligt at opleve
Dolby Surround Pro Logic-lyd,
som giver den rigtige lydeffekt
bagfra. Se Lydmenu, 3D effekt” på
side 11.

Bemærk: Det samme valg kan
foretages i Lydmenu, surround­stilling på side 11.

ÌCinema Go

Se i den separate, medleverede
Cinema Link brugsanvisning.

æ NEXTVIEW sluk/tænd s. 15

S Fotofrys

For at fastfryse billedet.
Afhængigt af indgangssignalet er
funktionen måske ikke mulig.

B Standby-stilling

Tr yk for at tænde eller slukke for
TV’et. Der slukkes for apparatet,
og der lyser en rød kontrollampe.
Når der bruges

NEXTVIEW, se side

14, lyser en orangefarvet indikator.
Efter en periode på højst 1 time
går TV’et i fuld standby-stilling, og
den røde indikator lyser.

x Pixel Plus demo sluk/tænd

I højre del er der tændt for Pixel
Plus og Digital Natural Motion.

b Tekst-tv sluk/tænd s. 15

OK Tr yk på denne knap

• for at aktivere Deres valg i
menuerne.

• for at se programlisten.

MENU Hoved menu se s. 5

V For at regulere på lydstyrken.

¬ For at afbryde lyden eller for at

genoprette den.

PValg af TV-kanaler

For at gennemløbe de TV-kanaler
og andre kilder, der er lagret i
favoritlisten.

0/9 Ciffertasten

For valg af TV-kanaler.
Ved to-cifrede programnumre
skal andet ciffer indtastes, før
tankestregen forsvinder. For
hurtigt at skifte til en ét-ciffers
TV-kanal, holdes ciffertasten lidt
længere indtrykket.

0 Tidligere tv-kanal

Tr yk på displayet for at finde
tidligere valgt tv-kanal.

3

3

i Info på fjernsynsskærmen

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Tr yk for at se information om den valgte TV-kanal og det valgte program.

Menu/Fjernbetjenings-information

Når der er en menu på skærmen: Tryk på i for at se information om
det valgte menuemne.
For at se information om fjernbetjeningens funktioner: Tryk på en vilkårlig
tast på fjernbetjeningen når der er menuinformation på skærmen. Den
normale funktion i den tast, der trykkes på, udføres ikke.

b ingen funktion

h Active control se s. 11

q Billedformat

Tr yk flere gange på denne tast eller flytte cursoren op/ned for at vælge et
andet billedformat:Auto-format, Super-zoom, 4:3, Filmformat 14:9,
Filmformat 16:9, Subtitle zoom,Wide-screen eller 16:9.

Auto-format Super-zoom 4:3 Filmformat 14:9

4

Filmformat 16:9 Subtitle zoom Wide-screen 16:9

Auto-format vil billedet automatisk fylde så meget på skærmen som
muligt. Hvis der er undertitler i den nederste sorte bundbjælke, gør "Auto
format" det muligt at se undertitlerne.
Hvis der er et TV-stationslogo i hjørnet af den øverste sorte bjælke,
forsvinder dette.

Super-zoom fjerner de sorte bjælker i siderne af 4:3 udsendelser med
minimale billedforstyrrelser.

Ve d

Filmformat, 14:9, Filmformat 16:9, Super-zoom eller Subtitle zoom kan

man tænde og slukke for underteksterne ved at flytte cursoren op/ned.

Bemærk: Med signaler via EXT5- eller VGA IN-stikdåsen er der færre
billedformater at vælge imellem.

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

Brug af menuerne

vælg menupunkt

aktivere

vende tilbage eller
slukke for menuen

& Tr yk på MENU-tasten på fjernbetjeningen for at kalde

hovedmenuen frem. Menuen kan til enhver tid forlades ved
igen at trykke på

MENU-tasten.

Bemærk: Hvis der er tilsluttet udstyr med Cinema Link, ses der
flere menuemner.

TV

Billede Lyd Finesser

Opsætn.

Demo

Installér

é Brug op/ned-cursoren til at vælge TV, Opsætning, Demo

eller Installering menu.
Vælg med venstre/højre cursortasten

Billede, Lyd eller

Finesser.

Bemærk: Nogle gange ses ikke alle menuer på skærmen (indikeret
med en klynge blå bolde). Brug ned- eller højre-cursortasten for at
se alle emnerne.

“ Vælg menuemne med venstre/højre-cursoren.
‘ Brug igen op/ned-cursoren til at vælge den kontrolfunktion,

der skal vælges eller reguleres på.

Bemærk: Emner som ikke er tilgængelige i øjeblikket, eller som ikke
er relevante, ses i lysegrå farve og kan ikke vælges.

Installering

Installéringsmenuen indeholder følgende emner:

Sprog Land Auto Manuel. Give navn Program- Favorit-

install. install. placering programmer

Installér

EasyLink

Hvis Deres videobåndoptager har indbygget EasyLink-funktion, overføres sprog, land og tilgængelige kanaler
automatisk til videobåndoptageren under installeringen.

Valg af menusprog og land

Installér

Installér

Sprog

English

.....

Dansk

Land

Østrig

Belgien

Kroatien

& Tr yk på MENU-tasten på fjernbetjeningen.
é Vælg Installér med ned-cursoren.
“ Vælg Sprog med højre-cursoren.

Følg instruktionerne på skærmen.

‘ Vælg det foretrukne sprog med op/ned-cursoren og bekræft

valget ved at trykke på

OK tasten.

( Vælg Land ved at flytte cursoren til højre.

§ Vælg det land De befinder Dem i og bekræft ved at trykke

på

OK tasten.

Hvis Deres land ikke er nævnt, vælges

è Fortsæt derefter med Installér-menuen.

Andre.

5

Lagring af fjernsynskanaler

Efter der er valgt og indtastet korrekt sprog og land, kan der opsøges, indlæses og lagres TV-kanaler på to
forskellige måder:Automatisk indlæsning eller manuel indlæsning (opsøgning kanal for kanal).
Vælg det ønskede med højre-cursoren.

Automatisk installering

Auto install.

Installér

Installér Start

Manuel installering

Manuel install.

Installér

Valg af funkt.
System
Program
Søg
Finjustering
Indlæs

& Vælg Automatisk installering i installérings-menuen.

Bemærk: Alle kanaler skal være låst op for at kunne foretage
automatisk indlæsning. Hvis De bliver bedt om det, skal De
indtaste Deres PIN-kode for at låse alle kanaler op. Se kapitlet om
TV, menuen med finesser, "Børnelås" på side 12.

é Flytte cursoren ned.

Label’en for den automatiske programmerings-mulighed

Start ses.

“ Flytte cursoren til højre.
‘ Meldingen Søgning ses, og den øjeblikkelige situation for

den automatiske programmering vises. Når den automatiske
indlæsning er færdig, flytter pukken sig igen til Installéring.

Hvis der registreres et kabelsystem eller en TV-kanal, der
udsender ACI (automatisk kanal-indlæsning), vises der en
programliste. Hvis der ikke udsendes ACI, nummereres
kanalerne i henhold til det valgte sprog og land.
Kanalerne kan tildeles andre numre ved at bruge
Programplacering, se side 7.

Det kan hænde, at kabeludbyderen eller TV-kanalen viser en menu
med udsendelses-valgmuligheder. Layout og emner er defineret af
kabeludbyderen eller TV-kanalen.Vælg med cursoren og tryk
derefter på

OK tasten.

Opsøgning og lagring af TV-stationer foregår kanal pr. kanal.
De skal udføre hvert enkelt trin.

& Vælg Manuel install. i installerings-menuen.
é Flytte cursoren ned.

Følg instruktionerne på TV-skærmen.

Bemærk: Søgning eller direkte valg af en TV-kanal
Dersom De kender frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan
De indlæse den direkte med ciffertasterne 0 til 9 (e.g. 048).Tryk
på ned-cursoren for at starte.

Gentag med at opsøge en anden TV-kanal.

6