PHILIPS 30PF9975 User Manual [de]

C

A

4x

B

4x

6x

C

A

B

A

A

B

B

A

B

3104 315 2247.1

Inhaltsverzeichnis

Einstellung

Hilfe ?

Falls Sie in der Bedienungs­anleitung keine Antworten auf Ihre
Fragen finden sollten, oder die
genannten ‘Nützliche Hinweise’
Ihre Probleme nicht lösen, dann
können Sie beim örtlichen Philips
Info- oder Service Center anrufen.
Siehe dazu auch die beiliegende
World-Wide Guarantee Broschüre.
Bitte halten Sie die Produkt­bezeichnung und Modellnummer
bereit - welche Sie an der
Rückwand des Fernsehgerätes
oder an der Verpackung finden ­bevor Sie bei der Hotline anrufen.

Model: 30PF9975

Product No: ............................................

Pflege des Bildschirmes

Siehe Nützliche Hinweise, S. 22.

R Entsorgungs-Richtlinien

Philips legt größten Wert auf die
Herstellung umweltverträglicher
Produkte im Rahmen eines
umfassenden Umweltprogramms.
Ihr neues Fernsehgerät enthält
Materialien, die rückgewonnen und
wiederverwertet werden können.
Spezialbetriebe können die
ausrangierten Geräte in Ihre
Bestandteile zerlegen und die
wiederverwertbaren Materialien
sammeln. Damit verringert sich die
Menge der Materialien, die
entsorgt werden müssen. Bitte,
erkundigen Sie sich nach den
örtlichen Bestimmungen, hinsichtlich
der Entsorgung Ihres alten Gerätes.

Vorbereitung ..................................................................................... 2

Die Tasten oben am Fernsehgerät ............................................... 2

Ihre Fernbedienung ...................................................................... 3-4

Benutzung der Menüs ..................................................................... 5

Wahl der Menüsprache und des Landes .................................... 5

Speichern der Fernsehsender ....................................................... 6

Automatische Einstellung ........................................................ 6

Manuelle Einstellung ................................................................. 6

Namen geben ............................................................................ 7

Umprogrammieren ................................................................... 7

Vorzugsprogramme wählen .................................................... 7

Grundeinstellung .............................................................................. 7

Allgemein .................................................................................... 8

Quelle .......................................................................................... 9

Decoder ...................................................................................... 9

Demo .................................................................................................. 9

Bedienung

TV Menü

Bildmenü ............................................................................. 10-11

Tonmenü ................................................................................... 11

Menü der Sonderfunktionen .......................................... 11-12

NEXTV

IEW/Videotext Guide ................................................... 13-14

Videotext ................................................................................... 15-16

Periphere A/V-Geräte anschließen

Anschluß und Wahl der Geräte ..........................................17-20

Audio- und Videogeräte-Tasten ................................................. 21

Aufnehmen mit einem Recorder mit EasyLink ..................... 21

Nützliche Hinweise ................................................................ 22

Deutsch

Die EasyLink-Wahlmöglichkeiten stützen sich auf das Prinzip der "Bedienung
mittels einer einzigen Taste". Das bedeutet, daß eine bestimmte Anzahl
aufeinanderfolgender Handlungen zur gleichen Zeit durchgeführt werden, z.B.
sowohl am Fernsehgerät wie auch am Videorecorder, wenn beide mit einer
EasyLink-Steuerung versehen und über ein Euro-A/V-Kabel, das mit dem
Videorecorder geliefert wird, verbunden sind.

1

Vorbereitung

MENU/OK - V + - P/CH +

& Montageanleitung

Zur Montage befolgen Sie bitte die Schritte der
beigepackten Anleitung.Versichern Sie sich, dass
die wandhalterung sicher und fest zusammen­gefügt ist und den Sicherheitsanforderungen
genügt. Das Gewicht des TVs (ohne
Verpackung) beträgt 17,5 kg. Entnehmen Sie
bitte der beigepackten Anleitung, wie der
mitgelieferte Standfuss befestigt wird.

Hinweis: weitere (nicht mit gelieferte) Halterungen
sind als optionales Zubehör bei Ihrem Händler
erhältlich.

é Stellen oder hängen Sie Ihren Flat TV dorthin,

wo sie möchten, aber sorgen Sie dafür, daß die
Luft frei durch die Lüftungsspalte zirkulieren
kann. Stellen Sie Ihren Flat TV nicht in einen
geschlossenen Raum, wie z.B. einen
Bücherschrank oder ein ähnliches Element.

min.

1m

Um jede unsichere oder geradezu gefährliche
Situation zu vermeiden, keine Flammen ohne
Schutz, wie z.B. angezündete Kerzen, dürfen in
die unmittelbare Nähe gebracht werden.
Vermeiden Sie, daß das Fernsehgerät in der
Nähe einer Hitzequelle oder an einem Platz in
der prallen Sonne aufgestellt wird, und jeden
direkten Kontakt mit Regen oder Wasser. Die
Anlage darf keinen tropfenden oder spritzen­den Flüssigkeiten ausgesetzt werden und keine
mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z.B.
Vasen, dürfen auf das Gerät gestellt werden.

“ Stecken Sie den Antennenstecker fest in die

Antennenbuchse x an der Unterseite des

Keys on top of the TV

Bild Ton Sonderfkt

TV

Konfig.

Einstell.

Beenden

2

Falls Ihre Fernbedienung unauffindbar ist oder nicht funktioniert,
können Sie trotzdem einige Einstellungen mit den Tasten oben
am Fernsehgerät ändern.

Drücken Sie:

• die V - oder + Taste, um die Lautstärke zu regulieren.

• die Tasten
Quellen auszuwählen.

Die Taste
Hauptmenü ohne die Fernbedienung abzurufen.

Benutzen Sie:

• die Tasten V - und + sowie die Tasten
Menüpunkte in den angegebenen Richtungen auszuwählen.

• die

Achtung! Wenn das Menü über die Taste
Fernsehgerät aktiviert wird, können Sie nur über
verlassen. Beenden anwählen und die Taste MENU/OK drücken.

Fernsehgerätes. Benutzen Sie das dem Gerät
beiliegende Spezial-Antennenkabel.

‘ Anschließen Ihres Computers, siehe. 20.

Anschließen anderer peripherer A/V-Geräte,
siehe Seite 17.
Wenn Sie über eine Cinema-Link-Steuerung
verfügen (Cinema-Link-Audioempfänger
und/oder -Videorecorder und/oder DVD­Spieler), ziehen Sie bitte die separat
mitgelieferte Bedienungsanleitung heran.Um das
beste Resultat zu bekommen, verwenden Sie
bitte nur die mitgelieferten Antennenkabel
zwischen den TV und dem Videorecorder
einerseits, und zwischen dem Videorecorder
und dem Antennenanschluß andererseits.

( Verbinden Sie das Netzteil mit der Netzteil-

Buchse an der Unterseite des Fersehgerätes
und einer Steckdose mit einer Netzspannung
von 220-240 Volt. Um eine Beschädigung des
Netzkabels zu vermeiden, die einen Brand oder
einen elek-trischen Schlag verursachen könnte,
stellen Sie den Fernseher bitte niemals auf das
Netzkabel.

§ Fernbedienung: Legen Sie die beiden

mitgelieferten Batterien
(Typ R6-1.5V) ein.

Die für die Fernbedienung
Ihres neuen Fernsehgerätes
mit-gelieferten Batterien

enthalten nicht die Schwe­metalle Quecksilber und Kadmium.Bitte, erkundigen
Sie sich, wie leere Batterien, den örtlichen
Vorschriften entsprechend, zu entsorgen sind.

è Fernsehgerät einschalten: Drücken Sie die

Netztaste B auf der rechten Seite des
Fernsehgerätes. Ein Licht und der Bildschirm
leuchten auf.Wenn das Fernsehgerät im
Bereitsschaftsstand steht (rotes Licht), die
Tasten

-P+ oder die B-Taste auf der

Fernbedienung drücken.

-P/CH+, um die entsprechenden Fernsehsender oder

MENU/OK kann dazu verwendet werden, das

P/CH- und +, um die

MENU-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen

MENU/OK oben am

Beenden das Menü

Benutzung der Fernbedienung RC4301

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Achtung! Für die meisten Tasten gilt, dass die Funktion aktiviert wird, wenn die Taste einmal gedrückt wird.
Durch nochmaliges Drücken wird die Funktion deaktiviert.Wenn eine Taste mehrere Optionen umfasst, wird eine
kurze Übersicht angezeigt. Mehrmals drücken, um den nächsten Punkt in der Liste auszuwählen.
Die Liste wird nach 4 Sekunden automatisch ausgeblendet.

Hinweis: Im VGA-Modus sind nur einige Tasten belegt.

OK drücken, um sie sofort auszublenden.

VCR DVD SAT AMP CD

Audio- und Videogeräte-Tasten
S. 21).

v Auswählen Ihres Computers

oder anderer periphere
Geräte

Siehe S. 18.

®Ò‡π†

Audio- und Videogeräte-Tasten
(S. 21

® Instant Aufnahme

Siehe Aufnehmen mit einem
Recorder mit EasyLink, S. 21.

U Zeitanzeige

Die Zeit erscheint auf dem
Bildschirm.

Q Raumklang
Incredible surround

Im stereo Tonmodus, wenn
Incredible Surround ein gewählt

Dolby Virtual surround

ist, entsteht der Eindruck, die
Lautsprecher wären weiter
räumlich voneinander entfernt.

Optimal mit Dolby Surround­Signalen. Bietet Ihnen die
Möglichkeit, den Effekt von Dolby
Surround Pro Logic zu erfahren,
wobei ein Rear-Sound-Effekt
erzeugt wird. Siehe Tonmenü, 3D­Effekt, S. 11.

Achtung: Sie können dieselbe
Auswahl im Tonmenü vornehmen,
Raumklang-Modus, S. 11.

Ì Cinema Go

Siehe die separat mitgelieferte
CinemaLink-Bedienungsanleitung.

æ NEXTVIEW ein/aus S. 13

S Freeze

Um ein stillstehendes Bild ein­oder auszuschalten.
Je nach Eingangs-Signal ist diese
Funktion nicht möglich.

B Bereitschaft

Drücken Sie, um das Fernseh­gerät ein- oder auszuschalten. Das
Fernsehgerät ist ausgeschal-tet
und die rote LED-Anzeige
leuchtet auf.Wenn

NEXTVIEW

aktiviert wird, siehe S.14, leuchtet
eine orange Anzeige; nach max. 1
Stunde wird das Fernsehgerät in
den Bereitschaftsstand geschaltet,
und die rote Anzeige leuchtet.

x Pixel Plus Demo ein/aus

Im rechten Teil werden Pixel Plus
und Digital Natural Motion
eingeschaltet.

b Videotext ein/aus S. 15

OK Drücken Sie diese Taste

• um Ihre Wahl in die Menüs
einzugeben.

• um die Programmliste
anzuzeigen.

MENU Hauptmenü siehe S. 5

V Um die Lautstärke zu regeln.

¬ Unterbricht den Ton oder

schaltet ihn wieder ein.

Fernsehsender wählen

P

Um die in der Favoritenliste
gespeicherten Fernsehsender und
Quellen zu durchlaufen.

0/9 Zifferntasten

Um einen Fernsehsender zu
wählen. Bei einer zweistelligen
Programmnummer die zweite
Ziffer eingeben, bevor der Strich
verschwindet. Um unmittelbar auf
einen gewählten Fernsehsender
mit einstelliger Nummer zu
schalten, müssen Sie die
Zifferntaste ein bisschen länger
gedrückt halten.

0 Vorheriger TV Kanal

Drücken Sie um den den letzten
ausgewählten TV Kanal
auszuwählen.

3

3

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

i Bildschirmanzeige

Drücken Sie, um Informationen zu zeigen (falls vorhanden) in Bezug auf
den gewählten Fernsehsender und das gewählte Programm.

Menü/Fernbedieningsinformation

Wenn ein Menü am Bildschirm zu sehen ist, i drücken, um
Informationen über den ausgewählten Menüpunkt anzuzeigen.Für
Informationen über die Fernbedienungs-Funktionen, während die Menü­Informationen gezeigt werden, irgendeine Taste auf der Fernbedienung
drücken.
Die normale Funktion der Taste wird nicht ausgeführt.

b ohne Funktion

h Active control siehe S. 11.

q Bildformat

Drücken Sie wiederholt diese Taste oder drücken Sie die Cursor-Taste
auf/ab, um ein anderes Bildformat zu wählen:Autom. Format, Super Zoom,
4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Untertitel Zoom, Breitbild oder 16:9.

Autom. Format Super Zoom 4:3 Zoom 14:9

Zoom 16:9 Untertitel Zoom Breitbild 16:9

Mit dem Autom. Format wird das Bildschirm möglichst viel mit dem Bild
gefüllt. Im Falle von Untertiteln im schwarzen Streifen unten auf dem
Schirm macht Autom. Format diese Untertitel sichtbar.
Ein Logo eines Fernsehsenders in der Ecke des schwarzen Streifens oben
auf dem Bildschirm erscheint nicht auf dem Schirm.

Super Zoom entfernt die schwarzen Streifen auf den Seiten von 4:3­Programmen, mit einem Minimum an Verzerrung.

In Zoom 14:9, Zoom 16:9, Super Zoom oder Untertitel Zoom können
Sie die Untertitel sichtbar machen, indem Sie die Cursor-Taste auf/ab
benutzen.

Hinweis: Bei Signalen über EXT. 5 oder den VGA IN-Eingang sind nicht alle
Bildformate wählbar.

4

Benutzung der Menüs

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

Menü-Punkt
wählen

OK-Taste zum
aktivieren

Menü ein- oder
ausschalten

& Drücken Sie auf die MENU-Taste auf der Fernbedienung, so

daß Sie zum Hauptmenü kommen. Sie können jederzeit das
Menü verlassen, indem Sie erneut die

MENU-Taste drücken.

Anmerkung: Falls das Gerät mit Cinema Link verbunden ist, sind
mehr Menüpunkte vorhanden.

Bild Ton Sonderfkt

TV

Konfig.

Demo

Einstell.

é Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um TV, Konfig.,

Demo oder Einstell. zu wählen. Die Cursor-Taste nach

links/nach rechts drücken, um

Bild, To n oder

Sonderfunktionen auszuwählen.

Anmerkung: Manchmal sind nicht alle Menüpunkte am Bildschirm
zu sehen (angezeigt durch eine Gruppe blauer Punkte). Benutzen
Sie die Cursortaste ab oder rechts, um alle Menüpunkte
erscheinen zu lassen.

“ Benutzen Sie die Cursor-Tasten links/rechts, um die

Menüwahlmöglichkeit zu wählen.

‘ Benutzen Sie wiederum die Cursor-Tasten auf/ab, um die

Einstellung, die Sie wählen oder anpassen wollen, zu wählen.

Achtung: Zeitweilig nicht verfügbare oder nicht relevante
Funktionen werden in hellgrauer Farbe angezeigt und können nicht
ausgewählt werden.

Einstellung

Das Einstellungsmenü enthält die nachfolgenden Punkte:

Sprache Land Autom. Manuelle Namen Umpro- Vorzugs-

Einstell. Einstell. zuweisen grammieren programme

Einstell.

EasyLink

Wenn Ihr Videorecorder über eine EasyLink-Funktion verfügt, werden während der Einstellung die Spracheinstellung,
die Ländereinstellung und die verfügbaren Programme automatisch an den Videorecorder weitergeleitet

Ihre Menüsprache und Ihr Land wählen

Einstell.

Einstell.

English

Deutsch

Français

Österreich

Belgien

Kroatien

Sprache

Land

& Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung.
é Benutzen Sie die Cursor-Taste ab, um Einstell. zu wählen.
“ Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts um Sprache zu

wählen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

‘ Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um Ihre Sprache zu

wählen und drücken Sie die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

( Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts, um Land zu wählen.

§ Wählen Sie das jeweilige Land, in der Sie sich jetzt befinden

und drücken Sie die

OK-Taste. Weitere wählen, wenn keines

der angegebenen Länder zutrifft.

è Gehen Sie weiter zum Einstellungsmenü.

5

Fernsehsender speichern

Wenn die Sprach- und Ländereinstellungen korrekt eingestellt sind,können Sie jetzt die Fernsehsender auf
zwei verschiedene Weisen suchen und speichern: durch automatische Einstellung oder manuelle Einstellung
(Feinabstimmung der einzelnen Sender). Ihre Auswahl mit der Cursor-Taste nach rechts vornehmen.

Automatische Einstellung

Autom. Einstellung

Einstell.

Einstell. Start

Manuelle Einstellung

Manuelle Einstellung

Einstell.

Wahl-Modus
System
Programme
Suchen
Feinabstimmung
Speichern

& Wählen Sie Autom. Einstell. im Einstellungs-Menü.

Bemerkung: Für keinen einzigen Sender darf die Sicherung
eingeschaltet sein, wenn Sie automatisch einstellen wollen. Wenn
nötig, geben Sie Ihren Code ein, um die Sicherung für alle Sender
auszuschalten. (Siehe TV, Menü Sonderfkt, Kindersicherung, S. 12.)

é Drücken Sie auf die Cursortaste ab. Die Textzeile Start für

die automatische Einstellung erscheint.

“ Drücken Sie auf die rechte Cursortaste.

‘ Die Textzeile Suchlauf erscheint und der Suchlauf wird auf

dem Schirm gezeigt.

Falls ein Kabelsystem oder ein Fernsehsender, das/der ACI
(Automatic Channel Installation) unterstützt, erkannt wird,
erscheint eine Programm-Liste. Ohne ACI werden die
Fernsehsender entsprechend Ihrer Sprachauswahl und Ihrer
Ländereinstellung nummeriert. Mit Änderung der Programmliste
können Sie diese neu nummerieren. Siehe S. 7.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein eigenes Kanalwählmenü
ausstrahlt. Die Aufmachung und der Inhalt sind von der Kabelfernseh­gesellschaft vorgegeben.Wählen Sie zwischen den angebotenen
Möglichkeiten mit den Cursor-Tasten, und drücken Sie die

OK-Taste.

Das Suchen und Speichern von Fernsehsendern wird Sender für
Sender vorgenommen. Sie müssen jeden Schritt des Manuelle­Einstellung-Menüs durchlaufen.

& Wählen Sie Manuelle Einstellung im Einstellungsmenü.
é Drücken Sie auf die Cursortaste ab.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Bemerkung: Suchen oder selbst einen Fernsehsender eingeben:
Wenn Sie die Frequenz oder die E- bzw S-Sendernummer kennen,
geben Sie direkt die 3 Ziffern oder die Frequenz mit den
Zifferntasten 0 bis 9 ein (e.g. 048). Drücken Sie auf die
Cursortaste ab, um weiter zu gehen.

Wiederholen, wenn Sie einen anderen Fernsehsender
speichern wollen.

6