PHILIPS 30PF9975 User Manual [de]

C

A

4x

B

4x

6x

C

A

B

A

A

B

B

A

B

3104 315 2247.1

Inhaltsverzeichnis

Einstellung

Hilfe ?

Falls Sie in der Bedienungs­anleitung keine Antworten auf Ihre
Fragen finden sollten, oder die
genannten ‘Nützliche Hinweise’
Ihre Probleme nicht lösen, dann
können Sie beim örtlichen Philips
Info- oder Service Center anrufen.
Siehe dazu auch die beiliegende
World-Wide Guarantee Broschüre.
Bitte halten Sie die Produkt­bezeichnung und Modellnummer
bereit - welche Sie an der
Rückwand des Fernsehgerätes
oder an der Verpackung finden ­bevor Sie bei der Hotline anrufen.

Model: 30PF9975

Product No: ............................................

Pflege des Bildschirmes

Siehe Nützliche Hinweise, S. 22.

R Entsorgungs-Richtlinien

Philips legt größten Wert auf die
Herstellung umweltverträglicher
Produkte im Rahmen eines
umfassenden Umweltprogramms.
Ihr neues Fernsehgerät enthält
Materialien, die rückgewonnen und
wiederverwertet werden können.
Spezialbetriebe können die
ausrangierten Geräte in Ihre
Bestandteile zerlegen und die
wiederverwertbaren Materialien
sammeln. Damit verringert sich die
Menge der Materialien, die
entsorgt werden müssen. Bitte,
erkundigen Sie sich nach den
örtlichen Bestimmungen, hinsichtlich
der Entsorgung Ihres alten Gerätes.

Vorbereitung ..................................................................................... 2

Die Tasten oben am Fernsehgerät ............................................... 2

Ihre Fernbedienung ...................................................................... 3-4

Benutzung der Menüs ..................................................................... 5

Wahl der Menüsprache und des Landes .................................... 5

Speichern der Fernsehsender ....................................................... 6

Automatische Einstellung ........................................................ 6

Manuelle Einstellung ................................................................. 6

Namen geben ............................................................................ 7

Umprogrammieren ................................................................... 7

Vorzugsprogramme wählen .................................................... 7

Grundeinstellung .............................................................................. 7

Allgemein .................................................................................... 8

Quelle .......................................................................................... 9

Decoder ...................................................................................... 9

Demo .................................................................................................. 9

Bedienung

TV Menü

Bildmenü ............................................................................. 10-11

Tonmenü ................................................................................... 11

Menü der Sonderfunktionen .......................................... 11-12

NEXTV

IEW/Videotext Guide ................................................... 13-14

Videotext ................................................................................... 15-16

Periphere A/V-Geräte anschließen

Anschluß und Wahl der Geräte ..........................................17-20

Audio- und Videogeräte-Tasten ................................................. 21

Aufnehmen mit einem Recorder mit EasyLink ..................... 21

Nützliche Hinweise ................................................................ 22

Deutsch

Die EasyLink-Wahlmöglichkeiten stützen sich auf das Prinzip der "Bedienung
mittels einer einzigen Taste". Das bedeutet, daß eine bestimmte Anzahl
aufeinanderfolgender Handlungen zur gleichen Zeit durchgeführt werden, z.B.
sowohl am Fernsehgerät wie auch am Videorecorder, wenn beide mit einer
EasyLink-Steuerung versehen und über ein Euro-A/V-Kabel, das mit dem
Videorecorder geliefert wird, verbunden sind.

1

Vorbereitung

MENU/OK - V + - P/CH +

& Montageanleitung

Zur Montage befolgen Sie bitte die Schritte der
beigepackten Anleitung.Versichern Sie sich, dass
die wandhalterung sicher und fest zusammen­gefügt ist und den Sicherheitsanforderungen
genügt. Das Gewicht des TVs (ohne
Verpackung) beträgt 17,5 kg. Entnehmen Sie
bitte der beigepackten Anleitung, wie der
mitgelieferte Standfuss befestigt wird.

Hinweis: weitere (nicht mit gelieferte) Halterungen
sind als optionales Zubehör bei Ihrem Händler
erhältlich.

é Stellen oder hängen Sie Ihren Flat TV dorthin,

wo sie möchten, aber sorgen Sie dafür, daß die
Luft frei durch die Lüftungsspalte zirkulieren
kann. Stellen Sie Ihren Flat TV nicht in einen
geschlossenen Raum, wie z.B. einen
Bücherschrank oder ein ähnliches Element.

min.

1m

Um jede unsichere oder geradezu gefährliche
Situation zu vermeiden, keine Flammen ohne
Schutz, wie z.B. angezündete Kerzen, dürfen in
die unmittelbare Nähe gebracht werden.
Vermeiden Sie, daß das Fernsehgerät in der
Nähe einer Hitzequelle oder an einem Platz in
der prallen Sonne aufgestellt wird, und jeden
direkten Kontakt mit Regen oder Wasser. Die
Anlage darf keinen tropfenden oder spritzen­den Flüssigkeiten ausgesetzt werden und keine
mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z.B.
Vasen, dürfen auf das Gerät gestellt werden.

“ Stecken Sie den Antennenstecker fest in die

Antennenbuchse x an der Unterseite des

Keys on top of the TV

Bild Ton Sonderfkt

TV

Konfig.

Einstell.

Beenden

2

Falls Ihre Fernbedienung unauffindbar ist oder nicht funktioniert,
können Sie trotzdem einige Einstellungen mit den Tasten oben
am Fernsehgerät ändern.

Drücken Sie:

• die V - oder + Taste, um die Lautstärke zu regulieren.

• die Tasten
Quellen auszuwählen.

Die Taste
Hauptmenü ohne die Fernbedienung abzurufen.

Benutzen Sie:

• die Tasten V - und + sowie die Tasten
Menüpunkte in den angegebenen Richtungen auszuwählen.

• die

Achtung! Wenn das Menü über die Taste
Fernsehgerät aktiviert wird, können Sie nur über
verlassen. Beenden anwählen und die Taste MENU/OK drücken.

Fernsehgerätes. Benutzen Sie das dem Gerät
beiliegende Spezial-Antennenkabel.

‘ Anschließen Ihres Computers, siehe. 20.

Anschließen anderer peripherer A/V-Geräte,
siehe Seite 17.
Wenn Sie über eine Cinema-Link-Steuerung
verfügen (Cinema-Link-Audioempfänger
und/oder -Videorecorder und/oder DVD­Spieler), ziehen Sie bitte die separat
mitgelieferte Bedienungsanleitung heran.Um das
beste Resultat zu bekommen, verwenden Sie
bitte nur die mitgelieferten Antennenkabel
zwischen den TV und dem Videorecorder
einerseits, und zwischen dem Videorecorder
und dem Antennenanschluß andererseits.

( Verbinden Sie das Netzteil mit der Netzteil-

Buchse an der Unterseite des Fersehgerätes
und einer Steckdose mit einer Netzspannung
von 220-240 Volt. Um eine Beschädigung des
Netzkabels zu vermeiden, die einen Brand oder
einen elek-trischen Schlag verursachen könnte,
stellen Sie den Fernseher bitte niemals auf das
Netzkabel.

§ Fernbedienung: Legen Sie die beiden

mitgelieferten Batterien
(Typ R6-1.5V) ein.

Die für die Fernbedienung
Ihres neuen Fernsehgerätes
mit-gelieferten Batterien

enthalten nicht die Schwe­metalle Quecksilber und Kadmium.Bitte, erkundigen
Sie sich, wie leere Batterien, den örtlichen
Vorschriften entsprechend, zu entsorgen sind.

è Fernsehgerät einschalten: Drücken Sie die

Netztaste B auf der rechten Seite des
Fernsehgerätes. Ein Licht und der Bildschirm
leuchten auf.Wenn das Fernsehgerät im
Bereitsschaftsstand steht (rotes Licht), die
Tasten

-P+ oder die B-Taste auf der

Fernbedienung drücken.

-P/CH+, um die entsprechenden Fernsehsender oder

MENU/OK kann dazu verwendet werden, das

P/CH- und +, um die

MENU-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen

MENU/OK oben am

Beenden das Menü

Benutzung der Fernbedienung RC4301

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Achtung! Für die meisten Tasten gilt, dass die Funktion aktiviert wird, wenn die Taste einmal gedrückt wird.
Durch nochmaliges Drücken wird die Funktion deaktiviert.Wenn eine Taste mehrere Optionen umfasst, wird eine
kurze Übersicht angezeigt. Mehrmals drücken, um den nächsten Punkt in der Liste auszuwählen.
Die Liste wird nach 4 Sekunden automatisch ausgeblendet.

Hinweis: Im VGA-Modus sind nur einige Tasten belegt.

OK drücken, um sie sofort auszublenden.

VCR DVD SAT AMP CD

Audio- und Videogeräte-Tasten
S. 21).

v Auswählen Ihres Computers

oder anderer periphere
Geräte

Siehe S. 18.

®Ò‡π†

Audio- und Videogeräte-Tasten
(S. 21

® Instant Aufnahme

Siehe Aufnehmen mit einem
Recorder mit EasyLink, S. 21.

U Zeitanzeige

Die Zeit erscheint auf dem
Bildschirm.

Q Raumklang
Incredible surround

Im stereo Tonmodus, wenn
Incredible Surround ein gewählt

Dolby Virtual surround

ist, entsteht der Eindruck, die
Lautsprecher wären weiter
räumlich voneinander entfernt.

Optimal mit Dolby Surround­Signalen. Bietet Ihnen die
Möglichkeit, den Effekt von Dolby
Surround Pro Logic zu erfahren,
wobei ein Rear-Sound-Effekt
erzeugt wird. Siehe Tonmenü, 3D­Effekt, S. 11.

Achtung: Sie können dieselbe
Auswahl im Tonmenü vornehmen,
Raumklang-Modus, S. 11.

Ì Cinema Go

Siehe die separat mitgelieferte
CinemaLink-Bedienungsanleitung.

æ NEXTVIEW ein/aus S. 13

S Freeze

Um ein stillstehendes Bild ein­oder auszuschalten.
Je nach Eingangs-Signal ist diese
Funktion nicht möglich.

B Bereitschaft

Drücken Sie, um das Fernseh­gerät ein- oder auszuschalten. Das
Fernsehgerät ist ausgeschal-tet
und die rote LED-Anzeige
leuchtet auf.Wenn

NEXTVIEW

aktiviert wird, siehe S.14, leuchtet
eine orange Anzeige; nach max. 1
Stunde wird das Fernsehgerät in
den Bereitschaftsstand geschaltet,
und die rote Anzeige leuchtet.

x Pixel Plus Demo ein/aus

Im rechten Teil werden Pixel Plus
und Digital Natural Motion
eingeschaltet.

b Videotext ein/aus S. 15

OK Drücken Sie diese Taste

• um Ihre Wahl in die Menüs
einzugeben.

• um die Programmliste
anzuzeigen.

MENU Hauptmenü siehe S. 5

V Um die Lautstärke zu regeln.

¬ Unterbricht den Ton oder

schaltet ihn wieder ein.

Fernsehsender wählen

P

Um die in der Favoritenliste
gespeicherten Fernsehsender und
Quellen zu durchlaufen.

0/9 Zifferntasten

Um einen Fernsehsender zu
wählen. Bei einer zweistelligen
Programmnummer die zweite
Ziffer eingeben, bevor der Strich
verschwindet. Um unmittelbar auf
einen gewählten Fernsehsender
mit einstelliger Nummer zu
schalten, müssen Sie die
Zifferntaste ein bisschen länger
gedrückt halten.

0 Vorheriger TV Kanal

Drücken Sie um den den letzten
ausgewählten TV Kanal
auszuwählen.

3

3

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

i Bildschirmanzeige

Drücken Sie, um Informationen zu zeigen (falls vorhanden) in Bezug auf
den gewählten Fernsehsender und das gewählte Programm.

Menü/Fernbedieningsinformation

Wenn ein Menü am Bildschirm zu sehen ist, i drücken, um
Informationen über den ausgewählten Menüpunkt anzuzeigen.Für
Informationen über die Fernbedienungs-Funktionen, während die Menü­Informationen gezeigt werden, irgendeine Taste auf der Fernbedienung
drücken.
Die normale Funktion der Taste wird nicht ausgeführt.

b ohne Funktion

h Active control siehe S. 11.

q Bildformat

Drücken Sie wiederholt diese Taste oder drücken Sie die Cursor-Taste
auf/ab, um ein anderes Bildformat zu wählen:Autom. Format, Super Zoom,
4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Untertitel Zoom, Breitbild oder 16:9.

Autom. Format Super Zoom 4:3 Zoom 14:9

Zoom 16:9 Untertitel Zoom Breitbild 16:9

Mit dem Autom. Format wird das Bildschirm möglichst viel mit dem Bild
gefüllt. Im Falle von Untertiteln im schwarzen Streifen unten auf dem
Schirm macht Autom. Format diese Untertitel sichtbar.
Ein Logo eines Fernsehsenders in der Ecke des schwarzen Streifens oben
auf dem Bildschirm erscheint nicht auf dem Schirm.

Super Zoom entfernt die schwarzen Streifen auf den Seiten von 4:3­Programmen, mit einem Minimum an Verzerrung.

In Zoom 14:9, Zoom 16:9, Super Zoom oder Untertitel Zoom können
Sie die Untertitel sichtbar machen, indem Sie die Cursor-Taste auf/ab
benutzen.

Hinweis: Bei Signalen über EXT. 5 oder den VGA IN-Eingang sind nicht alle
Bildformate wählbar.

4

Benutzung der Menüs

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

Menü-Punkt
wählen

OK-Taste zum
aktivieren

Menü ein- oder
ausschalten

& Drücken Sie auf die MENU-Taste auf der Fernbedienung, so

daß Sie zum Hauptmenü kommen. Sie können jederzeit das
Menü verlassen, indem Sie erneut die

MENU-Taste drücken.

Anmerkung: Falls das Gerät mit Cinema Link verbunden ist, sind
mehr Menüpunkte vorhanden.

Bild Ton Sonderfkt

TV

Konfig.

Demo

Einstell.

é Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um TV, Konfig.,

Demo oder Einstell. zu wählen. Die Cursor-Taste nach

links/nach rechts drücken, um

Bild, To n oder

Sonderfunktionen auszuwählen.

Anmerkung: Manchmal sind nicht alle Menüpunkte am Bildschirm
zu sehen (angezeigt durch eine Gruppe blauer Punkte). Benutzen
Sie die Cursortaste ab oder rechts, um alle Menüpunkte
erscheinen zu lassen.

“ Benutzen Sie die Cursor-Tasten links/rechts, um die

Menüwahlmöglichkeit zu wählen.

‘ Benutzen Sie wiederum die Cursor-Tasten auf/ab, um die

Einstellung, die Sie wählen oder anpassen wollen, zu wählen.

Achtung: Zeitweilig nicht verfügbare oder nicht relevante
Funktionen werden in hellgrauer Farbe angezeigt und können nicht
ausgewählt werden.

Einstellung

Das Einstellungsmenü enthält die nachfolgenden Punkte:

Sprache Land Autom. Manuelle Namen Umpro- Vorzugs-

Einstell. Einstell. zuweisen grammieren programme

Einstell.

EasyLink

Wenn Ihr Videorecorder über eine EasyLink-Funktion verfügt, werden während der Einstellung die Spracheinstellung,
die Ländereinstellung und die verfügbaren Programme automatisch an den Videorecorder weitergeleitet

Ihre Menüsprache und Ihr Land wählen

Einstell.

Einstell.

English

Deutsch

Français

Österreich

Belgien

Kroatien

Sprache

Land

& Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung.
é Benutzen Sie die Cursor-Taste ab, um Einstell. zu wählen.
“ Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts um Sprache zu

wählen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

‘ Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um Ihre Sprache zu

wählen und drücken Sie die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

( Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts, um Land zu wählen.

§ Wählen Sie das jeweilige Land, in der Sie sich jetzt befinden

und drücken Sie die

OK-Taste. Weitere wählen, wenn keines

der angegebenen Länder zutrifft.

è Gehen Sie weiter zum Einstellungsmenü.

5

Fernsehsender speichern

Wenn die Sprach- und Ländereinstellungen korrekt eingestellt sind,können Sie jetzt die Fernsehsender auf
zwei verschiedene Weisen suchen und speichern: durch automatische Einstellung oder manuelle Einstellung
(Feinabstimmung der einzelnen Sender). Ihre Auswahl mit der Cursor-Taste nach rechts vornehmen.

Automatische Einstellung

Autom. Einstellung

Einstell.

Einstell. Start

Manuelle Einstellung

Manuelle Einstellung

Einstell.

Wahl-Modus
System
Programme
Suchen
Feinabstimmung
Speichern

& Wählen Sie Autom. Einstell. im Einstellungs-Menü.

Bemerkung: Für keinen einzigen Sender darf die Sicherung
eingeschaltet sein, wenn Sie automatisch einstellen wollen. Wenn
nötig, geben Sie Ihren Code ein, um die Sicherung für alle Sender
auszuschalten. (Siehe TV, Menü Sonderfkt, Kindersicherung, S. 12.)

é Drücken Sie auf die Cursortaste ab. Die Textzeile Start für

die automatische Einstellung erscheint.

“ Drücken Sie auf die rechte Cursortaste.

‘ Die Textzeile Suchlauf erscheint und der Suchlauf wird auf

dem Schirm gezeigt.

Falls ein Kabelsystem oder ein Fernsehsender, das/der ACI
(Automatic Channel Installation) unterstützt, erkannt wird,
erscheint eine Programm-Liste. Ohne ACI werden die
Fernsehsender entsprechend Ihrer Sprachauswahl und Ihrer
Ländereinstellung nummeriert. Mit Änderung der Programmliste
können Sie diese neu nummerieren. Siehe S. 7.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein eigenes Kanalwählmenü
ausstrahlt. Die Aufmachung und der Inhalt sind von der Kabelfernseh­gesellschaft vorgegeben.Wählen Sie zwischen den angebotenen
Möglichkeiten mit den Cursor-Tasten, und drücken Sie die

OK-Taste.

Das Suchen und Speichern von Fernsehsendern wird Sender für
Sender vorgenommen. Sie müssen jeden Schritt des Manuelle­Einstellung-Menüs durchlaufen.

& Wählen Sie Manuelle Einstellung im Einstellungsmenü.
é Drücken Sie auf die Cursortaste ab.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Bemerkung: Suchen oder selbst einen Fernsehsender eingeben:
Wenn Sie die Frequenz oder die E- bzw S-Sendernummer kennen,
geben Sie direkt die 3 Ziffern oder die Frequenz mit den
Zifferntasten 0 bis 9 ein (e.g. 048). Drücken Sie auf die
Cursortaste ab, um weiter zu gehen.

Wiederholen, wenn Sie einen anderen Fernsehsender
speichern wollen.

6

Namen zuweisen

Einstell.

Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu
ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu geben,
für die noch keiner vergeben wurde. Den
Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von
höchstens 5 Buchstaben oder Ziffern zugeordnet
werden.

Bemerkung: Es ist nicht möglich, die VGA-Quelle
umzubenennen.

Namen zuweisen

VCR1
BBC1
BBC2

CNN

pπ

TVE

.....

® Space ® Löschen

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Shift ® Weitere

& Wählen Sie Namen zuweisen im Menü

Einstell., und drücken Sie die Cursor-Taste ab.

é Wählen Sie die Programmnummer.

Bemerkung: Drücken Sie nach wie vor auf die
Cursor-Taste auf/ab, um durch die Programmliste zu
navigieren.

“ Drücken Sie die rechte Cursor-Taste.

Auf dem Schirm erscheint eine Tastatur.
Die Cursor-Taste rechts drücken, um die Liste
zu aktivieren. Drücken Sie die Cursor-Taste
auf/ab, links/rechts, um den ersten Buchstaben
zu wählen und drücken Sie die
Wählen Sie
einzugeben;

Space, um einen Zwischenraum
Löschen, um den Buchstaben,der

OK-Taste.

im eingegebenen Namen aufleuchtet, zu
löschen;

Shift, um große oder kleine

Buchstaben auf der Tastatur zu wählen;

Weitere um ein Sonderzeichen auf der Tastatur

anzugeben. Drücken Sie

‘ Drücken Sie die Cursor-Taste mehrmals links,

OK zum Bestätigung.

nachdem Sie den Namen eingegeben haben.

( Wählen Sie eine andere Programmnummer und

wiederholen Sie die Schritte

“ bis ‘.

Änderung der Programmliste

Die zugewiesenen Programmnummern können nach
eigener Wahl neu geordnet werden.

Vorzugsprogramme wählen

Eine VGA-Quelle gehört immer zur Liste der
Vorzugssender.

& Wählen Sie Vorzugsprogramme im

Einstellungsmenü.

é Wählen Sie Ihre Vorzugsprogrammnummer mit

den Cursor-Tasten auf/ab.

Konfiguration

Konfig.

Allgemein

Menü-Hintergrund

Werksvoreinstell.

NEXTVIEW Anbieter

OSD

Programmtitel

Videotext 2.5

Autom. Raumklang

Code eingeben/ändern

Das Menü Konfiguration enthält Wahlmöglichkeiten, die
sorgen für die Einstellungen der verschiedenen
Funktionen, Sonderfunktionen und Leistungen Ihres
Fernsehgeräts, und für die Einstellungen von eventuell an
Ihr Fernsehgerät angeschlossenen peripheren Geräten.

Im Menü
Einstellungen ändern, die vermutlich weniger oft
angepasst werden als andere Einstellungen.
Im Menü
Im Menü
Programmnummern als bevorzugte Decoder­Programmplätze definieren.

& Wählen Sie Umprogrammieren im

Einstellungsmenü.

é Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

“ Wählen Sie ja oder nein mit den Cursor-Tasten

links/rechts.

‘ Wiederholen Sie é und “ für jeden Fernseh-

sender oder für jedes periphere Gerät, den/das
Sie zu einem bevorzugten oder nicht
bevorzugten Sender oder peripheren Gerät
machen wollen.

Allgemein können Sie verschiedene

Quelle können Sie eine Quelle selektieren.
Decoder können Sie eine oder mehrere

7

Allgemein

Über dieses Menü können Sie verschiedene Einstellungen ändern, die vermutlich weniger oft angepaßt
werden als andere Einstellungen.

Drücken Sie die Taste i auf der Fernbedienung, wenn Sie nähere Informationen über den jeweils
ausgewählten Menüpunkt haben möchten.

Menühintergrund

Wählen Sie

ja oder nein, um das Menü

Hintergrund ein- oder auszuschalten.

Werksvoreinstellungen

Mit dieser Funktion werden die Bild- und
Toneinstellungen auf die Werksvoreinstellungen
zurückgesetzt, bleiben aber die Einstellungen für
die Senderauswahl erhalten.

NEXTVIEW

Ein Fernsehsender auswählen, der
Daten anbietet.Wie Sie

Anbieter

NEXTVIEW-

NEXTVIEW verwenden

sollen, siehe Seite 13.

OSD (On Screen Display-Bildschirmanzeige)

& Wählen Sie OSD.
é Wählen Sie Normal, um die vergrößerte

Wiedergabe des Fernsehsenders und der
Programminformationen auf dem Schirm zu
aktivieren.

Minimum, um die Wiedergabe von

reduzierten Fernsehsender-informationen zu
aktivieren.

Bemerkung: Wenn Untertitel eingeschaltet ist, siehe
Sonderfkt, S. 12, ist eine Wiedergabe der
Programmnummer nicht möglich.

Programmtitel

Wähle Sie
Wenn

Programmtitel Ja oder Nein.

Ja gewählt wird, kann ein Fernsehsender,

der Videotext ausstrahlt, nach der Wahl eines
Fernsehprogramms oder nachdem Sie die Taste
i auf der Fernbedienung gedrückt haben, den
Namen des Fernsehsenders oder den Titel des
Programms senden.Wenn

Nein gewählt wird,

wird der Programmtitel nur erscheinen,
nachdem Sie die Taste i gedrückt haben, und
nicht nachdem ein Fernsehsender gewählt wird.

Automatische Raumklang

Manchmal überträgt ein Sender besondere
Signale für Programme, die im Raumklang
ausgestrahlt werden. Das TV-Gerät schaltet
automatisch in den bestmöglichen Surround
Sound-Modus, wenn die Funktion

Raumklang ein

geschaltet ist.

Autom.

Es ist immerhin möglich, diesen Raumklang­modus abzuschalten.

Videotext 2.5

Manche Sender bieten die Möglichkeit, auf den
Videotextseiten mehr Farben, andere Hinter­grundfarben und schönere Bilder einzustellen.

& Wählen Sie Videotext 2.5.
é Drücken Sie die Cursor rechts, um Videotext

zu wählen, wenn Sie diese Einstellung

2.5 Ja

benutzen wollen.

“ Drücken Sie erneut die Cursor-Taste rechts,

um

Videotext 2.5 Nein zu wählen, wenn Sie

das neutralere Layout der Videotextseiten
bevorzugen.
Diese Wahl gilt für alle Sender, die Videotext
ausstrahlen.

Bemerkung : Es kann einige Sekunden dauern,
bevor Videotext auf Videotext 2.5 umschaltet.

Code eingeben/ändern

Mit der Einstellung Kindersicherung (siehe TV,
Sonderfkt, S. 12) können Sie dafür sorgen, daß
Kinder sich bestimmte Programme nicht
anschauen können. Um die Sicherung auszu­schalten, sollen Sie eine Zugangszahl eingeben.
Dank der Menüwahlmöglichkeit Code
einstellen/ändern können Sie eine Persönliche
Identifikationsnummer (PIN) eingeben oder
ändern.

& Wählen Sie Code eingeben/ändern.
é Wenn noch keine Code besteht, erscheint im

Menü

Code eingeben.

Wenn zuvor schon eine Code eingegeben
wurde, erscheint im Menü

Code ändern.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Wichtig : Sie haben Ihre Code vergessen !

& Wählen Sie Code ändern im Menü Allgemein,

und drücken Sie

é Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, und geben

OK.

Sie den vorrangigen Code 8-8-8-8 ein.

“ Drücken Sie wiederum die Cursor-Taste und

geben Sie einen neuen persönlichen
vierstelligen Code ein. Die vorige Code wird
gelöscht und der neue Code wird gespeichert.

8

Quelle

Konfig.

Quelle

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
YPbPr
FRONT
Center Eingang
Center-Lautst.

Mit diesem Menü können Sie das periphere Gerät,
das Sie an einen der externen Eingänge
angeschlossen haben, wählen.

& Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um zur

Liste der verschiedenen Namen von peripheren
Geräten, die mit dem gewählten Eingang
verbunden ist, Zugang zu haben.

é Wählen Sie das periphere Gerät, indem Sie die

Cursor-Taste auf/ab benutzen.

Nachdem Sie die Quelle, zum Beispiel DVD,
gewählt haben, wird diese Quelle automatisch
gewählt werden, wenn Ihre Fernbedienung sich
im DVD-Modus befindet, siehe S. 3, und wenn
Sie die Taste v auf der Fernbedienung
drücken.

Center Eingang - Center-Lautstärke

Wenn Sie einen Raumklang-Empfänger an das
Fernsehgerät angeschlossen haben, siehe S. 18,
können die Lautsprecher des Fernsehgeräts als
mittlerer Lautsprecher fungieren, so dass ein
separater mittlerer Lautsprecher unnötig ist.
Wählen Sie

Link

Center Eingang Ein oder Cinema

aus (falls Sie einen Cinema Link
Raumklang-Empfänger angeschlossen haben).
Nachdem Sie

Ein ausgewählt haben, können Sie

mit der Cursor-Taste links/rechts die Lautstärke
Zentrum nachstellen, damit Unterschiede in der
Lautstärke des externen Audioempfängers und
der Lautsprecher ausgeglichen werden können.

Bemerkung : Dies ist nicht möglich mit einem
Cinema Link Raumklang-Empfänger.

Decoder

Konfig.

Falls Sie einen Decoder angeschlossen haben, siehe
S. 17, können Sie eine oder mehrere Programm­nummern als bevorzugte Decoder-Programmplätze
definieren.

Decoder

Programm
Status

Demo

TV

Konfig.

Demo

Einstell.

Autom. Demo

......

Demo für Händler - Digitale Optionen

- Lichtsensor

- Kammfilter

& Wählen Sie Decoder mit den Cursor-Tasten

rechts.

é Wählen Sie Programm
“ Wählen Sie die Programmnummer,unter der

Sie das Programm von Ihrem Decoder
gespeichert haben.

‘ Wählen Sie Status.

• Wählen Sie den Eingang, die Sie benutzen, um
Ihren Decoder anzuschließen:

EXT2.

• Wählen Sie

Nichts,wenn Sie nicht wollen,daß

Nichts, EXT1,

die gewählte Programmnummer als eine
Decoder-Programmnummer aktiviert wird.

Achtung:

EXT2 auswählen, wenn der Decoder mit Ihrem

EasyLink-Videorecorder verbunden ist.

Das Menü Demo zeigt die Fernseheinstellungen
entweder einzeln oder zyklisch.
Wenn

Autom. Demo gewählt wurde, werden

automatisch alle Einstellungen nacheinander in
zyklischer Weise gezeigt. Drücken Sie eine der
Cursor-Tasten, um Auto Demo zu stoppen.Wenn
eine der Einstellungen gewählt wurde, wird die
Vorführung dieser Einstellung nur einmal gezeigt, und
das Menü Demo wird verschwinden.

Bemerkung : Demo für Händler gehört nicht zum
automatischen Zyklus und kann nur separat aktiviert
werden.

9

TV Menü

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü erscheinen zu lassen.

Hinweis: Bei bestimmten Eingangs-Signalen sind nicht alle Menü-Punkte wählbar.

Drücken Sie die Taste i auf der Fernbedienung, wenn Sie nähere Informationen über den jeweils
ausgewählten Menüpunkt haben möchten.

Bildmenü

Bild Ton Sonderfkt

TV

Smart Bild

Kontrast

Helligkeit

Farbsättigung

Schärfe

Farbweiß

Digitale Optionen

Dynamic Contrast

DNR

Farbnachbesserung

(NTSC-Farbton)

Bildformat

& Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um Bild zu wählen.
é Wählen Sie die Menüwahlmöglichkeiten im Bildmenü mit der

Cursor-Taste auf/ab.

“ Passen Sie die Einstellungen mit der Cursor-Taste links/rechts an

oder gehen Sie zur Liste von Submenüwahlmöglichkeiten mit der
Cursor-Taste rechts.Wählen Sie eine Submenüwahlmöglichkeit
mit der Cursor-Taste auf/ab.

Bemerkung: Um den Menühintergrund zu entfernen, bevor Sie die
Bildeinstellungen anpassen, siehe Konfiguration, Allgemein, S. 8.

Smart Bild

Smart Bild auswählen, um eine Liste voreingestellter

Bildeinstellungen am Bildschirm zu zeigen, wobei jede
Bildeinstellung spezifischen Werksvoreinstellungen entspricht.

PP-Werte bezieht sich auf die persönlichen für das Bild

gewählten Einstellungen im Bildmenü.

Digitale Optionen

Pixel Plus ist die idealste Einstellung, verdoppelt die horizontale
Auflösung und erhöht die Zeilenzahl um 33%. Sie haben die
Möglichkeit Movie Plus auszuwählen, wenn ein Schatten-Effekt
Sie stören sollte. Sie können, wenn Sie das wünschen, Progressive
scan auswählen.

Dynamic contrast

Einstellung, worauf das Fernsehgerät die Details in dunklen,
mittleren und hellen Zonen des Bildes automatisch verbessert.

DNR

Zum Einstellen der Rauschunterdrückung im Bild.

Farbnachbesserung

Macht die Farben natürlicher und verbessert die Auflösung der
Farbdetails.

NTSC-Farbton

Kompensiert die Farbabweichungen bei NTSC-kodierten
Bildsignalen.

Bildformat

Zum Einstellen des Bildformates, automatisch oder manuell.

10

Active Control

Das Fernsehgerät misst ständig alle ankommenden
Signale und bessert sie gegebenenfalls nach, um eine
möglichst gute Bildwiedergabe zu liefern.

& Drücken Sie die h-Taste auf der

Fernbedienung.

é Das Menü Active Control (Aktivreglung)

erscheint.

“ Die Cursor-Taste auf/ab drücken, um die Active

Control-Einstellungen
(empfohlen) oder Maximum zu aktivieren.
Die Bildeinstellungen werden ständig und
automatisch optimiert, was am Bildschirm mit
Leisten dargestellt wird. Die Menüpunkte
können nicht angewählt werden.

‘ Die Cursor-Taste rechts drücken, um Smart

anzuwählen.

Bild

( Die Cursor-Taste auf/ab drücken, um eine von

den vordefinierten Bildeinstellungen
auszuwählen.

Aus, Minimum, Mitte

§ Die Cursor-Taste rechts drücken, um Aktiv

Display

è Die Cursor-Taste auf/ab drücken, um

Menüleisten zeigen anzuwählen, eine von den

Dual Bild Demos oder

anzuwählen.

Aus.

Wenn Sie Dynamic Contrast, Pixel Plus, DNR
(Digitale Rauschunterdrückung) oder Digital
Natural Motion anwählen, wird der Bildschirm
in zwei Teile aufgeteilt: Im linken Teil wird die
ausgewählte Bildqualitätseinstellung
ausgeschaltet; im rechten Teil wird sie
eingeschaltet.

Hinweis: Bei bestimmten Eingangs-Signalen sind
nicht alle Dual Bild Varianten wählbar.

! Die Taste h nochmals drücken, um das Menü

Active Control auszuschalten.

Tonmenü

TV

Smart Ton

Lautstärke

Lautst. Kopfhörer

Raumklang

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analog)

(3D Effekt)

Prog. Lautstärke

To n

Equalizer

Balance

Loudness

(Ton I-II)

AVL

Sonderfunktionen Menü

TV

Programmliste

Untertitel

Autom.Abschaltung

Kindersich.

Timer Ein

Features

Aus
Ein
Ein mit Tonstop

Zoom

& Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um To n zu wählen.
é Wählen Sie die Menüwahlmöglichkeiten im Tonmenü mit der

Cursor-Taste auf/ab und passen Sie die Einstellungen mit der
Cursor-Taste links/rechts an.
Denken Sie daran, daß die Einstellungen sich in der Mitte des
Streifens auf einem normalen, zentralen Niveau befinden.

Smart Ton

Smart Ton anwählen, um eine Liste voreingestellter

Toneinstellungen am Bildschirm anzuzeigen, wobei jede
Einstellung spezifischen Werksvoreinstellungen von Höhen und
Tiefen entspricht.

PP-Werte bezieht sich auf die persönlichen

für den Ton gewählten Einstellungen im Tonmenü.

Bemerkung:

- Manche Menüwahlmöglichkeiten sind nur vorhanden im Falle einer
Cinema Link-Konfiguration und wenn Cinema Link aktiviert ist. Andere
werden vom Audioempfänger gesteuert, und nicht vom Fernsehgerät.
Siehe die separat mitgelieferte Cinema-Link-Bedienungsanweisung.

-Ton X ist nur erhältlich im Falle von Dual-Sound-Sendungen.

- Mono/Stereo kann nur gewählt werden im Falle von analogen
stereophonen Sendungen.

- Nicam/Analog kann nur gewählt werden im Falle von Nicam-Sendungen.

& Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um Sonderfkt zu

wählen.

é Wählen Sie die Menüwahlmöglichkeiten im Menü

Sonderfkt mit der Cursor-Taste auf/ab und passen Sie die
Einstellungen mit der Cursor-Taste links/rechts.

Drücken Sie die Taste i auf der Fernbedienung, um
Informationen über den ausgewählten Menüpunkt zu
erhalten.

11

Programmliste

Drücken Sie die

OK-Taste, um auf den

gewählten Fernsehsender oder auf das gewählte
periphere Gerät umzuschalten.

Untertitel wählen

Die Untertitelungsseite muss für jeden
Fernsehsender gespeichert werden:
Schalten Sie Videotext ein und wählen Sie die
richtige Untertitelseite aus dem Videotext­Inhaltsverzeichnis. Schalten Sie Videotext aus.
Wenn die Funktion

Ein), werden die Untertitel automatisch in den

(

Untertitel aktiviert ist

ausgewählten Fernsehprogrammen erscheinen,
wenn Untertitel mit ausgestrahlt werden.

Ein
Symbol gibt an, daß der Modus eingeschaltet
ist

.Wählen Sie

Ein mit Tonstop,wenn Sie

wollen, daß die Untertitel automatisch wieder­gegeben werden, falls der Ton zeitweilig unter­brochen wurde mit der Taste ¬ auf der
Fernbedienung.

Kindersicherung

Für eine VGA-Quelle kann die Sicherung nicht
eingeschaltet werden.

& Wählen Sie Kindersicherung.

Kindersich.

é Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um zum

Ve rriegeln
Ve rriegelung
Entriegeln

Ve rrieg. nach
Programmverr.

Menü Kindersicherung überzugehen. Sie werden
darum gebeten, Ihre Code einzugeben.

Bemerkung : Sie sollen Ihren Kode jedesmal ein­geben, bevor Sie zum Menü Kindersicherung gehen.

Wichtig: Sie haben Ihren Code vergessen!
Siehe S. 8.

“ Wählen Sie eine der Menüwahlmöglichkeiten

des Menüs Kindersicherung:

•

Verriegeln wenn Sie alle Sender und externen

Quellen verriegeln wollen.

Verriegelung und drücken Sie die Cursor-Taste

•
rechts.
Wählen Sie:

Verriegeln nach wenn Sie die Sicherung für

­alle Programme nach einem bestimmten
Zeitpunkt einschalten wollen. Drücken Sie die
Cursor-Taste rechts, um den Zeitpunkt mittels
der Cursor-Taste auf/ab und rechts einzugeben.
Drücken Sie die

Programmverr. wenn Sie einen bestimmten

-

OK-Taste zur Bestätigung.

Fernsehsender oder eine externe Quelle
sperren wollen.

Entriegeln, um die Sicherung für alle Sender

•
und externen Quellen gleichzeitig
auszuschalten.

Timer

Mit der Funktion Timer können Sie dafür
sorgen, daß Ihr FS-Gerät in einem bestimmten
Moment automatisch vom Bereitschaftsstand
auf ein spezifisches Programm umschaltet oder
in einem bestimmten Moment auf ein anderes
Programm umschaltet

Bemerkung : Ihr Empfangsgerät und Ihr Bildschirm
dürfen nicht mit der Taste B ausgeschaltet sein.

& Wählen Sie Timer Ein.

VCR1
BBC2

Aus

Timer Ein

é Wählen Sie Ein mit den Cursor-Tasten rechts.
“ Drücken Sie wiederum die Cursor-Taste rechts,

Ein

CNN
TVE

π.....

Sonntag
Montag

.......

Tägl.

15:45

um zur Liste der Sender überzugehen.

‘ Wählen Sie den Fernsehsender oder das

periphere Gerät, auf den/das Sie Ihr Fernseh­gerät an einem bestimmten Tag und zu einem
bestimmten Zeitpunkt umschalten wollen.

( Drücken Sie wiederum die Cursor-Taste rechts,

um einen Tag der Woche zu wählen oder um

Täglich zu wählen.

§ Drücken Sie nochmals die Cursor-Taste rechts,

um den Zeitpunkt einzugeben mittels der
Zifferntasten oder der Cursor-Taste auf/ab, und
drücken Sie die

è Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü

OK-Taste zur Aktivierung.

auszuschalten.

Bemerkung: Um Ihre Zeitangaben zu überprüfen,
drücken Sie die i-Taste.

Zoom

Hinweis: Bei bestimmten Eingangs-Signalen ist
Zoom nicht wählbar.

& Mit der Cursortaste nach unten Zoom

anwählen und dann die Taste OK drücken.

é Die Taste OK drücken, um eine von den Zoom-

Vergrößerungsmöglichkeiten auszuwählen (x1,
x4, x9,x16).

“ Außerdem können Sie das ausgewählte Zoom-

Fenster über den Bildschirm bewegen mit den
Cursor-Tasten auf/ab, links/rechts.

‘ Die MENU-Taste drücken, um die Zoom-

Funktion auszuschalten.

12

NEXTVIEW / Videotext Guide

NEXTVIEW ist ein elektronischer Führer, mit dem Sie Programme aufsuchen, wie bei einer

Zeitung oder einem Fernsehmagazin. Sie können die Programme nach Thema suchen (z.B. Filme,
Sport...), detaillierte Auskünfte über Programme erholen und Ihr Videogerät programmieren,
unter der Bedingung, daß es mit

NEXTVIEW

Link versehen ist.

Wichtige Bemerkung: Der NEXTVIEW-Service gilt nur für bestimmte Programme und in bestimmten
Ländern. Wenn keine

gründet auf Videotext-Programminformationen (wenn vorhanden) und bietet die meisten

NEXTV

IEW-Informationen gesendet werden, erscheint der Videotext-Programmführer. Dies

NEXTVIEW

-Funktionen.
Bemerkung: Der Fernsehsender trägt die Verantwortung für den Inhalt der Informationen. Das Fernsehgerät ist
verantwortlich für den Empfang dieser Informationen und für deren Wiedergabe an den Benutzer.

NEXTVIEW/Videotext Guide ein- und ausschalten

Drücken Sie die æ-Taste auf der Fernbedienung, um das NEXTVIEW/Videotext Guide-Menü
einzuschalten. Ein Menü erscheint mit der Nachricht Moment bitte. Nach einiger Zeit sehen Sie:

• eine

NEXTVIEW-Seite, wenn der gewählte Sender diesen Service sendet (NEXTVIEW-Logo wird gezeigt.)

• eine Videotext-Seite, wenn der gewählte Sender

•

Keine Information erhältlich erscheint, wenn entweder NEXTVIEW noch Videotext gesendet werden.

NEXTVIEW nicht sendet,

In diesem Fall sollen Sie einen anderen Sender wählen.

Darstellung einer

Die Information wird von dem Programmanbieter bereitgestellt der den
Siehe Konfiguration, Menü Allgemein,

Dieses Logo wird nur von

NEXTV

anbieter angezeigt. Kein Logo

läßt erkennen, daß es ein

NEXTVIEW Seite

puck

IEW Programm-

NEXTVIEW Anbieter, S. 8.

Mon 05

Feb 18.00

Menu 18.00 Channel Theme

Mon 03

Mon 03

BBC1 18.00 BBC News

Tue 04

BBC2 18.00 The Simpsons

Wed 05

CNN 18.00 World News

Thu 06

FR2 18.00 On a tout essayé!

Fri 07

CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

Sat 08

NEXTVIEW Service sendet.

NEXTVIEW Steuerung

Programmname und
Sendezeit

Videotext Programm Guide

ist.

Übers. Aufn. Hinw. Sehen Verr.

Funktions-Tasten

NEXTVIEW Guides

& Benutzen Sie die Cursor-Taste links/rechts, um Zeit, Kanal, Thema, die Datum zu wählen.

Der

Zeitführer bietet eine Übersicht über alle Programmtitel, die in der selektierten Zeitspanne

vorhanden sind. Der
Sender während eines einzigen Tages gesendet werden. Mit dem
spezifisches Datum wählen. Der

Kanalführer bietet eine Übersicht über alle Programme, die von einem einzigen

Datumführer können Sie ein

Themaführer zeigt eine Liste aller Programme am gewählten Datum,

die zur gewählten Kategorie gehören.Wenn das Fernsehgerät den Menüführer durchläuft, werden die
Auswahlkriterien berücksichtigt und wird schließlich eine Programmliste wiedergegeben.

é Drücken Sie die OK-Taste, um den gewünschten Führertyp zu wählen.
“ Bewegen Sie den Puck nach unten und nach rechts, um die Programme zu selektieren.Wenn vorhanden

wird eine Übersicht oder eine Erläuterung zum Programm unten auf dem Schirm gezeigt.

‘ Benutzen Sie die Cursor-Taste auf/ab, um durch die Programme zu navigieren.

1313

Videotext-Guide

& Mit den Zifferntasten die Videotextseitennummer eingeben, die die Programminformationen für den

heutigen Sender enthält.

é Die Cursor-Taste rechts drücken, um den Puck über den Auswahlpunkt zu bewegen.
“ Benutzen Sie die Cursor-Taste auf/ab, um durch die verschiedenen Programme zu navigieren.

Seitepunkte

Punkt

Mon 05 Feb 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Senderliste

Übers. Aufn. Hinw. Sehen Verr.

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500

•Wenn das gewählte Programm eine Seitennummer enthält, mit einem fakultativen Subkode, der auf eine

Seite mit näheren Auskünften in Bezug auf das Programm hinweist, drücken Sie die
Informationen erscheinen zu lassen. Drücken Sie nochmals die

OK-Taste, um zur Seite des Programm-

führers zurückzukehren.

•Wenn die gewählte Seite des Programmführers den VPT-Normen entspricht,

- wird es möglich, Programme aufzunehmen, zu programmieren, aufzurufen oder zu sichern.

- wird das Fernsehgerät die zuletzt gesehene Videotextseite des Senders behalten, der Informationen des
Programmführers enthielt und der angibt, welches Programm an welchem Zeitpunkt anfängt. Immer,
wenn Sie die æ-Taste Drücken, wird die Videotextseite des Programmführers des gewählten
Fernsehsenders erhältlich sein.

•Wenn nötig, können Sie die Unterseitennummer auswählen, indem Sie den Cursor zu dem die jeweilige
Seite markierenden Punkt bewegen und rechts drücken.

Achtung! Sie müssen die Videotextseitennummer für jeden Sender eingeben. Sie können die Sender ebenfalls
ändern, indem Sie in der links auf der Seite stehenden Liste den Cursor nach oben oder nach unten bewegen.

Subseiten

Scroll ball

OK-Taste, um die

Grundfunktionen

Drücken Sie eine der grauen x,roten ®, grünen U, gelben Q oder blauen Ì Tasten, um eine

NEXTVIEW- oder Videotext Guide-Funktion zu aktivieren. Die Tasten sind in grau wiedergegeben, wenn

die Funktion nicht vorhanden ist.

Übersicht: Dieses Menü bietet eine Liste von Programmen, die als Erinnerungen markiert wurden, von

diesen, die aufgenommen und von diesen, die gesichert wurden. Dieses Menü kann dazu verwendet
werden, markierte Programme zu verändern oder zu entfernen.

Aufnahme: um die Aufnahme des Videogerätes zu programmieren (wenn es mit

ist und an den Ausgang

EXT. 2 angeschlossen ist).

NEXTVIEWLink versehen

Hinweis: schaltet das Fernsehgerät ein, wenn es sich im Bereitschaftsstand befindet, oder stoppt die

Sendung eines Programms, indem eine Nachricht auf dem Schirm erscheint, wenn das Fernsehgerät
eingeschaltet ist.

Verriegeln: um bestimmte Programme zu sichern, damit verhindert wird, daß sie aufgenommen oder

gesehen werden. Für die Funktionen Aufnahme, Hinweis oder Verriegelung erscheint ein kleines Menü, in
dem Sie das Intervall wählen können: einmal,täglich oder wöchentlich, oder eine frühere Einstellung für
Aufnahme, Hinweis oder Sicherung löschen können. Das Standardintervall ist Einmal. Drücken Sie die

OK-Taste, um die Frequenz zu bestätigen.

Sehen: um die gewählten und im Moment gesendeten Programme zu sehen.

Sammlung und Anpassung der NEXTVIEW-Informationen

Sammlung und Anpassung von NEXTVIEW-Informationen erfolgen, während Sie sich den Fernsehkanal des
gewählten
Bereitschafts-stand geschaltet ist.
Die Sammlung der letzten Angaben und Informationen erfolgt einmal während der Nacht.

Bemerkung: Es könnte manchmal notwendig sein, z.B. nach der Rückkehr aus dem Urlaub, das Gerät zuerst in
den Bereitschafts-Zustand zu schalten, wenn nur
angezeigt werden.

1414

NEXTVIEW-Anbieter ansehen, siehe Allgemein-Menü S. 8, oder wenn das Fernsehgerät im

NEXTVIEW-Informationen zu bereits gelaufenen Programmen

Videotext

Die meisten Fernsehsender strahlen Information über Videotext/Teletext aus. Dieses Fernsehgerät hat
einen Speicher von 1200 Seiten, der die meist gesendeten Seiten und Subseiten speichert, um die Wartezeit
zu beschränken. Nach jeder Programmänderung nimmt der Speicher eine Bildwiederholung vor.

Videotext ein- und ausschalten

Drücken Sie b, um den Videotext einzuschalten.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

Rot Grün Gelb Blau

Eine Videotext-/Teletextseite wählen

- Die gewünschte Seitennummer eingeben mit
den Zifferntasten, mit den Cursor-Tasten auf/ab,
links/rechts, oder mit den

-P+ Tasten

- Wählen Sie mit den farbigen Tasten, die den
Farboptionen unten im Bildschirm entsprechen,
das gewünschte Thema.

Zuletzt gesehene Videotextseite

(Nur möglich, falls keine Favoritenliste mit
Videotextseiten verfügbar ist. Siehe S. 16.)

Drücken Sie die 0-Taste.

Das Inhaltsverzeichnis wählen

Drücken Sie die graue † Taste, um das
Hauptinhaltsverzeichnis (normalerweise S. 100)
auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen.

Nur für T.O.P.-Videotext-Sendungen:

Drücken Sie i. Ein T.O.P. Überblick von den
vorhandenen Themen erscheint.
Wählen Sie mit den Cursor-Tasten auf/ab,
links/rechts das gewünschte Thema und drücken
Sie die

OK-Taste. Nicht alle Sender senden den

T. O.P. Videotext aus.

Mehrfachseiten wählen

Wenn die gewählte Videotext-/Teletextseite
mehrere Textseiten enthält, erscheint eine
Textseite auf dem Bildschirm.
Drücken Sie die Cursor-Taste links oder rechts,
um die nächste oder die vorige Subseite zu
wählen.

Eine Videotextseite vergrößern

Mehrmals die Taste q drücken, um den
oberen Teil der Videotextseite, den unteren Teil
der Videotextseite anzuzeigen, und dann zur
Videotextseite im Normalformat zurück­zukehren.Wenn die Videotextseite vergrößert
wird, können Sie mit Hilfe der Cursor-Taste
auf/ab eine Zeile nach der anderen durch den
Text scrollen.

Hypertext

Mit Hypertext können Sie egal welches Wort
oder egal welche Zahl auf der Videotextseite,
die Sie jetzt sehen, selektieren und suchen.

& Drücken Sie die OK-Taste, um das erste Wort

oder eine Zahl auf der Seite aufleuchten zu
lassen.

é Benutzen Sie die Cursor-Taste, um das Wort

oder die Zahl, das/die Sie suchen, zu wählen.

“ Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Eine Nachricht erscheint unten auf dem Schirm,
um anzugeben, daß gesucht wird oder daß das
Wort oder die Seite nicht gefunden wurde.

‘ Die Cursor-Taste auf drücken, um Hypertext zu

verlassen.

1515

Videotext Menü

& Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu

aktivieren.

é Drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, um die

Menüwahlmöglichkeiten zu wählen.

“ Die Cursor-Taste rechts drücken, um zu

aktivieren.

Info enthüllen

Enthüllt/verbirgt verborgene Informationen auf
einer Seite, wie zum Beispiel Lösungen für
Rätsel und Aufgaben. Drücken Sie die Cursor­Taste rechts zur Aktivierung.

Bevorzugt

Diese Liste enthält höchstens acht bevorzugte
Videotext-Seiten. Nur die Seiten des momen­tanen Senders können selektiert werden.

& Die Cursor-Taste rechts drücken, um die Liste

zu aktivieren.

é Nochmals die Cursor-Taste rechts drücken, um

die heutige Seite hinzuzufügen oder um eine
von den Favoritenseiten der Liste hinzuzufügen.

“ Die MENU-Taste drücken, um sich die Seite

anzusehen.

‘ Die Taste 0 drücken, um durch die Liste mit

den Favoritenseiten zu scrollen.

Suchen

Ein Wort auswählen

Mittels der Tastatur auf dem Schirm können Sie
ein Wort eingeben, das Sie in den Videotext­Seiten suchen wollen. Es ist gleichgültig, ob Sie
Groß- oder Kleinbuchstaben benutzen.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

BBC1

WORD
NAME
FOOTBALL

Space,um

puck

& Die Cursor-Taste rechts drücken, um die

Annullieren Akzept.

Space Löschen

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Weitere

Rot Grün Gelb Blau

TELETEXT

Tastatur zu aktivieren.

é Drücken Sie die Cursor-Taste links/rechts,

auf/ab, um die Zeichen,Wörter oder
Funktionen zu wählen.

“ Drücken Sie die OK-Taste, um jedes gewählte

Zeichen zu bestätigen.

‘ Wählen Sie Annullieren, um das gewählte

Wort oder Zeichen zu löschen;
einen Zwischenraum einzugeben; Löschen,um
das zuletzt gewählte Zeichen zu löschen;

Shift, um große oder kleine Zeichen zu wählen;
Weitere, um ein Sonderzeichen auf der

Tastatur anzugeben und drücken Sie die

OK-

Taste.

( Drücken Sie wiederholt die Cursor-Taste links,

um zum Videotext-Menü zurückzukehren.

Wortsuche

& Geben Sie das Wort ein oder wählen Sie ein

Wort aus der Liste mit den zuvor gesuchten
Wörtern rechts auf dem Schirm, und drücken
Sie die

OK-Taste.

é Wählen Sie Akzept. und drücken Sie die OK-

Taste. Die Nachricht Suchlauf erscheint.

“ Um das Suchen abzubrechen oder nach einem

neuen Wort zu suchen,Tastatur auswählen und

OK drücken.

‘ Wenn ein Wort nicht gefunden wurde, erscheint

eine Mitteilung.Wenn das Wort gefunden wird,
wird es in der Videottextseite markiert. Um
weiterzusuchen, die Taste

OK drücken.

Subseiten durchlaufen (falls vorhanden)

Wechselt die Subseiten automatisch.
Die Cursor-Taste rechts drücken, um zu
aktivieren und wieder zu deaktivieren.

Programmierte Seite

Um eine bestimmte Seite zu einem bestimmten
Zeitpunkt erscheinen zu lassen.

& Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um Ja

oder Nein zu wählen.

é Geben Sie den Zeitpunkt und die Seiten-

nummer mit der Cursor-Taste oder mit den
Zifferntasten ein.

Bemerkung :

-Videotext muß nicht eingeschaltet bleiben, aber
Sie sollten das Programm weiter anschauen, von
welchem die bestimmte Seite ausgewählt wurde.

- Es ist nich möglich eine Seite mittels program­mierte Seite auf dem Bildschirm erscheinen zu
lassen, wenn das Gerät sich im VGA-Modus
befindet

“ Die Cursor-Taste links drücken, um zur TV-

Menü-Seite zurückzukehren.

Sprache

Wenn die Zeichen auf dem Schirm nicht
übereinstimmen mit den Zeichen, die vom
Videotext-Sender benutzt werden, können Sie
hier die Sprachgruppe ändern.
Wählen Sie

Gruppe 1 oder Gruppe 2 mit den

Cursor-Tasten rechts.
Drücken Sie die

MENU-Taste, um das

Videotext-Menü zu verlassen.

1616

EXT 1

Pr

ANTENNA

75

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

EXT 2

VCR 1 DECODER

4

3

2

CABLE

1

ANTENNA

75

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

EXT

CABLE

1

2

VCR 1

4

3

5

Periphere A/V-Geräte anschließen

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

DVD

L
R

Y
Pb
Pr

2

1

EXT 5

Es gibt eine großen Auswahl an elektronischen A/V-Geräten, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden
können. Den nächsten Anschlußschemen können Sie entnehmen, wie angeschlossen werden muß.

Bemerkung:

EXT 5 für Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i.; VGA IN für VGA, SVGA, XGA und 480p, 576p, 1080i. Peripheriegeräte mit

einem RGB Ausgang sollen an
Wenn Ihr Recorder mit einer EasyLink-Funktion ausgestattet ist, sollte er an

EasyLink-Funktionalität benutzen zu können.

EXT 1 ist geeignet für CVBS und RGB, EXT 2 für CVBS,Y/C und RGB, EXT 3 und EXT 4 für CVBS,

EXT 1 oder 2 angeschlossen werden, da RGB eine bessere Bildqualität liefert.

EXT 2 angeschlossen werden, um die

Recorder (VCR

-DVD +RW)

Bemerkung : Stellen Sie Ihren Videorecorder nicht zu nahe an den Bildschirm, weil bestimmte Videorecorder für Signale
aus dem Display empfindlich sein können. Beachten Sie einen Mindestabstand von 0,5 m vom Bildschirm.

Schließen Sie die Antennenkabel 1, 2 und, um eine bessere
Bildqualität zu bekommen, das Euro-A/V-Kabel 3, so wie
gezeigt an. Wenn Ihr Recorder nicht über eine
Eurosteckverbindung verfügt, ist der einzig mögliche Anschluss
über das Antennenkabel. Dazu müssen Sie das Testsignal des
Recorders einstellen und ihm die Programmnummer 0 zuweisen
oder das Testsignal unter einer Programmnummer zwischen 90
und 99 speichern, siehe Manuelle Einstellung, S. 6. Schauen Sie
zunächst in der Bedienungsanleitung Ihres Recorders nach.

Decoder und Recorder

Schließen Sie ein Euro-A/V-Kabel 4 an die Euro-A/V-Buchse
Ihres Decoders und an die spezielle Euro-A/V-Buchse Ihres
Recorders an. Beachten Sie auch die Betriebsanleitung Ihres
Recorders. Siehe auch Decoder, S. 10. Sie können ebenfalls Ihren
Decoder sofort an

EXT 1 oder 2 anschließen mittels des Euro-

A/V-Kabel.

Andere periphere Geräte

(Satellitenempfänger, Decoder, DVD, Spiele usw.)

& Die Antennenkabel 1, 2 und 3 so anschließen, wie

gezeigt wird (nur wenn Ihr Peripheriegerät TV-Antennen-Ein­/Ausgang hat). Ihr Gerät mit einem Eurokabel 4 oder 5
an einen von den Eurosteckverbindungen

EXT 1, 2, 3 oder 4

anschließen, um eine bessere Bildqualität zu erhalten.

é Suchen Sie das Testsignal Ihres peripheren A/V-Gerätes auf

dieselbe Weise, wie bei einem Recorder.

“ Machen Sie eine Auswahl unter Konfiguration, Menü Quelle,

S. 9.

DVD-Spieler

Mit Component Video Output Konnektoren
(EXT 5/YpbPr)

& Schließen Sie die drei einzelnen Komponentenvideokabel an

die

Y-, U (Pb)- und V (Pr)-Buchsen des DVD-Spielers und

an die

Y-, Pb- und Pr-Buchsen des Fernsehgerätes an.

é Schließen Sie das Audiokabel an die AUDIO-Buchsen L und

R des DVD-Spielers und die L- und R-EXT 5-AUDIO-

Buchsen des Fernsehgerätes an.

17

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

L

R

2

CENTRE IN

OUT

AUDIO

ANTENNA

SERVICE

75

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

S•VHS

V

H

S

AUDIO AUDI O

V

IDEO INVIDE

O

IN

S•VHS

AUDIO

VIDEO IN

L

R

1 2

3

L

Zusatzanschlüsse

Kamera und Camcorder

& Ihre Kamera oder Ihren Camcorder so anschließen, wie gezeigt

wird.

é Verbinden Sie das Gerät mit VIDEO 2 und AUDIO L 3,wenn

es sich um ein Mono-Gerät handelt. Schließen Sie auch
3 an, wenn Sie ein Stereo-Gerät besitzen. S-VHS Qualität wird bei
einem Camcorder erreicht, wenn die S-VHS-Kabel an die Ausgänge

S-VIDEO 1 und AUDIO 3 angeschlossen werden.

Schließen Sie Kabel 1 und 2 niemals gleichzeitig an. Dieses kann zur
Beeinträchtigung der Bildqualität führen !

Kopfhörer

& Den Stecker in den Kopfhöreranschluss L so einstecken, wie

gezeigt wird.

é Drücken Sie die Taste ¬, um die internen Lautsprecher Ihres

Fernsehgerätes auszuschalten.Der Kopfhörer sollte eine Impedanz von 8

bis 4000 Ohm und einen 3,5 mm Klinkenstecker haben.

Lautst. Kopfhörer im Tonmenü wählen, um die Lautstärke des

Kopfhörers zu regeln.

Multikanal Surround Empfänger

& Schließen Sie die Audiokabel an den Multikanal Surround-Empfänger

und an die Ausgänge
Ihres Fernsehgerätes 1 an.

é Wenn Sie möchten, daß die Lautsprecher Ihres Fernsehgerätes die

Funktion eines mittleren Lautsprechers übernehmen, Schließen Sie
ebenfalls ein Audiokabel an den Multikanal Surround-Empfänger und
an den Eingang,
Fernsehgerätes 2 an.

“ Wählen Sie Center Eingang Ja im Menü Einstellung,Allgemein, S. 9.

Die Lautsprecher des Fernsehgerätes werden jetzt nur Zentralton
wiedergeben und die Lautsprecher, die an den Audio-Empfänger
angeschlossen sind, werden Raumklang liefern. Die Lautstärke muß
über den Multikanal-Surround-Empfänger geregelt werden.

Bemerkung : Sie werden nichts hören, wenn für einen Fernsehsender oder
eine externe Quelle die Kindersicherung eingeschaltet ist (siehe S. 12).

AUDIO R

AUDIO OUT L und R, auf der Unterseite

CENTRE IN, auf der Unterseite Ihres

Angeschlossene periphere A/V-Geräte wählen

Drücken Sie mehrfach die v Taste auf der Fernbedienung oder wählen Sie Quelle im Konfiguration-Menü
aus, siehe Seite 9, um EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, YpbPr, FRONT oder VGA zu wählen, abhängig davon, wo
Sie Ihr Gerät angeschlossen haben.

Bemerkung: Die meisten A/V-Geräte (Decoder, Recorder) führen die Umschaltung selbst durch.

18

Cinema Link Raumklang-Verstärker

C

OUT

O

C

A

O

Siehe die separat mitgelieferte CinemaLink-Bedienungsanleitung.

Achtung: Die Toninformation auf dem Bildschirm wird der tatsächlichen aktuellen Tonwiedergabe nicht entsprechen.

VCR

TV

INEM

LINK

TV

TV

IN

AUDI

VCR

IN

VCR

VCR

IN

TV

IN

ENTRE

2

1

ODER

CENTRE

IN

L

AUDIO
OUT

VGA

IN

R

DVD/Recorder

CENTRE

IN

L

AUDIO
OUT

VGA

IN

R

EXT

2

CINEMA LINK

EXT 5

EXT 4

ANTENNA

NO

Y

FUNCTION

Pb

L

AUDIO

PrR

75

EXT 1

MAINS

EXT 3

SERVICE

3

EXT

2

CINEMA LINK

EXT 5

EXT 4

ANTENNA

NO

Y

FUNCTION

Pb

L

AUDIO

PrR

75

EXT 1

MAINS

EXT 3

SERVICE

AUDI

3

CINEMA

LINK

CENTRE OUT

2

1

DVD/Recorder

19

Anschluß an Ihren Computer

EXT 2

AUDIO

RECEIVER

EXT 5

EXT 1

EXT 4

EXT 3

CINEMA LINK

Y

Pb

Pr

R

L

AUDIO

NO

FUNCTION

AUDIO

OUT

CENTRE

IN

MAINS

ANTENNA

SERVICE

75

R

L

S•VIDEO

VIDEO

VGA

IN

AUDIO

L

R

1

2

& Verbinden Sie das VGA-Kabel 1 mit der Video-Karte

des Computers und dem Flat TV. Fixieren Sie die Stecker
mit den beiden Halter-Schrauben.

é Sollten Sie einen Multimedia-Computer besitzen,

verbinden das Audiokabel 2 mit dem Audio-Ausgang
des Computers und mit den beiden seitlichen

AUDIO-

Eingängen (rechts und links) des Flat TVs.

Der

VGA IN-Anschluß ermöglicht die folgenden TV und

Bildschirm-Modi:

EDTV 640/720 x 480p

720 x 576p
HDTV 1920 x1080i
VGA 640 x 480 60 Hz
SVGA 800 x 600 56 Hz
XGA 1024 x 768 60 Hz

Hinweis:

Falls möglich, benutzen Sie den XGA 1024x768@60 Hz
Video Modus, um die beste Bildqualität für den LCD
Bildschirm zu gewährleisten.

Recorder oder DVD mit EasyLink

Der Recorder (VCR oder DVD+RW) oder
DVD kann über das
Menü auf dem Schirm bedient werden.

Recorder

Òp‡π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

DVD

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

20

Recorder- oder DVD-

& Drücken Sie die MENU-Taste auf der

Fernbedienung.

é Wählen Sie das Recorder- oder DVD-Menü

mit der Cursor-Taste auf/ab.

“ Drücken Sie die Cursor-Taste links/rechts,

auf/ab, um eine der Recorder- oder DVD­Funktionen zu wählen.

Die Taste ® für Aufnahme kann im Fernsehmodus
genutzt werden.
Wenn Ihr EasyLink Recorder mit einer System
Bereitschaft versehen ist und wenn Sie die B-Taste
während drei Sekunden eingedrückt halten, werden
sowohl das Fernsehgerät wie das Videogerät
vorübergehend in den Bereitschaftszustand
umgeschaltet.

Audio- und Videogeräte-Tasten

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Mit dieser System-Fernbedienung lassen sich folgemde Philips Geräte bedienen:
DVD, SAT (RC5),AMP (+Tuner), CD.

Die Taste
betreiben. Durch Drücken können auch andere Geräte ausgewählt werden.
Mehrmals drücken innerhalb von 2 Sekunden. Die LED-Anzeige blinkt langsam, um
das Gerät anzuzeigen.
Eine von den Tasten auf der Fernbedienung drücken, um die peripheren Geräte zu
betreiben. Um zum TV-Modus zurückzukehren,
Anzeige blinkt.Wenn innerhalb von 60 Sekunden nichts passiert, kehrt die
Fernbedienung in den TV-Modus zurück.

Bemerkung: Wenn länger als 2 Sekunden auf die
zum Auswählen des RC5/RC6-Systems übertragen.

B um in den Bereitschaftsstand zu

S Pause (
® Aufnahme,
Ò um zurückzuspulen (

‡ Stopp,
π Wiedergabe,
† um vorwärtszuspulen

æ um Ihre Sprache für Untertitel zu

Select drücken, um eines von den auf dem Display angezeigten Geräten zu

schalten

DVD , CD, VCR)

um niedrigere Frequenzen zu
suchen (

(

DVD , AMP)

VCR, CD);

um höhere Frequenzen zu suchen
(

DVD/AMP)

wählen (

DVD );

RDS-Nachrichten/TA (
die Nummern in einer anderen
Reihenfolge spielen zu lassen (

VCR, CD);

AMP); um

Select drücken, während die LED-

Select-Taste gedrückt wird, wird der Befehl

b um einen

DVD -Titel zu wählen;

RDS-Anzeige (
Schirmanzeige (

i um Informationen zu zeigen

MENU um das Menü ein- oder

auszuschalten

-P+ für die Wahl von Kapitel, Sender,

Nummer
0 bis 9 Zifferneingabe
0 Bandinhalt (

ein

VCR),

DVD -Kapitel wählen,

eine Frequenz wählen (
U VCR Zeitanzeige
Q Raumklang Ein/Aus (
Cursor-Taste auf/ab

um die nächste oder vorige Platte

CD)

zu wählen (
Cursor-Taste links/rechts

CD)

um die nächste oder vorige

Nummer zu wählen (

höher/niedrig suchen (

AMP);

CD)

AMP)

AMP, CD)

CD)

AMP)

Zusätzlich können die Tasten DVD, SAT und CD umprogrammiert werden auf DVD-R, SAT (RC6), CD-R

& Die Select Taste wiederholt drücken, bis keine LED leuchte. (TV Mode)
é Zur Programmierung DVD-R, die OK Taste + die Zahl 2 drücken.

Zur Programmierung
Zur Programmierung

Danach kann die Fernbedienung Ihren DVD-R, SAT (RC6) oder CD-R bedienen, wenn die zugehörige
LED-Anzeige (

Anmerkung: Um auf die Werkseinstellungen zurück zu kehren, die Batterien für ein paar Minuten herausnehmen,
oder drücken Sie die

Aufnehmen mit einem Recorder mit EasyLink

Im Fernsehmodus ist es möglich, eine direkte Aufnahme des Programmes, das gerade auf dem
Bildschirm gezeigt wird, zu starten.
Die ® Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung länger als 2 Sekunden drücken.

Achtung! Wenn Programmnummern am Fernsehgerät gedrückt werden, stört dies die Aufnahme nicht !
Wenn ein Programm von einem peripheren Gerät aufgenommen wird, das an

FRONT können Sie kein anderes Fernsehprogramm am Bildschirm wählen.

Wenn Sie ab

SAT (RC 6), die OK Taste + die Zahl 4 drücken.
CD-R, die OK Taste + die Zahl 6 drücken.

DVD , SAT, CD) aufleuchtet.

OK Taste + die Zahl 1 (DVD-Modus) oder OK +3 (SAT- RC 5) oder OK + 5 (CD-Modus).

EXT 1, EXT 3, EXT 4, EXT 5 oder

EXT 5 aufnehmen, werden Sie nur schwarzweiße Bilder bekommen.

21

Nützliche Hinweise

Tips

Pflege des

Bildschirmes Dies kann zu Kratzern oder irreparabelen Schäden führen.Trennen Sie Strom-

Stoßen oder kratzen Sie den Bildschirm nicht mit einem hartne Gegenstand.

verbindung bevor Sie den Bildschirm reinigen und wischen Sie den Flat TV nur
mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Bei weiteren verschmutzungen verwenden
Sie einen sauberes, feuchtes Tuch.Verwenden Sie kein Reinigungsmittel oder
Reinigungssprays.

Schlechtes Bild • Haben Sie das korrekte TV-System im Menü Manuelle Einstellung ausgewählt?

• Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Hausantenne nicht zu nahe an
Lautsprechern, nicht geerdeten Audio-Geräten oder Leuchtstofflampen usw.?

• Berge oder hohe Gebäude können Doppelbilder oder Geisterbilder verursachen.
Manchmal können Sie die Bildqualität durch eine Richtungsänderung der
Außenantenne verbessern.

• Ist das Bild oder VT/TXT nicht zu erkennen? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige
Frequenz eingestellt haben. Siehe Einstellung, S. 6.

• Sind Helligkeit, Schärfe und Kontrast nicht richtig eingestellt ? Selektieren Sie
Werksvoreinstellung im Konfigurations-Menü, S.8.

Kein Bild • Sind die mitgelieferten Kabel richtig verbunden? (ein Antennenkabel an den Flat TV,

das andere an Ihren VCR, den VGA Kabel ans Display, den Stromkabel.)

• Ist die Kindersicherung ausgeschaltet?

• Ist Ihr PC eingeschaltet?

•Wenn Sie einen schwarzen Bildschirm sehen und auf der Vorderseite des
Fersehgerätes eine kleine Leuchte, die grün aufleuchtet, bedeutet das, daß der
Anzeigemodus nicht unterstützt ist und betreut wird. Schalten Sie Ihre VGA­Quelle in den richtigen Modus.

• Ziehen Sie Ihren Fachhändler zu rate, wenn Sie nur schwache oder schlechte
Signale empfangen.

Digitale Verzerrung Die niedrige Qualität bestimmter digitaler Bildmaterialien kann die Ursache für die

digitale Verzerrung von Bildern sein. In diesem Fall wählen Sie die Option Weich über
die Smart Bild Taste auf der Fernbedienung, ohne die PIP-Parameter im Menü Bild
manuell zu verändern.

Kein Ton •Keinen Ton bei egal welchem FS-Sender? Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht

auf Minimum eingestellt ist.

• Wird der Ton nicht unterbrochen durch die Ton AUS-Taste

¬

?

Keine Lösung für Schalten Sie Ihr Gerät aus und sofort wieder ein (nur einmal).Versuchen Sie
Ihr Problem niemals, ein defektes Fernsehgerät selbst zu reparieren. Ziehen Sie Ihre
gefunden ? Fachhändler zu Rate oder rufen Sie einen Fernsehtechniker heran.

Menü Haben Sie das falsche Menü gewählt ? Drücken Sie die

MENU

-Taste, um das Menü zu

verlassen.

NEXTVIEW Gelbe Anzeige auf der Vorderseite des Fernsehgeräts, wenn dieses im

Bereitschaftsstand steht / Keine

Siehe Sammeln und Aktualisieren der

NEXTVIEW Informationen:

NEXTVIEW,S.14.

Falsche Uhrzeit:

Der Sender auf Speicherplatz 1 überträgt Ortszeit und Datum nicht richtig.
Wähle Umprogrammieren im Menü einstellung und programmieren Sie einen anderen
Sender auf Speicherplatz 1.

Fernbedienung • Sollte Ihr Fernsehgerät nicht mehr auf die Fernbedienung reagieren, könnten deren

Batterien leer oder der falsche Modus (TV oder andere Peripheriegeräte) angewählt
worden sein.

• Sie können aber immer noch die

MENU/OK

- und die -/+ Tasten oben an Ihrem

Gerät benutzen.

Bereitschaft Ihr Fernsehgerät verbraucht Energie im Bereitschaftsstand. Energieverbrauch trägt

zur Luft- und Wasserverunreinigung bei. Stromverbrauch: 2 W.

VGA-Bild nicht Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen VGA-Modus in Ihrem Computer gewählt
stabil oder nicht haben. Siehe die Bedienungsanleitung, die separat mit Ihrem Bildschirm mitgeliefert
synchronisiert wurde.

Verschiedenes . Umgebungstemperatur: + 5~ + 35°C

.Wechselstrom: 50/60 Hz - Auto Spannung zwischen 198V und 264V
. Stromverbrauch:ungefähr 170 W - Stromverbrauch im Bereitschaftsstand: 1 W

.Gewicht (ohne Verpackung): 17,5 kg
. Dimensionen (Breite x Höhe x Tiefe): 891x489x110

22