PHILIPS 30PF9975 User Manual [hu]

C

A

4x

B

4x

6x

C

A

B

A

A

B

B

A

B

3104 315 2247.1

Ta r talomjegyzék

Indítás

Szervíz!

Ha a készülékkel kapcsolatban
olyan kérdése merül fel, amit a
használati utasítás alapján nem
tud megoldani, kérje a helyi Philips
márkaszervíz segítségét. Lásd a
mellékelt füzetet a Philips
márkaszervizek címlistájával!
Mielőtt a szervíz segítségét kérné,
kérjük, hogy olvassa le a készülék
hátulján, vagy a dobozon található
típusszámot, ill. gyári számot.

Típus: 30PF9975

Gyári szám: ..................................................

A kepernyő

Lasd Hasznos tanácsok, 22.old

R Az üzemen kívül helyezett

készülékkel kapcsolatos
utasítások

A Philips cég különösen nagy
figyelmet fordít arra, hogy termékeivel
a környezetet a lehető legkisebb
mértékben szennyezze vagy
károsítsa. Új TV-készüléke tartalmaz
újrafelhasználható anyagokat.
Ajánlatos az üzemen kívül helyezett
készülék szétszerelését erre
szakosodott vállalatokkal végeztetni,
mert ezek az újrafelhasználható
anyagok és alkatrészek elkülönítése
útján minimálisra csökkentik a
hulladékanyag mennyiségét.
Kérjük, hogy üzemen kívül helyezett
készülékének eldobásakor tartsa be
a helyi előírásokat!

Előkészítés ........................................................................................ 2

A TV-készülék elején található gombok ..................................... 2

A távirányító ................................................................................ 3-4

Menü használat................................................................................. 5

A menü nyelvezet és az ország kiválasztása ............................. 5

A TV-csatornák tárolása ................................................................ 6

Automatikus indítás ............................................................... 6

Kézi indítás................................................................................ 6

Névadás ..................................................................................... 7

A programlista rendszerezése .............................................. 7

A kedvenc csatornák kiválasztása ........................................ 7

A TV beállítása ................................................................................. 7

Általános .................................................................................... 8

Forrás ......................................................................................... 9

Decoder .................................................................................... 9

Demo ................................................................................................ 9

Működtetés

TV menü

Kép menü .......................................................................... 10-11

Hang menü ............................................................................. 11

Funkciók menü ................................................................ 11-12

NEXTV

IEW/Teletext műsorismertető .................................. 13-14

Teletext ..................................................................................... 15-16

Periféria csatlakoztatás

A berendezés csatlakoztatása és szelekciója ...................18-20

Audio- és videoberendezés gombok ....................................... 21

Felvétel EasyLink funkcióval ellátott videomagnóval ............ 21

Magyar

Hasznos tanácsok .................................................................... 22

Az Easy Link speciális funkció az «egy kattintással» módszeren
alapszik. Ez azt jelenti, hogy a televízió és videomagno egyszerre
teljesíti az egymás utáni műveleteket, azzal a feltétellel, hogy mind a
két berendezés rendelkezik Easy Link funkcióval, és a
videoberendezéséhez mellékelt eurokábellel vannak összekötve.

1

Előkészítés

1m

min.

MENU/OK - V + - P/CH +

& Útmutató a falra történő felszereléshez

A falra történő felszereléshez kövesse a külön
betétlapra nyomtatott, lépésenkénti,
illusztrációkkal ellátott utasításaink lépéseit.
Győződjön meg a fali felerősítés
megbízhatóságáról, annak meg kell felelnie a
biztonságtechnikai követelményeknek.
A televízió vevőkészülék súlya (a csomagolás
nélkül) körülbelül 17,5 kg.A leszállított készlet
részét képező állvány szerelésére vonatkozó
utasításokat lásd a különálló lapon.

Megjegyzés: Egyéb (a leszállított készlet részét nem
képező) állványok kiegészítő berendezésnek
minősülnek. Azok alkalmazási lehetőségeit konzultálja
meg az eladóval.

é Állítsa fel vagy függessze fel a televíziókészüléket a

kívánt helyre, de olyan módon, hogy ne legyen
akadályoztatva a levegő szabad cirkulációja a
szellőzőrácsokon keresztül. A vevőkészüléket nem
szabad túl szűk helyen elhelyezni, például
könyvespolcon vagy hasonló helyeken.

Veszélyes szituációk keletkezésének kizárása érde­kében nem megengedhető nyílt láng (például égő
gyertyák) jelenléte a televíziókészülék közvetlen
közelében. Kerülni kell,hogy a hőforrások, a
közvetlen napsugárzás, csapadék vagy egyéb
nedvesség a televízióra közvetlenül fejtsenek ki ha­tást. Ki kell zárni, hogy a készülékbe nedvesség­cseppek vagy kifröccsent víz kerüljön, ezért tilos
rajta elhelyezni bármilyen olyan tárgyat, amely
folyadékkal van megtöltve (például vázákat).

“ Illessze az antenna dugós csatlakozóját a készülék

alsó oldalán található antennahüvelybe x!

A képminőség javítása érdekében használja a
készülékhez biztosított árnyékolt kábelt!

‘ Egyéb külső berendezések csatlakoztatásához ta-

nulmányozzák a 17. vagy a 20. oldalon található
útmutatókat.Ha Ön a Cinema Link kombinációt
(Cinema Link audio- és/vagy videó-magnetofon,
Cinema Link és/vagy DVD-lejátszó) használ,
tanulmányozza át a megfelelő utasításokat,
amelyeket a szállítási cso-magban megtalálható
külön útmutatóban talál meg.A lehető legjobb
eredmények elérése érdekében csak a szállítási
csomagban található kábeleket használja a
vevőkészülék és a videó-magnetofon egymáshoz
történő, valamint a videó-magnetofon-nak és az
antennacsatlakozónak a csatlakoztatására.

( Csatlakoztassa a mellékelt hálózati csatlakozózsi-

nórt a televíziókészülék alsó részén található alja­zathoz és a 220-240 Volt feszültségű hálózati kon­nektorhoz. Ovja a hálózati csatlakozókábelt
sérüléstől, mert a sérült kábel tüzet és áramütést
okozhat, ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati
csatlakozókábelre.

§ Tá virányítás: Helyezze el a csomagolásban

található két elemet (R6 típus 1,5V)!

A készülékhez biztosított elemek
nem tartalmaznak higanyt és
kadmiumot (nehéz fémek).
Számos országban azonban még
az ilyen elemeket is tilos a
háztartási hulladékkal együtt
kidobni. Ajánlatos tehát lakóhelyén

felvilágosítást kérni a helyi előírásokkal kapcsolatban.

( Kapcsolja be a TV-t: nyomja meg a standby

gombot B, ami a TV készülék elején található.
A TV készülék elején található kontrollampa
kigyullad és a képernyő is bekapcsolódik. Ha a
készülék standby módban van, azaz ég a piros
kontrollámpa, nyomja meg a -P+ vagy B
gombokat a távirányítón.

A TV-készülék elején található gombok

Ha távirányítója esetleg elvész,vagy eltörik, az alapvető
beállítást a készülék elején található gombok segítségével is
elvégezheti.

•A hangerőt a V - vagy + gomb megnyomásával
szabályozhatja

•A

-P/CH+ gomb megnyomásával válthat TV-csatornát vagy

programot.

A fő menü előhívható távirányító nélkül is a
gombbal.

Használja:

•A V - + és a
irányban a mellékelt ábra szerint, hogy kiválassztja a
menüpontot.

• Az

MENU/OK gomb megnyomásával erősítse meg

választását.

Figyelem : A készülék elején elhelyezkedő
vezérelt menüből csak a Kilépés menüponttal léphet ki. Lépjen a
Kilépés menüpontra és nyomja meg a

TV

Beállítás

Demo

Indítás

Kilépés

2

Kép Hang Funkciók

MENU/OK

P/CH-, P/CH+ gombokat megfelelő

MENU/OK gombbal

MENU/OK gombot.

A távirányító használata RC4301

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Figyelem: A gombok többségének egyszeri megnyomásával aktiválja, ismételt megnyomásukkal pedig kikapcsolja az
adott funkciót. Ha a gomb megnyomásával néhány változat közül választhat, akkor megjelenik a változatok listája.
A gomb ismételt megnyomásával a lista következő pontjára lép. 4 másodperc múlva a lista automatikusan eltűnik,
a listának a képernyőről való azonnali eltűnéséhez nyomja meg az
Megjegyzés:VGA üzemmódban csak bizonyos meghatározott gombok működnek.

OK gombot.

VCR DVD SAT AMP CD

Audio- és videoberendezés
gombok (ld. 21. old.)

v Válassza ki a számítógépét

vagy egyéb külső beren­dezését (str. 18)

®Ò‡π†

Audio- és videoberendezés
gombok (ld. 21. old.)

® Felvétel

Lásd: Videofelvétel Easy Link
funkció alkalmazásával (ld. 21. old.)

U Időkijelzés

A képernyőn megjelenik az idő.

Q Té rhatás választás
Incredible térhatás

Sztereoadás esetén a Incredible
térhatás üzemmód olyan
benyomást kelt,mintha a
hangszórók távolabb
helyezkednének el egymástól, mint
a valóságban.

Dolby Virtual térhatás

Biztosítja a Dolby térhatással
közvetített adások kitűnő
hangátvitelét. Élvezhetővé teszi a
Pro Logic „hátulról jövő hang”
Dolby térhatást. Lásd 11.old.:
Hangbeállítás menü, 3D hatás.

Figyelem:Az adott üzemmód
kiválasztható a Hangbeállítás menü,
térhatás üzemmód menüpontjában
(ld. 11.old.).

Ì Cinema Go

Ld. a készülékhez mellékelt külön
Cinema Link útmutatót.

æ NEXTVIEW Be/Ki. ld.13.old

S Megállít

A kép leállítására (merevítésére)
szolgál

.

A bemenő jeltől függően az adott
funkció elérhetetlen lehet.

B Készenléti üzemmód
(Standby)

A TV be- és kikapcsolására szolgál. A
készülék kikapcsol és kigyullad a piros
jelzőlámpa.

NEX

TVIEW adatgyűjtés, ld.

14.old, esetén a készülék maximum 1
óra elteltével teljes készenléti
üzemmódba kapcsol, amit a piros
lámpa kigyulladása i

s jelez.

x A Pixel Plus demo be/ki

kapcsolása

A képernyő jobb oldalán a Pixel
Plus és a Digital Natural Motion
be van kapcsolva.

b Teletext Be/Ki ld.15.old

OK Nyomja meg a gombot,

• hogy aktiválja a menüből
választott pontot.

• hogy megjelenjen a programlista.

MENU Főmenü Be/Ki ld. 5.old

V A hangerőt a - vagy + gomb

megnyomásával szabályozhatja

¬ A gomb a hang ideiglenes ki-

illetve visszakapcsolására szolgál

PProgramválasztás

A gombok a kedvenc listán
szereplő TV-csatornák és
programok váltására szolgálnak.

0/9 Számjegygombok

A TV-csatornák kiválasztására
szolgálnak. A kétjegyés
programszám kiválasztásahoz adja
meg a második számjegyet mielőtt
a vonal eltünik. Egy számjegyű,
szelektált TV-csatornára való
közvetlen átkapcsoláshoz tartsa a
számjegygombot valamivel
hosszabb ideig lenyomva!

S Előző televíziós csatorna

Nyomja meg az előző kiválasztott
televíziós csatorna
megtekintéséhez.

3

3

i A képernyőn közölt információ

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

A gomb egyetlen rövid megnyomására a képernyőn információ jelenik meg
a sugárzott TV-csatornáról illetve programról.

Menü/távirányító információ

Amennyiben a menü a képernyőn látható, a i gomb megnyomására jelenik
meg a kiválasztott címszóval kapcsolatos információ. A távirányító
funkcióiról kap információt, ha megnyomja a távirányító bármelyik
gombját, amikor a képernyőn a menü látható. Ám ekkor a megnyomott
gombnak megfelelő utasítás nem teljesül.

b nincs funkció

h Active control (Aktív szabályozás) ld. 11.old.

q Képformátum

A gomb többszöri megnyomásával választhat a különböző képformátumok
közül: Auto formázás, Kép szélesítő, 4:3, 14:9 képformátum, 16:9
képformátum, Felirat látható, Széles képernyő vagy 16:9.

Auto formázás Kép szélesítő

4:3

16:9 képformátum Felirat látható Széles képernyő

14:9 képformátum

16:9

Az Auto formázás segítségével a kép a lehető legjobban kitölti a
képernyőt.
Az alsó fekete sávban megjelenő feliratot az Auto format teszi láthatóvá.
Ha a felirat nem teljesen látszik, mozgássa a cursort felfelé. A televíziós
társaságnak a felső fekete sáv sarkában esetlegesen látható logoja eltűnik a
képernyőről.

A Szuperszélesítő minimális torzulással távolítja el a 4:3 programok esetén
a képernyő két szélén látható fekete sávot.

A 14:9 képformátum, 16:9 képformátum, Kép szélesítő vagy Felirat látható
esetén a felirat a cursor le/fel mozgatásával tehető láthatóvá illetve
láthatatlanná.

Megjegyzés:A bemenő jelnek az EXT5 vagy a VGA IN csatlakozón történő
bemenete esetén kevesebb képformátum lesz elérhető.

4

Menü használat

B

b

++

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

cursor a beállítás
kiválasztásához

kiválasztott
üzemmód
aktiválására

visszalépés vagy
Főmenü
be/kikapcsolása

& A távirányító MENU gombjának megnyomására megjelenik a

főmenü.

Bármikor kiléphet a menüből a MENU gombjának

ismételt megnyomásával.

Figyelem: Ha Cinema Link üzemmódban bekötött berendezésekkel
rendelkezik, akkor a menüben kiegészítő címszavak szerepelnek.

Kép Hang Funkciók

TV

Beállítás

Demo

Indítás

é A cursor fel/le mozgatásával válassza a TV, Beállítás, Demo

vagy Indítás menüt.

A cursor balra/jobbra mozgatásával választhat a Kép, Hang,
Funkciók közül.

Figyelem: Előfordulhat, hogy a képernyőn nem látható minden címszó
(erre utalnak a kék gömbök). Mozgássa a cursort lefelé vagy jobbra
az összes címszó megjelenítéséhez.

“ A kívánt címszó kiválasztása a cursor balra/jobbra

mozgatásával történik.

‘ Ezt követően a cursor fel/le mozgatásával választhatja ki a

szelektálni illetve beállítani kívánt funkciót.

Figyelem:A menü ideiglenesen nem elérhető vagy nem aktivált
címszavai világosszürke színűek, ezeket nem lehet kiválasztani.

Indítás

A Beállítás menü a következő címszavakkal rendelkezik:

Nyelv Ország Auto Kézi Névadás Redszerezés Kedvenc

Indítás

indítás indítás programok

Easy Link funkció

Ha videomagnója rendelkezik Easy Link funkcióval, akkor a beállításkor meghatározott nyelv, ország és elérhető
csatornák automatikusan beállnak a videomagnón is.

A menü nyelvezet vagy ország kiválasztása

Indítás

Indítás

Ausztria

Belgium

Horvátorsz.

Nyelv

Ćestina

Dansk

Deutsch

Ország

& Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot.
é A cursor lefelé mozgatásával válassza az Indítást.
“ A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Nyelvet.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

‘ A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd az

OK gomb megnyomásával erősítse meg választását.

( A cursor jobbra történő megnyomásával válassza az Országot.

§ Válassza ki a lakóhelye szerinti országot, majd nyomja meg az

OK gombot. Amennyiben a képernyőn megjelenő országok

közül egyik sem megfelelő, válassza az

è Lépjen tovább az Indítás menüben.

Egyéb lehetőséget.

5

A TV-csatornák tárolása

A nyelv és ország helyes beállítása után hozzáláthat a TV-csatornák kikereséséhez és tárolásához. Ennek két módja
az automatikus indítás illetve a kézi indítás (a csatornák egyenkénti kikeresése és beállítása).Válasszon a cursor
jobbra történő megnyomásával.

Automata indítás

Automata indítás

Indítás

Indítás Start

Kézi indítás

Kézi indítás

Indítás

Üzemmód válasz
Rendszer
Program
Keresés
Finomállítás
Tá rolás

& Válassza az Automata indítás az Indítás menüben.

Figyelem: Az automata program csak valamennyi csatornazár feloldása után
lehetséges. Amennyiben szükséges, táplálja be PIN kódját a csatornazárak
feloldásához. Ld.TV, Funkciók menü, Gyermekzár, 12.old.

é Nyomja meg a cursort lefelé.

Megjelenik az automata programozás opció Start kijelzés.

“ Nyomja meg a cursort jobbra.

‘ Megjelenik a Keresés és kijelzésre kerül az automata programozás

folyamata. Az autoprogramozás befejezése után a korong újból átáll
az Indítás címszóra.

Automatikus csatorna indítást (ACI – Automatic Channel
Installation) közvetítő kábelrendszer vagy TV-csatorna detektálása
esetén a keresés leáll és megjelenik a programlista.

ACI közvetítés nélkül a csatornák az Ön által kiválasztott nyelvnek
illetve országnak megfelelően kerülnek számozásra. A Rendszerezés
funkció segítségével újra megszámozhatja a csatornákat. Ld. 7.old.

Előfordulhat, hogy a kábeltársaság vagy a TV-csatorna szelekciós menüt is
közvetít. Az ilyen menü elrendezését és címszavait az adott kábeltársaság
vagy

TV-csatorna határozza meg.Válasszon a cursor segítségével, majd

nyomja meg az

A TV-csatornák keresése és tárolása ez esetben egyenként történik.
A Kézi Indítás menüben egyetlen lépését sem szabad kihagyni.

& Válassza az Indítás menüben a Kézi indítást.
é Nyomja meg a cursort lefelé.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Figyelem: Keresés vagy egy adott TV-csatorna közvetlen kiválasztása.
Ha ismeri a frekvenciát, illetve a C- vagy S-csatornaszámot, a távirányító
számjegygombjai segítségével közvetlenül is kikeresheti az adott
csatornát. A 0-tól 9-ig terjedő számjegygombokkal táplálja be a
frekvencia 3 számjegyét (például: 048). A cursor lefelé történő
megnyomásával lépjen tovább.

Ismételje meg a folyamatot egyenként minden egyes TV-csatornára.

OK gombot.

6

Névadás

Indítás

Bármikor lehetősége nyílik egy már tárolt név
megváltoztatására, illetve egy betáplálásra kerülő
program új névvel való megjelölésére. A 0-tól 99-ig
terjedően megszámozott programok maximum öt
betűből vagy számból álló névvel láthatók el.

Megjegyzés: A VGA forrást nem lehet átnevezni.

& Az Indítás menüben válassza ki a Névadás-t,

majd nyomja meg az

é Válassza ki a programszámot!.

Figyelem: Gyors léptetéshez a programlistán tartsa
lenyomva a cursort fel/le mozgató gombot.

Névadás

VCR1

BBC1
BBC2
CNN

TVE

.....

® Space ® Tö r öl

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

Shift ® Egyedi.

®

OK gombot!

“ Nyomja meg a cursort jobbra.

A képernyőn billentyűzet jelenik meg.
A billentyűzetbe való belépéshez nyomja meg a
cursort jobbra.
A cursor fel/le, jobbra/balra történő
megnyomásával válassza ki az első betűt,majd
nyomja meg az

OK gombot. A folyamat

megismétlésével táplálja be a kívánt betüket.
Válassza a
betáplálásához és a

Space billentyűt szóköz

Tö r ö l billentyűt abban az

esetben, ha a megjelölt karaktert törölni kívánja.
A

Shift billentyűvel válthat a felső- illetve

alsóállású karakterek között, a Egyedi billentyű
segítségével pedig megjelenítheti a billentyűzet
speciális karaktereit. Az

OK gomb

megnyomásával erősítse meg választását.

‘ Az elnevezés befejezését követően a menü előző

szintjére való átálláshoz nyomja meg egymás után
többször a cursort balra mozgató gombot.

( Válasszon egy másik programszámot és ismételje

meg a

" - ‘ lépéseket.

A programlista rendszerezése

A tárolt TV-csatornák sorrendjét megváltoztathatja.

A kedvenc TV-csatornák kiválasztása

A VGA forrás mindig beletartozik a kedvenc Prog-

ramok listájába.

& Az Indítás menüben válassza a Kedvenc

programok

é A kívánt programszámot a cursor fel/le

címszót.

mozgatásával választhatja ki.

A TV beállítása

Beállítás

Gyári beállítások

NEXTVIEW szolgált.

Auto surround

Kód módosítás

Általán. Forrás Decoder

Menü háttér

OSD
Programcím
Teletext 2.5

& Az Indítás menüben válassza a Rendszerezés-t,

majd nyomja meg az

é Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

“ A cursorral balra/jobbra mozgatva válassza

OK gombot!

Igen és Nem!

‘ Ismételje meg a é és a “ lépést minden

olyan TV-csatorna vagy külső forrás esetén,
amelyet a kedvenc csatornák vagy külső
források listájára fel kíván venni, illetve arról

A Beállítás menüben olyan jellemzők vannak, amelyek
szabályozzák a tv és a csatlakoztatható perifériák
üzemmódjainak és jellemzőinek beállítását.

Az Általános menü azoknak a beállításoknak a
megváltoztatását teszi lehetővé, amelyeket a többséghez
képest általában ritkábban változtatnak meg.

Forrás menü a tv-adó kiválasztására szolgál.
A Decoder menü lehetővé teszi egy vagy néhány

programszám üzemeltetését decoderen keresztül.

7

Általános

Ez a menü lehetövé teszi a különbőző beállitások megváltoztatásat, amelyek feltehetőleg ritkabban
változnak mint a mások többsége.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy hozzájusson a kiválasztott menü címszóval
kapcsolatos információhoz.

Menu háttér

Válassza az Igen vagy Nem lehetőséget a
menü háttér ki- illetve bekapcsolásához

Gyári beállítások

E címszó kiválasztásakor a kép- és hangbeállítások
visszatérnek a gyári beállításra. Ugyanakkor
megmaradnak a csatorna beállítások.

NEX

TVIEW szolgált

NEXTVIEW rendszereben közvetitö

A
televiziótársaságanak kiválasztása. Információ a

NEXTV

IEW felhasználásaról lásd a 13. old.

OSD (On Screen Display)

& Válassza a OSD.
é Válassza az Normál-t a programszám

folyamatos kijelzésére a képernyőn. Egyidejűleg
széleskörű információt kap a tv-csatornáról és
programról. A Minimum címszó
kiválasztásával a TV-csatornáról és programról
kevesebb információt kap.

Figyelem: A Felirat bekapcsolt állapotában, ld.
Funkciók, 12.old., a programszám folyamatos
kijelzésére nincs lehetőség.

Programcím

Vállasza Programcím Igen vagy Nem
lehetőséget.
Az

Igen lehetőség kiválasztása esetén egy TV

program szelekcióját vagy a távirányító i
gombjának megnyomását követően a teletextet
is közvetítő csatornák megjeleníthetik a
csatorna nevét vagy a program címét.
A

Nem lehetőség kiválasztása esetén a

program címe csak az i gomb megnyomását
követően jelenik meg, a TV-csatorna szelekciója
után azonban nem látható.

Teletext 2.5

Bizonyos TV társaságok nagyobb
színválasztékot, különböző háttérszíneket és
szebb képet biztosítanak a teletext oldalakon.

& Válassza a Teletext 2.5.
é A cursor jobbra történő megnyomásával

kiválaszthatja a

Teletext 2.5 szint Be

lehetőséget és élvezheti e funkció előnyeit.

“ Amennyiben inkább a Teletext oldalak semleges

elrendezését választja, nyomja meg ismét jobbra

.

a cursort és válassza a
lehetőséget.

Teletext 2.5 szint Ki

Választása valamennyi teletextet sugárzó
csatornára vonatkozik.

Figyelem: A Teletext 2.5 szintre történő átváltás
néhány másodpercet vehet igénybe.

Auto surround (Automatikus térhatás)

A műsorközvetítő TV-társaságok sok esetben
speciális jeleket sugároznak a térhatású hanggal
sugárzott programokhoz. Ha ilyenkor aktiválva
van az Automatikus térrhatás, a TV-készülék
automatikusan átáll a térhatású hang közvetítést
biztosító üzemmódra.

Beállítás/Módosítás

A Gyermekzár funkció (ld.TV, Funkciók, 12.old.)
segítségével zárolhatja a nem gyermekek
számára készült programokat sugárzó
csatornákat.A zárolt csatornákat csak kódja
betáplálása után nézheti. Személyes Azonosító
Kódját (PIN) a menü Kód Beállítás/Módosítás
címszava alatt határozhatja meg illetve
módosíthatja.

& Válassza a Kód Beállítás/Módosítás.
é Amennyiben korábban még nem táplált be

kódot, automatikusan a

Kód Beállítás jelenik

meg.
Már létező kód esetén a

Kód Módosítás

lehetőség jelenik meg. Kövesse a képernyőn
látható utasításokat.

Figyelem: Mi a teendő, ha elfelejtette
a kódját?

& Válassza a Kód Módosítás.Nyomja meg az OK.
é Nyomja meg jobbra a cursort.

Tá plálja be a 8-8-8-8 hatálytalanító kódot.

“ Nyomja meg újra a cursort, majd táplálja be új

négy számjegyből álló személyi kódját.
A készülék törli előző kódját, és tárolja az új
kódot.

8

Forrás (jel)

Forrás

Beállítás

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
YPbPr
FRONT

Középső bemenet
Köz.bemen.hang.

E menü segítségével kiválaszthatja a külső
bemenetek egyikéhez csatlakoztatott bármelyik
perifériát.

& A cursor jobbra történő megnyomására

megjelenik a kiválasztott bemenethez
csatlakoztatott perifériák listája.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt

perifériát.

Az adott forrás, pl. DVD/videomagnó, kiválasztása
után a készülék automatikusan ezt a forrást
szelektálja, ha a távirányító DVD/videomagnó
módban van, ld. 4.old., vagy ha megnyomja a
távirányító v gombját.

Középső bemenet - Középső bemenet­hangerősség

A térhahghatásos renszeri rádióvevőnek a TV­hez csatlakozása esetében a TV hangszórók
mint a középső hangszóró tudnak működni, ami
fölöslegésnek teszi a külön középső
hangszórónak felhasználásat, ld. 18.old.
Válassza ki a

Cinema Link (abban az esetben, amikor a

Középső bemenet – Be, vagy a

térhahghatás rendszeri rádióvevő meg van
csalkoztava a Cinema Link támogatásaval).
A

Be kiválasztása után a hangerősséget a

cursor bal/jobb áthelyezésevel meg lehet
szabályozni a külső rádióvevő és hangszórók
közti kivánatos hangerősség balánszajanak
eléréseig.

Megjegyzés: Ez nem vonatkozik ahhoz az esethez,
amikor a térhahghatás renszeri rádióvevő meg
csalkoztava a Cinema Link támogatásaval.

Decoder

Beállítás

Decoder

Program
Státusz

Decoder vagy descrambler csatlakoztatása esetén
(ld. 17.old.) egy vagy több programszámot is
megjelölhet decoder programszámként.

& Válassza a Decoder.
é Válassza a Program.

Demo

TV

Beállítás

Demo

Indítás

Automata demo

......

Dealer demo - Digitális opciók

- Fényérzékelő

- Fésűs szűrő

“ Válassza azt a programszámot, amelyen a

dekóderről érkező programot tárolta.

‘ Válassza a Státusz.

• Mozgássa a cursort balra/jobbra a megfelelő
irányba, válassza ki a decoder csatlakoztatására
felhasznált eurocsatlakozást:

EXT2.

Nincs, EXT1 vagy

• Ha az adott programot nem kívánja decoder
programszámként aktiválni, válassza a

Nincs

feliratot!

Figyelem: Ha Easy Link üzemmódú videomagnóhoz lett
csatlakoztatva a decoder, válassza az EXT2 bemenetet.

A Demo menü segítségével külön-külön illetve
folyamatos programciklus keretében tekinthet meg
bemutatót a különböző TV funkciókról.

Auto demo kiválasztása esetén a készülék

folyamatos ciklus formájában, automatikusan mutat
be valamennyi funkciót. Az Auto demo a cursor
gombok egyikének megnyomásával állítható le.
A funkciók egyikének kiválasztása esetén a készülék
csak az adott funkció demoját játssza le, s a Demo
menü egyszeri lejátszást követően eltűnik

Figyelem: A Dealer-demo üzemmód nem része az
automatikus sorrendnek és külön kell aktiválni.

9

TV menü

A Főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a távirányító MENU gombját.

Megjegyzés:A bemenő jeltől függően a menü egy vagy több pontja elérhetetlen maradhat.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy információt kapjon a kiválasztott menü
címszóról.

Kép

Kép Hang Funkciók

TV

Smart kép

Kontraszt

Fényerő

Színtelítettség

Képélesség

Szinezet

Digitális opciók

Dynam. kontraszt

DNR

Színerősítés

(Színárnyalat)

Képformátum

& A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Kép menüt.
é A cursor fel/le mozgatásával válasszon a Kép beállítás menü

címszavai közül.

“ A cursor balra/ jobbra történő megnyomásával állítsa be a

szükséges értékeket, illetve a cursort jobbra megnyomva lépjen
az almenü címszavak listájára. A cursor fel/le történő
megnyomásával válassza ki a kívánt almenü címszót.

Figyelem: A menü háttérnek a képbeállítások módosítása előtti
eltüntetéséhez ld.TV beállítás Kiválasztása, Általános, 8.old.

Smart kép

Válassza a

Smart kép címszót az előre meghatározott

képbeállítások listájának előhívásához, melyek közül mindegyik
egy meghatározott gyári beállításnak felel meg.
Az

Kedvenc beállítások a képbeállítás menüjében az előnyben

részesített személyes beállításokhoz tartoznak.

Digitális opciók

A legoptimálisabb beállítás a Pixel Plus, ami megduplázza a
vízsszintes felbontást és 33 %-kal növeli a sorok számát.
Lehetősége van arra, hogy a Movie Plus szolgáltatás segítségével
kiküszöbölje a holdudvar effektust. Ízlésének megfelelően
azonban választhatja a Progressive Scan.

Dynam. kontraszt

Beállítja azt a szintet, amelynél a televízió automatikusan feljavítja
az egyes elemek megjelenítését a kép sötét, világos és közepes
részein.

DNR

Itt lehet beállítani a szintet a képzaj méréséhez és csök­kentéséhez.

A színek felerősítése

Ez a funkció a színeket és a díszítéseket elevenebbé teszi és
növeli a felbontóképességet az egyes elemeknek világos
tónusokban történő átvitelekor.

Árnyalat

Itt kompenzálódnak a színvariációk az NTSC-ben kódolt adások
esetében.

Képformátum

Önök itt tudják beállítani a kép méreteit a műsorszórás
formátumának és a kedvenc beállításoknak a függvényében.

10

Active control (Aktív szabályozás)

A TV-készülék folyamatosan méri és módosítja az
összes bejövő jelt annak érdekében,hogy a kép a
lehető legjobb minőségű legyen.

& Nyomja meg távirányító h gombját.
é Megjelenik az Activ Control (Aktív szabályozás)

menü.

“ Mozgatva a cursort fel/le válasszon egyet az

Aktív szabályozások közül: Kikapcs.,

Minimum, Közepes (javasolt érték) vagy
Maximum.

Ekkor folyamatban van az automatikus
képbeállítás, ami a beállítási vonalakon látható.
Ilyenkor nincs lehetőség választani a menü
címszavai közül.

‘ Mozgássa a cursort jobbra és válassza a Smart

kép-et.

( Mozgatva a cursort fel/le, válassza a

Hang

Zvuk

TV

Smart hang

Equalizer

Hangerő

Balansz

Loudness

Fejhallg. hangerő

Térhatás

(Kétnyelvű I-II)

(Mono/Sztereó)

(Nicam/Analóg)

(3D hatás)

AVL

Delta hangerő

& A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Hang-ot.
é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a Hang menü kívánt

címszavait, majd a cursor balra/jobbra történő megnyomásával
végezze el a kívánt módosításokat. A funkció beállítások a
vonalskála központosítása esetén normál sávközép szinten
vannak.

Smart hang

Válassza a
hangbeállítások listájának előhívásához, amelyben a
nagyfrekvenciájú és basszus hangok egy-egy meghatározott gyári
beállításnak felelnek meg.
Az Kedvenc beállítások a hangbeállítás menüjében az előnyben
részesített személyes beállításokhoz tartoznak.

Figyelem:

-A menü bizonyos címszavai kizárólag Cinema Link konfiguráció esetén
és a Cinema Link aktivált állapotában hozzáférhetők. Léteznek olyan
címszavak is, amelyeket nem a TV, hanem az audio receiver
szabályoz. Ld. a készülékhez biztosítot, külön Cinema Link útmutatót.

-

Kétnyelvű X kizárólag kétnyelvű közvetítés esetén lehetséges.

-A Mono/Sztereó csak analóg sztereó közvetítés esetén választható.

-A

Nicam/Analóg csak Nicam közvetítés esetén választható.

meghatározott képbeállítások egyikét.

§ Mozgássa a cursort jobbra és válassza az Aktív
kijelző.

è Mozgatva a cursort fel/le, válassza a Karakter

menü,a Két kép képernyő demójának egyikét,

vagy a Ki.
Ha a Dinamikus kontraszt, Pixel Plus, DNR

(Digitális zajszűrés) és Digital Natural Motion
(Digitális természetes) mozgás lett a választása, a
TV-képernyő 2 részre oszlik: bal oldali részén ki
van kapcsolva a kiválasztott épminőség szabályzás,
a jobb oldali részén pedig be van kapcsolva.

Megjegyzés:A bemenő jeltől függően a dupla
képernyő egy vagy több demonstrációs üzemmódja
elérhetetlen maradhat.

! Az Aktív szabályozás menüből való kilépéshez

ismételten nyomja meg a h gombot.

Smart hang címszót az előre meghatározott

Funkciók

TV

Programlista

Aut. kikapcs.állít

Gyermekzár

Felirat

Időzítő

Zoom

Funkciók

Ki
Be
Hang némítás felir.

& A cursor jobbra történő megnyomásával

válassza a

é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a

Funkciók.

Funkciók menü kívánt címszavait, majd a cursor
balra/jobbra történő megnyomásával végezze el
a kívánt módosításokat.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy
információt kapjon a kiválasztott menü
címszóról.

11

Programlista

OK gomb megnyomásával kapcsoljon át a

Az
kiválasztott TV-csatornára vagy külső forrásra.

Felirat

A Felirat oldal legyen kitöltve minden egyes TV­csatorna esetében:
Kapcsolja be a teletextet és válassza ki a
tárgymutatóból a megfelelő felirat-oldalt!
Kapcsolja ki a teletextet!
Miután a felirat információ tárolva van és
kiválasztotta a Felirat Be (feliratot mutatni) címszót a
menüben, a kiválasztott csatornákon a felirat
automatikusan megjelenik (ha feliratos az adás).
A mód bekapcsolt állapotára külön jelzés utal.
Válassza a Hang némítás felir. lehetőséget, ha
szeretné, hogy a távirányító ¬ gombjának
megnyomásával történt némítást követően a
képernyőn automatikusan megjelenjen a felirat.

Gyermekzár

Megjegyzés:A VGA forrás nem lehet blokkolt.

& Válassza a Gyermekzár.

Gyermekzár

é A Gyermekzár menübe történő belépéshez

Zár
Egyéni zár
Kiold

Zár után
Programzár

nyomja meg a cursort jobbra.A készülék felkéri
kódja betáplálására.

Figyelem: A Gyermekzár menübe történő belépéskor
minden alkalommal újra be kell táplálnia kódját.

Figyelem: Mi a teendő, ha elfelejtette a
kódját ! Ld. 8.old

“ Válassza ki a Gyermekzár menü kívánt címszavát.

• A

Zár lehetőséget, ha minden csatornát és

külső forrást zárolni kíván.

• A

Egyéni zár lehetőséget, majd nyomja meg

jobbra a cursort.
Válassza ki:

-

Zár utęn, ha egy bizonyos idő után minden

csatornát és külső forrást zárolni kíván.
Mozgássa a cursort jobbra, majd táplálja be a
kívánt időpontot a cursor fel/le mozgatásával.
Nyomja meg az

OK gombot a beállítás

megerősítésére.

-

Programzár, ha zárolni kíván egy

meghatározott csatornát vagy külső forrást.

•

Kiold lehetőséget minden zárolás felodására

Időzítő

& Válassza az Időzítő.

VCR1
BBC1

Ki

Időzítő

é Válassza a Be lehetőséget a cursor jobbra

Be

BBC2
CNN

TVE

Vasárnap
Hétfő
...
Napi

15:45

történő megnyomásával.

“ A programlistába történő belépéshez nyomja

meg ismét jobbra a cursort.

‘ Válassza ki azt a TV-csatornát, vagy külső

forrást, amelyet a TV-nek a megadott napon és
időpontban aktiválnia kell.

( A kívánt nap illetve a Naponta lehetőség

kiválasztásához nyomja meg ismét jobbra a
cursort.

§ Újból mozgássa a cursort jobbra az idő

betáplálására számgombokkal, vagy mozgássa a
cursort fel/le, majd nyomja meg az OK gombot
a beállítás aktiválásához.

è A MENU gomb megnyomásával kapcsolja ki a

menüt.

Figyelem: Az időbeállításokat az i gomb
megnyomásával ellenőrizheti.

Zoom (Nagyítás)

Megjegyzés:A bemenő jeltől függően a Nagyítás

elérhetetlen maradhat..

& Mozgássa a cursort le és válassza a Zoom

címszót, majd nyomja meg az OK gombot.

é Nyomva tartva az OK gombot válasszon a

nagyítások közül (x1, x4, x9, x16).

“ A nagyított ablakot eltolhatja a képernyőn a

cursort fel/le, balra/jobbra mozgató gombokkal.

‘ Nyomja meg a MENU gombot a nagyítás

feloldására.

12

NEXTVIEW / Teletext Müsorismertető

NEXTVIEW mint elektronos kalauz mutatkozik, amely lehetőve teszi a aTV-ádasok menetrendet

átnézegetni k.b. ugy mint a TV-programok tartalmáző újságokban, illetve folyóiratokban.
Lehetősége van a programokat bizonyos kategoriá szerint szortirozni (filmek, sport és stb.).
Azonkivül Ön tudja részletés információt kapni és programozni a videomagnojat, amenyiben

NEXTVIEWLink funkciónak tamogatása nála van.

Fontos megejgyzés: NEXTVIEW csak a bizonyos TV-programok számára és meghatározott országokban
használhatóak. Ha a

helyettésiti. Ez a Teletext rendszer átadási információn alapszik (ha ilyen jelen van) és a

NEXTVIEW rendszere semilyen információt nem közvetit, akkor öt a Teletext Müsorismertető

NEXTVIEW rendszer funkciójanak

többséget kinálja fel. Megjegyzés:Az információ tartalomért a müsorsugározó társaság felelős.

NEXTVIEW / Teletext Müsorismertető kihivása

NEXTVIEW / Teletext Müsorismertető kihivásahoz nyomja meg æ gombot a távirányitón.

Megjelenik a menü a Várjon,kérem felirattal. Rövid idö mulva a kepernyőn megjelenik:

• A

NEXTVIEW rendszerenek listja, hacsak a választott csatorna ilyen szolgáltatást rendelkezésre bocsát

(egyben tükrözik a NEXTVIEW logo is). Azután jön:

• A teletext oldal, ha a kiválasztott csatorna

• Értesités: Nincsenek adatok az adóról, ha hiányzik adás mint

NEXTVIEW rendszereben nem válosit a közvetitest.

NEXTVIEW

rendszereben, mint

Teletextben. Ebben az esetben atjárjon a másik csatornara.

NEX

TVIEW rendszer oldalanak felmutatása

A

Közvétitett információ attól a csatornatól függ, amely a szolgáltatásokat rendelkezésre bocsát
számára. Lasd: menü Konfiguráció,Altalános,

NEX

TVIEW szolgált, 8. old.

NEXTVIEW

Tá rcsa

Ez a logo csak a

rendszereben kővétitésnél, vagy

a jel külső forrás egyike

kiválasztásanal reprodukálódik.

A Müsorismertető a Teletext

rendszeri programokban

kővétitésnél a logo nincs jelen.

NEXTVIEW

Mon 05 Feb 18.00

Mon 03

Menü 18.00 Csatorna Kategória

Mon 03

BBC1 18.00 BBC News

Tue 04

BBC2 18.00 The Simpsons

Wed 05

CNN 18.00 World News

Thu 06

FR2 18.00 On a tout essayé!

Fri 07

CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

Sat 08

Áttek. Felvét Figyel Nézés Zár

NEXTV

IEW Müsorismertetői

A program megnévezése
és közvetités ideje

Funkcionális combok

NEXTVIEW Müsorismertető

& A cursor balra/jobbra mozgatásával válassza ki Müsorismertetőt az ldő, Csatorna, Té m a vagy Dátum

szerint. Idő szerinti Müsorismertető lehetőve teszi minden program megnévezései átnézést a
kiválasztott időtarm folyaman. A Csatorna szerinti Müsorismertető értesit a bizonyos csatorna
minden adásait egy napra. A Dátum szerinti Müsorismertető segiségevel Ön a konkrét dátumat tudja
választani. A Té ma szerinti Müsorismertető a kiválasztott dátumra minden programokat mutatja fel,
amelyek az adott kategória/témahoz tártóznak. Müsorismertető keresztül áthaladva a tévékészülék
összegyűt a szortirozás kritériumait tévéközvetitések listajanak végleges lejátszás céljaúl.

é Nyomja meg OK gombot a Müsorismertető tipús törtenő kiválasztás megerősitésere.
“ Mozgássa a kiválasztás-tárcsat lefelé és jobbra az adások kiválasztás céljaúl. Az annotácó, illetve a

kommentár jelenleteben a TV ezeket kepernyő alsó feleben tükröz.

‘ Mozgássa a cursort lefelé/felfelé ha egyik adástól a másikra akar átmenni.

1313

Teletext Műsorismertető

& A számjegygombok segitségevel adja meg a Teletext oldalanak számat,amely a folyó csatorna programjairól

információt tartalmáz.

é A curszort áthelyezési gombot felhasznalva mozgássa öt jobbra és elhelyezzen tárcsat a kiválasztó gombon

(„golyócskan”).

“ A cursor lefelé/felfelé áthelyezésevel meglehet átmenni egyik adástól a másikra.

Oldal gomb

Kiválasztó gomb

Csatornák listája

Áttek. Felvét Figyel Nézés Zár

Mon 05 Feb 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500

• Ha a kiválasztott adás számára van az oldalszám egy nem kötelező koddal, amely a programról kiégeszitő
információt tartalmázo teletex oldalra mutatja meg, nyomja meg
érdekében. Az

OK gomb ismételten megnyomásával Ön a Müsorismertető oldalhoz visszatér.

OK gombot ezt a információ visszatükrözése

• Ha a kiválasztot Müsorismertető oldal a VPT standard követelményinek megfelel (Videoprogramozás a teletext
segitségevel), akkor:

- Ön tudni fog felvenni az adásat, a kivánt figyelmeztetéseket létrehozni, átnezni és blokkirozni bizonyos
adásokat.

- A TV emlékezetébe vési az utolsó kiválasztott oldalanak számat annak a csatornanak, amely a müsorprogram
időt tartalmaz és meg fog mutatni – melyik adás mikor kézdödik.Mindenkor amikor Ön a æ gombot
nyomja meg, az adott pillanatra kiválasztott csatornanak Müsorismertető oldalhoz megkapja a megközelitést.

• Szükség esetén Ön tud kiválasztani az álodalnak számat is a cursor az oldali «golyócskahoz» áthelyezve és
megnyomva jobbra a mozgatási gombat.

Megjegyzés: Minden TV-csatorna számára Önnek meg kell beadni a teletext oldalának számat. A csatornak cseret lehet
végrehajtani cursor lefelé/felfelé áthelyezésevel abban a listaban, amely az oldal bal részében elhelyezkedik.

Aloldalak

Görgető gomb

Alapfunkciók

A Teletext Műsorismertető funkció aktiválásához nyomja meg a szürke x,a piros ®,a zöld U,
a sárga Q vagy a kék Ì,gombot. Amennyiben a funkció nem elérhető, a gombok szürke színben
jelennek meg.

Áttekintő: ez a menü áttekintést ad a figyelmeztetés vagy felvétel érdekében megjelölt és a zárolt

programokról. Az adott menü alkalmazható a betáplált programok cseréjére, törlésére.

Felvétel:a videomagnó felvételének beprogramozására szolgál (amennyiben NEXTVIEWLink funkcióval

rendelkezik és az

EXT. 2 kimenethez csatlakozik).

Figyelmeztetés: automatikusan bekapcsolja a készenléti üzemmódban lévő TV-készüléket, illetve

figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a TV üzemel.

Zár: bizonyos programok zárolására, azok felvételének vagy nézésének megakadályozására szolgál.

A Felvétel, Figyelmeztetés vagy Zár funkció esetén rövid menü jelenik meg, amelyben kiválaszthatja a
kívánt gyakoriságot (egyszer, naponta, hetente) illetve törölhet bármely korábbi felvétel, figyelmeztető
vagy zár beállítást. A gyári beállítás szerinti gyakoriság: Egyszer. A beállított gyakoriságot az

OK gomb

megnyomásával erősítse meg.

Néz:a kiválaszott és az adott pillanatban sugárzott program nézését teszi lehetővé.

Az információ megkapása és felfrissitése NEXTVIEW rendszereben

Az információ megkapása és felfrissitése NEXTVIEW rendszereben akkor történik meg, amikor Ön a
kiválasztott
amikor a TV be van kapcsolva (a készenléti rendszerben tartózkodik).
Az új adatok megkapása egyszer fog történni az éjszakai idöben.

Megjegyzés: Lehetséges, hogy szükség lesz átállitani a TV-t a készenléti rendszerbe, abban az esetben, amikor

NEXTVIEW rendszer információja elavult (példaúl: visszatérve a szabadságról).

1414

NEXTV

IEW szolgáltatások povideretól kapott csatornat nézi, (Lásd: Konfig. Menü, 8. old), vagy

Teletext

A legtöbb TV-csatorna teletexten keresztül közvetít információt.TV-készüléke 1200 oldalás memóriával
rendelkezik, amely a várakozási idő lecsökkentése érdekében a legtöbb közvetített oldalt és aloldalt
tárolja. A memória minden programváltás után felfrissítésre kerül.

A teletext be- és kikapcsolása

•Nyomja meg a b gombot.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

Piros Zöld Sárga Kék

A kívánt teletext oldalszám
kiválasztása

- Táplálja be a szükséges teletext oldalszámot
számgombokkal, a cursor fel/le, balra/jobbra
mozgatásával, illetve a –P+ gomb
megnyomásával.

- Válassza ki a képernyő alsó részén a színes
gombok segítségével a szükséges opciót.

Visszatérés az előző teletext oldal

Csak abban az esetben alkalmazható, ha nincs
kedvenc teletext oldalak listája (ld. 16.old.).

Nyomja meg a 0 gombot!

A teletext tárgymutató kikeresése

A fő tárgymutató (általában 100.oldal) a szürke
színű † gomb megnyomásával jeleníthető
meg.

Az aloldalak kiválasztása

Egy több aloldalt tartalmazó teletext oldal
esetén csak az aloldalak egyike jelenik meg a
képernyőn.
Az előző vagy következő oldal kiválasztásához
mozgássa a cursort balra vagy jobbra.

Teletext oldal nagyítás

Ismételten nyomja meg a qgombot a teletext
oldal felső alsó részének áttekintéséhez,
valamint a normálméretre való visszatéréshez.
Amikor a teletext oldal ki van nagyítva, a cursor
fel/le mozgatásával soronként görgetheti a
szöveget.

Hypertext

A Hypertext alkalmazásával könnyen átléphet
egy meghatározott számú oldalra, illetve
konkrét szót kereshet a teletextben.

& Az OK gomb megnyomása után kivilágosodik az

oldalon szereplő első szó vagy szám.

é A cursor fel/le, balra/jobbra mozgatásával

válassza ki a keresni kívánt szót vagy számot.

“ Nyomja meg Az OK gomb megnyomásával

erősítse meg választását. Elkezdődik a keresés.
A képernyő alján üzenet jelzi,hogy a keresés
folyamatban van, vagy azt, hogy az adott szó
vagy szám az oldalon nem található.

‘ Mozgássa felfelé a cursort, hogy kilépjen a

Hypertext üzemmódból.

Csak T.O.P. teletext közvetítéshez:

Nyomja meg a i gombot! Megjelenik a
hozzáférhető teletext témák T.O.P. áttekintése.
A cursor fel/le, balra/jobbra megnyomásával
válassza ki a kívánt címszót, majd nyomja meg
az

OK gombot! Nem minden TV-csatorna

sugároz T.O.P. teletextet.

1515

Teletext menü

& A menü aktiválásához nyomja meg a MENU

gombot.

é A cursor fel/le történő megnyomásával válassza ki

a menü kívánt címszavait.

“ Mozgássa cursort jobbra, hogy aktiválja a választást.

Kimutat

Az egyes oldalakon elrejtett információ (pl.rejtvények,
találós kérdések megoldása) megjelenítésére / elrejté­sére szolgál.
Mozgássa cursort jobbra, hogy aktiválja a választást.

Kedvenc

Ez a lista maximum nyolc kedvenc teletext oldalt
tartalmaz. Kizárólag az adott pillanatban nézett
csatorna oldalai választhatók.

& Mozgássa cursort jobbra, hogy belépjen a listába.
é Nyomja meg jobbra a cursort, ha a képernyőn

látható oldalt fel szeretné venni a listára, illetve ha
ki szeretné választani a kedvenc oldalak egyikét.

“ Nyomja meg a MENU gombot az oldal

megtekintéséhez.

‘ Használja a 0 gombot a kiválaszott oldalak

áttekintésére.

Keresés

Szó kiválasztása

A képernyőn megjelenő billentyűzeten
betáplálhatja azt a szót, amelyet a teletext
oldalakon ki szeretne keresni. Kis- és nagybetűk
használatának nincs jelentősége.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

BBC1

WORD
NAME
FOOTBALL

Korong

& Nyomja meg jobbra a cursort, hogy használhassa a

Törlés Rendben
Space Töröl

ABCDEFG 1 2 3
HIJKLMN 4 5 6
OP QRSTU 7 8 9
V W X Y Z 0

Shift Egyedi.

Piros Zöld Sárga Kék

TELETEXT

billentyűzetet.

é A cursor balra/jobbra, fel/le történő megnyomásával

válassza ki a karaktereket, szavakat vagy funkciókat.

“ Az egyes karakterek kiválasztását az OK gomb

megnyomásával erősítse meg.

‘ Válassza a Törlés lehetőséget a kiválasztott szó

törlésére, a Space-t szóköz beiktatására,a Tö r ö l
az utolsó kiválasztott karakter törlésére, a Shift -
a kis és nagybetűk cseréjére, az Egyedi a
billyentyűzet speciális karaktereinek
megjelenítésére szolgál, majd nyomja meg az OK
gombot.

( Nyomja meg egymás után többször balra a

cursort, ha vissza kíván térni a Teletext menühöz.

Szó keresése

& Gépelje be a képernyőn a kívánt szót, vagy

válasszon a korábban kikeresett szavak jobb oldali
listájából és nyomja meg az OK gombot.

é Válassza az Rendben, majd nyomja meg újra az

OK gombot. Megjelenik a Keresés üzenet.

“ A keresés megszakítására vagy új szó kereséséhez

válassza a Billentyűzet-et, és nyomja meg az OK
gombot.

‘ Ha a rendszer nem találja a megadott szót, a

képernyőn ezt közlő üzenet jelenik meg.
A megtalált szó kivilágosodik a teletext oldalon.
A keresés folytatásához nyomja meg az OK
gombot.

Aloldalforgatás (ha vannak aloldalak)

Az aloldalak automatikus forgatására szolgál.
Az aloldalak automatikus forgatásának be/
kikapcsolására nyomja meg a cursort jobbra.

Ablak szöveg

Ez csak a Teletext oldal felső részét jeleníti meg a
képernyő alján.A cursor fel/le mozgatásával az
egész Teletext oldalt átgörgetheti a képernyőn.
Az

OK gomb megnyomásával aktiválható.

Nyomja meg a

MENU gombot, ha vissza kíván

térni a Teletext menühöz.

Időzített oldal

Az adott funkció biztosítja egy kiválasztott oldal
bemutatását adott időben.

& A cursor jobbra történő megnyomásával válassza

az

Igen vagy Nem lehetőséget.

é A cursor gombok vagy a számjegygombok

segítségével táplálja be az időt és az oldalszámot.

Figyelem:

- Nem fontos, hogy be legyen kapcsolva a teletext,
de be kell legyen kapcsolva az a csatorna,
amelyről a konkrét oldalt kiválasztotta.

- Lehetetlen megjeleníteni a szinkronizált oldalt a ki­választott VGA üzemmódban.

“ Nyomja meg balra a cursort, hogy visszlépjen a

TV-menübe.

Nyelv

Amennyiben a képernyőn megjelenő karakterek
nem egyeznek meg a teletext közvetítő által
használt karakterekkel, e funkció segítségével
megváltoztathatja a nyelvcsoportot.

A cursor jobbra történő megnyomásával
válassza az

1. vagy 2. Csoportot.

Ezt követően a MENU gomb megnyomásával
léphet ki a Teletext menüből.

1616

EXT 1

Pr

ANTENNA

75

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

EXT 2

VCR 1 DECODER

4

3

2

CABLE

1

ANTENNA

75

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

EXT

CABLE

1

2

VCR 1

4

3

5

Periféria csatlakoztatása

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

DVD

L
R

Y
Pb
Pr

2

1

EXT 5

TV-készülékéhez az audio és video berendezések széles skálája csatlakoztatható.
A csatlakoztatás menetét az alábbi csatlakoztatási ábrák szemléltetik.

Figyelem: EXT 1-el kezelheti a CVBS-és a RGB-t, EXT 2 a CVBS-,, RGB- és a Y/C-t, EXT 3 a EXT 4 CVBS-t ,

EXT 5 Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080; VGA IN VGA, SVGA, XGA a 480p, 576p, 1080i. A jobb képminőség eléréséhez

csatlakoztassa a perifériákat az RGB kimenetekkel az EXT 1 vagy EXT 2 csatlakozóba.
Ha videomagnója rendelkezik Easy Link funkcióval, akkor az
az Easy Link funkció előnyei.

EXT 2 csatlakozóba kell bekötni, hogy érvényesüljenek

Videomagnó (VCR-DVD+RW)

Videofelvevő berendezés

(Videomagnó, DVD-felvevő)

Megjegyzés: A videó-magnetofont ne helyezze túl közel a képernyőhöz, ugyanis néhány videó-magnetofon érzékenyek
a képernyőből eredő jelek iránt. A képernyőtől mért távolság legalább 0,5 méter legyen.

Csatlakoztassa az ábra szerint az 1 és 2 antennakábelt.
Kiemelkedő képminőség biztosítása érdekében ajánlatos a 3
eurokábelt is csatlakoztatni.Ha készülékén nincs eurokábeles
csatlakozó,akkor az antennakábeles csatlakoztatás az egyetlen
megoldás. Ekkor szükségessé válik a videofelvevő berendezése
vizsgálójelének beállítása és elmentése 0 programszám alatt, vagy
a vizsgálójel elmentése 90 és 99 közötti programszám alatt, ld.
Kézi beállítás, 6.old. (Ld a video berendezés használati utasítását)!

A decoder és a videomagnó

Csatlakoztassa a 4 számú eurokábelt a decoderhez és a
videomagnó speciális eurocsatlakozásához! A bekötés elvégzése
előtt olvassa el a videofelvevő használati utasításának ide
vonatkozó részét is! A 9.oldalon a Decoder címszó alatt is talál
ezzel kapcsolatos információt. A decoder eurokábellel
csatlakoztatható közvetelenül a TV

EXT vagy 2 csatlakozásába is.

Más perifériák (műholdas vevő, decoder, DVD, játékok stb.)

& Csatlakoztassa az ábra szerint az 1, 2 és 3 antenna-

kábeleket (csak abban az esetben, ha a periféria rendelkezik tv­antenna be/kimenettel!).A jobb kéminőség érdekében
csatlakoztassa készüléket egy 4-es vagy 5-ös euroscart
kábel segítségével az

EXT 1, 2, 3 vagy 4 -es bemenetek

egikéhez.

é A periféria vizsgálójelének kikeresése ugyanúgy történik,

mint a videomagnó esetében.

“ Válassza ki a megfelelő berendezést a Beállítás menü Forrás

(adójel) címszavai közül (ld. 9.old.).

Amikor a videomagnó be van csatlokotatva a EXT 1
bemenetehez, Ön csak a TV adásokat tudja felvenni. Csak
videomagnó az

EXT 2 bemenetehez csatlokotatása esetében

lehetséges lesz mint a TV adások, mint a más csatlakoztott
készülekek jelek felvételezése.

DVD-lejátszó

A komponens videó-jel csatlakozók (EXT 5 - YPbPr)
használata esetében:

& Csatlakoztassa a három különálló komponens videó-jel

kábelt a DVD-lejátszó Y, U (Pb) és V (Pr) csatlakozó­aljazataihoz és az Y, Pb és Pr csatlakozó-aljazatokhoz a
vevőkészüléken.

é Csatlakoztassa az audió-kábelt a DVD-lejátszó L és R

aljazataihoz és a vevőkészülék L és R (EXT 5) AUDIO-
bemeneteihez.

17

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

L
R

2

CENTRE IN

OUT

AUDIO

Csatlakoztatások az elülső panelen

ANTENNA

SERVICE

75

S•VIDEO

VIDEO AUDIO

LR

S•VHS

V

H

S

AUDIO AUDI O

V

IDEO INVI

DEO

IN

S•VHS

AUDIO

VIDEO IN

L

R

1 2

3

L

Videokamera és Camcorder

& Csatlakoztassa a videokamerát az ábra szerint.
é Monokameráját csatlakoztassa a VIDEO 2 és AUDIO L (Audio –

bal)

3 bemenetbe. Sztereokameráját csatlakoztassa az AUDIO R

3 (Audio – jobb) bemenetbe is! S-VHS kamerája S-VHS szabványú

minőséget csak akkor biztosít, ha az S-VHS kábeleket S-VIDEO 1 és
az

AUDIO 3 videobemenetekbe csatlakoztatja.

Figyelmeztetés: Ne csatlakoztassa egyszerre az 1 és a 2 kábelt, mert
ez képtorzítást okozhat!

Fejhallgató

& Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját L az ábra szerint.
é A távirányító ¬ gombjának megnyomásával kapcsolja ki a TV

beépített hangszóróit!.

A fejhallgató impedanciája 8 és 4000 Ohm között kell hogy legyen.A
dugaszhüvely 3.5 mm-es.

A fejhallgató hangerejének beállításahoz válassza a Hang menüben

Fejhallgató Hangerő módot.

Térhangzású többcsatornás vevőkészülék

& Csatlakoztassa az audió-kábelt a térhangzású többcsatornás

vevőkészülékhez és az Ön televízió-vevőkészüléke 1 hátsó paneljén
található AUDIO OUT L és R kimenetekhez.

é Ha Ön azt szeretné, hogy az Ön monitorjának hangszórói központi

hangszóróként működjenek, akkor az audió-kábelt úgyszintén
csatlakoztassa a térhangzású többcsatornás vevőkészülékhez és a
CENTRE IN bemenethez (a térhangzás központjának bemenete) az
Ön televízió-vevőkészüléke 2 hátsó paneljén .

“ Válassza ki a (jel) Forrás menüben a Hang a központban Bekapcs.

opciót (9. oldal).
Most a monitor hangszórói csak a központi hang hangszóróiként
fognak működni, miközben az audió-vevőkészülékhez csatlakoztatott
hangszórók a térhatású hangzást fogják biztosítani.A hangerőt a
térhangzású többcsatornás vevőkészüléken keresztül kell szabályozni.

Megjegyzés: Nem lesz hang abban az esetben, ha a televíziós csatornát vagy
a külső forrást blokkolta a Gyermekzár menü segítségével (lásd 12. oldal).

A csatlakoztatott berendezések működtetése

Ismételten nyomja meg a v gombot a készülék távirányítóján vagy válassza a Forrás menüpontot a
Konfiguráció menüben, lásd a 9. oldalt válassza az

VGA lehetőséget annak megfelelően, hogy a készülék hátulján illetve jobb oldalán hová csatlakoztatta

az adott berendezést!

Megjegyzés: A készülékek (decoder, videomagnó) többsége automata módban biztosítják az átkapcsolást.

18

EXT1, EXT2,EXT3, EXT4, YPbPr, FRONT vagy

Cinema Link Surround erősítő

OUT

O

A

O

Ld. a készülékhez mellékelt külön Cinema Link használati utasítást.

Figyelem: A képernyőn a hanggal kapcsolatban megjelenő információ ebben az esetben nem felel meg a
készülék által ténylegesen kibocsátott hangnak.

VCR

TV

INEM

LINK

TV

TV

IN

AUDI

VCR

IN

VCR

VCR

IN

TV
IN

ENTRE

CENTRE

2

EXT

IN

2

CINEMA LINK

EXT 5

EXT 4

ANTENNA

NO

Y

FUNCTION

Pb

L

L

AUDIO

AUDIO

OUT

VGA

IN

PrR

R

75

EXT 1

MAINS

EXT 3

SERVICE

3

1

DVD/Recorder

VAGY

EXT

CENTRE

IN

2

CINEMA LINK

EXT 5

EXT 4

ANTENNA

NO

Y

FUNCTION

L

Pb

L

AUDIO

AUDIO

OUT

VGA

IN

R

PrR

75

EXT 1

MAINS

EXT 3

SERVICE

AUDI

3

CINEMA

LINK

CENTRE OUT

2

1

DVD/Recorder

19

Csatlakoztassa a saját számítógépét

EXT 2

AUDIO

RECEIVER

EXT 5

EXT 1

EXT 4

EXT 3

CINEMA LINK

Y

Pb

Pr

R

L

AUDIO

NO

FUNCTION

AUDIO

OUT

CENTRE

IN

MAINS

ANTENNA

SERVICE

75

R

L

S•VIDEO

VIDEO

VGA

IN

AUDIO

L

R

1

2

& Csatlakoztassa a VGA 1 csatlakozókábel egyik végét a

é Multimédiás számítógép használatánál a 2 audio-csat--

számítógép video-kártyájához, a másik végét pedig a
televíziókészülék alsó részén található

VGA

csatlakozóhoz. Megbízhatóan erősítse meg a
csatlakozásokat a dugón található csavarok segítségével.

lakozókábelt csatlakoztassa a multimédiás számítógép
han-g-ki-meneteihez valamint az

AUDIO L (bal) bemenetekhez a televíziókészülék

AUDIO R (jobb) és az

oldalsó paneljén.

A VGA IN csatlakozó lehetővé teszi a televíziókészülék
és a monitor következő video-üzemmódjainak
használatát:

EDTV 640/720 x 480p

720 x 576p
HDTV 1920 x1080i
VGA 640 x 480 60 Hz
SVGA 800 x 600 56 Hz
XGA 1024 x 768 60 Hz

Megjegyzés:

Ahhoz, hogy az Ön folyadékkristályos monitorján a legjobb
minőségű kép jelenjen meg, lehetőség szerint használja az
video-üzemmódot, XGA1024x768@,60 Hz frekvencián.

EasyLink funkciós DVD vagy Magnó

A videofelvevő berendezést (videomagnó vagy
DVD-felvevő) vagy DVD-magnót kezelheti
távirányítóval a képernyőre vetített videomagnó
vagy DVD menü segítségével.

Magnó.

Òp‡π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

DVD

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

20

& Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot.
é A cursor fel/le történő megnyomásával válassza

a

Magnó vagy DVD menüt.

“ A cursor balra/jobbra, fel/le mozgatásával

válassza ki a kívánt Videomagnó vagy DVD
funkciót.

A távirányító fedele alatt található, felvételre
szolgáló ® gomb TV módban működtethető.
Amennyiben az EasyLink Videomagnó rendelkezik a
rendszer standby funkcióval, a B gomb 3
másodpercig történő lenyomását követően a TV és
a Videomagnó egyaránt készenléti üzemmódba
kapcsol.

Audio- és videoberendezés gombok

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Ez a rendszer-távirányító a következő Philips-berendezésekkel képes együttműködni:
televízió (TV), videó-magnetofon (VCR), DVD-lejátszó (DVD), RC5 szabvány szerinti
műholdvevő (SAT), erősítő (AMP) és tuner (+TUNER), valamint CD-lejátszó
(CD).

Nyomja meg a Select (Kiválasztás) gombot bármelyik a kijelzőn tükrözött berendezés
kiválasztásahoz. Egy másik berendezést Select gomb ismételten nyomásaval a 2
másodperci időköz folyaman lehet kiválasztani.A kiválasztott berendezésre a lassán villogó
fenydiód mutatja meg. A külső berendezés vézerlésehez nyomja meg a távirányitó
gombjanak egyikere.A TV müködesi rendszer visszatérésre nyomja meg a Select gombat
amig villog fenydiód jelző. Ha a 60 másodperc folyamán nem lesz Semilyen cselekedest, a
távirányitó maga visszatér a TV-vel-müködés rendszerbe.

Megjegyzés: Ha megnyomni és tártani a Select (Kiválasztás) gombat több mint két
másodperc folyamán, akkor a RC5/RC6 kiválasztási jele közvetitése fog megválósulni.

B készenléti üzemmódba kapcsolás
S pillanatmegállító (

® felvétel
Ò visszatekerés (VCR, CD);

keresés előre (

‡ stop

π lejátszás
† gyors előretekerés

(

VCR, CD);

keresés vissza (

æ felirat nyelvének kiválasztása

(

DVD );

RDS hírek/TA (
véletlenszerű lejátszás (

b

DVD cím választás;

RDS megjelenítés (
képernyőn megjelenő info (

A DVD, SAT és a CD kiegészítő üzemmódjai a következő berendezések vezérléséhez
programozhatók be: DVD-felvevő (DVD-R), RC6 szabvány szerinti műholdvevő (SAT) és CD­recorder (CD-R) a feltüntetettek helyett.

& Nyomja meg néhányszor az Select gombot, addig, amíg a fénydióda világítani nem kezd.
é A DVD-R programozásához nyomja meg az OK gombot + a "2" számot.

Az (

Megjegyzés:A gyári beállításokhoz történő visszatéréshez vagy távolítsa el néhány percre az elemeket, vagy

Felvétel EasyLink funkcióval ellátott videomagnóval

TV üzemmódban a képernyőn megjelenő program közvetlenül felvehető.Tartsa megnyomva több
mint 2 másodpercig a távirányító fedele alatt található felvételre szolgáló ® gombot.

Figyelmeztetés : A tévén végzett programszám-váltás a felvételt nem zavarja !
Az
közben a képernyőn megjelenő műsor nem változtatható

Figyelem: Az EXTERNAL 5 bemenetről készült felvétel csak fekete-fehér lesz.

RC6) szabvány szerinti SAT vezérlésének programozásához nyomja meg az OK gombot +

a "4" számot.
A

CD-R vezérlésének programozásához nyomja meg az OK gombot + a "6" számot.

Most, amikor világít a megfelelő kijelző (DVD, SAT, CD), a távirányító a DVD-R, SAT (RC6) vagy
a CD-R berendezésünket fogja vezérelni.

nyomja meg az

OK +"1" (DVD üzemmód), vagy + "3" (SAT-RC5 üzemmód), vagy OK + "5" (CD

üzemmód) kombinációt.

EXT 1, EXT 3, EXT 4, EXT 5 vagy FRONT kimenethez csatlakoztatott perifériáról történő felvétel

DVD, CD, VCR)

DVD, AMP)

DVD/AMP)

AMP);

CD)

AMP);

CD)

i információ megjelenítés

MENU menü be- és kikapcsolás

-

P+ szegmens, csatorna vagy

műsorszám kiválasztása
0-9 számjegybetáplálás
0 kazetta tárgymutatató (

DVD szegmens választás

frekvencia választás (

VCR),

AMP)

U VCR időzítő

Q surround be/ki (

AMP, CD)

cursor felfelé/lefelé

a következő vagy előző lemez

kiválasztása (CD)
cursor balra/jobbra

CD-track kiválasztása,

frekvencia kereséskor fel/le (

AMP)

21

Hasznos tanácsok

Tips

A képernyő

A képernyőt kemény tárgyakkal ne törölgesse és ne üsse meg, ugyanis ez
helyrehozhatatlan karcolások és sérülések megjelenését okozhatja a képernyőn.
A képernyő letörlését megelőzően a készüléket kapcsolja le a hálózatról, a
televíziókészülék portól való megtisztításához a képernyőt és a televíziókészülék
dobozát puha és tiszta anyaggal törölje le.Amennyiben szükséges a képernyő ezt
meghaladó tisztítása, használjon ehhez tiszta, nedves anyagot, ne használjon
folyékony és aeroszolos tisztítószereket.

Rossz képminőség • Helyes TV-rendszert választott a kézi beállítás menüben?

• Nincs-e túl közel a TV-készülék vagy a szobaantenna a hangszórókhoz, bármely
földeletlen audioberendezéshez vagy neonlámpához stb?

• Hegyek és magas épületek dupla vagy szellemképet okozhatnak. Néha a külső
antenna irányának megváltoztatása is elegendő a kép minőségének javításához.

• Amennyiben a képernyőn felismerhetetlen kép vagy teletext jelenik meg,
ellenőrizze, hogy helyesen állította-e be a frekvenciát! Ld. Indítás, 6.old.

• Nem tudja beállítani a fényerőt, képélességet és kontrasztot? Válassza a Beállítás
menüben, 8.old, található Gyári beállítások címszót!

Nincs kép

• Helyesen vannak-e csatlakoztatva a szállítási csomaghoz tartozó kábelek és a
vezetékek? (Antennakábel a televíziós vevõkészülék blokkhoz, még egy a videó­magnetofonhoz,VGA kábelek a képernyõhöz, tápkábelek.)

• Ki van-e kapcsolva, vagy nincs kikapcsolva a Gyermekzár funkció?

• Be van-e kapcsolva az Ön számítógépe?

• Abban az esetben, ha a képernyõ Ön elõtt fekete és a TV elülsõ paneljén található
jelzõfény zöld fénnyel világít,akkor ez arra utal, hogy nem támogatott az indikáció
üzemmódja. Kapcsolja át a VGA forrást a helyes měködési üzemmódba.

•Gyenge vagy rossz minõségě jel esetén konzultáljon a dealerjével.

A számjegyes A sámjegyes anyagok készitésenek alacsony minősége meglehet az oka a
kép torzitása számjegyes kép torzitásanak. Ebben az esetében válassza a Programos paramétert

a Kép, Smart képek menüben,nem váltotatva a kép beallitásokat kézileg.

Nincs hang •Egyik csatornán sincs hang? Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e minimumra

kapcsolva!

• Kikapcsol a hang, ha megnyomja a

¬ gombot?

Nem tudta megoldani Kapcsolja ki, majd újra be készülékét!
a képpel és hanggal Hibás készülékét soha ne próbálja egyedül megjavítani!
kapcsolatos Kérjen tanácsot a készüléket árusító szaküzlettől, vagy hívjon tévészerelőt!
problémáját?

Menü Rossz menüt választott? Nyomja meg újra a

NEXTVIEW Nincs NEXTVIEW rendszer információ:

rendszer Lásd: Az információ megkapása és felfrissitése

MENU gombot és lépjen ki a menüből!

NEXTVIEW rendszereben. 14. old.

Té v es idő tükrözik:

Mint az 1 számu program kiválasztott csatorna nem közvetit helyes időt és dátumat.
Használjon Szortirozás pontot a Beállitás menüben a másik televiziós müsorszorási
csatorna beállitásahoz az első programonkent.

Tá virányító • Ha a TV nem reagál a távirányítóra, ellenőrizze, hogy a távirányító a helyes

funkcióra van-e állítva, illetve az elemek nem merültek-e le (3. old.).

•A távirányító működésképtelensége esetén használhatja a

MENU/OK gombot és a

készülék elején található -/+ gombot.

Készenléti TV-készüléke készenléti üzemmódban is fogyaszt villamosenergiát. A villamosenergia

üzemmód felhasználás bizonyos a mértékben hozzájárul a levegő- és vízszennyezéshez.
Energiafelhasználás: 2 W.

A VGA-kép nem Ellenőrizze, hogy helyes VGA-üzemmódot állított-e be a saját számítógépén. Segítségül
stabil vagy nem használja a monitor felhasználója szá-mára külön készített használati utasítást.
szinkronizált

Kiegészítő • A környezeti hõmérséklet megengedhetõ tartománya: +5 - +35
információ

• Táplálás: feszültség 198-264 V, 50/60 Hz frekvencia mellett.

o

C.

• Felvett teljesítmény: ~ 170 W.

• Felvett teljesítmény készenléti üzemmódban: 1 W.

• Súly (a csomagolás nélkül): 17,5 kg.

• A vevõkészülék méretei (magasság x szélesség x mélység): 891 x 489 x 110

22