Philips 300 series User Manual

Download

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikalingà pagalbà internete, adresu

www.philips.com/welcome

Philips Sonicare

DiamondClean

300 series

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TURYNIS

10.

Svarbi informacija...............................................................3

Kà rasite dëþutëje................................................................5

Prieð naudojant pirmàjá kartà ..............................................6

“Sonicare” naudojimas .......................................................6

Pripraskite prie “Sonicare”..................................................9

Keliaukite su “Sonicare”....................................................10

Prietaiso valymas..............................................................11

“Sonicare” laikymas..........................................................12

Aplinkosauga ....................................................................13

Garantija ir aptarnavimas..................................................14

www.philips.com/Sonicare

PHILIPS bei Philips sertifikato þenkliukas yra KPENV registruoti prekiniai þenklai.

Lengvos pradþios funkcija, “Quadpacer”, “Sonicare” bei “Sonicare” logotipas yra Philips Burnos sveikatos prekiniai þenklai.

Saugoma JAV tarptautiniø patentø. Kiti patentai ruoðiami. Registruotas JAV Pat. & Tm. Off.

10. GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

MODELIO NUMERIO RADIMAS

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

GARANTINËS IÐIMTYS

NUMANOMA GARANTIJA

ATSAKOMYBËS APRIBOJIMAS

Modelio numeris (pvz. HX9383, HX9343 arba HX9333) yra uþraðytas Jûsø árenginio apaèioje.

Philips suteikia 2 metø garantijà nuo produkto pirkimo momento.

Jeigu yra nustatome, jog árenginys turi medþiagø ar gamybos defektø, jie bus sutaisyti arba árenginys bus pakeistas, jei to prireiks. Ði garantija galioja pradiniam maþmeniniam pirkëjui nuo ásigijimo datos. Praðome iðsaugoti kasos èeká kaip ásigijimo datos árodymà.

Kas neáeina á dvejø metø garantijà:

Ðepetëlio galvutës Sugadinimai, kurie buvo sukelti dël netinkamo naudojimo,

piktnaudþiavimo, neprieþiûros ar neleistino taisymo Áprastas nusidëvëjimas, taip pat ábrëþimai, árëþimai, spalvos

pasikeitimas ar blukimas

Bet kokios numanomos garantijos, áskaitant perkamumo ir tinkamumo konkreèiai paskirèiai numanomas garantijas, galioja tiek pat, kiek ðioje ribotojoje garantijoje nurodytos iðreikðtos nuostatos. Kai kuriose valstybëse neleidþiama apriboti numanomos garantijos trukmës, todël gali bûti, kad minëtas apribojimas jums netaikomas.

Philips ar kuri nors jos pavaldþioji ámonë niekada nëra atsakinga uþ kokià nors savità, atsitiktinæ, pasekminæ þalà dël garantijos, sutarties nutraukimo, nepaisymo, delikto ar kokios nors kitos teisinës teorijos. Tokia þala, be kitø dalykø, gali bûti santaupø ar pajamø netekimas, pelno netekimas, naudingumo netekimas, treèiøjø ðaliø, áskaitant dantistus ir dantø higienistus, pretenzijos ir bet kokios pakaitinës árangos ar paslaugø iðlaidos. Kai kuriose valstybëse neleidþiama iðskirti arba apriboti atsitiktinës ar pasekminës þalos, todël gali bûti, kad minëtas apribojimas jums netaikomas.

1. SVARBIINFORMACIJA

Atidþiai perskaitykite ðias vartojimo instrukcijas prieð naudodamiesi árenginiu.

PAVOJUS

ÁSPËJIMAS

Kad sumaþintumëte elektros ðoko galimybæ:

Pakrovëjà visada laikykite atokiau nuo vandens. Jei pakrovëjas ákris á vandená, nedelsiant atjunkite já nuo

maitinimo ðaltinio. Niekada nenaudokite pakrovëjo su paþeistu kiðtuku arba

laidu.

Siekiant sumaþinti nudegimo, elektros ðoko, ugnies ar fiziniø suþeidimø rizikà Jûs privalote vadovautis ðiomis taisyklëmis:

Nenaudokite kitø priedø nei rekomenduojama gamintojo. Prieð ájungdami aparatà patikrinkite, ar átampa, nurodyta ant

árenginio pakrovëjo apaèios sutampa su elektros ðaltinio (rozetës) átampa. Ðis produktas yra sukurtas elektros átampai nuo 100 iki 240 voltø. Átampos keitikliai NEGARANTUOJA, jog átampa tikrai sutaps.

Niekada nesistenkite jëga ákiðti kiðtuko á elektros lizdà. Jei kiðtukas lengvai neásikiða, nenaudokite árenginio su tuo elektros ðaltiniu.

Jeigu kokiu nors bûdu apgadinote árenginá (ðepetëlio galvutæ, rankenà ar ákroviklá), nebesinaudokite juo.

Jei pakrovëjas ákrito á vandená, nenaudokite jo. Laidà laikykite atokiau nuo karðtø arba kaistanèiø pavirðiø. Nenaudokite pakrovëjo lauke. Ðiame árenginyje nëra daliø, kurias galëtø taisyti pats

vartotojas. Jeigu árenginys neveikia tvarkingai arba já reikia taisyti skaitykite skiltá “Garantija ir aptarnavimas”.

Ðá árenginá naudokite tik tiems tikslams, kurie yra apraðyti ðiame dokumente arba tik taip, kaip rekomendavo Jûsø stomatologas.

Árenginys yra neskirtas asmenims (áskaitant vaikus), kurie turi fiziniø, jutimo arba protiniø negaliø, arba tiems, kurie neturi pakankamai patirties ir þiniø, nebent tinkamai naudotis árenginiu jie yra iðmokyti arba priþiûrimi asmens, kuris yra atsakingas uþ ankðèiau iðvardintø asmenø saugumà.

... SVARBIINFORMACIJA

Vaikai turëtø bûti iðmokyti ir priþiûrimi, kad neþaistø su ðiuo árenginiu.

“Sonicare” yra asmeninës higienos árenginys ir todël nëra skirtas bendram naudojimui stomatologijos kabinetuose.

Kai árenginá kraunate kelioniniame dëkle, naudokite tik UL nurodytus saugius kompiuterius, USB ðakotuvus bei USB ilgintuvus.

Norint sumaþinti elektros ðoko galimybæ, kada kraunate árenginá per kompiuterá, laikykite já atokiau nuo vandens ðaltiniø (pvz. kriauklës ar vazos).

Jeigu per pastaruosius 2 mënesius darëtës burnos ar dantenø operacijà, tuomet prieð naudojantis ðiuo árenginiu pasitarkite su savo dantistu.

Jeigu po valymosi ðiuo árenginiu vyksta padidëjæs kraujavimas arba jei kraujavimas vis dar atsiranda po 1 savaitës naudojimosi ðiuo árenginiu, pasikonsultuokite su savo dantistu prieð tæsdami naudojimà.

Jei jauèiate skausmà ar kitoká diskomfortà, nustokite naudoti árenginá ir konsultuokitës su savo dantistu ar kitu gydytoju.

Ðis Philips árenginys atitinka elektromagnetiniø árenginiø saugumo reikalavimus. Jeigu turite ðirdies stimuliatoriø ar kitø implantuotø medicininiø prietaisø, kreipkitës á savo gydytojà arba prietaiso gamintojà, prieð naudodami ðá árenginá.

Jeigu jûs turite medicininiø problemø, prieð naudodamiesi ðiuo árenginiu pasitarkite su savo daktaru.

Ðis Philips árenginys atitinka visus elektromagnetiniø laukø (EMF) reikalavimus. Jeigu ðiuo árenginiu yra naudojamasi tinkamai ir pagal ðias naudojimosi instrukcijas, tuomet árenginio naudojimas yra saugus pagal visus mokslinius tyrimus, kuriuos galima atlikti ðiandien.

MEDICININIAI ÁSPËJIMAI

ELEKTROMAGNETINIAI LAUKAI (EMF)

IÐSAUGOKITE ÐIAS INSTRUKCIJAS

9. APLINKOSAUGA

Ðis procesas yra negráþtamas.

Baterijà iðimkite tik tada, kai produktas bus daugiau nebenaudojamas

ÁKRAUNAMOS BATERIJOS IÐËMIMAS:

Pasibaigus árenginio gyvavimo laikui neiðmeskite jo kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis, o verèiau atiduokite já oficialiam panaðiø prietaisø surinkimo punktui, kuriame jis bus perdirbtas. Árenginyje esanèias baterijas taip pat atiduokite oficialiame surinkimo taðke. Taip darydami, jûs padësite iðsaugoti aplinkà.

– tai padarius produkto naudoti daugiau

nebegalësite. Vadovaukitës esminiais saugumo reikalavimais.

Rankenëlæ pastatykite ant tvirto pavirðiaus. Maþdaug 2,5 cm atstumu nuo rankenëlës apaèios lengvai triktelkite plaktuku. Pasukite rankenëlæ 90 laipsniø kampu ir pakartokite veiksmà kol apaèios dangtelis atsiskirs nuo rankenëlës.

8. “SONICARE” LAIKYMAS

Laikymas. Jeigu árenginiu nesinaudosite ilgà laiko tarpà,

atjunkite já, iðvalykite ir patalpinkite vësioje, sausoje vietoje, kur nëra tiesioginiø saulës spinduliø.

2. SCHEMOS

A B

G H I J

Ðepetëlio galvutë Ergonominës

formos rankena Ájungimo/

iðjungimo mygtukas

Paslëptas valymo

ekranëlis

ákrovimo indikatorius

Krovimo taurë Krovimo stovas Krovimo bazë Kelioninio

pakrovëjo dëklas USB pakrovëjo

kiðtukas USB pakrovëjo

laidas

funkcijø

Higieniðkas kelioninis dangtelis

PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO

3. PRIEÐ NAUDOJANT PIRMÀJÁ KARTÀ

Ákrovimas. Prieð naudodami árenginá pirmàjá kartà, ákraukite já

24 valandas. Kol árenginys pilnai pasikraus, ákrovimo indikatorius mirksës þalia spalva. Greitas geltono indikatoriaus mirksëjimas reikð, kad baterija iðsekusi (likæ maþiau nei 3 naudojimai). Apie kitus krovimo metodus skaitykite skyriuje “Keliaukite su Sonicare”. Pakrovëjas yra sukurtas vienu metu krauti tik vienà (1) rankenëlæ. Jokiu bûdu nedëkite metaliniø daiktø á pakrovëjo stiklinæ, nes tai gali sukelti pakrovëjo perkaitimà.

Ðis pakrovëjas nëra suderinamas su senesniais “Sonicare” modeliais.

3 savaitës

7. PRIETAISOVALYMAS

Valymas. Periodiðkai valykite árenginá. Jei reikia nuðluostykite ir

nuplaukite árenginio pavirðiø su ðvelnia medþiaga arba ðvelniu muilu. Valydami árenginá nenaudokite aðtriø daiktø. Niekada neplaukite indaplovëje dantø ðepetëlio galvutë, rankenos, krovimo bazës ar kelioninio pakrovëjo. Krovimo stiklinæ galima plauti tik virðutinëje indaplovës lentynoje, nes apatinëje lentynoje plaunama stiklinë gali átrûkti ar iðsilydyti.

6. KELIAUKITE SU “SONICARE”

Kraukite tiesiai ið elektros lizdo.

Krovimas per USB.

Ádëkite rankenëlæ á kelioniná krovimo dëklà, prijunkite USB laidà prie kelioninio pakrovëjo dëklo, o kità galà ájunkite á elektros lizdà. Kol árenginys pilnai pasikraus, ákrovimo indikatorius mirksës þalia spalva.

Atjunkite USB laidà ið kelioninio kiðtuko ir prijunkite prie bet kurio USB ðaltinio lizdo. Naudokite tik Philips USB adapterá bei USB kabelá, pateiktà kartu su árenginiu.

Naudokite tik UL Iðvardintus prietaisus kaip alternatyvø dantø ðepetëlio rankenos kelioniniame dëkle krovimo metodà (pvz. UL iðvardintus kompiuterius, USB ðakotuvus). Ðis pakrovëjas nëra suderinamas su senesniais “Sonicare” modeliais.

4. “SONICARE” NAUDOJIMAS

Dantø valymas. Ðvelniai judinkite ðepetëlio galvutæ savo dantimis maþais judesiais pirmyn ir atgal, kad ilgieji ðereliai pasiektø ir tarpdanèius. Netrinkite dantø taip stipriai, kaip kad valytumëte áprastu dantø ðepetëliu. Ðvelniai prispauskite ðepetëlá, kad “Sonicare” bûtø maksimaliai efektyvus, ir leiskite árenginiui paèiam atlikti valymà.

“Quadpacer” laiko indikatorius yra intervalinis laikmatis, kuris sukelia trumpa pyptelëjimà ir laikinai sustabdo dantø ðepetukà, kad primintø jums, jog reikia iðsivalyti visas keturias burnos puses ir tam skirti atitinkamai lygø laiko tarpà. Priklausomai nuo pasirinkto valymo reþimo, “Quadpacer” laiko indikatorius pypsës skirtingais laiko intervalais viso valymo ciklo metu.

Clean

White

Polish

Gum Care

Sensitive

(Ðvarus) Standartinis reþimas, naudojamas

norint kokybiðkai ir ðvariai iðsivalyti dantis (2 minutës)

(Balinamasis) Balinimo reþimas, kurio metu

ðalinamos pavirðiaus dëmës (2 minutës) plius priekiniø dantø ðviesinimas bei poliravimas (30 sekundþiø).

(Poliravimas) Greitas priekiniø dantø ðviesinimas

bei poliravimas (1 minutë).

(Dantenø prieþiûra) Pilnas valymà sudaro Standartinis

reþimas su papildoma minute, skirta stimuliuoti ir masaþuoti dantenas, kad pagerinti jø bûklæ (3 minutës).

(Jautrus) Ðvelnus dantø valymo reþimas,

kuris skirtas asmenims, kuriø dantenos ir dantys yra jautrûs (2 minutës).

... “SONICARE” NAUDOJIMAS

5. PRIPRASKITE PRIE “SONICARE”

Lengva pradþia. Naudojant árenginá pirmà kartà, jis gali ðiek tiek

kutenti Jûsø dantenas. Lengvos pradþios funkcijoje, ðepetëlis ið lëto didina dantø valymo galià per pirmuosius 14 valymø, kad lengviau priprastumëte prie dantø valymosi su “Sonicare”. Valymas turi trukti ne maþiau nei 1 minutæ, kad visas pradþios ciklas vyktø tinkamai.

Lengvos pradþios funkcija gali bûti neaktyvuota – Ástatykite rankenëlæ á pakrovëjà (á krovimo pagrindà arba kelioniná kroviklá) – Spauskite ir palaikykite nuspaudà ájungimo/iðjungimo mygtukà 2 sekundes; 1 trumpas pypsëjimas rodo, jog Lengvos pradþios funkcija yra neaktyvuota; 2 trumpi pypsëjimai rodo, jog Lengvos pradþios funkcija yra ájungta.

Visi klinikiniai tyrimai yra atlikti su pilnai pakrauti “Soincare” bei neaktyvuota Lengvos pradþios funkcija.

Ájungtas

Iðjungtas

Philips 300 series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual