Page 1
Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
Lietoðanas instrukcija
Reìistrçjiet preci un iegûstiet atbalstu
www.philips.com/welcome
Philips Sonicare
DiamondClean
300.sçrija
Page 2
2
SATURA RÂDÎTÂJS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Svarîgi droðîbas norâdîjumi................................................3
Kas atrodas iepakojumâ......................................................5
Pirms pirmâs lietoðanas .....................................................6
Sonicare lietoðana...............................................................7
Pieraðana pie Sonicare........................................................9
Ceïoðana ar Sonicare ........................................................10
Sonicare tîrîðana...............................................................11
Sonicare glabâðana...........................................................12
Izmeðana ..........................................................................13
15
www.philips.com/Sonicare
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V (KPENV). Visas
tiesîbas rezervçtas.
PHILIPS un Philips vairogs ir KPENV reìistrçts zîmols.
Vieglâ pieraðana, ceturtdaïcikls, Sonicare un Sonicare logo ir
Philips Oral Healthcare, Inc. un/vai KPENV zîmoli.
Aizsargâ ASV un starptautiskie patenti. Citi patenti gaidâmi.
Page 3
14
10. ATBALSTS
MODEÏA NUMURA ATRAÐANA
GARANTIJA UN APKOPE
GARANTIJAS IZÒÇMUMI
NETIEÐÂS GARANTIJAS
RISINÂJUMU IEROBEÞOJUMI
Modeïa numuru meklçjiet ierîces apakðâ (HX9383, HX9343 vai
HX9333).
Philips garantija precçm ir 2 gadi no pirkuma datuma.
Uz Philips rçíina tiks laboti vai mainîti defekti, kas raduðies
sliktu materiâlu vai darba rezultâtâ, pie nosacîjuma, ka tiek
nodroðinâts pârliecinoðs pierâdîjums par pirkumu attiecîgajâ
laika periodâ.
Divu gadu garantija neattiecas uz:
Tîrâmajâm birstçm
Bojâjumiem, kas raduðies nepareizas lietoðanas, nevçrîbas,
modifikâcijâm vai neautorizçtas laboðanas.
Normâlu nolietojumu un dilðanu, tajâ skaitâ skrâpçjumiem,
nobrâzumiem, krâsas izzuðanas vai balçðanas.
JEBKÂDAS NETIEÐÂS GARANTIJAS, TAJÂ SKAITÂ NETIEÐÂS
PÂRDOÐANAS IEPÇJU GARANTIJAS UN PIEMÇROTÎBAS
NOTEIKTAM MÇRÍIM, TIEK IEROBEÞOTAS UZ AUGSTÂK
MINÇTO GARANTIJU LAIKU. DAÞÂS VALSTÎS NETIEÐO
GARANTIJU ILGUMA IEROBEÞOJUMI NETIEK PIEMÇROTI.
PHILIPS VAI AR TO SAISTÎTIE APAKÐUZÒÇMUMI NEKÂDÂ
GADÎJUMÂ NEBÛS ATBILDÎGI PAR JEBKÂDIEM ÎPAÐIEM,
NEJAUÐIEM VAI SECÎGIEM BOJÂJUMIEM, KAS BALSTÎTI UZ
GARANTIJAS LAUÐANU, LÎGUMA LAUÐANU NOLAIDÎBU,
DELIKTU VAI JEBKÂDU CITU TIESISKU TEORIJU. ÐÂDI
BOJÂJUMI SEVÎ BEZ IEROBEÞOJUMA IEKÏAUJ IETAUPÎJUMU
VAI ATLÎDZÎBAS ZAUDÇJUMU, PEÏÒAS ZAUDÇJUMU,
LIETOÐANAS ZAUDÇJUMU, TREÐO PERSONU PRASÎBAS,
TAJÂ SKAITÂ, BET NE TIKAI, ZOBÂRSTU UN ZOBU
HIGIÇNISTU, KÂ ARÎ JEBKÂDA AIZVIETOJAMA APRÎKOJUMA
VAI PAKALPOJUMU IZMAKSAS. DAÞÂS VALSTÎS NAV
ATÏAUTA NEJAUÐU VAI SECÎGU BOJÂJUMU IZÒEMÐANA VAI
IEROBEÞOÐANA.
l
l
l
1. SVARÎGI DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI
3
PIRMS LIETOÐANAS IZLASIET VISUS
NORÂDÎJUMUS
BÎSTAMI
BRÎDINÂJUMI
Lai samazinâtu elektroðoka risku:
Vienmçr novietojiet un glabâjiet lâdçtâju droðâ attâlumâ no
ûdens.
Nekavçjoties atvienojiet lâdçtâju, ja tas iekrît ûdenî.
Nekâdâ gadîjumâ nelietojiet lâdçtâju, ja tam ir bojâts vads
vai kontaktdakða.
Lai samazinâtu apdegumu, elektroðoka, uguns un savainojumu
risku:
Nelietojiet citus kâ raþotâja noteiktos papildpiederumus.
Nepievienojiet lâdçtâju strâvas rozetei, ja tâs voltâþa atðíiras
no tâs, kas norâdîta lâdçtâja apakðâ. Ðî prece ir veidota
darbam 100 lîdz 240 voltu diapazonâ. Voltâþas pârveidotâji
negarantç voltâþas atbilstîbu.
Nekâdâ gadîjumâ neievietojiet kontaktdakðu rozetç ar
spçku. Ja kontaktdakða neder rozetei, nelietojiet to.
Nelietojiet preci, ja tâ ðíiet jebkâdâ veidâ bojâta (tîrâmâ
birstîte, rokturis, lâdçtâjs).
Nelietojiet lâdçtâju, ja tas iekritis ûdenî.
Sargâjiet vadu no uzkarsuðâm virsmâm.
Lietojiet lâdçtâju tikai iekðtelpâs.
Ðî prece nesatur daïas, ko varçtu labot pats lietotâjs. Ja
ierîce vairs nedarbojas vai tai ir nepiecieðams remonts,
skatît “Garantija un apkope”.
Lietojiet ðo ierîci tikai tai paredzçtajiem mçríiem, kas minçti
ðajâ dokumentâ vai kâ ieteicis zobârsts.
Ðî ierîce nav paredzçta lietoðanai personâm (tajâ skaitâ
bçrniem) ar samazinâtâm fiziskajâm, sensorajâm vai
garîgajâm spçjâm, ar pieredzes un zinâðanu trûkumu,
izòemot situâciju, kad ðo personu uzrauga vai instruç par
droðîbu atbildîgâ persona.
Bçrniem nedrîkst atïaut spçlçties ar ierîci.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Page 4
4
... SVARÎGI DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI
l
l
l
l
l
l
l
l
Sonicare zobu birstîte ir personîgas higiçnas ierîce un nav
paredzçta lietoðanai uz vairâkiem pacientiem
zobârstniecîbas praksç vai iestâdç.
Lietojiet standarta datoru, USB sadalîtâju vai USB dubulto
kontaktu, lâdçjot zobu birstîtes rokturi ceïojumu korpusâ.
Lietojot datoru, lai lâdçtu zobu birstîtes rokturi, datoram
jâatrodas droðâ attâlumâ no ûdens avotiem (piem., izlietnes
vai vannas), lai novçrstu elektroðoku.
Ja pçdçjos 2 mçneðos ir bijusi mutes vai smaganu
operâcija, pirms ðîs zobu birstîtes lietoðanas, konsultçjieties
ar savu zobârstu.
Konsultçjieties ar zobârstu, ja pçc zobu birstîtes lietoðanas
ir pârmçrîga asiòoðana vai ja asiòoðana turpina parâdîties
pçc 1 nedçïas lietoðanas.
Pârtrauciet ðîs preces lietoðanu un sazinieties ar
ârstu/stomatologu, ja izjûtat diskomfortu vai sâpes.
Sonicare zobu birstîte atbilst elektromagnçtisko ierîèu
droðîbas standartiem. Ja Jums ir elektrokardiostimulators
vai cita implantçta ierîce, sazinieties ar ârstu vai
ierîces raþotâju, pirms lietoðanas.
Medicîniskos jautâjumos konsultçjieties ar ârstu.
Ðî Philips ierîce atbilst visiem standartiem, kas attiecinâmi uz
elektromagnçtiskajiem laukiem (EMF). Lietojot pareizi un
saskaòâ ar ðîs lietoðanas pamâcîbas norâdîjumiem, saskaòâ ar
paðlaik pieejamajiem zinâtniskajiem pierâdîjumiem, ierîci lietot ir
droði.
implantçtâs
MEDICÎNISKI BRÎDINÂJUMI
Elektromagnçtiskie lauki (EMF)
SAGLABÂJIET ÐOS NORÂDÎJUMUS
13
9. IZMEÐANA
Òemiet vçrâ, ka ðis ir neatgriezenisks process
Bateriju izòemiet tikai tad, kad ierîce vairs nav lietojama
Lai atdalîtu bateriju no korpusa:
– Kad ierîce ir
nolietota, neizmetiet ierîci ar sadzîves atkritumiem, bet nododiet
to oficiâlâ savâkðanas punktâ pârstrâdei. Tâ jûs palîdzçsiet
saudzçt apkârtçjo vidi.
–
Ðâda rîcîba âtrâk, iznîcinâs preci. Ievçrojiet pamata droðîbas
noteikumus.
Novietojiet rokturi uz cietas
virsmas un ar âmuru nedaudz uzsitiet pa korpusu 25 mm no
apakðas. Pagrieziet rokturi par 90 grâdiem un atkârtojiet ðo
darbîbu, lîdz apakðçjais vâciòð atdalâs no roktura.
Page 5
12
8. SONICARE GLABÂÐANA
Glabâðana – Ja Sonicare netiks lietota ilgu laiku, atvienojiet
lâdçtâju, notîriet to un glabâjiet vçsâ un sausâ vietâ. Sargâjiet
no tieðas saules gaismas.
5
2. KAS ATRODAS IEPAKOJUM
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L
Tîrâmâ birstîte
Ergonomiskas
formas rokturis
Ieslçgðanas/
izslçgðanas
taustiòð
Paslçpts tîrîðanas
reþîma displejs
Lâdçðanas
indikators
Higiçnisks
ceïojumu vâciòð
Lâdçtâja glâze
Lâdçðanas statîvs
Lâdçðanas bâze
Lâdçðanas
ceïojumu maciòð
USB sienas
adapteris
USB vads
Atkarîbâ no modeïa
Page 6
6
3. PIRMS PIRMÂS LIETOÐANAS
Sonicare lâdçðana – Pirms pirmâs lietoðanas, lâdçjiet vismaz
24 stundas. Uzlâdes laikâ lâdçðanas indikators mirkðíinâs zaïâ
krâsâ. Ja indikators mirkðíinâs strauji un dzeltenâ krâsâ, tas
nozîmç, ka uzlâdes lîmenis ir ïoti zems (mazâk kâ 3 lietoðanas
reizçm). Informâciju par papildus lâdçðanas metodçm meklçjiet
nodaïâ “Ceïoðana ar Sonicare”. Lâdçtâjs vienlaicîgi var lâdçt
tikai vienu (1) rokturi. Nenovietojiet metâla priekðmetus lâdçtâja
glâzç, tas var ietekmçt lâdçðanu un izraisît lâdçtâja pârkarðanu.
Ðis lâdçtâjs nav saderîgs ar iepriekðçjiem Sonicare modeïiem.
3 nedçïas
11
7. SONICARE TÎRÎÐANA
Tîrîðana – Periodiski notîriet Sonicare. Tîriet un skalojiet visu
virsmu, izmantojot mîkstu lupatu un maigas ziepes, ja vçlaties.
Nelietojiet tîrîðanai asus priekðmetus. Netîriet tîrîðanas birstes,
rokturi, lâdçðanas bâzi vai ceïojumu lâdçtâju trauku
mazgâjamajâ maðînâ. Lâdçtâja glâze ir droði mazgâjama trauku
mazgâjamajâ maðînâ.
Page 7
10
6. CEÏOÐANA AR SONICARE
Lâdçðana no strâvas rozetes
Lâdçðana no USB
– Ievietojiet rokturi lâdçðanas
ceïojumu maciòâ, pievienojiet USB vadu ceïojumu
kontaktdakðai un pievienojiet to strâvas rozetei. Lâdçðanas
indikators uz roktura mirkðíinâs zaïâ krâsâ, lîdz tas ir pilnîbâ
uzlâdçts.
– Atvienojiet USB vadu no ceïojumu
kontaktdakðas un pievienojiet jebkuram USB portam. Lietojiet
tikai Philips USB sienas adapteri un komplektâ iekïauto USB
vadu.
Zobu birstes lâdçðanai ceïojumu maciòâ, lietojiet tikai UL ierîces
(piem., datoru, USB sadalîtâju). Ðis lâdçtâjs nav saderîgs ar
iepriekðçjiem Sonicare modeïiem.
7
4. SONICARE LIETOÐANA
Tîrîðana
Clean
White
Polish
Gum care
Sensitive
– Maigi pârvietojiet zobu birstîti pa zobiem ar nelielu
atpakaï-uz priekðu kustîbu, lai garâkie sari sniedzas starp
zobiem. Neberziet kâ ar parasto zobu birsti. Pielietojiet nelielu
spiedienu, lai palielinâtu Sonicare efektivitâti un ïaujiet Sonicare
zobu birstîtei veikt tîrîðanu.
Ceturtdaïcikla funkcija ir intervâlu taimeris, kas lieto îsu signâlu
un pauzi, lai brîdinâtu tîrîtâju, ka jâsâk tîrît nâkamâ mutes
ceturtdaïa. Atkarîbâ no izvçlçtâ tîrîðanas reþîma vai tîrîðanas
cikla, taimeris pîkst ar daþâdiem intervâliem.
(Tîrîðana) Nepârspçjams reþîms aplikuma
noòemðanai (Standarta reþîms).
(Baltinâðana) 2 minûðu baltinâðanas reþîms, lai
noòemtu virsmas aplikumus, un
30 sekundes, lai baltinâtu un pulçtu
priekðzobus.
(Pulçðana) Âtrs 1-minûtes reþîms, lai baltinâtu un
pulçtu priekðzobus.
(Smaganu aprûpe) ar papildus minûti maigai smaganu
stimulâcijai un masâþai, smaganu
veselîbas uzlaboðanai.
(Jutîgs) Îpaði maigs reþîms jutîgiem zobiem un
smaganâm.
Pilns reþîms, apvieno Tîrîðanas reþîmu
Page 8
8
... SONICARE LIETOÐANA
9
5. PIERAÐANA PIE SONICARE
Vieglâ pieraðana – Sâkumâ Sonicare var ðíist kòudoða. Lai
palîdzçtu pierast pie Sonicare, Vieglâs pieraðanas funkcija
pakâpeniski palielina tîrîðanas spçku pirmo 14 tîrîðanas ciklu
laikâ. Katram no pirmajiem 14 tîrîðanas cikliem ir jâbût vismaz
1 minûti garam, lai izpildîtu vieglâs pieraðanas ciklu.
Vieglâs pieraðanas funkciju var deaktivizçt – Novietojiet rokturi
uz lâdçtâja, kas pievienots strâvai (lâdçðanas bâzei vai ceïojuma
statîvam) – Nospiediet un 2 sekundes turiet ieslçgðanas/
izslçgðanas taustiòu. Bûs dzirdams 1 pîkstiens, kas norâda, ka
vieglâs pieraðanas funkcija ir deaktivizçta. 2 pîkstieni norâda, ka
vieglâs pieraðanas funkcija ir aktivizçta.
Klîniskie pçtîjumi tiek veikti ar pilnîbâ uzlâdçtu Sonicare un
deaktivizçtu vieglâs pieraðanas funkciju.
ieslçgts
izslçgts
Loading...