Page 1
Quick start guide
Immersive
3000 series
Page 2
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις
παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des
consignes de sécurité jointes
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative
informazioni sulla sicurezza
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle
bijbehorende veiligheidsinformatie
NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker
produktet
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini
okuyun
CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné
bezpečnostní informace
HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt
biztonsági tudnivalókat
PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy
zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de
siguranţă care îl însoţesc
SK
Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné
bezpečnostné informácie
Page 3
EN What’s in the box
DA Hvad følger med
DE Verpackungsinhalt
EL Περιεχόμενα συσκευασίας
ES Contenido de la caja
FI Pakkauksen sisältö
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto della confezione
NL De inhoud van de doos
NO Innholdet i esken
PT Conteúdo da embalagem
SV Vad fi nns i förpackningen?
TR Kutu içeriği
CS Obsah balení
HU A doboz tar talma
PL Zawartość opakowania
RO Ce se afl ă în cutie
SK Obsah balenia
User manual
Quick start guide
Page 4
1
EN Position the speakers
DA Vælg en placering til højttalerne
DE Positionieren der Lautsprecher
EL Τοποθετήστε τα ηχεία
ES Coloca los altavoces
FI Kaiuttimien sijainti
FR Positionner les enceintes
IT Posizionamento degli altoparlanti
NL Plaats de luidsprekers
NO Plassere høyttalerne
PT Posicionar os altifalantes
SV Placera högtalarna
TR Hoparlörleri yerleştirin
CS Umístěte reproduktory
HU A hangsugárzók elhelyezése
PL Rozmieszczenie głośników
RO Poziţionaţi boxele
SK Rozmiestnenie reproduktorov
SUB-
SUB-
WOOFER
WOOFER
FRONT
FRONT
LEFT
LEFT
FRONT
FRONT
CENTER
CENTER
FRONT
FRONT
RIGHT
RIGHT
REAR
REAR
LEFT
LEFT
REAR
RIGHT
Page 5
2
EN Connect the home theater
DA Tilslut hjemmebiografen
DE Anschließen des Home
Entertainment-Systems
EL Συνδέστε το home cinema
ES Conecta el sistema de cine en casa
FI Kotiteatterin liitännät
FR Connecter les enceintes au Home Cinéma
IT Collegamento del sistema Home Theater
NL Sluit de home cinema aan
NO Koble til hjemmekinoanlegget
PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema
em casa
SV Anslut hemmabiosystemet
TR Ev sinemasını bağlayın
CS Připojte domácí kino
HU A házimozi csatlakoztatása
PL Podłączanie zestawu kina domowego
RO Conectaţi sistemul home theater
SK Pripojenie k domácemu kinu
AC MAINS~
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
RR
RIGHT
LL
ANTENNA
FM(75
AUX 1 AUX 2
AUDIO IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
VIDEO
VIDEO OUT
HDMI OUT (ARC) LAN
Page 6
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
Page 7
+'0,287$5&
MUSIC iLINK
+'0,$5&
AC MAINS~
)0
ANTENNA
Page 8
3
EN Switch on the home theater
DA Tænd for hjemmebiografen
DE Einschalten des Home
Entertainment-Systems
EL Ενεργοποιήστε το home cinema
ES Enciende el sistema de cine en casa
FI Virran kytkeminen kotiteatteriin
FR Mettre sous tension le Home Cinéma
IT Accensione del sistema Home Theater
NL Schakel de home cinema in
NO Slå på hjemmekinoanlegget
PT Ligar o sistema de cinema em casa
SV Sätt på hemmabiosystemet
TR Ev sinemasını açın
CS Zapněte domácí kino
HU A házimozi bekapcsolása
PL Włączanie zestawu kina domowego
RO Porniţi sistemul home theater
SK Zapnutie domáceho kina
1
2
Page 9
X X
4
EN Complete the fi rst time setup
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη
φορά
ES Finaliza la confi guración inicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuer la confi guration initiale
IT Completamento della confi gurazione
iniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NO Fullføre den første konfi gureringen
PT Executar a confi guração inicial
SV Slutför förstagångsinställningen
TR İlk kullanım öncesi kurulumunu
tamamlayın
CS Dokončili jste nastavení při prvním
zapnutí
HU Az első üzembe helyezés
PL Pierwsza konfi guracja
RO Realizaţi prima confi gurare
SK Dokončenie prvého nastavenia
1
HDMI
TV
Page 10
2
3
9LGHR
$XGLR
1HWZRUN
(DV\/LQN
3UHIHUHQFH
$GYDQFHG
0HQX/DQJXDJH
$XGLR
6XEWLWOH
'LVF0HQX
3DUHQWDO&RQWURO
6FUHHQ6DYHU
&KDQJH3DVVZRUG
'LVSOD\3DQHO
$XWR(1*
(QJOLVK
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDxRO
3RUWXJXrV
1HGHUODQG
HOME THEATER HOME THEATER
Page 11
5
EN Use your home theater
DA Brug af din hjemmebiograf
DE Verwenden des Home
Entertainment-Systems
EL Χρησιμοποιήστε το home cinema
ES Uso del sistema de cine en casa
FI Kotiteatterin käyttäminen
FR Utiliser votre Home Cinéma
IT Utilizzo del sistema Home Theater
NL Uw home cinema bedienen
NO Bruke hjemmekinoanlegget
PT Utilizar o sistema de cinema em casa
SV Använda hemmabiosystemet
TR Ev sinema sisteminin kullanılması
CS Použití domácího kina
HU A házimozi használata
PL Korzystanie z zestawu kina domowego
RO Utilizaţi sistemul home theater
SK Používanie domáceho kina
1
2
3
1
2
Page 12
1
MUSIC
iLINK
1
2
2
3
3
Page 13
EN Download software updates and a printable user manual
from www.philips.com/support.
DA Download softwareopdateringer og en printervenlig
brugervejledning fra www.philips.com/support.
DE Laden Sie Software-Updates und eine druckbare
Bedienungsanleitung unter www.philips.com/support
herunter.
EL Λάβετε ενημερώσεις λογισμικού και ένα εγχειρίδιο
χρήστη με δυνατότητα εκτύπωσης από τη διεύθυνση
www.philips.com/support.
ES Descargue de www.philips.com/support las actualizaciones
de software y un manual de usuario imprimible.
FI Lataa ohjelmistopäivitykset ja tulostettava käyttöopas
osoitteesta www.philips.com/support.
FR Téléchargez les mises à jour logicielles et un mode
d’emploi imprimable à la page www.philips.com/support.
IT Scaricare gli aggiornamenti e il manuale dell’utente
stampabile dal sito www.philips.com/support.
NL Download software-updates en een printversie van de
gebruikershandleiding via www.philips.com/support.
NO Last ned programvareoppdateringer og en brukerhåndbok
for utskrift fra www.philips.com/support.
PT Transferir actualizações de software e um manual de
utilizador imprimível a partir do site www.philips.com/
support.
SV Hämta programuppgraderingar och en utskrivbar
användarhandbok från www.philips.com/support.
TR Yazılım güncellemelerini ve yazdırılabilir kullanım kılavuzunu
www.philips.com/support adresinden indirin.
CS Stáhněte si aktualizace softwaru a uživatelskou příručku k
tisku ze stránek www.philips.com/support.
HU Töltse le a szoftverek újabb verzióját és a nyomtatható
használati útmutatót a www.philips.com/support
weboldalról.
PL Pobierz aktualizacje oprogramowania i drukowaną wersję
instrukcji obsługi ze strony www.philips.com/support.
RO Descă
SK Aktualizácie softvéru a používateľskú príručku určenú na
rcaţi actualizări software şi un manual de utilizare
care poate fi tipărit de la www.philips.com/support.
tlač môžete prevziať z lokality www.philips.com/support.
www.philips.com/support
Page 14
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
Specifi cations are subject to change without notice
Trademarks are the proper ty of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved
www.philips.com
ythy_1119/12_v3
Loading...