PHILIPS 29PT9457, 29PT9457B User Manual [es]

Instrucciones de Operación

29PT8457

29PT9457

LEA ANTES DE CONECTAR

Estimado Consumidor,

y

FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTEP RODUCTO...
Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS.

Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos momentos
agradables, pues es unproducto
basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones indicadas. Si después de leer el manual, aún le queda
alguna duda, hable con nosotros a través de nuestro CIC (Centro de Información al Consumidor).

Muchas gracias.

de tecnología moderna y con muchos recursos. Para disfrutar de todo su

Al encender su aparato por el botón POWER en el TV se procesan en forma automática
varios ajustes para garantizar la mejor calidad de imagen y sonido, este proceso puede du­rar cerca de 15 segundos.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Philips Argentina S.A.es una empresa socialmente responsable, a la cual le preocupa la valorización de sus

recursos humanos internos, la justa y correctarelación con la comunidad, el medio ambiente, el ambiente
de trabajo y el compromiso de cumplimiento de las leyes.

INFORMACIÓN AMBIENTAL

Embalaje: Todo el material que no es necesario fue retirado del embalaje del producto. Intentamos, en cada

proyecto, hacer embalajes cuyas partes sean de fácil separación y también materiales reciclables, como almohadillas
de poliestireno, cartón corrugado y bolsas de plástico. Intente hacer el descarte del embalaje de manera conciente,

de preferencia destinándolo para recicladores.

Producto: El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados si son desmontados
por compañías especializadas.

Baterías y pilas:

apropiada.

Descarte: Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación a los destinos de los productos
al final de lavida útil, destino de los componentes del embalaje y de las pilas y baterías.

Estos elementos contienen sustancias qu

ímicas, y por ende deben ser descatados de manera

potencial,

En caso de dudas por favor consulte la Responsabilidad Social y nuestros Centros de Informaciones al Consumidor.

Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración.

Sólo para uso del cliente

Escriba las informaciones abajo que están
ubicadas en la trasera del

gabinete.parte

Guarde-las para futura referencia.

N˚ de modelo _____________________

N˚ de serie _______________________

NDICE

Í

Informaciones de Seguridad...............................................................

Instalación Básica del TV................................................................................................................................................................

Instalación Básica del Control Remoto .......................................................................................................................................

Conectando su TV a Equipos Periféricos (Reproducción) ................................................................................. .....................

Conectando su TV a Equipos Periféricos (Grabación) ...............................................................

Funciones del Control Remoto ............................................................... .............................................

Funciones de los Controles en elTV ...............................................................

Accediendo al Menú Instalación ...............................................................

Idioma ...............................................................

Sistema color ......................................................................................................................................................................... 11

Banda...............................................................

Búsqueda Automática ...............................................................

Sintonía Fina...............................................................

Selección...............................................................

Nombre.................................................................................................................................

CómoAjustar la Imagen del TV ..................................................................................................................................................... 14

CómoAjustar el Sonido del TV ...............................................................

Utilizando el Timer...................................................................................................................... ..................................................... 16

Utilizando el Active Control ..........................................................................................................................................................

Utilizando el Closed Caption.......................................................................................................................................................... 18

Utilizando la Protec. Niños (Nu e v o Cód i
Utilizando la Protec. Niños (Bloquear Canal)

Utilizando la Protec. Niños (BloquearTodos) ............................................................................................................................. 21

Utilizando la Protec. Niños (

Utilizando la Función Ahorro de Energía................................................................................................................................... 22

Utilizando el Limitador de

Utilizando la Función Nivel de Señal..........................................................................................................................................

Utilizando la Función Digital Picture Demo ...............................................................

Utilizando la Función Formato

Utilizando el Sleeptimer ................................................................................................................................................................. 25

Utilizando el Control Sma rt Picture ............................................................................................................................................. 25

Utilizando el Control Sma rt Sound ...............................................................................................................................................

Utilizando el Control Surf ............................................................... ................................................................................................ 26

Antes de Contactar el ServicioTécnico ...............................................................

Especificaciones Técnicas ..............................................................................................................

SeListado de rvicioTécnico ...............................................................

PermitirTodos)

Volumen

.................................................................................................... ........................................ 22

..........................................................................................................................

...........................................................

...........................................................

.......................................................

........................................................

...........................................................

)

o

g

.............................................................................................................................

............................................................................................................................. 21

.......................................

....................................

.........................................

....................................................

..........................................

...................................

.............................................

...................................................

........................................................... 11

.............................................................

.................................................... 12

.......................................................... 12

...................................................

................................................................... 20

..................

.................................................

................................

..............

........................................

.........................................

...................................... 11

............................................. 15

.............................................

..........................

....................................

...............................................

4
5
5

6

8
9
10

11..........................................

11

13

17

20

23
23
24

25

27
28

29..............................................................................................................................................................................................ítnaraGa

30

91.......................................................................................................................)oseccAedogidóC(soñiN.cetorPalodnazilitU

Directiva de reciclaje - Su televisor utiliza materiales que se pueden volver a utilizar o que pueden
reciclarse. Para minimizar la cantidad de material desechado en el medio ambiente,
especializadas recuperan aparatos usados para desarmado y recolección de los materiales reutilizables.

empresas

D

4

A

D

I

R

U

G

E

S

E

D

S

E

N

O

I

C

A

M

R

O

F

N

I

• Desconecte el cable de alimentación cuando:
– la luz verde o roja abajo de la pantalla del TV esté intermitente.
– una línea blanca luminosa apa rece en la pantalla .
– durante una tempestad con rayos.
– el aparato no sea utilizado por un tiempo prolongado.

• Al limpiar la pantalla del TV, nunca use los agentes abrasivos de limpieza. Use un paño suave humedecido.

• Ninguna fuente de llama , como velas encendidas , debe ser puesta sobre el TV o en las inmediaciones.

• No ponga su TV bajo la luz directa del sol o calor.

• Deje un espacio de como mínimo 10 cm al rededor del tel evisor para permitir una adecuada ventilación,
para evitar sobrecalentamiento.

• Evite poner su aparato (por ejemplo : cerca de la ventana) adonde pueda ser expuesto a lluvia o humedad.

• Ningún objeto que contenga líquido debe ser puesto sobre el televisor, para evitar que éstos goteen o
caigan sobre el aparato.

• Nunca intente reparar un aparato defectuoso. Siempre consulte técnicos o talleres especializados.

• Limpie cuidadosamente las superficies del gabinete con un paño limpio. Nunca utilice lustra muebles,
sprays insecticidas u otros productos químicos en el gabinete o en áreas próximas, pues pueden dañar
permanentemente la terminación del mismo.

m

í

n

.

1

m

V

5

T

L

E

D

A

C

I

S

Á

B

N

Ó

I

C

A

L

A

T

S

N

I

Instalación del

• Coloque el televisor en una base firme (rack, estant e, etc).

• Deje un espacio de por lo menos 10 cm alrededor del aparato
para ventilación , evitando un calentamiento excesivo.

• No coloque el aparato ce rca de un calefactor u otras fuentes de

r.

calo

• No coloque el televisor donde pueda estar expuesto a la lluvia o
a excesivo humedad.

Conexión de la antena

• Conecte la antena al conector de antena en la pa

aparat o.

del

:

Conexión a la red

• El aparato está preeparado para funcionar automáticamente con

tensiones de 110 o 220V.

Nota: El diagrama al lado no es representativo del enchufe y

riente reales.

tomacor

Conectando el Aparato

• Presione el botón POWER para encender / apagar el televisor.

aparato está en el modo stand- by (apagado por el control

Si el
remoto), pulse la tecla POWER o CH +/- en el control remoto
o la tecla CHANNEL en el aparato para encenderlo.

Nota

: En el Modo stand-by, el aparato tiene un consumo de energía

menor a 1 Watt. Para que no exista este consumo, apague por el botón
POWER del aparato.

aparato de TV

rte posterior

O

T

O

M

E

R

L

O

R

T

N

O

C

L

E

D

A

C

I

S

Á

B

N

Ó

I

C

A

L

A

T

S

N

I

• Cambie las pilas del control remoto cuando el televisor
comience a no

• Presione la pestaña de la tapa y ti re de la misma para tener
acceso al compa

• Observe la polaridad de las pilas (+ y -).

reaccionar a sus comandos.

rtimento de las pilas.

U

geny

6

D

O

RP

E

R(

SO

C

IRÉF

I

RE

P

S

OP

I

UQ

E

A

OD

N

A

T

CU

ES

N

O

C

VT

Para identificar cuáles son las conexiones disponibles en sutelevisor, vea la sección “Especificaciones Técnicas”.

TV

AV2 in

AV1 in

Y

S-VIDEO

Pb

Pr

Aparato de DVD

1 Conecte los cables en la salida de Video Componente de su

aparato de DVD a los conectores de entrada Y-Pb-Pr en la

posterior de s

2

parte

u TV.

1

PARTE POSTERIOR DEL

Monitor out

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO

2 Conecte las salidas de audio L y R de su aparato de DVD en

COMPONENT

OUT

VIDEO

AUDIO (L y R)

OUT

las entradas AUDIO L/Mono y AUDIO R en la parte
posterior de suTV.
Seleccione el canal CVI a través de la tecla AV del control
remoto para la visualización del programa.

)

NÓ

I

CC

A/V OUT

APARATO DE

APARATO DE DVD

PARTE POSTERIOR DEL TV

Monitor out

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO

3

A/V OUT

Y

Pb

Pr

APARATO DE DVD

Monitor out

VIDEO

1

VIDEO CASETERA

Monitor out

VIDEO

2

AUDIO OUT

AV1 in

COMPONENT VIDEO INPUT

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO INPUT

Y

Pb

Pr

O

AV2 in

S-VIDEO

3 Conecte los cables de salida de video y audio L y R del

aparato de DVD en la entrada AV1 in VIDEO y en las

s

entrada

AUDIO L/Mono y AUDIO R en la parte

posterior del TV.
Seleccione el canal AV1 a través de la tecla AV del control
remoto para la visualización del programa.

Nota: Los nombres de los conectores de Video Componente
pueden ser di
utili

R-Y/B-Y

ferentes dependiendo del aparato de DVD que se

ce. Por ejemplo, además de Y-Pb-Pr, usted puede también ver

/Y o Y-Cb-Cr. Las letras B y R representan los colores
Azul (Blue) y Rojo (Red) de los cables y conectores
respectivamente. La Y indica la señal de luminancia.

AV2 in

AV1 in

Aparato de

Video Casetera (VCR)

1 Conecte los cables de video y audio L y R (sólo para

S-VIDEO

equipos Esté
VIDEO y en las entra

la parte posterior de su TV.

en

reo) de su Video Casetera en la entrada AV2 in

AUDIO L/Mono y AUDIO R

d

as

Seleccione el canal AV2 a través de la tecla AV del control
remoto para visualización del programa.

O

AV2 in

AV1 in

2 Para obtener una conexión de calidad S-VHS-Vide conecte el

cable en la salida S-VIDEO de su VCR a la entrada S-VIDEO

rte posterior de su TV.

S-VIDEO

en la pa
Para conectar el audi conecte los cables de audio L y R de
la salida de audio del

o,

aparato VCR en la entrada de audio

o,

,

AV2 in,en la parte posterior del TV.
Seleccione el canal SVHS a través de la tecla AV del control

S-VIDEO OUT

remoto para la visualización del programa.

Nota

: Conecte el aparatoVCR o DVD directamente al TV. Por

ejemplo, no conecte el aparato DVD a una VCR, y conecte la VCR

CON SALI

APARATO DE VIDEO C

ASETERA

DA SVHS

al TV. Este tipo de conexión puede causar distorsiones en la
ima

en el sonido o dejar la imagen en blanco y negro.

D

7

O

R

P

E

R

(

S

OC

I

R

ÉF

I

R

E

P

S

O

PIU

Q

E

A

V

D

N

A

TC

EN

OUS

C O

Para identificar cuáles son las conexiones disponibles en su tele vea la sección “Especificaciones Técnicas”.

FILMADORA

T

PARTE LATERAL DEL TV

2

1

viso

r,

Cámara y Filmadora

1 Conecte el cable de video de su equipo en la entrada lateral

VIDEO in

2 Conecte el cable de audio de su equipo al conector

R

AUDIO

VIDEO

AUDIO L para un aparato mono o los dos AUDIO L y R

L

si es estéreo.

in

Seleccione el canal
control remoto para la visualización del programa.

.

FRONT a través de la tecla AV del

)

NÓ

I

C

CU

PARTE LATERAL DEL TV

1

AV2 in

AV1 in

Monitor out

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO

Y

Pb

Pr

RECEIVER

R

AUDIO

L

in

VIDEO

S-VIDEO

Auricular

1 Conecte el auricular al conector del TV. Los parlantes

quedarán
entre 8 y 4000 Ohms con plug de 3,5 mm.

Home Theater

Su TV permite conectar un sistema de Home Theater, a través
de un Receiver. Esa conexión producirá un sonido surround
similar al cine o a una casa de shows.

1

Conecte los cables en las salidas AUDIO L/Mono y
AUDIO R de los conectores Monitor out de su TV en las

entradas de audio L y R de su receiver.

2 Conecte los cables de las cajas acústicas frontales y

surround en los correspondientes conectores del receiver.

Ajuste el

mudos. El auricular debe tener una impedancia

volumen del receiver.

RABA

8

ERIFÉRICOS

QUIPOS

E

A

ANTENA

TV

Grabando programas de TV con la Video Casetera (VCR)

1 Conecte el cable RF de la antena en la entrada RF de la

ONECT

C

Para identificar cuáles son las conexiones disponibles en su televisor, vea la sección “Especificaciones Técnicas”.

ANDO SU

P

Video Casetera.

(G

CIÓN

)

2

A/V IN

VIDEO CASETE RA

1

PARTE POSTERIOR DEL TV

RF OUT

VIDEO CASETE RA

1

PARTE POSTERIOR DEL TV

PARTE POSTERIOR DEL TV

A/V IN

1

RF IN

2

A/V OUT

VIDEO CASETERA o DVD

2 Conecte un cable RF en la salida RF de la Video Casetera en

el conector x en la parte posterior de su TV.
Consulte el manual de su Video Casetera para seleccionar el
canal deseado y el modo de grabación.

Nota: El cambio de canal en el TV no afecta la grabación.

Grabando de otro equipo AV (Video Casetera o DVD,
por ejemplo) conectado en las entradas AV1 in,AV2 in o
en los conectores laterales del TV.

1 Conecte los cables de video y audio L y R (solamente para

equipos estéreo) de su Video Casetera en los conectores de
VIDEO, AUDIO L/Mono y AUDIO R en Monitor out
en la parte posterior de su TV.

2 Conecte los cables de video y audio L y R de su equipo AV

(video casetera o DVD, por ejemplo) en las entradas

VIDEO, AUDIO L/Mono y AUDIO R,de los conectores
AV1 o AV2 en la parte posterior de su TV o a través de la

conexión lateral.

Seleccione el canal correcto (AV1 o AV2 para las
conexiones posteriores o FRONT para la conexión lateral)
en su TV y en el aparato de Video Casetera.

Configure su Video Casetera para el modo de grabación.
La grabación será de aquello que está apareciendo en la
pantalla.

Nota: Cuando esté grabando no cambie el canal de su TV. Las
señalesYPbPr no pueden ser grabadas.

VIDEO CASETE RA

FILMADORA

O

VIDEO CASETE RA o DVD

F

9

U

N

C

O

T

O

M

E

R

L

O

R

T

N

O

C

L

E

D

S

E

N

O

I

-Pulse esta tecla para encender o apagar el TV.

- Si el TV está en el modo standby, pulse Canal
+/-, las Teclas Numéricas (0-9) o la tecla
Power.

Presione para seleccionar un idioma diferente
cuando el programa es transmitido en modo
SAP.

Presione para optimizar la imagen de acuerdo con
la calidad de recepción de la senãl de antena o
iluminación del ambiente.

Permite que Ud. marque un horario específi co
en el cual Ud. desea que el TV cambie hacia otro
programa. Esa función también sirve como alarma
para despertarlo en un horario específi co, cuando
el aparato esté en standby, y también para apagar el
TV en el horario deseado.

Permite seleccionar un período de tiempo después
del cual el aparato será puesto en la condición de
standby (apagado).

Pulse repetidamente para seleccionar entre los
modos de sonido Mono, Estéreo y SAP, cuando
disponible. Si la transmisión no es estéreo, sólo
aparecerá la indicación MONO en la pantalla.

Permite seleccionar un máximo de 8 canales y ver
rápidamente los canales seleccionados.

PARA LA IZQUIERDA.

Permite seleccionar los controles.

Muestra el Menú principal. También remueve el
Menú de la pantalla

PARA BAJO

Sube (+) o baja (-) el Volumen.

Permite leer el contenido hablado de
programas de televisión. Ud. puede
seleccionar 3 modos - CC1, CC2
y CC Mudo.

Pulse esta tecla repetidamente para seleccionar
las entradas de AV (conexiones).

Permite seleccionar Estéreo o Incredible
Surround cuando la transmisión es estéreo,
y Mono o Espacial cuando la transmisión es
mono.

Permite cambiar entre el canal actual y el
canal anterior.

Permite acceder a los submenúes y ajustar los
controles.

Pulse la tecla Smart Picture repetidamente para
acceder a los 5 diferentes tipos de ajustes de
imagen y seleccione el ajuste que sea más
agradable.

Interrumpe el sonido. Para restaurarlo, pulse
nuevamente esa tecla o la tecla Volumen +.

ARRIBA

Muestra en la pantalla el número del canal, el
reloj (si está disponible), el status del modo
SLEEP y, también, remueve el menú de la pantalla.
Para que el número del canal permanezca fi jo en
la pantalla, pulse la tecla por 5 segundos. El número
vá a parpadear indicando que la función fue activada.
Para remover el número de la pantalla, pulse otra
vez la tecla. También Quita el menu de la pantalla.

Pulse para seleccionar un canal o ajustar los
controles del Timer.

Pulse la tecla Smart Sound repetidamente para
acceder a los 4 tipos diferentes de ajustes de
sonido y seleccione el ajuste que sea más
conveniente.

Permite seleccionar canales en orden
creciente o decreciente.

Teclas sin función.

F

p

10

SENOICNUEDSOL

C

SELORTNONELE

VT

1

2

3 Sensor de Control Remoto

4 Sensor de luminosidad

5 Volume + / – Sube o baja el volumen.

6 Channel + / – Selecciona canales en orden creciente / decreciente.

Nota:

• Pulse simultáneamente las teclas de Volumen + y – para mostrar/quitar el menú principal.

• Pulse las teclas Channel + o –

• Pulse las teclas Volume + o - para acceder a los menús y ajustar los controles.

Power Enciende o apaga del aparato

Indicación de Standby

Enciende luz verde cuando el aparato está en el modo stand by
(apagado por el control remoto).

Apunte el Control Remoto en la dirección del sensor cuando esté
operando el TV.

Sensor de luminosidad que adapta las configuraciones de imagen
basándose en la intensidad de luz ambiente.

ara seleccionar los ítems del menú.

A

11

C

C

N

Ó

I

C

A

L

A

T

S

N

I

Ú

N

E

M

L

A

O

D

N

E

I

D

E

Instalación

✔ Idioma

■

Sistema Color

■ Banda

Búsqueda Aut.

■

■ Sintonía Fina

■

Nombre

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Instalación y pulse

Idioma: La función Idioma le permite ajustar el menú para que sea mostrado en su idioma deseado.

o

Sistema

Color: Seleccione el sistema de color NTSC, PAL-M oP AL-N. En el modo Auto el sistema

o

: Elige el tipo de sintonía : Antena (canal 2 al 69),Cable (canal 1 al 125) o Auto. Use el

Banda

o

Pulse las teclas de cursor
seleccionar el idioma de su elección (

transmitido es detectado y seleccionado automáticament
apropiado si la recepc es mala en el modo Auto. Para las entradas AV el si stema de
color es automático y, cuando una de las entradas AV esté seleccionada , este ítem no se
mostrará en este menú.

Pulse las teclas de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDA para
seleccionar el sistema

modo

Cable solamente si este sistema está disponible en su

Auto el sistema transmitido es detectado y seleccionado automáticame

Pulse las teclas de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDA para
seleccionar el modo desea

PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDA para

Português, English Españolo).

e.

Seleccione el sistema

ión

apropiad

o.

residencia

do.

Í

Í

.

. En el modo

nte.

Español

Æ

Búsqueda
Automática: Ejecuta la búsqueda automática de los canales disponibles o con

o

los canales que no están siendo transmitidos. En la búsqueda automática occurren
oscilaciones de imagen.

Consejo Útil

aparat

Pulse las teclas de cursor
iniciar la búsqueda automática.

La tecla OSD puede utilizarse para inte

Después de la búsqueda automática sólo los canales seleccionado presentarán al
presionar las teclas CH (canal) + o - , pe todos los canales pueden seleccionarse a
través de las teclas numéricas del cont

: Antes de hacer la búsqueda automática

o.

La imagen

volverá a estabilizarse al término de la operación.

PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDA para

rrumpir esta operación.

ro

rol remoto.

transmisió

, conecte la antena o cable en el

n , “saltando”

s se

C

12

A

L

A

T

S

N

I

Ú

N

E

M

L

A

O

D

N

E

I

D

E

C

C

A

Instalación Î

✔ Idioma Español Æ

■

Sistema Color

■ Banda

■

Búsqueda Aut.

■ Sintonía Fina

■

Nombre

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Instalación y pulse .

N

Ó

I

ï

Sintonía Fina: Se usa en las raras situaciones cuando es necesario hacer un pequeño ajuste en la

o

Selección:

o

sintonía fina del
en el cent

Pulse la tecla de cursor
seleccionar Sintonía Fina

Pulse la tecla de cursor
para activar el menú

Pulse las teclas de cursor
o PARA LA IZQUIERDA hasta obtener el
ajuste desead

Pulse la tecla de cursor

Pulse la tecla de cursor

Pulse la tecla MENU para

Algunas veces, tal vez sea necesario incluir canales, como para un video grabador conectado a la
antena o canales con mala transmisión (lluvia), o la exclusión de canales no deseado

Nota: Una vez que se cancela el canal, no es posible acceder a éste usando la tecla de CH+/- .
Sólo será posible seleccionarlo por medio de las teclas

Pulse las teclas de curso

Pulse la tecla de
Seleccione el canal deseado a tr

TV, para mejorar la recepción de imagen o sonido. Cuando el valor está

ro de la escala, la sintonía fina es automática.

PARA ABAJO hasta

.

PARA LA DERECHA

Sintonía Fina.

PARA LA DERECHA

o.

PARA ABAJO para seleccionar Memorizar.

PARA LA DERECHA para grabar el ajuste efectuado.

volver al menú Instalación.

PARA ARRIBA o PARA ABAJO hasta seleccionar Selección.

r

cursor PARA LA DERECHA para entrar en el menú Selección.

avés de las Teclas Numéricas (0-9) del control remoto.

Sintonía Fina Î

✔ Ajuste

Memorizar

■

numéricas (0-9).

Í

ï

❘❘❘❘ ❘❘❘❘ ❘❘❘❘❘❘❘❘❘ ❘❘❘❘ ❘

s

.

0 Æ

Pulse la tecla de cursor
selecciona

Pulse
seleccione Sí para quitar el canal o
ag

Pulse la tecla MENU para

r Borrado.

la tecla de cursor PARA LA DERECHA y

regar el canal.

PARA ABAJO para

No para

volver al menú Instalación.

Selección Î

■

Canal
Borrado

✔

Sí

ï

A

13

C

C

N

Ó

I

C

A

L

A

T

S

N

I

Ú

N

E

M

L

A

O

D

N

E

I

D

E

Instalación Î

✔ Idioma Español

■

Sistema Color

■ Banda

■

Búsqueda Aut.
Sintonía Fina

■

■

Nombre

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Instalación y pulse .

Nombre: Esta función permite incluir o modificar un nombre en los canales.

o

o

Pulse las teclas de cursor PARA ARRIBA o
PARA ABAJO hasta seleccionar Nombre.

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA
para entrar en el menú Nombre.

Pulse las teclas de cursor PARA ARRIBA o

Instala

ción

■

Idioma
Sistema Color

■

Banda

■

■

Búsqueda Aut.
Sintonía Fina

■

✔Nombre Æ 005

PARA ABAJO y seleccione el número del canal
que desea incluir o modificar el nomb

Pulse la tecla de cursor

PARA LA DERECHA,

aparece el cursor para seleccionar el primer
caracte

r.

o

Pulse las teclas de cursor

PARA ARRIBA o

re.

Instalación Î

■

Idioma

■ Sistema Color

■

Modo

■ Búsqueda Aut. 003 Æ P

■

Sintonía Fina

✔Nombre

PARA ABAJO para seleccionar los caracteres
disponibles en la memoria

. Es posible escoger un máximo de 5 caracteres.

ï

Î

ï

Æ 005

ï

00
00
002
00
00

000

00
00

004

Æ

0
1

3
4

Æ

1
2

Pulse la tecla de cursor
escoger

otro caracter.

o

Pulse las teclas de cursor

PARA LA DERECHA para mover a la próxima posición y

PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDA para ir al

primero o al último caracter y finalizar la operación.

Pulse la tecla OSD para salir del menú.

C

14

Ó

M

O

A

V

T

L

E

D

NE

G

A

M

I

A

L

R

A

T

S

U

J

Imagen

✔ Brillo

■

Color
Contraste

■

Definición

■

Matiz

■

■

Tono De Color

Í

Í

❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘

Æ

Æ

59

Imagen

✔ Matiz

■ Tono de Color

■

Reduc. Ruido

■

Contraste +

■

Formato

■ Rota

ción

Í

❘❘❘❘❘❘

❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘

Æ

Æ

0

Í

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Imagen y pulse .

Utilice las teclas de cursor PARA ARRIBA o PARA ABAJO para seleccionar las opciones en el

ú Haga los ajustes o la activación del recurso con las teclas de cursor PARA LA DERECHA o

submen

PARA LA IZQUIERDA

.

. Pulse la tecla para salir del menú.

Función del menú Actividad

Brillo Oscurece o aclara la imagen.

Color Aumenta o disminu ye el nivel de color (saturación) de la imagen.

Contraste Aumenta o disminu ye el nivel de contraste.

Definició

z

Mati

n

Suaviza la imagen o la torna más nítida.

Deja la imagen más verde o roja. Esa función es aplicable solamente en las

transmisiones en NTSC.

Nota: Esta función no está disponible cuando CVI está seleccionado

Tono de Color Permite una elección e 3 ajustes de tonalidad de co Normal, Cálido o Frío.

ntre

.

lor:

Reductor de Ruidos

Permite reducir el ruido (en la forma de pequeños puntos en la imagen) de una
transmisión con señal débil. Seleccionan do Sí, Ud. hará la imagen más clar
nítida.

Contraste + Seleccionando la opción

Sí, el contraste total será optimazad

or ealzando la imagen.

Formato Permite seleccionar diferentes formatos de pantalla para su placer visu

Modo 4:3, Expande 4:3 y Comprime 16:9.

(Vea la sección "Utilizando la Función Formato").

a y

al, que son:

C

15

S

A

OMÓ

RATS LU EJ

ODI LN EO D

VT

Sonido Î

✔Agudos

■

Graves
Balance

■

AVL

■

Incr. Surround

■

■

Ultra Graves

❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘❘

Æ

50Æ

ï

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Sonido y pulse

Sonido Î

✔ Balance

■ AVL

■

Incr. Surround

■

Ultra Graves

■

SAP
Sonido

■

Æ

.

❘❘❘❘❘❘❘❘❘

ï

0 Æ

❘❘❘❘❘❘❘❘❘

❘

Utilice las teclas de cursor PARA ARRIBA o PARA ABAJO para seleccionar las opciones en el
submenú . Haga los ajustes o la activación del recurso con las teclas de cursor PARA LA DERECHA
PARA LA IZQUIERDA . Pulse la tecla para salir del menú.

Función del menú Actividad

Agudo Aumenta o dismi

Graves Aumenta o dismi

Balanc

e

Ajusta el balance del sonido ent

AVL Variaciones en las condiciones de la señal pueden

del volumen durante los come
opción Sí, el volumen permanecerá en un ni

Incredible Surround

Cuando la transmisión sea estéreo, permite seleccionar Estéreo o Incredible

Surround

Surround.

nuye el nivel de altas f recuencias (sonidos agudos) en el sonid

nuye el nivel de bajas (sonidos gr

frencuencias

re los parlantes de recho e izquie

aves) en el sonido.

rd o.

resultar en una súbita alteración

.

rciales o cambios de canales

estánda

vel

Seleccionando la

r.

Cuando la transmisión sea mono, permite seleccionar Mono o Espacial.

o

o.

aves Seleccione la opción

Ultra Gr

SAP

Permite escuchar el sonido original en transmisión simultánee Si el programa
transmitido no contiene la información SAP, aparecerá No Disp. en la parte
superior de la pantalla. Si usted ve un programa en modo SAP y cambia de canal,
la opción SAP estará desactivada cuando usted vuelva al canal anterior (con SAP)
És necesario rehacer la selección de la opción Sí en el recurso SAP. Cuando una
de Las entradas AV está seleccionada, la opción SAP no está disponible.

Sonido

Permite la selección entre sonido Estéreo y Mono.

Nota

Sí

para apreciar un refuerzo de en la salida de sonid

graves

: Si la transmisión no es estéreo, sólo la indicación Mono aparecerá en la pantalla.

o.

R

16

E

M

I

T

L

E

O

D

N

A

Z

I

L

I

T

U

Varios Î

✔Timer Æ Reloj

Active Control Encender

■

■

Protec. Niños
Closed Caption

■

Ahorro

■

En

e

.

Limit

■

u

Vol

rg

men

Apagar
Canal

í

Activar

a

ï

Mostrar

loj

Re

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

Este

Timer a t

ï

recurso

aparato o

ravés de la tecla

Este recurso permite marcar un horario y mostrarlo en la pantalla pulsando la tecla OSD.

desea que el

.

permite ma
aún

rcar el horario que U

, funcionar como una alarma para despe

stand by (apagado por el control
Timer del cont

rol remoto.

Pulse la tecla de
para activar el

a:

Not

d

remoto)

cursor PARA LA DERECHA

n

me

ú

• Cuando se desconecte el aparato por botón POWER o haya falta de
energía

, el reloj volverá a cero. Será necesario rehacer los ajustes.

aparato cambie hacia ot

rtarlo en horarios específicos

.

Usted puede entrar d

r.

Time

programa

desconecte el

,

o

r

,

cuando el aparato esté en el modo

irectamente al menú del

Timer Î

✔ Reloj 08:30

Encender

■

■

Apagar
Canal

■

Activar

■

■

Mostrar Re loj

• Cuando se programe el timer para que el aparato permanezca
prendido más de 4 horas, el aparato iniciará la cuenta para ponerse en Stand by, si durante ese período no recibe
comandos a t
innecesa

ravés del control remoto o las teclas de Funciones. Eso evitará que el aparato permanezca prendido

riamente. Si no quiere que el aparato se apague, presione cualquier tecla del control remoto.

tambien

Use las teclas de cursor
cambiar de func

o

o

PARA ARRIBA

i

ó

n.

Reloj: Utilice lasTeclas Numéricas (0 - 9) para ing el horario actual.

der: Utilice las Teclas Numéricas (0 - 9) para marcar el horario que Usted desea que

Encen

el p

rograma sea activad

o PARA ABAJO para seleccionar la opción deseada o

resar

o.

Apagar: Utilice las Teclas Numéricas (0 - 9) para marcar el horario que Usted desea apag
el

aparato.

Canal

: Utilice las Teclas Numéricas (0 - 9) para marcar el número del cana

r: Utilice las teclas de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA IZQUIERDA para

Activa

seleccionar

Mostrar Reloj
IZQUIER

entre los modos Una vez y Diariamente.

: Utilice las teclas de cursor PARA LA DERECHA o PARA LA

DA para seleccionar Sí y mostrar la hora actual en la pantalla.

l.

ar

U ODNAZILILTE

17

A

EVITC

C

LORTNO

Varios

Timer Reloj
Active Control En cend er
Protec. Niños
Closed Caption Canal
Ahorro Energía Activar
Limit. Volumen Mostrar Reloj

Í

Æ

Apagar

Í

Puls , pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

e

recurso ajusta automáticamente la calidad de la imagen

Este

Pulse la tecla de cursor PARA ABAJO para
seleccionar Active Control.

o

Pulse las teclas de cursor PARA LA DERECHA
o PARA LA IZQUIERDA para seleccionarSí,

Exhibir o Sensor de Luz* para activar el modo
Acti

ve Control.

• Cuando esté seleccionad

Exhib

o

los ajustesde

ir,

Reduc. Ruido se mostrarán en la pantalla cuando el a

Brillo, Color, Contraste, Definición, Contraste +y

bre cualquier condición de la senãl.

, so

Varios

Timer
Active Control Sí
Protec. Niños
Closed Captio n
Ahorro Energía
Limit. Volumen

Í

Í

parato se encienda o al cambiar de cana

La función Sensor de Luz también se activa.

• Cuando se selecciona la opción Sensor de Luz, el TV adapta las configuraciones de la imagen

basándose en la intensidad de luz ambiente.

• Cuando se selecciona la opción

la función Active Control es activada sin el modo de sensor de luz

Sí,

(cuándo disponible).

.

l

Nota:

• Esta función no actúa si la opción Ahorro Energía está seleccionada en Sí.

• Esta función no actúa en el canal CVI.

• Esta función se desactiva cuando algún parámetro de imagen es modificado, inclusive Smart Picture.

NO

18

I

T

P

A

C

D

E

S

O

L

C

L

E

O

D

N

A

Z

I

L

I

T

U

Varios Î

✔Timer Æ Reloj

■

Active Control Encender
Protec. Niños

■

■ Closed Caption Canal

Ahorro Energía

■

■ Limit. Volumen

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

El Closed Caption (CC) permite leer el contenido hablado de los programas en la pantalla del TV. Ese
recurso utiliza “cajas de texto” para mostrar los diálogos y conversaciones mientras el programa es
presentado. No todos los programas y propagandas de TV son producidos con Closed Caption. Las
opciones
frecuentemente abreviaciones de las palabras, símbolos y otras reducciones gramaticales para mantener el
diálo
transformado en texto y no indica la existencia de p

CC1 y CC2 dependen de las transmisiones de las emisoras. Las estaciones de TV pueden utilizar

go sincronizado con la acción. Esto varía de acuerdo con la fuente del material que está siendo

roblemas en la televisión.

En el menú Varios, pulse la tecla de cursor PARA
ABAJO hasta seleccionar Closed C

o

Pulse las teclas de cursor
o PARA LA IZQUIERDA para seleccionar la
opción de Closed C

CC Mudo y CC No).

PARA LA DERECHA

aption deseada (CC1,CC2,

aption.

Varios Î

■

Timer

■ Active Control

■

Protec. Niños

✔Closed Caption

Ahorro Energía

■

■ Limit. Volumen

ï

ï

Apagar

Activar
Mostra

r

Reloj

CC

1

a

Not

: CC Mudo acciona el modo CC1 solamente

cuando la funció

Consejo Útil

la tecla

Mudo está activada.

n

: Se puede acceder a los diferentes modos de Closed Caption a través de

CC en el control remoto.

U

19

OCRET

ODNAZILIATL

P

C(

N.

SOÑI

OGIDEÓOADSECC

)

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

Permite a los adultos bloquear los canales que los niños no debe

nver.

Pulse la tecla de cursor PARA ABAJO hasta
seleccionar Protec. Niños.

o

Pulse las teclas de cursor PARA LA
DERECHA o PARA LA IZQUIERDA para
entrar en el modo

rese el códig de acceso de 4 dígitos.

Ing
Si es la primera
su código , entre con el códig universal 0711

Protec. Niños.

o

vez que está ing

resando u olvidó

o

dos veces (07110711). La indicación Nuevo
Código aparecerá en la pantalla.

Ingrese un códig de su preferencia con 4 dígitos.

o

Ingrese nuevamente el código para confirmar.

El modo protección niños quedará accesible.
Prosiga bloqueando un canal (

Vea la Sección
“Utilizando la Protec. Niños - Bloquear Canal”).
Sino, salga del menú.

Varios

✔Timer Æ Reloj

■ Active Control Encender

■ Protec. Niños

■ Closed Capt ion Canal

■ Ahorro Energía

■ Limit. Volumen Mostrar Reloj

Í

Apagar

Activar

Í

tion

Í

Correc to

Varios

■

Timer Entre Código

■ Active Control xxxx

✔Protec. Niños

■ Closed Cap

■ Ahorro Energía

■ Limit. Volumen

Í

Varios

■ Timer Nuevo Código

■ Active Control

✔Protec. Niños

■ Closed Cap

■ Ahorro Energía

■ Limit. Volumen

Í

xxxx

tion

Í

tion

Í

Co
xxxx

Confirmado

Varios

■

Timer nfirmar

■

Active Control

s

✔Protec. Niño

■

Closed Cap

■

Ahorro Energía

■

Limit. Volumen

Í

Nota

: Recuerde que 07110711 es el código de acceso estándar para la Protec. Niños. Si su código de acceso es

modificado por otra persona o si olvidó su código de acceso, siempre será posible hacer nuevas modificaciones
utilizando el código de acceso estándar.

U

20

)

O

G

I

D

Ó

C

O

VE

U

N

(

S

O

Ñ

I

N

.

C

E

T

O

R

P

A

L

O

D

N

A

Z

I

L

I

T

Varios

✔Timer Æ Reloj

Active Control Encender

■

■

Protec. Niños
Closed Caption Canal

■

■

Ahorro Energía
Limit. Volumen Mostrar Reloj

■

Pulse, pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

Pulse la tecla de cursor PARA ABAJO hasta
seleccionar

o

U

Pulse las teclas de cursor

DERECHA

para entrar en el modo Protec. Niños.
Ing

Pulse la tecla de cursor
seleccione

Pulse la tecla de cu
para entrar en el

Utili
el nuevo códig o.
Ing
confirma

A

Z

I

L

I

T

Protec. Niños.

PARA LA

o PARA LA IZQUIERDA

rese el códig o de acceso de 4 dígitos.

PARA ABAJO y

Cambia

ce las Teclas Numéricas (0-9) y digi te

rese nuevamente el nuevo códig o para

r.

O

D

N

r Códig

PARA LA DERECHA

rsor

mo

do Cambiar Código.

O

R

P

A

L

o.

I

N

.

C

E

T

Ñ

O

S

Varios

■

Timer Entre Código
Active Control

■

✔Protec. Niños

Closed Caption

■

■

Ahorro Energía

■

Limit. Volumen

Protec. Niños

■

Bloquear Nuevo Código

✔Cambiar Código

■ Permite Todos

Bloquear Todos

■

QOL

B

(

U

Í

Apagar

Activar

Í

Í

xxx

x

Co

rrecto

Í

Í

Æ

----

Í

)

L

A

N

A

C

R

A

E

o

o

En el menú

rs

cu
seleccionar el

Pulse las teclas de cursor PARA LA

DERECHA

entrar en el mo

Seleccione el canal a ser bloquead

Active el bloqueo del cana
al lado del
bloquear más canale

Pulse la tecla MENU para

Protec. Niños.

Protec

Niños

,pulse las teclas de

.

or PARA ARRIBA o PARA ABAJO pa ra

Blo

quear.

em

it

o PARA LA IZQUIERDA para

do Bloquear.

o

.

a

ap

ú

mero del canal bloquea

n

l.

r

epita los pasos ant

s,

lo

o

El sím

b

do.

volver al menú

e

recerá

r

ores

i

.

Todos

Í

Æ

003
00
00
006
00

Í

Í

Æ

003
004
00
006
007

Í

Protec. Niños

✔Bloquear 002

Cambiar Código

■

■ Permite

■

Bloquear Todos

Protec. Niños

✔Bloquear 002

■

Cambiar Código

■

Permite Todos
Bloquear Todos

■

4
5

Æ

7

5

Æ

U

21

)

S

O

D

O

T

R

A

E

U

Q

OL

B

(

S

OÑ

I

N

.

C

E

T

O

R

P

A

L

O

DN

A

Z

I

L

I

T

Varios

✔Timer Æ Reloj

■

Active Control Encender

■

Protec. Niños
Closed Caption

■

■

Ahorro Energía

■ Limit. Volumen

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

C

s

do

les.

O

Ñ

I

N

.

Varios

Timer Entre Código

■

■

Active Control

✔Protec. Niños

Closed Caption

■

■ Ahorro Energía

Limit. Volumen

■

Protec. Niños

■ Bloquear

■

Cambiar Código

■ Permite Todos

✔Bloquear Todos

R

E

P

(

S

Esta opción permite el bloqueo de to
los canal

Pulse la tecla de cursor
hast

o

o

U

Pulse las teclas de cursor

DERECHA

para
Ing

Pulse la tecla de cursor PARA ABAJO y
seleccione Bloquear Todos.

Pulse las teclas de cursor PARA LA
DERECHA o PARA LA IZQUIERDA y
se

Z

I

L

I

T

s

e

.

PARA ABAJO

a seleccionar Protec. Niños.

PARA LA

o PARA LA IZQUIERDA

entrar en el modo Protec. Niños.

rese el códig

l

eccione Sí para bloquear todos los cana

N

A

o de acceso de 4 dígitos.

R

P

A

L

O

D

O

E

T

M

Í

Apagar
Canal
Activar

Mostr

ar Reloj

Í

Í

xxxx

Correcto

Í

Í

Si

Í

)

S

O

D

O

T

R

I

T

I

Para desbloquear todos los cana entre en
el men ú Protec . Niños y seleccion
Permite Todos.

enú

En el

m

cursor
Permite Todos.

o

Pulse las teclas de cursor

DERECHA

para desbloquear

Pulse la tecla MENU para volver al menú

Protec. Niños.

Protec .Niños , pulse la tecla de

PARA ABAJO y seleccione

o PARA LA IZQUIERDA

todos los cana

les,

PARA LA

les

e

.

Protec. Niños

Bloquear

■

■

Cambiar Código

✔Permite Todos Permitir?

■

Bloquear Todos

Protec. Niños

Bloquear

■

■

Cambiar Código

✔Permite Todos

■

Bloquear Todos

Í

Æ

Í

Í

Permitidos

Í

U

22

A

Í

G

R

EN

E

E

O

R

R

O

H D

A

N

Ó

I

C

N

U

F

A

L

O

D

N

A

Z

I

L

I

T

Varios

✔Timer Reloj

■

Active Control Encender

■

Protec. Niños
Closed Caption Canal

■

■

Ahorro Energía

■ Limit. Volumen

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

Este recurso permite el ahorro de energía . Si la opción Sí está seleccionada
energía se activa inmediatam
período de tiempo está seleccion
del c

ontrol remoto fuera enviado durante ese período de tiempo seleccionad . Al activarse, cualquie

comando del c

o

remoto hará que

rol

ont

En el menú Varios pulse la tecla de curso

PARA ABAJO hasta seleccionar Ahorro
Energía.

Pulse la s teclas de cursor
o PARA LA IZQUIERDA para seleccionar
un período entre 30 y 180 minutos .

T

U

e.

Los ajustes de imagen y sonido pueden ser modificad

ent

o,

ad

el modo

O

D

N

A

Z

I

L

I

ahorro de energía se activará sólo si ningún coma

r

A

r

Sí o

D

o de energ

R

O

Varios

■

Timer

■ Active Control

Protec. Niños

■

■ Closed Caption

✔Ahorro Energía 30

Limit. Volumen

■

V

E

D

el TV salga del modo aho r

PARA LA DERECHA

T

I

M

I

L

L

E

,

el modo

o

a .

í

L

O

Î

Æ

Apagar

Activar
Mostrar Reloj

ï

ho de

a

Î

ï

N

EMU

rro

o

s

S

.

i

un

nd

o

r

Permite configurar el volumen máximo deseado para todos los canales.

Pulse la tecla
desead

Pulse la tecla de cursor
seleccion

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA y
selecc
Seleccione No en el caso que quiera desactivar
la función Limit

: Después de haber seleccionado la opción Sí, va a aparecer en

a

Not

lla, el mensaje Limit. Volumen Activado y el nivel máximo

la panta
de Volumen deseado, siempre que se pulse la tecla VOL + para
aumentar el volumen.

VOL +/– para ajustar el volumen

.

o

PARA ABAJO para

a

it. Volumen.

Lim

r

ne Sí para activar la opción Limit. Volumen.

io

. Volumen.

Varios

■

Timer
Active Control

■

■

Protec. Niños
Closed Caption

■

AhorroEnergía

■

✔Limit. Volumen Sí

Î

ï

Limit. Volumen Activado

Volumen .............. 18

U

23

L

A

Ñ

E

S

E

D

L

E

V

I

N

Ó

I

C

N

U N

F

A

L

O

D

N

A

Z

I

L

I

T

Varios

✔Timer Reloj

■

Active Control Encender

■

Protec. Niños
Closed Caption Canal

■

■

Ahorro Energía

■ Limit. Volumen

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

Este recurso permite ver el nivel de señal cuando la opción Sí está seleccionada. El nivel de señal se mostrará en la parte
inferior de la pantalla siemp

Nota:

• Cuando el nivel de señal es débil, es posible acceder a la opción Active
Control en el menú Varios y seleccionar la opción Sí, que ajustará

automáticamente la calidad de la imagen. (Vea la sección "Utilizando el Active Control").

• Esta función no actúa en las conexiones AVs.

Consejo Útil: Manteniendo la función
posible ajustar la

T

U

e que se cambie de can

r

Pulse la tecla de cursor PARA ABAJO para
selecciona

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA
para seleccionar Sí o

d

i

I

L

I

r

Nivel Señal

rección de la antena y elegir la

A

L

O

D

N

A

Z

Cuanto más próximo al valor 0

al.

.

No.

Nivel de Señal activada y seleccionada dentro del menú , es

posición que le dé ma

T

I

G

I

D

N

Ó

I

C

NU

F

,

más débil es el

Varios

■ Active Control

■

Protec. Niños

■ Closed Caption

Ahorro Energía

■

■ Limit. Volumen

✔Nivel Señal Sí

Nivel Señal ........................................ 100

yor nivel, o sea mejor señal.

C

I

P

L

A

Í

Æ

Apagar

Activar
Mostr

ar Reloj

Í

v

n

el de señal d

i

Í

Í

D

E

R

U

T

el TV

O

M

E

.

Esta función demo permite visualizar la calidad de la imagen de
TV, aplicando los recursos disponibles en ella.

La pantalla dividida
recursos aplicados.

o

muestra la diferencia de la imagen con y sin los

En el men

ABA

Pulse las teclas de curs
PARA LA IZQUIERDA para seleccionar Sí.
La pantalla se divide en dos y hace una comparac
con y sin lo

Varios, pulse la tecla de cursor PARA

ú

JO para seleccionar Digi Pic Demo.

or PARA LA DERECHA o

s recursos de mejora de imagen de su TV.

su

Varios

Protec. Niños

■

■

Closed Cap
Ahorro Energía

■

■

Limit. Volumen
Nivel Señal

■

✔Digi Pic Demo Sí

n

ó

i

Sin los recursos

de su TV

Í

tion

Í

Con los recursos

de su TV

U

24

A

Í

G

R

EN

E

E

O

R

R

O

H D

A

N

Ó

I

C

N

U

F

A

L

O

D

N

A

Z

I

L

I

T

Varios

✔Timer Reloj

■

Active Control Encender

■

Protec. Niños
Closed Caption Canal

■

■

Ahorro Energía

■ Limit. Volumen

Pulse , pulse las teclas o hasta la función Varios y pulse .

Este recurso permite el ahorro de energía . Si la opción Sí está seleccionada
energía se activa inmediatam
período de tiempo está seleccion
del c

ontrol remoto fuera enviado durante ese período de tiempo seleccionad . Al activarse, cualquie

comando del c

o

remoto hará que

rol

ont

En el menú Varios pulse la tecla de curso

PARA ABAJO hasta seleccionar Ahorro
Energía.

Pulse la s teclas de cursor
o PARA LA IZQUIERDA para seleccionar
un período entre 30 y 180 minutos .

T

U

e.

Los ajustes de imagen y sonido pueden ser modificad

ent

o,

ad

el modo

D

N

A

Z

I

L

I

ahorro de energía se activará sólo si ningún coma

r

A

r

Sí o

D

O

R

o de energ

Varios

■

Timer

■ Active Control

Protec. Niños

■

■ Closed Caption

✔Ahorro Energía 30

Limit. Volumen

■

V

E

D

el TV salga del modo aho r

PARA LA DERECHA

T

I

M

I

L

L

E

O

,

el modo

o

a .

í

L

O

Î

Æ

Apagar

Activar

Mostrar Reloj

ï

ho de

a

o

Î

ï

N

EMU

rro
s

S

i

.

un

nd

o

r

Permite configurar el volumen máximo deseado para todos los canales.

Pulse la tecla
desead

Pulse la tecla de cursor
seleccion

Pulse la tecla de cursor PARA LA DERECHA y
selecc
Seleccione No en el caso que quiera desactivar
la función Limit

: Después de haber seleccionado la opción Sí, va a aparecer en

a

Not

lla, el mensaje Limit. Volumen Activado y el nivel máximo

la panta
de Volumen deseado, siempre que se pulse la tecla VOL + para
aumentar el volumen.

VOL +/– para ajustar el volumen

.

o

PARA ABAJO para

a

it. Volumen.

Lim

r

ne Sí para activar la opción Limit. Volumen.

io

. Volumen.

Varios

■

Timer
Active Control

■

■

Protec. Niños
Closed Caption

■

AhorroEnergía

■

✔Limit. Volumen Sí

Î

ï

Limit. Volumen Activado

Volumen .............. 18

O

25

D

N

A

ZI

LLIE

T

U

S

RE

MI

T

P

E

E

L

El recurso Sleeptimer permite seleccionar un tiempo después del cua el aparato automáticamente quedará en el
modo stand- by. Ud. puede seleccionar el temporizador desde un tiempo inicial de 1
de 240 minutos.

Pulse la tecla SLEEP repetidamente para n
disponibles y seleccione el tiempo desead

Nota:

• Durante el último minuto de un mando Sleep,aparecerá una cuenta regresiva en la pantalla.

• Pulsándose cualquier tecla en el control remoto durante la cuenta regresiva, el Sleeptimer se cancelará.

• Durante los últimos 10 segundos de la cuenta regresiva, el mensaje Hasta Luego... se presentará en la pantalla.

R

T

N

O

O

D

N

A

Z

I

LL

IE

T

U

Independientemente de que Ud.
de ajustes de imágenes que son ideales para el programa o fuente que Ud.

p

se

reajusta en fábrica para seleccionar automáticamente los niveles de brill

Pulse la tecla SMART PICTURE repetidamente para navegar a través de los 5 ajustes de
imagen : Personal,Col. Vivos, Col. Naturales, Col. Suaves y Multimedia.

Definición de los ajustes de Imagen
Personal: Opción que puede ser ajustada por el usuari
Col. Vivos: Refuerza los colores más brillantes (Apropiado para modo AV en ambientes más luminosos).
Col. Naturale
Col. Suaves: Refuerza los colores "suaves". (Apropiado para señales débiles y ruidosas).
Multimedia: Refuerza los colo

s: Refuerza los colores originales.

esté viendo una película o jugando video jue

res “calientes”. (Apropiado para jue de computadoras

C

.

l

avegar a través de las opciones de los tiempos

o.

M

S

L

O

gos, su televisor tiene un control automátic

está utilizand Cada opción del Smart Picture

,

o

col

o.

os

g

5 minutos hasta un máximo

R

UT

CI

P

TRA

o.

o

r

,

contraste y definición

, video jue g etc.).

E

.

os,

o

O

D

N

A

Z

I

LL

IE

T

U

Independientemente de que Ud
automático de ajustes de sonido que son ideales para el p
del Sma

rt Sound se preajusta en fábrica para seleccionar automáticamente los niveles de gr y agudos.

Pulse la tecla SMART SOUND repetidamente para n
sonido: Per sonal , Vo z,

Definición de los ajustes de Sonido
Personal : Opción que puede ser ajustada por el usuari

Teatro: Refuerza las sensaciones en los p de acción. (graves y agudos reforzados).

: Refuerza los tonos de baja f (graves reforzados)

Música
Voz : Refuerza los tonos de alta f (agudos reforzados)

esté viendo una película o jugando video jue

.

Te a t r o .

C

Música y

rogramas

recuencia

recuencia

gos, su televisor tiene un control

rograma o fuente que Ud. está utilizand Cada opción

avegar a través de los 4 ajustes de

o.

.

.

S

T

R

A

M

S

L

O

R

T

N

O

O

U

N

D

o.

aves

U

26

FRU

S

L

O

R

TNO

C

L

E

O

D

N

A

Z

I

L

I

T

Con esta función usted puede fácilmente
del control remo o. Esta función permite colocar hasta ocho canales en su lista de visualización.

t

navegar por los diferentes programas d

e TV que le interes

Cómo agregar canales a la lista Surf

regar

Seleccione un canal por ag
utilizand

o

Numérico

o

s CH + o - o el Teclado

las tecla

(0-9).

a la lista Surf

3

Surf

12 xxxxx

8

10 xxxxx

9 xxxxx
3

xxxxx

xxxxx

Pulse la tecla SURF para activar la lista Surf.

3

Pulse la tecla de

regar

g el canal a la lista Surf Para agregar

para a
más canales a la lista Sur
anterio

cursor PARA LA DERECHA

f,

r

es.

repita los pasos

.

Surf

12 xxxxx

8 xxxxx

10 xxxxx

9 xxxxx

3

xxxxx

Nota: Después de que Ud. agregue un canal, la opción Borrar ?
aparecerá, indicando que este canal ya fue agregado e podrá ser quitado.

Cómo quitar canales de la lista Surf

Pulse la tecla SURF para activar la lista Surf.

o

Utilice las teclas de cursor PARA ARRIBA o PARA
ABAJO para navegar a través de los canales de la

a

r.

lista Surf y seleccione el canal a q

uit

8

Surf

12 xxxxx

8

10 xxxxx

9
3 xxxxx

xxxxx

xxxxx

Agregar?

Borrar?

Borrar?

an a tr

avés

o

Pulse la tecla de cursor
para bo

el canal de la lista Surf.

rrar

Repita las instrucciones de a para quitar más

PARA LA DERECHA

rriba

canales de su lista Surf.

Nota: Después de que Ud. elimine un canal, la opción Agregar ?
aparecerá, indicando que este canal podrá ser agregado otra vez.

Cómo visualizar los canales seleccionados en la lista Surf

Pulse la tecla SURF para activar la lista Surf.

o

Utilice las teclas de cursor

PARA ARRIBA o PARA ABAJO para navegar a través de

los canales de la lista Surf.

10

Surf

12 xxxxx
1

0
9 xxxxx
3 xxxxx

xxxxx

Borrar?

A

27

N

O

C

I

N

C

É

T

O

I

C

I

V

R

E

S

L

E

R

A

T

C

A

T

N

O

C

E

D

S

E

T

A continuación , se presenta una lista de síntomas que frecuentemente ocurren. Antes de que Ud . se contacte con
el Servicio Técnico, haga estas simples

ayuda de la siguiente in formación.

con la

Síntoma Qué hacer ?

No enciend

TV no
control remoto • Apunte el control remoto directamente en la lente del sensor de cont

Sin image

AV2 sin image

Imagen de
(estirada o comprimida)

Mancha en los colore

Buen soni
pob o sin image • Intente otra regulación de SMART PICTURE

e • Verifique si el cable de alimentación está enchufad

responde a l • Verifique las pilas del control remoto.

n

n

a

formad

d pero colo • Intente aumentar los ajustes de contrast brillo y colo

o,

re

• Verifique la conexión de la antena en la pa rte posterior del aparato.

• Posible p en la estación de TV. Intente otro canal.

• Verifique los ajustes del menú Imagen

• Esté segu que su SVHS está conectado. SVHS y CVBS de la conexión AV2

• Haga el cambio de canal.

•

s Apague el tel

•

• Verifique si el aparato no está muy próximo de parlantes u objetos

• Verifique si la función Ahorro Energía en el menú Varios está activada.

verificaciones.

e,

d desenchú espere 60 segundos y entonces reenchú Apriete

encien
nue

vamente el botón POWER.

roblema

ro

no pueden ser conectados si multáneament

Intente modificar el
DERECHA, PARA LA IZQUIERDA, PARA ABAJO y PARA ARRIBA
o de la función

prender el aparato nuevament

magnéticos

Algunos de estos síntomas pueden ser fácilmente co

Si el

aparat o, aún así no

o.

felo,

,

formato de pantalla a través de las teclas de cursor PARA LA

Formato, dent

evisor con el botón POWER

r

o del menú Im

e.

,

o pulse la tecla

e.

Espe

.

e,

SMART PICTURE

agen.

re 20 minutos antes de

r.

a través del cont remoto.

felo,

rol

rregidos

rol remoto.

.

Imágenes dobles
imágene

Líneas puntead
horizontal

Imagen y sonido ruidos

Buena Imagen

d Limit. de Volumen está activada.

soni

o

Sin sonido en un
de los parlantes

o

s “Fantasma ”

a

s

s

e

,

ero sin

p

o

• Verifique el ajuste de la función

• Posible mala posición de la antena.
direccional puede mejorar la recepción.

• Posible interferencia eléctrica debida a, por ejemplo, secadores de cabellos,

aspiradora

o

s

• V

erifique la conexión de la antena en la p

• En ciertos casos, solamente la utilización de una antena exterior puede

mejorar la imagen.

• Intente ajustar la sintonía fina.

• Intente subir el volumen.

• Verifique si la función

s , etc. Desenchufe esos electrodomésticos.

La utilización de una antena más

arte trasera del

ce dentro del menú Sonido.

Balan

TV .

S

28

p

A

C

I

N

C

É

T

S

E

N

O

I

C

A

C

I

F

I

C

E

P

S

E

Consumo en Stand-by

Slim
Real Flat

Tamaño del Tubo

Recepción de canales

TV por Cable ( 1 al 125)

Conexiones Posteriores

Audio y Video

Salidas

Conexiones Laterales

Audio y Video

Salidas auriculares

Salida de Audio

Dimensiones aprox. An x Al x P (cm)

Accesorios

Control Remoto

Pilas tipo AAA

<1W

29”
74cm
68cm

2x (estéreo)

1x (estéreo)

1x (estéreo) 1x (estéreo)

2 x 5W

781 x 586 x 496

39

2

<1W

29”

74cm

68cm

2x (estéreo)

1x (estéreo)

2 x 5W

781 x 586 x 400

38

2

LAS PRESENTES ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A MODIFICACIONES.

Nota: Para la Tensión de Operación, Frecuencia, Consumo, Modelo y Número de Serie, consulte a etiqueta de tipo
en la

arte trasera del Televisor.

293031

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3139-125-38861