Philips 29PT9421/69R, 29PT9421/56R, 34PT9421/69R User Manual [fr]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Besoin d’aide?

Si dans le mode d'emploi vous n'avez pas la réponse à votre question ou si les ‘Conseils’ donnés ne vous ont pas aidé à résoudre votre problème de TV, vous devez téléphoner au service consommateur de votre pays, voir le document 'World-wide guarantee'. Avant de téléphoner au Service Consommateurs de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre TV, lesquels sont inscrits sur une étiquette collée au dos de l'appareil, ou bien vous trouverez ces informations sur une étiquette collée sur 2 cotés au bas de l'emballage.

Modèle : 29-34PT9421 /69 /56

N° de série : ...........................................

Du fait des améliorations continuelles sur les produits, ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis.

R Que faire lorsque votre

téléviseur est hors d'usage?

Philips s’efforce de fabriquer des produits qui ne nuisent pas à l’environnement. Votre nouveau téléviseur est constitué de matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées démontent les téléviseurs arrivés en fin de cycle de vie pour récupérer les matériaux réutilisables afin de réduire au minimum les déchets. Informez-vous sur les dispositions de votre pays concernant les téléviseurs hors d'usage.

Ta b le des matières

Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les touches en haut du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Votre télécommande RC4301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sélectionnez votre langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en mémoire des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation automatique 6 Installation manuelle 6 Nom du programme 7 Modifier la liste des programmes 7 Sélection des programmes préférentiels 7

Configuration TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Haut-parleurs 8 Général 9 Source 10

Démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu image 11 Menu son 12 Menu options 13

Deux écrans / PIP / Mosaïque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Télétext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en et hors service du télétexte 15 Sélection d’une page de télétexte 15 Sélection de la page télétexte précédente 16 Sélection de l’index du système télétexte 16 Sélection des sous-pages 16 Fonctions télétexte spéciales 16 Hypertexte 16 Sélection des Sous-titres 16

Menu Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Branchement des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Enregistreur 18 Connexion de côté 20 Haut-Parleurs supplémentaires 21 Pour sélectionner les périphériques 22

Touches pour les appareils A/V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enregistrer avec un enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avant de téléphoner au service à la clientèle . . . . . . . . 24

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Français

Page 4

Préparation

min.

& Placez le téléviseur sur une surface solide et

stable. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération.

Ne pas poser le TV sur la moquette. Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil. Préservez le téléviseur de toute exposition directe à une source de chaleur ou à la lumière du jour. Evitez également de le mettre directement en contact avec la pluie ou l’eau. L’utilisation des téléphones mobiles trop près du téléviseur peut provoquer des perturbations dans l’image et le son.

é Introduisez la fiche d'antenne dans l'entrée

d'antenne x à l'arrière du téléviseur. Pour obtenir une image de qualité optimale, utilisez le câble d’antenne antiparasite fourni.

“ Télécommande : Enlevez le couvercle du

compartiment à piles. Mettez les deux piles fournies (Type R6-1,5V).

Même si les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds tels que le mercure ou le cadmium, la législation de certains pays peut cependant interdire la

dépose de piles usagées dans les déchets ménagers. Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays. Remarque : Cette télécommande fonctionne avec les téléviseurs et

les appareils électroniques

supportant le protocole RC6 standard.

‘ Introduisez la fiche dans la prise de courant

avec une tension secteur de 220V - 240V. Afin d’éviter tout dommage du cordon d’alimentation qui pourrait entraîner des risques d’incendie ou (et) d’électrocution, ne placez jamais le téléviseur sur le câble.

( Mise en service du téléviseur : Appuyez

sur la touche A sur la face avant du téléviseur. Un voyant vert s’allume sur la face avant du téléviseur et l’écran s’illumine. Si le voyant est rouge, appuyez sur la touche + P - de la télécommande.

Le voyant vert clignote chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande. Lorsque vous allumez votre TV pour la première fois, le menu LANGUE apparaît automatiquement à l’écran. Successivement les indications apparaissent automatiquement sur l’écran dans les langues différentes. Choisissez votre propre langue et appuyez sur la touche OK de la télécommande.

Les touches en haut du téléviseur

Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous pouvez toujours modifier quelques réglages de base avec le clavier en haut du téléviseur.

Appuyez sur

• les touches V - ou + pour régler le volume.

• les touches - CH + pour naviguer à travers les chaînes de télévision ou les sources mises en mémoire ainsi que pour les sélectionner.

• la touche M pour appeler à l’écran le menu principal.

Utilisez

• les touches V - et + pour sélectionner l’élément de menu dans l’axe horizontal.

• les touches CH - et + pour sélectionner le sous menu dans l’axe vertical.

Remarque :

- Tous les éléments de menu n’apparaissent pas toujours à l’écran ;

Appuyez sur la touche CH - pour les faire tous apparaître.

- Le menu Sortie vous permet de faire disparaître le menu. Sélectionnez Sortie et appuyez sur la touche M.

Page 5

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

Utilisation de la télécommande RC4301

Remarque : Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automatiquement après 6 secondes, sinon, appuyez sur

VCR DVD SAT AMP CD

Voir ‘Touches pour les appareils A/V’, p. 22.

v Sélectionner les autres

péri

phérique

Voir p. 22.

®Ò‡π†

Touches pour les appareils A/V, voir p. 22.

U Demander l’heure

L’heure est affichée à l’écran.

Q Son surround

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour choisir un autre son surround disponible : Stéréo, Dolby 3 Stéréo, 3D Surround, Hall ou Dolby Pro

Ì pas de fonction

æ pas de fonction

OK Appuyez sur cette touche

• pour activer le choix que vous

Logic.

avez effectué dans les menus.

• pour afficher la liste des programmes.

S Arrêt

Pour figer l’image. En fonction du signal d’entrée, la fonction peut ne pas être accessible (voir p.16).

i Affichage d’information à

l’écran

Appuyez pour afficher (si disponible) des informations sur la chaîne et le programme sélectionnés, et sur la force du signal que vous recevez avec votre antenne terrestre.

OK pour la faire disparaître immédiatement.

B Position veille

Appuyez pour mettre en ou hors service le téléviseur. Lorsque le téléviseur est hors service, un voyant rouge s’allume.

x Démo Pixel Plus 2

marche/arrêt Sur le côté droit, Pixel Plus 2 et

Digital Natural Motion sont activés.

b Télétexte marche/arrêt p.15

MENU Menu principal marche/arrêt

voir p. 5

V Pour régler le volume.

¬ Pour supprimer/rétablir le son.

P Sélection des chaînes

Pour parcourir les chaînes de télévision et les sources mises en mémoire dans votre liste de favoris.

0/9 Touches chiffrées

Choix direct d’une chaîne de télévision. Si le numéro de chaîne est à deux chiffres, introduisez le second chiffre avant que le trait ne disparaisse. Pour appeler une chaîne de 0 à 9 appuyez sur la touche chiffrée un peu plus longtemps.

b Deux écrans / PIP /

Mosaïque

Voir p. 14.

Information menu / télécommande

Lorsqu’un menu apparaît à l’écran, appuyez sur

i pour

afficher les informations concernant l’élément du menu sélectionné.

Page 6

h Active control

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

Auto format

Ver tical squeeze

Active control est un système proactif et automatique. Le téléviseur mesure et corrige continuellement tous les signaux qu’il réceptionne afin d’obtenir la meilleure image possible. Grâce au Ambient Light Sensor (capteur électronique) qui analyse les conditions de luminosité de la pièce les paramètres de contraste, de contraste dynamique, de lumière et de couleur de l’image sont ajustés automatiquement. Le capteur électronique est activé lorsque la fonction Active Control est mis sur Médium ou Maximum.Appuyez plusieurs fois sur la touche h pour sélectionner les valeurs automatiques du téléviseur Arrêt, Minimum, Médium (recommandé) ou Maximum.

Arrêt Définition et Contraste Dynamique sont contrôlées

automatiquement

Minimum Définition, Contraste Dynamique, et Réduction du bruit

sont contrôlées automatiquement.

Medium Contraste Dynamique, Couleur, Définition et Réduction du

bruit sont contrôlées automatiquement.

Maximum Contraste, Contraste Dynamique, Couleur, Définition et

Réduction du bruit sont contrôlées automatiquement. Utilisez le curseur droit pour sélectionner INFO+. Le menu Démo Active Control apparaît. Les paramètres de l’image sont adaptés en continu et de façon automatique. Les éléments de menu ne peuvent pas être sélectionnés. Les index mobiles vont bouger, montrant ainsi comment la TV précise l’image montrée.Aucune de ces index mobiles ne peut être contrôlé par l’utilisateur.Appuyez sur la touche OK pour fermer la Démonstration.

Format auto.

Format 16:9

0 Smart surf

Cette option vous permet de faire rapidement une sélection parmi les chaînes de télévision/sources. Dans le système menu, vous pouvez choisir, dans Smart surf, 2 ou 9 programmes. Appuyez sur cette touche pour sélectionner, dans le cas d’une navigation 2 programmes, la chaîne de télévision ou la source que vous aviez précédemment sélectionnée. En cas de navigation 9 programmes, une liste apparaît dans la partie droite de l’écran ; en haut de celle-ci figurent les derniers éléments ajoutés. Le palet est placé sur le numéro de la chaîne que vous êtes en train de regarder. Appuyez sur la touche 0 pour passer à la chaîne suivante de la liste ou utilisez le curseur haut/bas pour immédiatement sélectionner la chaîne de télévision désirée de la liste.

Pour ajouter une nouvelle chaîne ou source à la liste : sélectionnez la chaîne ou la source que vous souhaitez ajouter. Appuyez sur la touche 0, puis utilisez le curseur droit pour procéder à l’ajout. S’il y a déjà neuf chaînes/sources dans la liste, la chaîne ou la source figurant en bas de celle-ci sera supprimée.

Pour supprimer une chaîne ou une source : sélectionnez le numéro de la chaîne que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche 0, puis utilisez le curseur droit pour procéder à la suppression.Appuyez sur la touche OK ou attendez que le temps nécessaire s’écoule pour que l’écran Smart surf disparaisse.

q Format d’image

Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour sélectionner un autre format d’image : Format auto ; 4:3 ou Format 16:9. En choisissant Format auto, l’image remplira le plus possible l’écran. Format 16:9 comprime l’image vers un format d’image plein écran.

Page 7

Utilisation des menus

Select

VCR DVD SAT AMP CD

Ò®‡π

†

sélectionner un sujet des menus

touche OK pour valider

retourner ou mettre en/hors service le menu principal

Appuyez sur la touche i de la télécommande afin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné.

& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour

faire apparaître le menu principal. À tout moment, vous pouvez sortir du menu en appuyant à nouveau sur la touche

MENU.

Remarque : Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous pouvez toujours modifier quelques réglages de base avec le clavier en haut du téléviseur.Voir p.2.

Image Son Options

Configur

Démo

Installer

é Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner le menu TV,

Configur. Démo ou Installer. Utilisez le curseur

gauche/droit pour sélectionner le menu

Image, Son ou

Options.

Remarque :Tous les éléments du menu ne sont pas toujours visibles à l’écran (indiqué par plusieurs boules bleues). Utilisez le curseur bas ou droit pour les faire apparaître tous.

“ Sélectionnez l’élément de menu à l’aide du curseur

gauche/droit.

‘ A l’aide du curseur haut/bas, choisissez la commande que

vous souhaitez sélectionner ou ajuster.

Remarque : Les éléments temporairement non disponibles ou non pertinents sont affichés en gris clair et ne peuvent être sélectionnés.

Installation

Le menu Installation comprend les éléments suivants :

Langue Install. Install. Nom du Modifier n° Programmes

autom. manuelle programme de progr. préférent.

Installer

Sélectionnez votre langue

& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. é Utilisez le curseur bas pour sélectionner Installer. “ Utilisez le curseur droit pour sélectionner Langue. Suivez

‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner votre langue

( Passez au menu Installer.

Installer

English

Français

......

Langue

les instructions à l’écran.

préférentielle et appuyez sur la touche votre choix.

OK pour confirmer

Page 8

Mémoriser les chaînes de télévision

Après avoir correctement sélectionné votre langue, vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes : en utilisant l’Installation Automatique ou Manuelle (introduction chaîne par chaîne). Faites votre choix à l’aide du curseur droit.

Installation automatique

Install. autom.

Installer

Installer Marche

Installation manuelle

Install. manuelle

Installer

Système

Programme

Cherche

Réglage fin

Niveau antenne

Mémoriser

& Sélectionnez Install. autom. dans le menu Installer.

Remarque :Toutes les chaînes doivent être déverrouillées pour pouvoir utiliser l’installation automatique. Si nécessaire, composez votre code pour déverrouiller toutes les chaînes (voir TV, menu Options, Verrouillage, p. 13.)

é Appuyez sur le curseur bas.

L’étiquette

Marche relative à l’option de programmation

automatique apparaît à l’écran.

“ Appuyez sur le curseur droit.

‘ Le message Recherche s’affiche et le déroulement de la

programmation automatique apparaît à l’écran.

Lorsque l’installation automatique est terminée, le palet retourne

au Installer. La liste des chaînes présélectionnées est

automatiquement assortie de tous les numéros et noms

présélectionnés des chaînes TV disponibles.

Remarque : Les numéros et noms de chaîne seront écrits en

caractères latin, même quand une langue a été sélectionnée laquelle

utilise d’autres caractères.

La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision

est exécutée chaîne par chaîne.Vous devez passer

les étapes

& Sélectionnez Install. manuelle dans le menu Installer.

é Appuyez sur le curseur bas. Suivez les instructions à l’écran.

du menu Installation manuelle.

par toutes

Remarque : Recherche ou sélection directe d’une chaîne de télévision : Si vous connaissez la fréquence ou le numéro du canal C ou S, introduisez les trois chiffres de la fréquence ou du canal à l’aide des touches chiffrées de 0 à 9 (par ex. : 048).

Répétez l’opération pour chercher une autre chaîne après avoir mémorisé la chaîne de télévision sélectionnée.

Page 9

Nom du programme

Installer

Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99 et aux périphériques.

& Choisissez Nom du programme dans le menu

Installer et appuyez sur le curseur bas.

é Sélectionnez le numéro de programme.

Remarque : Maintenez le curseur haut/bas enfoncé afin de parcourir la liste des programmes.

Nom du programme

VCR1 BBC1 BBC2

CNN

TVE

.....

pπ

® Espace ® Effacer

ABCDEFG 123 HIJKLMN 456 OPQRSTU 789 VWXYZ 0

® Shift ® Spécial

“ Appuyez sur le curseur droit.

Un clavier apparaît à l’écran. Seulement les caractères européens sont affichés.

Remarque :

- Selon la langue sélectionnée dans le menu langue,

l’option Spécial est disponible ou pas.

- Si vous avez sélectionné Arabe, vouz pouvez afficher des caractères arabes ou anglais à l’aide de l’option Spécial. La touche Shift change en Plus.Appuyez la touche Plus plusieurs fois pour choisir entre la partie 1, 2 ou 3 des caractères arabes sur le clavier.

Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le clavier. A l’aide du curseur droit/gauche et haut/bas sélectionnez les lettres, chiffres et fonctions en prenant soin de valider votre choix par la touche

OK. Répétez pour chaque lettre

que vous désirez entrer. Sélectionnez

Espace pour entrer une espace ;

Effacer pour effacer le caractère mis en

évidence dans le nom introduit ;

Shift pour

afficher les caractères en majuscule ou minuscule du clavier et caractères spéciaux. Appuyez sur la touche

Spécial pour afficher les

pour valider.

‘ Appuyez plusieurs fois sur le curseur gauche

lorsque vous avez fini d’attribuer un nom à la chaîne sélectionnée.

( Sélectionnez un autre numéro de programme et

répétez les étapes

“ à ‘.

Modifier la liste des programmes

Installer

Modifier n° prog.

BBC1 BBC2 TV1 CNN ARD NED 1

Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes mémorisées.

& Choisissez Modifier n° du progr. dans le menu Installer. é Suivez les instructions à l’écran.

Programmes préférentiels

Installer

Programmes préférentiels

BBC1

Oui

BBC2

Oui

TV1

Non

CNN

Oui

ARD

Oui

NED 1

Non

& Choisissez Programmes préférentiels dans le menu Installer. é Choisissez votre numéro de programme préférentiel à l’aide du

curseur haut/bas.

“ Sélectionnez Oui ou Non avec le curseur droit. ‘ Répétez les étapes é et “ pour toutes les chaînes de

télévision ou sources externes que vous souhaitez définir en tant que préférentielles ou non.

Page 10

Régler la Configuration

Configur.

HP Général Source

Signal test Volume avant G Volume avant D (Volume central) (Volume surround) Son central HP surround Auto surround

Haut-parleurs

Eléments disponibles du menu Haut-parleurs

Signal test Volume avant G ••••• Volume avant D ••••• Volume central •• • Volume surround •• Son central • •••• HP surround ••

•••••

Stéréo

3 Stéréo

3D Surround

Hall

Pro Logic

Le menu Configuration contient les items relatives aux fonctions TV, accessoires, et périphériques que vous aurez connectés.

Le menu HP (Haut-Parleurs) donnera les commandes liées aux haut-parleurs. Le menu Général vous permet de modifier les paramètres qui ne seront utilisés que rarement. Le menu Source vous permet de sélectionner une source et/ou de donner un nom à chacune de ces sources.

Afin d'atteindre la pleine capacité de reproduction de l’effet du vrai "Dolby Surround Sound" vous utiliser et régler les haut-parleurs correctement :

• via le téléviseur et ses haut-parleurs internes avant droite, centraux et gauche et des deux haut-parleurs surround amplifiés à l’arrière de la TV ;

• ou via les connecteurs "Variable Line Out" et un amplificateur Dolby extérieur. Voyez Haut-parleurs extérieurs/Amplificateur, à la page 21.

Sélectionnez les différentes commandes du Menu Haut-parleurs pour régler la configuration du système des haut-parleurs de la TV pour avoir la reproduction sonore Dolby. Chaque commande de volume peut être réglée pour atteindre les niveaux de Test de la tonalité. Selon le mode de Sortie et de Surround choisi (voir Menu Principal,TV, Surround, Mode Son, à la page 12), quelques éléments du menu peuvent apparaître en gris et ne peuvent alors être sélectionnés.

Signal test et contrôles du volume

L'élément du menu Signal test vous permet de régler le niveau de chacun des haut-parleurs jusqu’à ce qu’ils soient bien équilibrés. Les hautparleurs actifs s’allument dans la représentation graphique à l’écran.

& Sélectionnez Signal test. é Appuyez sur le curseur droit pour

sélectionner Marche ou Arrêt.

“ Une fois activé, le Signal test va circuler

dans les haut-parleurs de gauche, du centre, et de droite ainsi que dans les deux hautparleurs surround à l’arrière (s’ils sont présents).

‘ Appuyez sur le curseur haut/bas pour

sélectionner le haut-parleur pour lequel vous voulez effectuer un réglage individuel du niveau de volume.

( Appuyez sur le curseur gauche/droit pour

régler le niveau de volume.

§ Continuez et sélectionnez les autres haut-

parleurs pour les réglages souhaités.

è Appuyez sur le curseur haut pour revenir à

l'élément du menu Signal test quand les réglages des haut-parleurs sont terminés et sortez de la commande.

Page 11

Son central

Voir Branchement des périphériques, Hautparleurs externes,Amplificateur,p. 21. S'il n'y a pas de haut-parleurs avant extérieurs branchés, ne changez pas le préréglage d’usine, qui est : Son central Arrêt. Si un amplificateur extérieur avec hautparleurs avant est branché, sélectionnez alors : Son central Marche. Si vous avez fait cette sélection, le son central en mode surround est diffusé par chacun des trois haut-parleurs intérieurs TV (gauche, centre et droit).

Haut-parleurs surround

Voyez : Branchement des périphériques, Haut-parleurs extérieurs à la page 21. Si aucun haut-parleur surround n’est branché, ne changez pas le préréglage d’usine : Arrêt. Si des haut-parleurs surround sont branchés, choisissez : Marche.

Dolby Pro Logic et Hall ne sont pas disponibles si Arrêt est choisi.

Auto surround

Parfois la station émet des signaux spéciaux pour des programmes encodés pour son surround. La TV choisit automatiquement le meilleur mode de son surround quand Auto Surround est activé. Néanmoins il est possible de supprimer ce réglage.

Général

Configur.

Fond du menu

Préréglage d’usine Ajust. inclin. image

Titre programme

Télétexte 2.5

Introduisez/Changez code

Smart surf

Format PIP

OSD

Couleur

PLL

Général

Ce menu vous permet de modifier divers réglages qui sont censés être ajustés moins souvent que la plupart des autres réglages.

Appuyez sur i de la télécommande pour afficher l’information sur l’élément du menu choisi.

Format PIP

Ce menu vous permet de sélectionner votre format préféré qui peut alors être affiché en appuyant successivement sur la touche b.

& Au moyen du curseur bas, sélectionnez Format PIP. é Appuyez sur le curseur droit. " Au moyen du curseur haut/bas, sélectionnez Deux écrans, PIP,

PIP 3 ou PIP 6. Lorsque ce mode est activé avec la touche b

de la télécommande, et lorsque :

•

Deux écrans est sélectionné, l’écran du TV est divisé en 2

parties de taille identique ;

•

PIP est sélectionné, le téléviseur montre un plein écran

d’images avec un écran PIP au dessus ;

•

PIP3 ou PIP6 est sélectionné, le téléviseur affichera l’écran

principal avec 3 ou 6 écrans PIP.Voir également p.14.

Page 12

Source

Configur.

AV1 AV2 AV3 AV4 Side

Ce menu vous permet de sélectionner le périphérique que vous avez connecté à l’une des entrées externes.

& Utilisez le curseur droit pour sélectionner

Source.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner l’une

des entrée externes.

“ Utilisez le curseur droit pour entrer dans la

liste de périphériques connectés à l’entrée sélectionnée.

‘ Sélectionnez le périphérique à l’aide du

curseur haut/bas. Lorsque vous avez sélectionné la source,

par ex. un magnétoscope, celle-ci sera automatiquement sélectionnée lorsque votre télécommande sera en mode magnétoscope (voir p. 22) et lorsque vous appuierez sur la touche w de celle-ci.

Démo

Configur.

Démo

Installer

Démo autom. Deux écrans PIP Télétexte Installer Menu principal Image HP Active Control Démo dealer - Options numérique

- Capteur de lumière

- Comb filter 3D Y/C

Le menu Démonstration permet au téléviseur de faire une démonstration de ses options, séparément ou en boucle continue.

& Sélectionnez Démo dans le menu principal avec le curseur

droit.

é Sélectionnez Démo autom. ou l’une des options à l’aide du

curseur droit et appuyez sur la touche OK de la télécommande.

Si vous avez sélectionné Démo autom., la démonstration présentera automatiquement toutes les options de manière séquentielle, en boucle. Pour arrêter la démonstration automatique, appuyez sur l’une des touches du curseur. Si vous avez sélectionné l’une des options, la démonstration de cette option particulière sera présentée une seule fois, et le menu Démonstration apparaîtra de nouveau.

Selectionnez Démo Dealer

Sélectionnez les Options numériques le Capteur de lumière ou le Comb filter pour véritablement vous rendre compte de la différence de qualité d’image. En mode Démo dealer, il est possible de changer de chaîne au moyen des touches – P + et de régler le volume.

Remarque : Le mode Démo dealer ne fait pas partie de la séquence automatique et ne peut être activé que séparément.

Page 13

Menu TV

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour appeler à l’écran le menu principal.

Appuyez sur i de la télécommande pour afficher l’information sur l’élément du menu choisi.

Menu Image

Image

Smart image

Contraste

Lumière Couleur

Définition

Teinte

Options numérique

Contraste dynam.

DNR

Couleurs renforc.

(Hue)

Format d’image

Les réglages modifiés pour le Contraste, la Lumière, les Couleurs, la Définition, les Couleurs renforcées, les Teintes, les Options numériques et le Contraste Dynamique sont automatiquement mémorisés. Choisissez Préréglages d’usine dans le Menu de Configuration pour rétablir les paramètres préréglés en usine, voir page 9.

& Utilisez le curseur droit pour sélectionner Image. é A l’aide du curseur haut/bas, sélectionnez les éléments de menu

dans le menu Image.

“ Ajustez les réglages à l’aide du curseur gauche/droit ou entrez

dans la liste d’éléments de sous-menu à l’aide du curseur droit. Sélectionnez un élément de sous-menu à l’aide du curseur haut/bas.

Remarque : Pour faire disparaître le fond du menu avant d’ajuster les réglages image, voir Sélection configuration TV, Général, p. 9.

Smart image

Sélectionnez

Smart image pour faire apparaître une liste de

paramètres image définis, correspondant chacun à un des préréglages d’usine.

Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour

l’image dans le menu image.

Remarque : Ce Flat TV Philips a été configuré en usine pour donner un résultat optimal dans un environnement de magasin équipé typiquement d’un éclairage fluorescent. Comme à domicile on dispose généralement d’un éclairage moins puissant, nous vous recommandons d’essayer les différents préréglages

Smart image

pour trouver le plus adapté à votre propre environnement. La plupart des utilisateurs préféreront le mode En cas de signaux HF/AV faibles, sélectionnez

Naturelle.

Doux.

Options numérique avec PAL

Pixel Plus 2 est le paramètre idéal, il double la résolution horizontale et augmente le nombre de lignes de 33 %. Vous pouvez sélectionner Movie Plus dans le cas où vous seriez gêné par un effet de halo.Vous pouvez envisager, en fonction de vos préférences, de sélectionner 100 Hz Digital Scan.

• 100 Hz Dig. Scan = 100 Hz + Digital Scan (réduction des

papillotements trame et ligne.

• Pixel Plus 2 = création d’une haute définition à partir d’un

signal standard. Le nombre de lignes est augmenté et le nombre de pixels sur une ligne est doublé, en combinaison avec le Digital Natural Motion. Pixel Plus 2 améliore les signaux TV standards ainsi que le DVD ou la TV numérique, pour obtenir une définition et une profondeur sans pareil, proche de la haute définition.

Options numérique avec NTSC

•

Progressive Scan = le doublement de lignes élimine le

sautillement.

• Movie Plus

• Pixel Plus 2

Remarques :

-Pixel Plus 2 n’est pas actif lorsque Mosaïque, le Télétexte (hormis lorsque les sous-titres sont affichés) ou le Télétexte Deux écrans sont en fonction.

- Après avoir sélectionné Pixel Plus 2, la taille des menus à l’écran est réduite. Ceci est un comportement normal.

- Des interférences, causées par des lampes fluorescentes juste audessus du téléviseur, peuvent apparaître si l’on a choisi Pixel Plus 2.

Page 14

Menu Son

Smart son

Egaliseur

Volume

Volume du casque

Son surround

(Langue I-II)

(Mono/Stéréo)

(Numérique/Analogue)

(Effet 3D)

Delta volume

AVL

Son

& Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner Son. é Sélectionnez les éléments de menu dans le menu Son à l’aide

du curseur haut/bas et ajustez les réglages à l’aide du curseur gauche/droit. N’oubliez pas que les réglages des commandes sont à des niveaux médians normaux lorsque la barre est au centre de l’échelle.

Remarques :

- Langue X n’est disponible qu’avec la transmission sonore bilingue.

-Mono/Stéréo ne peut être sélectionné qu’en cas de transmission analogique stéréo.

- Numérique/Analogue ne peut être choisi que dans le cas d’une transmission Numérique.

- Les modes surround ne peuvent être modifiés quand un écouteur a été branché et le mode est toujours stéréo.

Son surround

Selon les modes d’émission du son, choisissez parmi les possibilités Son surround.

Stéréo Ce mode de reproduction

reproduit uniquement les voies sonores avant gauche et droite. Dans ce cas vous obtiendrez une reproduction stéréophonique si l’émission que vous regardez ou écoutez est transmise en stéréo ou en nicam stéréo

Dolby 3 Stéréo (optimal avec transmission

Dolby Surround)

Le signal sonore est dans ce cas diffusé par les hautparleurs avant gauche, droit et central. Les haut-parleurs arrière ne diffusent pas de son.

3D Surround (optimal avec transmission

Dolby Surround)

Le mode 3D Surround vous permet de profiter de l’effet Dolby Surround Pro Logic* sans devoir brancher ou activer les haut-parleurs arrière.Les haut-parleurs arrière sont illustrés sur la représentation par le symbole ®r.

Sélectionnez le niveau de l’effet 3D désiré en utilisant le curseur gauche/droit.

Hall Le signal sonore spécial est

diffusé par les haut-parleurs arrière, ce qui crée un effet hall venant de l’arrière. Le haut-parleur central ne diffuse aucun son. Ce mode est particulièrement recommandé lorsque vous

voulez profiter d’un son surround bien que vous ne disposiez pas d’une source sonore enregistrée en Dolby Surround ou que vous disposiez d’une source mono.

Pro Logic (avec transmission Dolby

Surround)

En plus des haut-parleurs

internes gauche et droit, le

haut-parleur central ainsi

que les haut-parleurs

arrière reproduisent le son

spécial Dolby Surround Pro

Logic. Les canaux sonores sont toujours enregistrés lors de retransmission stéréophonique, marquée G Dolby Surround. Ce mode d’utilisation est tout particulièrement recommandé avec de tels programmes ou films. Des signaux Dolby Pro Logic sont également présents sur certaines pistes DVD.

Remarque : Les émissions stéréo standards ne sont pas toujours encodées pour produire du son surround arrière.

Les modes de reproduction Pro Logic et Hall ne sont possibles que si les haut-parleurs surround sont sur Oui dans le menu Configuration, Haut-parleurs, page 8, et si les haut-parleurs arrière sont connectés.

Page 15

Si vous avez branché deux haut-parleurs avant supplémentaires

Afin d’encore améliorer la qualité de la reproduction sonore de votre téléviseur, vous pouvez lui ajouter deux haut-parleurs avant supplémentaires, à brancher sur un amplificateur externe. Se référer aux chapitre Branchement des périphériques, Haut-Parleurs supplémentaires, Amplificateur, p. 21. En modes Surround Hall et Stéréo, + amp. s’affiche pour vous demander de mettre en service votre amplificateur étant donné que les haut-parleurs internes du téléviseur ne diffusent aucun son. Le son du subwoofer est mis en mode arrêt.

Remarque : Si vous avez branché et sélectionné des hautparleurs avant supplémentaires, tous les haut-parleurs internes du téléviseur diffusent un son central en modes Pro

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.‘Dolby’ ‘Pro Logic’" et le symbole double-D G sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Logic*, Dolby 3 Stéréo et 3D Surround.

Menu Options

Liste programmes

Sous-titre

Arrêt programmé

Ve rrouillage

Min. marche

& Utilisez le curseur droit pour sélectionner

Options.

é Sélectionnez les éléments du menu dans le Menu

Options avec le curseur haut/bas et ajustez les réglages avec le curseur droit/gauche.

Utilisez l’information de menu sur-écran i pour plus d’informations sur les éléments du menu.

Liste des programmes

Appuyez sur la touche OK pour passer à la chaîne de télévision ou la source choisie.

Sélection des sous-titres

La page des sous-titres doit être enregistrée pour chaque chaîne : Activez le télétexte et sélectionnez la page sous-titre appropriée. Désactivez le télétexte.

Sous-titre Marche les affichera automatiquement

sur les chaînes de TV sélectionnées si ces chaînes les transmettent. Un symbole indique que ce mode est activé. Sélectionnez sous-titres s’affichent automatiquement lorsque le son a été provisoirement coupé à l’aide de la touche ¬ de la télécommande.

Options

Ve rrouiller Ve rrouillage Déverrouiller

Actif sans son si vous désirez que les

Ve rrou progr.

Verrouillage

& Sélectionnez Ve rrouillage. é Utilisez le curseur droit pour entrer dans le

menu Verrouillage.Vous êtes alors invité à entrer votre code. Composez le code d’accès.

Remarque : Vous devez recomposer votre code chaque fois que vous sortez du menu.

Important : vous avez oublié votre code!

• Sélectionnez Annul. avec le curseur bas.

• Sélectionnez Intro./Changez code dans le menu Général, p. 9.

• Appuyez sur OK.

• Appuyez sur le curseur droit et composez le code déterminant 8-8-8-8.

• Appuyez à nouveau sur le curseur et composez un nouveau code personnel de 4 chiffres. Le code précédent est effacé et le nouveau est mis en mémoire.

Remarque : Le code déterminant n’est applicable que dans le menu Intro./Changez code.

“ Sélectionnez un des éléments du menu

Verrouillage.

• Sélectionnez Verrouiller si vous voulez

verrouiller toutes les chaînes et sources externes.

• Sélectionnez Verrouillage et appuyez sur le

curseur droit. Sélectionnez Ve rrou progr. si vous souhaitez verrouiller les programmes d’une chaîne de télévision ou d’une source particulière.

• Sélectionnez Déverrouiller pour

déverrouiller toutes les chaînes et sources externes verrouillées.

131313

Page 16

Minuterie marche

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

& Sélectionnez Min. marche avec le curseur

bas.

Min. marche

Arrêt Marche

VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE

π.....

é Sélectionnez Marche à l’aide du curseur

droit.

“ Appuyez à nouveau sur le curseur droit

pour entrer dans la liste des programmes.

Deux écrans/PIP

Appuyez la touche b pour activer Deux écrans, PIP ou un des modes PIP suivant le format sélectionné dans la liste format pip, sous le menu général.Voir Configuration, Général, p. 9. Appuyez à nouveau sur la touche b.L’écran au bord jaune deviendra l’écran plein principal.

Remarques :

- Si vous continuez à enfoncer la touche b, les différents formats (Deux

- Il n’est pas possible d’afficher une source VGA ou HD dans un écran Deux

- Quand le mode Deux écrans est sélectionné, deux formats d’image sont

- Le son audio de l’écran de droite ou de l'écran PIP est diffusé dans les

Options d’affichage

Deux écrans PIP

• Appuyez sur le curseur droit pour mettre l’écran de droite en

• Appuyez sur le curseur bas pour mettre l’écran PIP en évidence.

• Appuyez sur le curseur droit pour rentrer dans ‘l'écran Mosaïque et

Modifier les chaînes ou les sources externes en écran gauche, droit, PIP ou Mosaïque

• Appuyez sur la touche

‘ Sélectionnez la chaîne de télévision ou la

source extérieure sur laquelle vous souhaitez que votre téléviseur se règle à l’heure et le jour de votre choix.

Dimanche Lundi

.......

Journ.

( Appuyez à nouveau sur le curseur droit pour

sélectionner un jour de la semaine ou journ..

§ Appuyez à nouveau sur le curseur droit pour

15:45

entrer l’heure.

è Entrez l’heure à l’aide des touches chiffrées

ou du curseur haut/bas/droit/gauche.

! Appuyez sur la touche ç Appuyez sur la touche

OK pour activer. MENU pour mettre

hors service le menu.

Remarque : Pour vérifier vos réglages, appuyez sur la touche i.

écrans, PIP, PIP 3 ou PIP6),défileront sur l’écran de votre téléviseur, à raison d’un nouveau format chaque seconde tant que la touche est enfoncée. Lorsque la TV est en veille, les préférences telles que définies dans Configuration, Menu Général sont utilisées.

écrans /PIP.

possibles : Plein écran ou format d’image 4:3 letter box (format 16 : 9).

écouteurs.

PIP 3 PIP 6

AUX

PIP1 PIP1

PIP2

PIP3 PIP6

PIP3

PIP4

PIP5

évidence.

utilisez les touches de navigation afin de mettre en évidence l’écran PIP choisi.

afin de modifier les chaînes ou les sources externes dans l’écran mis

-P+ ou la touche 0 ou les touches chiffrées

en évidence.

Page 17

Scan PIP3 ou PIP 6

Select

VCR DVD SAT AMP CD

Ò®‡π

†

Naviguez vers l’écran PIP le plus bas et appuyez sur le curseur bas afin d’afficher une nouvelle série d’écrans PIP.

Définir la position et les dimensions de l’écran mono PIP

& Sélectionnez le mode Deux écrans avec

incrustation d’un écran PIP.

é Appuyez sur le curseur bas pour mettre en

évidence l’écran PIP. Le menu PIP apparaît. Il permet de déterminer la position et les dimensions de l’écran PIP.

Remarque : Après un certain temps le Menu PIP disparaît, appuyez sur la touche

OK pour le faire

réapparaître.

“ Nouvel appui sur le curseur bas pour

sélectionner

Position ou Taille.

‘ Appuyez sur la touche OK ou le curseur droit

pour valider.

( Définir la position de l'écran PIP avec le

curseur. Définir les dimensions de l'écran PIP avec le curseur droit/gauche.

§ Appuyez sur la touche OK. Le Menu PIP

réapparaît.

è Naviguez vers le haut du menu pour remettre

en évidence l'écran principal.

! Appuyez sur la touche OK pour effacer le

menu ou attendez qu'il s'efface de lui même.

Information affichée à l'écran

Au changement de chaîne, les informations affichées sont relatives à l'écran actif.

Télétexte

(uniquement télétexte anglais est supporté)

Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Cette TV a 1200 pages de mémoire qui vont mémoriser la plupart des pages et des sous-pages diffusées pour réduire le délai d’attente. Après chaque modification de programme, la mémoire est rafraîchie. Charger toutes les pages peut prendre un certain temps. Les chaînes peuvent transmettre le télétexte de manières différentes. Des couleurs peuvent apparaître dans la ligne d'options correspondant aux touches de couleurs de votre télécommande.

Mise en et hors service du télétexte

Appuyez sur b pour mettre le télétexte en service. La page index principal apparaît sur l’écran en même temps qu’une ligne d’information en haut de page, une ligne d’options en bas de page et un palet dans le coin supérieur gauche de l’écran.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Music 280 TV Listings 600

Rouge Vert Jaune Bleu

Sélection d’une page de télétexte

A l’aide des touches chiffrées

Introduisez le numéro de page désirée avec les touches chiffrées. Le compteur de pages cherche la page ou la page apparaît immédiatement quand le numéro de page a été mis en mémoire. Un message apparaîtra si vous avez introduit un numéro non existant ou mauvais. Des numéros de pages commençant par 0 ou 9 n’existent pas. Introduisez le numéro de page correct.

A l’aide de la ligne d’options

Choisissez le sujet souhaité à l’aide des touches colorées correspondant aux options en bas de l’écran.

151515

Page 18

Contrôle rapide des pages de télétexte

Appuyez sur le curseur haut/bas ou sur la touche +P-pour visualiser les pages précédentes ou suivantes.

Sélection de la page télétexte précédente

Appuyez sur la touche 0.

Remarque : Possible uniquement quand les pages télétexte sont actives, et pas quand le menu Télétexte est affiché.

Sélection de l’index du système télétexte

Appuyez sur la touche grise † pour faire apparaître l’index (en général p. 100).

Sélection des sous-pages

Quand un numéro de page choisi contient plusieurs sous-pages, une sous-page apparaît à l'écran. Utilisez le curseur droit pour mettre en évidence le numéro la sous-page. Utilisez le curseur haut/bas pour choisir la sous-page suivante ou précédente ou introduisez le numéro de la sous-page à l'aide des touches numériques.

Fonctions télétexte spéciales

Arrêt

Appuyez sur S pour arrêter la rotation automatique des souspages ou pour arrêter le compteur de page si vous avez introduit un mauvais numéro ou si la page n’est pas disponible. Introduisez ensuite un autre numéro de présélection.

Hypertexte

Grâce à la fonction Hypertexte, vous pouvez sélectionner et chercher tout mot ou numéro dans la page Télétexte actuelle.

& Assurez-vous que vous n’êtes pas dans le menu Télétexte et

que le palet se trouve dans le coin supérieur gauche de l’écran.

é Appuyez sur le curseur bas pour mettre en évidence le

premier mot ou numéro de la page.

“ Utilisez le curseur haut/bas, gauche/droit pour sélectionner le

mot ou le numéro que vous souhaitez chercher.

‘ Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Un message

apparaît en bas de l’écran pour indiquer que la recherche est en cours ou que le mot ou la page n’est pas trouvé.

Sélection des Sous-titres

Les chaînes TV avec télétexte transmettent souvent certains programmes avec sous-titrage.Vous pouvez mémoriser une page de sous-titrage pour chaque chaîne de télévision. Activez le télétexte et sélectionnez la page sous-titre appropriée. Désactivez le télétexte. Maintenant la page sous-titre est mémorisée pour la chaîne sélectionnée. Sélectionnez Sous-titre Marche/Arrêt dans le Menu des Options, voir p. 13. Le symbole de sous-titrage j est affiché, lorsque l’option Sous- titres Marche est activée.

Page 19

Menu Télétexte (uniquement en mode

télétexte plein écran)

& Appuyez sur la touche

le menu.

é Utilisez le curseur haut/bas pour

sélectionner les éléments du menu.

Préférentiel

Vous pouvez créer une liste de huit pages télétexte favorites au total, sélectionnées parmi plusieurs chaînes différentes.

Ajouter une page à la liste des favoris :

& Sélectionner une page télétexte. é Sélectionner Préférentiel dans le menu

télétexte et appuyer sur le curseur droit pour accéder à la liste.

“ Appuyer à nouveau sur le curseur droit pour

ajouter la page.

‘ Appuyer sur la touche MENU pour visualiser

la page courante.

Visualiser une page favorite de la liste :

En mode télétexte, utiliser la touche 0 pour naviguer à travers les pages favorites de la chaîne TV sélectionnée.

Remarque : Seules les pages de la chaîne courante peuvent être sélectionnées.

Chercher

A l’aide du clavier à l’écran, vous pouvez entrer un mot que vous souhaitez chercher dans les pages Télétexte. L’utilisation de majuscules ou de minuscules n’a pas d’importance. Rechercher des chiffres n’est pas possible.

102 mo 08 may 17:08:39

palet

Annul. Accept.

Espace Effacer

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Spécial

Rouge Vert Jaune Bleu

& Utilisez le curseur gauche/droit et haut/bas

pour sélectionner les caractères, les mots ou les fonctions.

é Appuyez sur la touche OK pour confirmer

chaque caractère sélectionné.

“ Pour annuler le mot ou le caractère

sélectionné, sélectionnez Annul.. Sélectionnez Espace pour entrer une espace, Effacer pour effacer le dernier caractère sélectionné, Shift pour afficher les caractères en majuscule ou en minuscule du clavier et Spécial pour afficher les caractères spéciaux du clavier.

MENU pour activer

WORD NAME

TELETEXT

FOOTBALL

BBC1

‘ Appuyez plusieurs fois sur le curseur

gauche pour revenir au menu Télétexte.

Recherche d’un mot

& Entrez le mot à l’écran ou sélectionnez un

mot dans l’historique à droite et appuyez sur OK.

é Sélectionnez Accept. et appuyez à

nouveau sur OK. Le message Recherche apparaît à l’écran. Lorsqu’il a été trouvé, le mot est mis en évidence dans la page Télétexte

“ Pour poursuivre la recherche, appuyez deux

fois sur la touche OK. Lorsque le mot n’est pas trouvé, un message apparaît à l’écran.

‘ Pour chercher un nouveau mot,

sélectionnez Clavier et appuyez sur OK. Sélectionnez le nouveau mot.

Informations cachées

Affiche/dissimule les informations cachées d’une page, telles que les solutions des devinettes et des mots croisés.Appuyez sur la touche OK pour activer cette fonction. Appuyez à nouveau sur OK pour revenir au menu Télétexte.

Passage en revue des sous-pages

Passe automatiquement en revue les souspages.Appuyez sur la touche OK pour activer et désactiver cette fonction.

Affichage texte

Une certaine quantité de texte est affichée en bas de l’écran. Appuyez sur la touche

OK pour activer.

Utilisez le curseur haut/bas pour faire défiler et appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu télétexte.

Page programmée

Permet d’afficher une page spécifique à une heure précise.

& Utilisez le curseur droit pour sélectionner

Oui ou Non.

é Entrez l’heure et le numéro de page à l’aide

des touches du curseur ou des touches numériques.

Remarque : Il n'est pas nécessaire que le Télétexte reste activé. Il n’est pas possible d’afficher une page programmée si le téléviseur est en mode de veille.

Appuyez sur la touche

MENU pour quitter le

Menu Télétexte.

Page 20

CABLE

REC

OUT

OUT IN

AV 2

AV 1

Monitor

out

VIDEO

L/Mono

AUDIO

S-VIDEO

CABLE

REC

AV 2

AV 1

Monitor

out

L/Mono

AUDIO

S-VIDEO

OUT

OUT IN

S-VIDEO

Branchement des périphériques

Il existe toute une gamme de dispositifs audio et vidéo que vous pouvez raccorder à votre téléviseur. Les diagrammes de connexion suivants vous indiquent comment les raccorder

AV1 IN supporte CVBS et Y-Pb-Pr ; AV2 IN CVBS et Y/C ; AV3 et AV4 IN signaux numériques de par ex. un récepteur numérique HD ou DVD Progressive Scan, Side CVBS et Y/C.

Enregistreur

& Connectez l’Antenne RF 1 à la prise RF IN de votre

enregistreur.

é Connectez un autre câble RF 2 de la sortie OUT de

votre enregistreur à l’entrée de 75 Ω x du téléviseur.

“ Vous obtiendrez une meilleure qualité en connectant

également les câbles Vidéo et Audio gauche et droit (pour un périphérique stéréo) 3 sur les entrées

VIDEO, L et R AUDIO et AV2 IN.

Si votre enregistreur dispose d'une prise vidéo S-VHS :

Pour une meilleure qualité d'image, connectez un câble S-vidéo à l'entrée S-VIDEO au lieu de connecter l’enregistreur à la prise vidéo de AV2 IN. S-Video ne fournissant pas d'audio, il faut donc brancher les câbles audio pour obtenir du son.

Enregistreur avec d'autres périphériques AV

& Interconnectez votre enregistreur comme décrit

au-dessus. Les connecteurs MONITOR OUT peuvent être utilisés pour l’enregistrement de programmes de votre téléviseur 4. Voir Enregistrer avec votre enregistreur, p. 23.

é Connectez les câbles Vidéo, Audio gauche et

droit (seulement pour un périphérique stéréo) aux jacks d’entrée VIDEO, L et R AUDIO et AV1 IN 5 du téléviseur ou les conexions de côté (voir p. 20).

Remarque : En cas d’un périphérique mono, seulement le haut-parleur gauche produit du son.

Utilisez un adapteur mono à stéréo (non fourni) pour réproduire du son par tous les haut-parleurs internes.

Page 21

Récepteur satellite

SAT

≈

SAT

Monitor

out

VIDEO

L/Mono

AUDIO

S-VIDEO

AV 2

AV 1

OUT

REC

CABLE

SAT

≈

IN OUT

SAT

OUT

AV 2

AV 1inMonitor

out

VIDEO

L/Mono

AUDIO

S-VIDEO

AV 2

AV 1

Monitor

out

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

& Connectez le câble d'antenne satellite 1 à la prise

SATELLITE IN du récepteur satellite.

é Connectez les câbles Vidéo,Audio gauche et droit

(pour l'équipement stéréo seulement),AV 2 aux prises d'entrée VIDEO, L et R AUDIO AV1 IN.

Si votre récepteur satellite dispose d'une prise vidéo S-VHS :

Pour une meilleure qualité d'image, connectez un câble vidéo S-VHS à l'entrée S-VIDEO au lieu de connecter le récepteur satellite à la prise VIDEO jack de l’entrée

AV2 IN.

Récepteur satellite avec enregistreur

& Interconnectez votre récepteur satellite comme décrit

au-dessus.

é Connectez l’antenne RF ou le câble de télédistribution

1 à la prise RF IN de votre enregistreur.

“ Connectez un autre câble RF 2 de la sortie de votre

enregistreur à la prise 75 Ω x de votre téléviseur.

‘ Connectez le câble d'antenne satellite 3 à la prise

SATELLITE IN du récepteur satellite.

( Connectez les câbles AV 4 aux prises AV OUT du

récepteur satellite et aux prises AV IN de votre enregistreur.

§ Connectez les prises AV OUT de l’enregistreur 5 aux prises AV2 IN du téléviseur.

Lecteur DVD ou autres équipements périphériques de source numérique

Appareils munis de connecteurs AV seulement

& Connectez les câbles vidéo aux jacks

OUT de l’appareil et aux jacks AV1 ou AV2 IN du téléviseur.

é Connectez les câbles audio aux jacks

AUDIO L et R jacks de l’appareil et les

jacks

L AUDIO et R AUDIO AV1 ou AV2

au téléviseur. (

AV1 ou AV2 en fonction d’où vous avez

connecté les câbles vidéo.)

Appareils munis de connecteur s-video

& Connectez un câble s-video à l’entrée

AV2 S-VIDEO.

Remarque : Lorsque vous utilisez le connecteur appareil à l’entrée vidéo.

é Connectez les câbles audio aux jacks

AUDIO L et R de l’appareil et les jacks L AUDIO et R AUDIO AV2 au téléviseur.

S-Video, ne connectez aucun

Appareils munis de connecteurs Component Video Output

& Connectez les câbles de votre appareil YPbPr aux

prises

YPbPr de l’entrée AV1 IN de votre téléviseur.

Remarque : Lorsque vous utilisez le connecteur connectez aucun appareil à l’entrée vidéo de AV1. Les prises YPbPr de votre téléviseur ne sont que compatible avec les signaux de sortie 480i (interlaced, 1 Fh), pas avec 480p (progressive scan, 2 Fh).

Connectez les câbles Audio gauche et droit (seulement pour un son stéréo) à l’entrée

L et R de AV1.

Attention : Ne connectez jamais en même temps un signal à l’entrée Y et

VIDEO.Cela peut causer la distorsion

de l'image!

Appareils dotés d’une sortie Progressive Scan (balayage progressif) (480p ou 1080i 2 Fh)

Connectez l’appareil aux jacks

AV3 ou AV4 IN du

téléviseur. Voir entrée AV3 ou AV4 numérique HD, p. 20.

Remarque : Les indicateurs pour les cavités composant vidéo peuvent différer selon le lecteur DVD. Bien que les abréviations puissent varier, les lettres B et R représentent les signaux composants bleus et rouges, respectivement, et Y indique le signal de la luminance. Référez-vous aux directives du lecteur DVD pour les définitions et les détails de branchement.

YPbPr,ne

AUDIO

Page 22

Entrée haute définition numérique AV3/AV4

AV 3

AV 4

VIDEO 2Fh 480p/1080i

PbPrL

RGB

AUDIO

PbPrL

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

1 2 3

Connectez l’appareil doté d’une sortie 2 Fh RVB au connecteur RGB et aux jacks L et R AUDIO

AV3.

Connectez l’appareil doté de sorties 2Fh Y, Pb, Pr aux jacks Y, Pb et Pr et aux jacks L et R AUDIO

AV4.

Voir également le manuel de votre équipement haute définition.

Lorsque vous disposez d’un appareil numérique doté d’une sortie 480p ou 1080i (par ex. un Set top Box numérique ou un lecteur DVD progressif), connectez-le à l’entrée AV3 ou AV4

IN VIDEO 2 Fh 480p/1080i.

Connexion de côté

Caméra ou caméscope

& Branchez votre caméra ou votre caméscope

aux prises sur le côté droit de votre téléviseur.

é Branchez l'équipement sur VIDEO 2 et

AUDIO L 3 pour l'équipement mono.

Pour un équipement stéréo, branchez également AUDIO R 3.

Une qualité S-Vidéo avec un caméscope S-VHS, Hi-8 ou Numérique s'obtient par le branchement des câbles S-Vidéo à l'entrée S-VIDEO 1 (au lieu de VIDEO 2) et entrées AUDIO 3.

Remarque : Si vous préférez, vous pouvez également brancher le caméscope à l'une des prises arrières AV IN.

Remarque : Cette télévision est conçue pour accepter des normes de signaux haute définition 1080i et 480p telles que spécifiées par la norme EIA770.3 de l'Electronic Industries Association ainsi que des normes de signaux 2Fh 576p et 1152i. Les boîtiers du récepteur de divers fabricants peuvent avoir différentes normes de sortie, ce qui peut causer des problèmes d'affichage.

AVERTISSEMENT :Au cas où vous remarquez des images instables, des mauvaises couleurs ou pas de couleur, aucune image ou toute combinaison de celles-ci sur votre écran, assurez-vous que vos connexions ont été effectuées correctement. L’entrée AV3 ne peut pas être utilisé pour le branchement d’un ordinateur ou quelconque autre équipement VGA.

Casque

& Insérez la prise dans le support de casque L

situé sur le côté droit du téléviseur.

é Appuyez sur ¬ de la télécommande pour

mettre les haut-parleurs internes du téléviseur hors tension.

L'impédance du casque doit se situer entre 8 et 4000 Ohms. Le support de casque dispose d'une prise stéréo mini de 3,5 mm.

Depuis le menu SON, sélectionnez Volume du casque pour régler le volume du casque .

Quand un casque à été branché, le mode surround est toujours stéréo.

Remarque : En cas d’activation du mode Deux écrans PIP (voir p. 14) :

- si l’image de votre écran principal provient d’une chaîne de télévision, vous entendrez le son de l’image Deux écrans/PIP dans votre casque ;

- si l’image de votre écran principal provient d’une périphérique, vous entendrez le son de l’écran principal dans votre casque.

Remarque : Lorsque vous utilisez le connecteur

S-VIDEO ne connectez aucun appareil à l’entrée

VIDEO.

Page 23

Haut-Parleurs supplémentaires / Amplificateur

Amplificateur stéréo et deux Haut-parleurs surround HP AVANTS supplémentaires

AUDIO

Afin d'améliorer la reproduction sonore de votre téléviseur, vous pouvez brancher deux hautparleurs supplémentaires via un amplificateur externe.

& Branchez les câbles audio à l'entrée audio de

votre amplificateur et aux prises AUDIO OUT L et R à l'arrière du téléviseur. Le niveau de sortie est contrôlé par la commande de volume de votre téléviseur.

Remarque : Mettez votre téléviseur ainsi que votre amplificateur audio hors tension avant de les connecter. Réglez le volume de l'amplificateur audio au minimum.

é Sélectionnez Son central Marche depuis le

menu Configur., HP, (voir p. 8). Voir Menu Son, Mode son, p. 12 pour les modes Son disponibles.

“ Ajustez le volume de l'amplificateur audio.

Vous pouvez utiliser la fonction de Signal test dans le menu Configur., p. 8 pour obtenir une référence du contour des haut-parleurs séparés.

Remarque : Une fois le volume de l'amplificateur ajusté, vous ne devez pas modifier le volume lorsque vous regardez la télévision puisque la configuration tout entière fonctionne avec l'ajustement de volume de votre téléviseur.

Afin de bénéficier d'une sonorité Dolby Pro Logic surround, vous pouvez brancher deux hautparleurs arrières avec amplificateurs intégrés (ou un amplificateur audio avec haut-parleurs arrières).

& Branchez les câbles audio aux haut-parleurs

arrières et à la sortie Dolby surround S dans le groupement AUDIO OUT à l'arrière du téléviseur comme l'indique l'illustration.

Remarque : Mettez hors tension votre téléviseur ainsi que les haut-parleurs arrières avant de les connecter.

Les haut-parleurs surround doivent toujours être placés à l'arrière ou de chaque côté de la personne qui écoute à environ 1 m au-dessous de la tête de la personne assise.

é Réglez le volume des haut-parleurs arrières.

Vous pouvez utiliser la fonction Signal test dans le menu Configur., HP, voir p. 8, pour obtenir une référence du contour des haut-parleurs surround en relation aux autres haut-parleurs.

Amplificateur Dolby Pro Logic Surround

& Branchez l'amplificateur Dolby Pro Logic

Surround au AUDIO OUT L et R à l'arrière de votre téléviseur.

é Sélectionnez Son central Arrêt depuis le

menu Configur., HP, (voir p. 8). La sortie audio est maintenant indépendante des paramètres de volume, graves, aigus et Mode son.

“ Coupez le volume du téléviseur à l'aide de la

touche ¬. Tous les paramètres de volume, la commande de tonalité et les connexions de haut-parleurs doivent s'effectuer via l'amplificateur externe Dolby Pro Logic.

Page 24

Pour sélectionner les périphériques

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

Appareils connectés à l'arrière ou sur le côté droit du téléviseur

& Appuyez sur la touche v plusieurs fois pour sélectionner

AV1, AV2, AV3,AV4 ou Side, selon l'endroit où vous avez

VCR DVD SAT AMP CD

Select

Ò®‡π

†

branché votre appareil, à l'arrière ou sur le côté droit de votre téléviseur.

é Appuyez sur le curseur haut/bas. “ Appuyez OK.

Si vous désirez modifier les chaînes TV?

Entrez le numéro de chaîne de la chaîne TV que vous voulez regarder avec les touches numériques.

Touches de commande VCR

La majorité des dispositifs audio et vidéo de notre gamme de produits peuvent être contrôlés avec la télécommande de votre téléviseur.

Appuyez sur la touche VCR, DVD, SAT, AMP , ou CD selon l’appareil que vous voulez contrôler à partir de cette télécommande. (Voir Utilisation de la télécommande, p. 3.)

Touches VCR

Après avoir appuyé sur la touche VCR,appuyez sur l'une des touches VCR sous le panneau de la télécommande :

® enregistrer, Ò rembobiner, ‡ arrêter, π mode lecture, † avance rapide,

- P + sélection de chaînes séquentielles du syntoniseur d'enregistreur vidéo,

0 à 9 pour sélectionner un numéro de chaîne de votre

syntoniseur d'enregistreur vidéo,

Ces touches fonctionnent avec des dispositifs utilisant la norme de signalisation RC5.

Page 25

Enregistrement avec enregistreur

Pour enregistrer à une qualité S-VHS, branchez un périphérique SVHS directement sur l’enregistreur.

Enregistrement d'un programme de télévision

Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l'aide du syntoniseur de votre enregistreur sans affecter votre téléviseur.

& Sélectionnez le numéro de chaîne sur votre enregistreur. é Réglez votre enregistreur pour enregistrer.

Consultez le manuel de votre enregistreur.

Vous n'affectez pas l'enregistrement lorsque vous changez de numéro de chaîne !

Enregistrement à l’enregistreur par MONITOR OUT

Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l'aide du syntoniseur de votre téléviseur par MONITOR OUT.

& Mettez l'appareil en service. é Sélectionnez la chaîne correcte sur votre téléviseur et l’entrée

correcte sur votre enregistreur.

“ Réglez votre enregistreur pour enregistrer.

Vous enregistrez le canal de la télévision ou l’appareil sélectionné (AV1 ou AV2).Via AV3 ou AV4 vous enregistrez le canal de la télévision.

Vous ne devez pas changer de chaînes ou éteindre votre téléviseur lorsque vous enregistrez via MONITOR OUT.

Page 26

Avant de téléphoner au service à la clientèle

Avant de téléphoner au service à la clientèle, veuillez effectuer les simples vérifications suivantes. Ces trucs et astuces peuvent vous faire gagner du temps et de l'argent puisque les frais d'installation et de réglage des commandes du téléviseur ne sont pas couverts par votre garantie.

Symptômes

Vérifications et corrections à effectuer

Images "fantômes" ou doubles

Pas d'alimentation

Pas d'image

Bonne image mais pas de son

Bonne sonorité mais couleurs médiocres ou pas d'image

•Peut être causé par une obstruction à l'antenne comme un gratte-ciel ou des collines. L'utilisation d'une antenne à grande directivité peut améliorer l'image.

• S'assurer que le cordon d'alimentation c.a. est branché dans la prise murale.

• Débrancher le téléviseur et attendre 60 secondes. Rebrancher la fiche dans la prise murale et remettre le téléviseur sous tension.

• Vérifier les connexions de l'antenne à l'arrière du récepteur et s'assurer qu'elles sont branchées correctement au connecteur d'entrée du récepteur.

•Problème pouvant venir de la station de diffusion. Essayer une autre chaîne.

• Régler les réglages de contraste et de lumière. Essayer un autre réglage de auto image.

•Verifier la touche

v sur la télécommande pour vous assurer que le signal source

correct est séléctionné.

• Augmenter le volume.

• S'assurer que le téléviseur n'est pas en arrêt, appuyer sur la touche ¬ de la télécommande.

• Lorsque aucun signal n'est détecté, le téléviseur coupe le son automatiquement. Il ne s'agit pas là d'un mauvais fonctionnement mais d'une fonction du système.

• S'assurer que la configuration de vos haut-parleurs correspond aux sélections effectuées sous Configuration des haut-parleurs, p. 8.

• Aucun son ne vient des haut-parleurs arrières ou du centre ? Sélectionner un mode Son approprié selon le signal sonore diffusé ou régler le volume (voir Modes son, p. 12)

• Si vous avez branché des périphériques, vérifier les branchements audio.

• S'assurer que le casque n’est pas branché.

• S'assurer si la chaîne diffuse de bonne qualité surround.

• Régler le contraste et la lumière. Essayer un autre réglage de auto image.

Image médiocre

• Une qualité d'image médiocre est obtenue lors de l'activation d'une caméra ou caméscope S-VHS connectée sur le côté droit de votre téléviseur et lorsqu'un autre périphérique est connecté sur AV1 ou AV2 en même temps. Dans ce cas, débrancher l'un des périphériques.

Image à effet neige et bruits

Ligne pointillée horizontale

• Vérifier la connexion d'antenne.

• Le problème peut être causé par une interférence électrique (par ex. sécheur à cheveux, lampes néon avoisinantes, etc.)

• Mettre l'équipement hors tension.

Une ligne blanche traversant l'écran

Le téléviseur ne répond pas à la télécommande

• Éteindre le téléviseur immédiatement et consulter un représentant de service agréé.

• Vérifier que les batteries fonctionnent correctement. Les remplacer au besoin.

• Nettoyer la lentille du capteur sur la télécommande du téléviseur.

• La distance de fonctionnement entre la télévision et la télécommande ne doit pas dépasser 240”.

•Vous pouvez toujours utiliser la touche M et les touches -/+ sur le dessus du téléviseur.

• Appuyer sur la touche

Si votre problème n'est pas résolu

Eteindre le téléviseur puis le rallumer une autre fois.

v pour s'assurer que la télécommande est en mode TV.

Ne jamais essayer de réparer un téléviseur défectueux vous-même.

Consultez votre représentant ou un réparateur qualifié.

Page 27

Conseils

Soin de l'écran

Nettoyez l'écran à l'aide d'un linge doux et humide. Ne jamais utiliser de solvant abrasif pour éviter d'endommager l'écran du téléviseur.

Directives de fin de vie

Nous nous intéressons beaucoup aux méthodes de production sensibles à l'environnement.Votre nouveau téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et réutilisées.A la fin de sa vie utile, le téléviseur peut être démonté par des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut. Veuillez vous assurer de mettre votre ancien téléviseur au rebut selon les règlements locaux.

Lexique

Active Control

Jeu d'algorithmes d'amélioration d'image automatique appliqué à l'image vidéo.

Affichage

Un message ou graphique à l'écran pour aider l'utilisateur dans le fonctionnement et le réglage des commandes de fonction du téléviseur.Voir Affichage à l'écran.

Arrêt sur image

Mode TV vous permettant d'arrêter une certaine image afin d'en étudier les détails spécifiques, comme par exemple pour prendre note de certaines informations de programme comme un numéro de téléphone.

Auto Image et Réglage du volume

Touches sur la télécommande pour la sélection de paramètres d'image et de volume prédéfinis.

Comment mettre les batteries au rebut?

Les batteries fournies ne contiennent pas de mercure ou de cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les batteries au rebut avec les déchets ménagers.Veuillez vous assurer de mettre les batteries au rebut selon les règlements locaux.

Dolby Surround Pro Logic

Grâce à ses 4 voies, le son vous parvient de tous les côtés. Il apporte à vos films favoris toute la vie, le réalisme et l’impact du son cinéma et vous fait participer à l’action.

Affichage structuré et global, sur l’écran, des fonctions d’installation et d’utilisation.Vous pouvez les sélectionner à l’aide de la télécommande.

Programmation

La procédure d'ajout ou de suppression des numéros de chaîne dans les circuits de mémoire du téléviseur. De cette façon, le téléviseur ‘se souvient’ seulement des numéros de chaîne voulus ou disponibles localement et contourne tout numéro de chaîne non utilisée.

AVL

Automatically controls the volume level to avoid too large level differences, especially during commercial breaks.

DNR

Le réducteur numérique de bruit réduit le bruit de l’image. Il suffit de jouer sur le réglage du DNR pour atténuer le bruit de l’image et obtenir des images claires et sans distorsion.

Page 28

Spécifications

Taille du tube

Surface visible de l’image

Système TV

Système de lecture

Entrée d’antenne

Tension de service, Fréquence

Consommation d’électricité

Sortie Audio

Dimension :

Largeur Hauteur Profondeur

Poids net (approx.)

29PT9421

29” (740 mm)

27” (680 mm)

3,58 NTSC / 4,43 PAL

75 ohms - co-axial

Référer aux spécifications à l’arrière du téléviseur.

4 x 15 W (gauche, droite, centre, subwoofer)

708 mm 570 mm 500 mm

49 kg

34PT9421

34” (860 mm)

32” (801 mm)

3,58 NTSC / 4,43 PAL

75 ohms - co-axial

Référer aux spécifications à l’arrière du téléviseur.

4 x 15 W (gauche, droite, centre, subwoofer)

841 mm 664 mm 552 mm

70 kg

Conditions de garantie internationales

Ce produit est garanti par Philips pendant un an après la date d’achat pour tous les défauts dus à une défaillance de la finition ou des matériaux. La garantie couvre les pièces et la main-d’œuvre.

Le service sous garantie ne peut être effectué que sur présentation de preuves tangibles (ex. la carte de garantie ou la souche d’achat) prouvant que la date de la plainte est encore couverte par la période de garantie.Vous ne pourrez profiter de la garantie si le défaut est dû à des dégâts d’origine accidentelle (le transport y compris), à un mauvais usage, à une négligence ou en cas de modifications ou de réparations effectuées par une personne non agréée. Cette garantie ne s’applique pas si le produit nécessite une modification ou une adaptation pour fonctionner dans un pays différent de celui pour lequel il a été conçu, fabriqué et/ou autorisé, ou si les dégâts résultent de ces modifications. Le service (pendant et après la durée de la garantie) est rendu dans tous les pays ou ce produit est officiellement distribué par Philips. Pour les pays où Philips ne distribue pas ce produit, l’organisation locale Philips Service rendra également le service, bien que le temps d’attente puisse être plus long en raison des pièces détachées et des manuels techniques qui ne sont pas toujours immédiatement à disposition. Cela n’affecte en rien vos droits légaux en tant que consommateur. En cas de problèmes, veuillez prendre contact avec un centre d’information Philips (voir ci-jointe la liste des adresses dans les différents pays).

Page 29

Page 30

Philips 29PT9421/69R, 29PT9421/56R, 34PT9421/69R User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual