Philips 29PT9421/69R, 29PT9421/56R, 34PT9421/69R User Manual [fr]

Besoin d’aide?

Si dans le mode d'emploi vous n'avez pas la réponse à votre question ou si les ‘Conseils’ donnés ne vous ont pas aidé à résoudre votre problème de TV, vous devez téléphoner au service consommateur de votre pays, voir le document 'World-wide guarantee'. Avant de téléphoner au Service Consommateurs de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre TV, lesquels sont inscrits sur une étiquette collée au dos de l'appareil, ou bien vous trouverez ces informations sur une étiquette collée sur 2 cotés au bas de l'emballage.

Modèle : 29-34PT9421 /69 /56

N° de série : ...........................................

Du fait des améliorations continuelles sur les produits, ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis.

R Que faire lorsque votre

téléviseur est hors d'usage?

Philips s’efforce de fabriquer des produits qui ne nuisent pas à l’environnement. Votre nouveau téléviseur est constitué de matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées démontent les téléviseurs arrivés en fin de cycle de vie pour récupérer les matériaux réutilisables afin de réduire au minimum les déchets. Informez-vous sur les dispositions de votre pays concernant les téléviseurs hors d'usage.

Ta b le des matières

Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les touches en haut du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Votre télécommande RC4301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sélectionnez votre langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en mémoire des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation automatique 6 Installation manuelle 6 Nom du programme 7 Modifier la liste des programmes 7 Sélection des programmes préférentiels 7

Configuration TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Haut-parleurs 8 Général 9 Source 10

Démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu image 11 Menu son 12 Menu options 13

Deux écrans / PIP / Mosaïque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Télétext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en et hors service du télétexte 15 Sélection d’une page de télétexte 15 Sélection de la page télétexte précédente 16 Sélection de l’index du système télétexte 16 Sélection des sous-pages 16 Fonctions télétexte spéciales 16 Hypertexte 16 Sélection des Sous-titres 16

Menu Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Branchement des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Enregistreur 18 Connexion de côté 20 Haut-Parleurs supplémentaires 21 Pour sélectionner les périphériques 22

Touches pour les appareils A/V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enregistrer avec un enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avant de téléphoner au service à la clientèle . . . . . . . . 24

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Français

Préparation

min.

& Placez le téléviseur sur une surface solide et

stable. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération.

Ne pas poser le TV sur la moquette. Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil. Préservez le téléviseur de toute exposition directe à une source de chaleur ou à la lumière du jour. Evitez également de le mettre directement en contact avec la pluie ou l’eau. L’utilisation des téléphones mobiles trop près du téléviseur peut provoquer des perturbations dans l’image et le son.

é Introduisez la fiche d'antenne dans l'entrée

d'antenne x à l'arrière du téléviseur. Pour obtenir une image de qualité optimale, utilisez le câble d’antenne antiparasite fourni.

“ Télécommande : Enlevez le couvercle du

compartiment à piles. Mettez les deux piles fournies (Type R6-1,5V).

Même si les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds tels que le mercure ou le cadmium, la législation de certains pays peut cependant interdire la

dépose de piles usagées dans les déchets ménagers. Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays. Remarque : Cette télécommande fonctionne avec les téléviseurs et

les appareils électroniques

supportant le protocole RC6 standard.

‘ Introduisez la fiche dans la prise de courant

avec une tension secteur de 220V - 240V. Afin d’éviter tout dommage du cordon d’alimentation qui pourrait entraîner des risques d’incendie ou (et) d’électrocution, ne placez jamais le téléviseur sur le câble.

( Mise en service du téléviseur : Appuyez

sur la touche A sur la face avant du téléviseur. Un voyant vert s’allume sur la face avant du téléviseur et l’écran s’illumine. Si le voyant est rouge, appuyez sur la touche + P - de la télécommande.

Le voyant vert clignote chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande. Lorsque vous allumez votre TV pour la première fois, le menu LANGUE apparaît automatiquement à l’écran. Successivement les indications apparaissent automatiquement sur l’écran dans les langues différentes. Choisissez votre propre langue et appuyez sur la touche OK de la télécommande.

Les touches en haut du téléviseur

Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous pouvez toujours modifier quelques réglages de base avec le clavier en haut du téléviseur.

Appuyez sur

• les touches V - ou + pour régler le volume.

• les touches - CH + pour naviguer à travers les chaînes de télévision ou les sources mises en mémoire ainsi que pour les sélectionner.

• la touche M pour appeler à l’écran le menu principal.

Utilisez

• les touches V - et + pour sélectionner l’élément de menu dans l’axe horizontal.

• les touches CH - et + pour sélectionner le sous menu dans l’axe vertical.

Remarque :

- Tous les éléments de menu n’apparaissent pas toujours à l’écran ;

Appuyez sur la touche CH - pour les faire tous apparaître.

- Le menu Sortie vous permet de faire disparaître le menu. Sélectionnez Sortie et appuyez sur la touche M.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

Utilisation de la télécommande RC4301

Remarque : Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automatiquement après 6 secondes, sinon, appuyez sur

VCR DVD SAT AMP CD

Voir ‘Touches pour les appareils A/V’, p. 22.

v Sélectionner les autres

péri

phérique

Voir p. 22.

®Ò‡π†

Touches pour les appareils A/V, voir p. 22.

U Demander l’heure

L’heure est affichée à l’écran.

Q Son surround

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour choisir un autre son surround disponible : Stéréo, Dolby 3 Stéréo, 3D Surround, Hall ou Dolby Pro

Ì pas de fonction

æ pas de fonction

OK Appuyez sur cette touche

• pour activer le choix que vous

Logic.

avez effectué dans les menus.

• pour afficher la liste des programmes.

S Arrêt

Pour figer l’image. En fonction du signal d’entrée, la fonction peut ne pas être accessible (voir p.16).

i Affichage d’information à

l’écran

Appuyez pour afficher (si disponible) des informations sur la chaîne et le programme sélectionnés, et sur la force du signal que vous recevez avec votre antenne terrestre.

OK pour la faire disparaître immédiatement.

B Position veille

Appuyez pour mettre en ou hors service le téléviseur. Lorsque le téléviseur est hors service, un voyant rouge s’allume.

x Démo Pixel Plus 2

marche/arrêt Sur le côté droit, Pixel Plus 2 et

Digital Natural Motion sont activés.

b Télétexte marche/arrêt p.15

MENU Menu principal marche/arrêt

voir p. 5

V Pour régler le volume.

¬ Pour supprimer/rétablir le son.

P Sélection des chaînes

Pour parcourir les chaînes de télévision et les sources mises en mémoire dans votre liste de favoris.

0/9 Touches chiffrées

Choix direct d’une chaîne de télévision. Si le numéro de chaîne est à deux chiffres, introduisez le second chiffre avant que le trait ne disparaisse. Pour appeler une chaîne de 0 à 9 appuyez sur la touche chiffrée un peu plus longtemps.

b Deux écrans / PIP /

Mosaïque

Voir p. 14.

Information menu / télécommande

Lorsqu’un menu apparaît à l’écran, appuyez sur

i pour

afficher les informations concernant l’élément du menu sélectionné.

h Active control

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

Auto format

Ver tical squeeze

Active control est un système proactif et automatique. Le téléviseur mesure et corrige continuellement tous les signaux qu’il réceptionne afin d’obtenir la meilleure image possible. Grâce au Ambient Light Sensor (capteur électronique) qui analyse les conditions de luminosité de la pièce les paramètres de contraste, de contraste dynamique, de lumière et de couleur de l’image sont ajustés automatiquement. Le capteur électronique est activé lorsque la fonction Active Control est mis sur Médium ou Maximum.Appuyez plusieurs fois sur la touche h pour sélectionner les valeurs automatiques du téléviseur Arrêt, Minimum, Médium (recommandé) ou Maximum.

Arrêt Définition et Contraste Dynamique sont contrôlées

automatiquement

Minimum Définition, Contraste Dynamique, et Réduction du bruit

sont contrôlées automatiquement.

Medium Contraste Dynamique, Couleur, Définition et Réduction du

bruit sont contrôlées automatiquement.

Maximum Contraste, Contraste Dynamique, Couleur, Définition et

Réduction du bruit sont contrôlées automatiquement. Utilisez le curseur droit pour sélectionner INFO+. Le menu Démo Active Control apparaît. Les paramètres de l’image sont adaptés en continu et de façon automatique. Les éléments de menu ne peuvent pas être sélectionnés. Les index mobiles vont bouger, montrant ainsi comment la TV précise l’image montrée.Aucune de ces index mobiles ne peut être contrôlé par l’utilisateur.Appuyez sur la touche OK pour fermer la Démonstration.

Format auto.

Format 16:9

0 Smart surf

Cette option vous permet de faire rapidement une sélection parmi les chaînes de télévision/sources. Dans le système menu, vous pouvez choisir, dans Smart surf, 2 ou 9 programmes. Appuyez sur cette touche pour sélectionner, dans le cas d’une navigation 2 programmes, la chaîne de télévision ou la source que vous aviez précédemment sélectionnée. En cas de navigation 9 programmes, une liste apparaît dans la partie droite de l’écran ; en haut de celle-ci figurent les derniers éléments ajoutés. Le palet est placé sur le numéro de la chaîne que vous êtes en train de regarder. Appuyez sur la touche 0 pour passer à la chaîne suivante de la liste ou utilisez le curseur haut/bas pour immédiatement sélectionner la chaîne de télévision désirée de la liste.

Pour ajouter une nouvelle chaîne ou source à la liste : sélectionnez la chaîne ou la source que vous souhaitez ajouter. Appuyez sur la touche 0, puis utilisez le curseur droit pour procéder à l’ajout. S’il y a déjà neuf chaînes/sources dans la liste, la chaîne ou la source figurant en bas de celle-ci sera supprimée.

Pour supprimer une chaîne ou une source : sélectionnez le numéro de la chaîne que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche 0, puis utilisez le curseur droit pour procéder à la suppression.Appuyez sur la touche OK ou attendez que le temps nécessaire s’écoule pour que l’écran Smart surf disparaisse.

q Format d’image

Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour sélectionner un autre format d’image : Format auto ; 4:3 ou Format 16:9. En choisissant Format auto, l’image remplira le plus possible l’écran. Format 16:9 comprime l’image vers un format d’image plein écran.

Utilisation des menus

Select

VCR DVD SAT AMP CD

Ò®‡π

†

sélectionner un sujet des menus

touche OK pour valider

retourner ou mettre en/hors service le menu principal

Appuyez sur la touche i de la télécommande afin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné.

& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour

faire apparaître le menu principal. À tout moment, vous pouvez sortir du menu en appuyant à nouveau sur la touche

MENU.

Remarque : Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous pouvez toujours modifier quelques réglages de base avec le clavier en haut du téléviseur.Voir p.2.

Image Son Options

Configur

Démo

Installer

é Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner le menu TV,

Configur. Démo ou Installer. Utilisez le curseur

gauche/droit pour sélectionner le menu

Image, Son ou

Options.

Remarque :Tous les éléments du menu ne sont pas toujours visibles à l’écran (indiqué par plusieurs boules bleues). Utilisez le curseur bas ou droit pour les faire apparaître tous.

“ Sélectionnez l’élément de menu à l’aide du curseur

gauche/droit.

‘ A l’aide du curseur haut/bas, choisissez la commande que

vous souhaitez sélectionner ou ajuster.

Remarque : Les éléments temporairement non disponibles ou non pertinents sont affichés en gris clair et ne peuvent être sélectionnés.

Installation

Le menu Installation comprend les éléments suivants :

Langue Install. Install. Nom du Modifier n° Programmes

autom. manuelle programme de progr. préférent.

Installer

Sélectionnez votre langue

& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. é Utilisez le curseur bas pour sélectionner Installer. “ Utilisez le curseur droit pour sélectionner Langue. Suivez

‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner votre langue

( Passez au menu Installer.

Installer

English

Français

......

Langue

les instructions à l’écran.

préférentielle et appuyez sur la touche votre choix.

OK pour confirmer

Mémoriser les chaînes de télévision

Après avoir correctement sélectionné votre langue, vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes : en utilisant l’Installation Automatique ou Manuelle (introduction chaîne par chaîne). Faites votre choix à l’aide du curseur droit.

Installation automatique

Install. autom.

Installer

Installer Marche

Installation manuelle

Install. manuelle

Installer

Système

Programme

Cherche

Réglage fin

Niveau antenne

Mémoriser

& Sélectionnez Install. autom. dans le menu Installer.

Remarque :Toutes les chaînes doivent être déverrouillées pour pouvoir utiliser l’installation automatique. Si nécessaire, composez votre code pour déverrouiller toutes les chaînes (voir TV, menu Options, Verrouillage, p. 13.)

é Appuyez sur le curseur bas.

L’étiquette

Marche relative à l’option de programmation

automatique apparaît à l’écran.

“ Appuyez sur le curseur droit.

‘ Le message Recherche s’affiche et le déroulement de la

programmation automatique apparaît à l’écran.

Lorsque l’installation automatique est terminée, le palet retourne

au Installer. La liste des chaînes présélectionnées est

automatiquement assortie de tous les numéros et noms

présélectionnés des chaînes TV disponibles.

Remarque : Les numéros et noms de chaîne seront écrits en

caractères latin, même quand une langue a été sélectionnée laquelle

utilise d’autres caractères.

La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision

est exécutée chaîne par chaîne.Vous devez passer

les étapes

& Sélectionnez Install. manuelle dans le menu Installer.

é Appuyez sur le curseur bas. Suivez les instructions à l’écran.

du menu Installation manuelle.

par toutes

Remarque : Recherche ou sélection directe d’une chaîne de télévision : Si vous connaissez la fréquence ou le numéro du canal C ou S, introduisez les trois chiffres de la fréquence ou du canal à l’aide des touches chiffrées de 0 à 9 (par ex. : 048).

Répétez l’opération pour chercher une autre chaîne après avoir mémorisé la chaîne de télévision sélectionnée.

Nom du programme

Installer

Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99 et aux périphériques.

& Choisissez Nom du programme dans le menu

Installer et appuyez sur le curseur bas.

é Sélectionnez le numéro de programme.

Remarque : Maintenez le curseur haut/bas enfoncé afin de parcourir la liste des programmes.

Nom du programme

VCR1 BBC1 BBC2

CNN

TVE

.....

pπ

® Espace ® Effacer

ABCDEFG 123 HIJKLMN 456 OPQRSTU 789 VWXYZ 0

® Shift ® Spécial

“ Appuyez sur le curseur droit.

Un clavier apparaît à l’écran. Seulement les caractères européens sont affichés.

Remarque :

- Selon la langue sélectionnée dans le menu langue,

l’option Spécial est disponible ou pas.

- Si vous avez sélectionné Arabe, vouz pouvez afficher des caractères arabes ou anglais à l’aide de l’option Spécial. La touche Shift change en Plus.Appuyez la touche Plus plusieurs fois pour choisir entre la partie 1, 2 ou 3 des caractères arabes sur le clavier.

Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le clavier. A l’aide du curseur droit/gauche et haut/bas sélectionnez les lettres, chiffres et fonctions en prenant soin de valider votre choix par la touche

OK. Répétez pour chaque lettre

que vous désirez entrer. Sélectionnez

Espace pour entrer une espace ;

Effacer pour effacer le caractère mis en

évidence dans le nom introduit ;

Shift pour

afficher les caractères en majuscule ou minuscule du clavier et caractères spéciaux. Appuyez sur la touche

Spécial pour afficher les

pour valider.

‘ Appuyez plusieurs fois sur le curseur gauche

lorsque vous avez fini d’attribuer un nom à la chaîne sélectionnée.

( Sélectionnez un autre numéro de programme et

répétez les étapes

“ à ‘.

Modifier la liste des programmes

Installer

Modifier n° prog.

BBC1 BBC2 TV1 CNN ARD NED 1

Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes mémorisées.

& Choisissez Modifier n° du progr. dans le menu Installer. é Suivez les instructions à l’écran.

Programmes préférentiels

Installer

Programmes préférentiels

BBC1

Oui

BBC2

Oui

TV1

Non

CNN

Oui

ARD

Oui

NED 1

Non

& Choisissez Programmes préférentiels dans le menu Installer. é Choisissez votre numéro de programme préférentiel à l’aide du

curseur haut/bas.

“ Sélectionnez Oui ou Non avec le curseur droit. ‘ Répétez les étapes é et “ pour toutes les chaînes de

télévision ou sources externes que vous souhaitez définir en tant que préférentielles ou non.

+ 21 hidden pages