Page 1
Norsk
Innhold
Installasjon
Fjernkontrollen_____________________________________________2
Forberedelser _____________________________________________3
Installasjon ________________________________________________4
Søking og lagring av TV-stasjoner
Valg av menyspråk og land________________________________4
Automatisk installasjon __________________________________5
Manuell installasjon _____________________________________5
Inntasting av et programnavn __________________________________6
Omgjøring av programlisten __________________________________6
Valg av foretrukne TV-stasjoner _______________________________6
Innstilling av stillinger ________________________________________7
Tasten oppe på TV-apparatet _________________________________8
Betjening
Bruk av fjernkontrollen____________________________________9-10
Bruk av menyene
Menyen Bilde __________________________________________11
Menyen Lyd ________________________________________11-12
Menyen Opsjoner ___________________________________13-14
NEXTVIEW______________________________________________15-18
PiP - Bilde i Bilde __________________________________________19
Tekst-TV ______________________________________________20-21
Tilkobling av tilleggsutstyr ____________________________ 22-27
Tips ____________________________________________________28
Indeks __________________________________________________28
Ordliste ________________________________________________29
Norsk
EasyLink-opsjonene er basert på prinsippet ”styring ved hjelp av én tast”. Dette betyr
at en rekke handlinger utføres samtidig i f.eks. både TV-apparatet og
videokassettspilleren hvis begge er utrustet med EasyLink-funksjonen og er
forbundet ved hjelp av eurokabelen som leveres med videomaskin.
1
Page 2
Fjernkontrollen
Tilleggsutstyr s. 22
w valg av EXT1, EXT2, EXT3
eller FRONT
TV TV-betjening
VCR videomaskin-betjening
DVD DVD-betjening
SAT satellit-betjening
w
TV VCR DVD SAT
B
B ventestilling
s. 9
Bilde i bilde s. 19
b PiP på/av
c skjermskifte
d stillbilde
æ NEXTVIEW på/av s. 15
S stillbilde s. 9
V lydstyrke opp/ned s. 9
¬ midlertidig utkobling av lyden s. 9
P valg av TV-stasjoner s. 9
i informasjon på skjermen s. 9
0 forrige program s. 9
◊ videospiller-/DVD-funksjon s. 9
EasyLink s. 27
® INSTANT opptak
start/stop
b
®
æ
S j
cd
Ò
‡π
Q
†
b
¬V P
213
546
879
SMARTSMART
ZOOM
PICTURESOUND
◊
0
i
INSTANT
®XPfi
0
U
fyÚh
Mqa
b tekst-tv på/av
s. 20
j kontinuerlig teksting
s. 9
o
pπ
OK
œ
cursor for å velge
s. 4
OK for å aktivere
X tospråkvalg + info på lyd
s. 10
P støyreduksjon
s. 10
fi strobe
s. 10
Fargetasten
- menyen
- valg av NEXTVIEW
- direkte valg av tekst-TV-side
Videomaskin s. 25
BILDE, LYD, OPSJONER,
programmer
valg av surround-stilling
s. 9
s. 15
eller -emne s. 20
® opptak
Ò tilbakespoling
‡ stopp
π avspilling
† fremspoling
Installasjon s. 4
yÚ
Uf
Tekst-TV s. 21
U klokkeslett/valg av undersider
f skjulte opplysninger
h forstørrelse
SMARTSMART
Mqa
PICTURESOUND
Smart Controls
M smart lyd p. 10
a smart bilde p. 10
q bilde format p. 10
2
Page 3
Forberedelser
CABLE
c
d
RO6 / AA
,,
,
B
w
b
æ
Q
b
cd
VCRTV DVD SAT
TV
& Plasser TV-apparatet på et stødig underlag.
God ventilasjon krever et fritt rom på minst 5 cm rundt apparatet.
For å unngå farlige situasjoner må ingen gjenstander plasseres oppå apparatet.
é Sett antennestøpselet godt fast i antenneinntaket x på TV-apparatets
bakside. Hvis det oppstår interferens-striper, kan man undertrykke disse ved å
benytte den vedpakkede filtrerings-kabelen.
“ Kontroller om høyttalerbryteren på baksiden av TV-apparatet står i l stilling.
R
REAR
FRONT
‘ De to Surround Sound bakre høyttalerne som følger med, kobles til
L
tilkoblingsklemmene på baksiden av TV-apparatet. Man må alltid tilkoble begge
Surround Sound høyttalerne: den venstre bakre høyttaleren til
høyre bakre høyttaleren til
REAR R REAR R.
REAR L og den
Trykk tilkoblingsklemmen ned og stikk enden av ledningen inn i åpningen: den positive
ledningen (med svart stripe) i den røde høyttalertilkoblingen; den negative ledningen i
den svarte høyttalertilkoblingen. Stikk ikke ledningene for langt inn.
Surround Sound høyttalerne må alltid plasseres bak eller på hver sin side av lytteren.
Hvis det er ønskelig, kan man også henge høyttalerne på veggen.
( Sett støpselet i stikkontakten med en nettspenning på 220V - 240V.
§ Fjernkontroll: Ta av dekselet over batterihuset.
Sett i de 2 batteriene (type R06G-1,5V).
Trykk på tasten TV for å være sikker på at fjernkontrollen er i TV-stilling.
Batteriene som følger med inneholder ikke tungmetallene kvikksølv og kadmium.
Likevel er det i mange land ikke tillat å kaste utbrukte batterier i husholdningsavfallet.
Vennligst undersøk selv hvordan de lokale forskriftene er angående behandling av
utbrukte batterier.
è Slå på apparatet : Trykk på nettbryteren A på forsiden av TV-apparatet.
En grønn indikator og skjermen lyser opp.
Hvis en rød lampe tennes, trykk på - P + tasten på fjernkontrollen.
Den grønne lampen lyser og blinker hver gang man trykker på en av tastene på
fjernkontrollen. Når TV-apparatet slås på for første gang, vises menyen
MENYSPRÅK
automatisk på skjermen. Anvisningene vises automatisk vekselvis på de ulike språkene.
Velg ditt eget språk og trykk på OK-tasten i cursor tastenes senter på fjernkontrollen.
Gå videre til side 4.
3
Page 4
213
546
879
0
i
0
◊
U
®XPfi
fyÚh
ZOOM
INSTANT
w
OK
o
pπ
OK
o
œ
pπ
TV VCR DVD SAT
b
®
æ
S j
B
cd
¬V P
Installasjon
Valg av menyen INSTALLASJON :
& Åpne døren på oversiden av fjernkontrollen.
é Trykk samtidig på de to tastene U og f.
Bruk av menyene
& Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en meny-innstilling.
é Trykk OK tasten i cursor tastenes senter for å aktivere et valg.
“ Bruk den røde ® tasten for å vende tilbake eller for å slå av menyen.
vende tilbake eller
slå meny av
Q
b
for å velge meny
innstilling
OK-tast for å
aktivere
MENY TITTEL
Emne 1
Emne 2
Emne 3
J Emne 4
J Emne 4 L M
Emne 5
Emne 6
213
546
879
i
J INSTALLASJON
MENU TITLE
Menyspråk
Land
Automatisk installasjon
J Menyspråk
MENYSPRÅK
English
....
Norsk
J Land
MENU TITLE
UK
....
Norge
0
0
◊
Lagring av TV-stasjoner
Hvis TV-apparatet er koblet til en videomaskin med EasyLink-funksjonen, vil
TV-apparatet automatisk sende over valget av språk og land til videomaskinen.
Etter at den nye eller ekstra TV-kanalen er lagret, vil TV-en automatisk overføre denne
(disse) TV-kanalen(e) til videomaskinen..
Beskjeden EasyLink : Laster ned forvalgene ... vises på skjermen.
Videomaskinens programliste er nå den samme som TV-apparatets.
Valg av menyspråk og land
Først må du velge ditt språk og ditt land.
& Velg Menyspråk og trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
é Velg ønsket språk og trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
“ Velg Land og trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
‘ Velg det landet man befinner seg i og trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
Velg Andre når landet ikke står oppført.
Du kan nå søke og lagre TV-stasjoner på to forskjellige måter: med
automatisk installasjon eller med manuell installasjon (innstilling stasjon
pr. stasjon.
• Foreta ditt valg og trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
4
Page 5
Automatisk installasjon
Start
Stop
J Stop K
TV søker:
vennligst vent ...
Automatisk installasjon
J Start K
Start
Stop
1 BBC1
2 BBC2
3 CNN
....
....
Automatisk installasjon
Velg Start i menyen Automatisk Installasjon og trykk OK tasten i cursor
tastenes senter for å aktivere søkingen. Alle TV-stasjoner søkes og lagres
automatisk.
Hvis TV-apparatet oppdager et kabelselskap som overfører ACI (Automatic
Channel Installation) eller hvis TV-apparatet oppdager et kabelselskap eller en
TV-stasjon som overfører en tekst-TV-side med frekvensene til og
programnavnene på alle TV-stasjonene man kan få inn, stopper søkingen og en
programliste vises på skjermen. Programlisten fylles automatisk med alle
programnumrene og navnene på de TV-stasjonene som har overføringer.
Det kan forekomme at kabelselskapet eller en TV-stasjon overfører sin egen valgmeny.
Kabelselskapet eller TV-stasjonen bestemmer utseende og valgmuligheter. Velg mellom
de viste mulighetene med cursor tastene opp/ned, venstre/høyre og trykk på OK
tasten i cursor tastenes senter.
For å forlate menyen
• Trykk på den røde ® tasten av fjernkontrollen.
Gå videre til side 6.
Manuell installasjon
Søking og lagring av TV-kanaler foregår kanal pr. kanal.
Du må ikke hoppe noe i menyen Manuell Installasjon.
Manuell installasjon
(Innstillingsvalg)
System
J System K
Programnr.
Søking
Lagring
Innstillingsvalg vises og markeres bare hvis det landet som ble valgt også har
kanalvalg (C-kanaler for kanaler via antennen, S-kanaler for kanaler via kabelen).
Du kan velge enten frekvenser eller kanalnumre.
& Valg av TV- system
• Man velger det landet eller den verdensdelen man ønsker å motta TV-stasjonen
fra.
Hvis du er tilkoblet et kabelsystem, velg ditt land.
é Inntasting av programnummer med siffertastene.
“ Søking etter TV-stasjoner
Frekvensen eller kanalnummeret blir stadig høyere, helt til en stasjon er funnet.
Hvis mottakerforholdene er dårlige, du kan eventuelt selv forbedre
mottakerforholdene ved å justere frekvensen med - P + tasten.
Direkte valg av en TV-stasjon
Hvis man vet frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan man taste dette
inn direkte med siffertastene 0 til 9.
Be kabelselskapet eller forhandleren om en frekvensoversikt, eller se
frekvenstabellen på innsiden av det bakre omslaget i denne bruksanvisningen.
‘ Lagring av & til “
• Velg Lagring og trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
Gjenta alle skritt for å lagre en TV stasjon til.
For å forlate menyen
• Trykk på den røde ® tasten av fjernkontrollen.
5
Page 6
MENYEN INSTALLASJON
Menyspråk
Land
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
J Navngi
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
Tilkoblings diagram
STILLING
Navngi
EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0
J 0
1 BBC1
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
Inntasting av et programnavn
Det er mulig å endre det navnet som er lagret i hukommelsen eller å gi et
navn til TV-stasjoner som ennå ikke er tastet inn. Programnumrene 0 til 99
kan tildeles navn på inntil 5 bokstaver eller sifre. For eksempel SUPER,
BBC1... Mellom 99 og 0 kan du også navngi tilkoblet utvendig utstyr.
& Velg Navngi i
INSTALLASJON-menyen og trykk OK tasten i cursor tastenes
senter.
é Velg programnummeret.
“ Trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
‘ Velg tall med cursor tastene opp/ned.
( Velg neste posisjon med cursor tastene venstre/høyre.
§ Velg neste tall.
è Trykk OK tasten i cursor tastenes senter når du er klar.
! Trykk den røde ® tasten for å vende tilbake til
INSTALLASJON -menyen.
Mellomrom, sifre og andre spesielle tegn befinner seg mellom Z og A.
Omgjøring av programlisten
Rekkefølgen av de lagrede TV-stasjonene kan endres slik man vil.
Omgjøre
EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0 BBC1
J 1 CNN
1 CNN
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
Foretrukne programmer
0 .... Nei
1 .... Ja
J 2 .... Ja
2 .... Ja
3 .... Nei
4 .... Nei
5 .... Ja
& Velg Omgjøre i
INSTALLASJON-menyen og trykk OK tasten i cursor tastenes
senter.
é Velg den TV-stasjonen som skal få nytt programnummer.
“ Trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
‘ Velg det nye nummeret.
( Trykk OK tasten i cursor tastenes senter.
Gjenta ombyttingen til alle TV-stasjonene står der de skal.
§ Trykk den røde ® tasten for å vende tilbake til
INSTALLASJON-menyen.
Valg av foretrukne TV-stasjoner
Etter installasjonen kan man gå raskt gjennom TV-stasjonene ved å holde
+P- inne. Kun de TV-stasjonene som forekommer i listen over foretrukne
stasjoner vises nå på skjermen. Ikke-foretrukne sendere kan fortsatt velges
med siffertastene.
& Velg Foretrukne programmer i
tasten i cursor tastenes senter.
é Velg foretrukket programnummer.
“ Velg Ja eller Nei.
‘ Gjenta for hver TV-stasjon du ønsker å forandre til en foretrukket eller ikke-
foretrukket TV-stasjon.
( Trykk den røde ® tasten for å vende tilbake til
INSTALLASJON-menyen og trykk OK
INSTALLASJON-menyen.
Hvis TV-apparatet er koblet til en videomaskin som er utrustet med EasyLinkfunksjonen, vil TV-apparatet automatisk sende de omordnede eller endrede
TV-kanalene til videomaskinen.
Beskjeden EasyLink : Laster ned forvalgene ... vises på skjermen.
Videomaskins programliste er igjen den samme som for TV-apparatets.
For å få den nåværende tiden på
NEXTVIEW-skjermen, må den første TV-stasjonen på
listen med foretrukne programmer også sende ut Tekst-TV.
6
Page 7
Tilkoblings diagram
MENYEN INSTALLASJON
Meynspråk
Land
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
Tilkoblings diagram
Stilling
J STILLING
STILLING
Lagre idealinnstill.
J Lagre ideal innstill.
DVD
Dekoder
Informasjonslinje
(Auto Bilde/Lyd)
NEXTVIEW
Produsent Ingen/0.99
INSTALLASJON
Dekoder
J Program
Program
Dekoder status
Se Tilkobling av tilleggsutstyr, s. 22.
Innstilling av stilling
& Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en meny-innstilling.
é Trykk OK tasten i cursor tastenes senter for å aktivere et valg.
“ Bruk den røde ® tasten for å vende tilbake eller for å slå av.
Lagre idealinnstillinger
Innstillingene av Kontrast, Lysstyrke, Farge, Fargebalanse, Digitale valg og
Dynamic Contrast som ble gjort i bildemenyen og innstillingene av Lydstyrke,
Grafisk equalizer og Loudness i lydmenyen, er lagret i hukommelsen for alle de
lagrede TV-stasjonene.
DVD
Se Tilkobling av tilleggsutstyr, TV og DVD, s. 24.
Bestemme programnumre for dekoder/omformer
Hvis en dekoder eller omformer er tilkoblet, se s. 22, kan et eller flere
programnumre forbeholdes stasjoner som mottas via dekoderen.
• Trykk på cursor tastene venstre/høyre for å velge Av, EXT1 eller EXT2,
eurokontakten som dekoderen er koblet til.
• Velg Av hvis det valgte programnummeret ikke skal være et dekoder-
programnummer.
Velg
EXT2 hvis dekoder er koblet til en videomaskin som er utrustet med Easylink-
funksjonen. Når dekoder velges, vil beskjeden EasyLink: Laster ned forvalgene....
vises på skjermen.
Informasjonslinje
Etter valg av TV kanal eller etter at knappen i på fjernkontrollen er trykket
inn, kan kanalens eller programmets navn vises en kort stund i
informasjonslinjen dersom denne kanalen sender teletekst.
Når Av er valgt, vil informasjonslinjen bare vises når knappen i trykkes inn,
og ikke etter valg av TV kanal.
Auto Bilde/Lyd (hvis slike finnes)
Når den slås på, blir bilde- og lydstilen valgt automatisk avhengig av det
overførte programtemaet. Se også
Om et tema overføres som ikke finnes i listen med tema-bildestiler, vil den
personlige stilen bli valgt. Se Smart Controls tastene, s. 10.
NEXTVIEW, side 15.
7
Page 8
NEXTVIEW-leverandør
NEXTVIEW gjør det mulig for deg å se en TV-programoversikt på skjermen i
stedet for i et ukeblad. Se
NEXTVIEWs virkning er basert på utvidede Tekst-TV-tjenester som tilbys av
TV-stasjoner, d.v.s. produsentene. De fleste vil velge som sin Tekst-TVleverandør den TV-stasjonen som overfører mest informasjon på ditt språk. Du
kan gjøre et riktig valg ved hjelp av informasjon som du finner i TV-annonser
eller i avisene.
NEXTVIEW, s. 15.
• Velg din leverandør, programnumrene på de ønskede TV-stasjonene som er
lagret i listen over foretrukne programmer, ved hjelp av cursor tastene
venstre/høyre, eller med siffertastene. Din valgte TV-stasjon vil skaffe deg en
programoversikt og ytterligere informasjon om sine egne utsendelser, samt
informasjon fra andre (ikke valgte) TV-stasjoner
• Velg Ingen hvis du bare vil ha programoversikten for TV-stasjonen du ser på.
Viktig:
For å få aktuell tid og dato på
den skal, må den første TV-stasjonen i listen over foretrukne programmer også sende
ut Tekst-TV. Vennligst kontroller at dato og tid er riktig i
NEXTVIEW-skjermen og for å få NEXTVIEW til å virke som
NEXTVIEW bildet.
Ikke alle TV-stasjoner støtter
Hvordan bruke
Installasjon
Velg Installasjon og trykk på OK-tasten i cursor tastenes senter for å gå
tilbake til menyen
For å forlate menyen
‘ Trykk på den røde ® tasten.
NEXTVIEW, se s. 15.
INSTALLASJON med en gang.
NEXTVIEW.
Tasten oppe på TV-apparatet
Hvis fjernkontrollen blir borte eller er defekt, er det fortsatt mulig å endre
noen av basisinnstillingene for bilde og lyd med tasten oppe på TV-apparatet.
• Trykk gjentatte ganger på MENU-tasten for å velge Lydstyrke, Lysstyrke,
Farge eller Kontrast.
• Trykk på tasten - eller + for justering av den valgte innstillingen.
Hvis den justerte menyen ikke vises, gjør - og + tastene det mulig å velge TVstasjoner.
Den valgte instilling kobles automatisk ut hvis ingen handlinger er blitt utført innen
10 sekunder.
8
Page 9
b Bilde i Bilde
Trykk på tast b for å slå av eller på.
For bruk av PiP: se s. 19.
® Ò ‡ Menyen BILDE, LYD og OPSJONER
Bruk av fjernkontrollen
w Velg tilleggsutstyr
Trykk flere ganger på denne tasten for å velge
FRONT, avhengig av hvor du har tilkoblet ditt tilleggsutstyr (se s. 25).
TV VCR DVD SAT
TV, Videomaskin, DVD eller Satelitt betjening
Trykk på en av disse knappene for å bruke fjernkontrollen til kontroll av
en videospiller, DVD eller satellittmottaker.
EXT1, EXT2, EXT3 eller
π Programmer
Velg ønsket TV-stasjon og trykk OK tasten i
cursor tastenes senter.
®Ò‡π† Videomaskin se s. 25.
Q† Valg av Surround-stilling
Trykk flere ganger på denne tasten for å velge
en annen surround-stilling: Pro Logic, Dolby 3
Stereo, Hall eller Av.
æ NEXTVIEW på/av se s. 15.
S Stillbilde
For å aktivere/deaktivere stillbildet.
V
Lydstyrken
Se menyen Stilling, Lagre Idealinnstill., s. 7 for
lagring av samme lydinnstilling for alle de
lagrede TV-stasjonene.
¬ Dempe-tast
Lyden blir midlertidig utkoblet eller innkoblet.
P Valg av TV-stasjoner
For å bla gjennom TV-stasjonene som er
aktivert i menyen Foretrukne Programmer.
Se s. 6.
0/9 Siffertaster
For å velge en TV-kanal.
Hvis programnumret er to-sifret, må siste
siffer tastes inn innen 2 sekunder.
w
TV VCR DVD SAT
b
Ò
®
æ
S j
B
cd
Q
†
‡π
¬V P
213
546
879
i
Mqa
◊
0
0
SMARTSMART
PICTURESOUND
b
B Ventestilling
TV-apparatet slås av og det røde lyset (grønt
lys for
NEXTVIEW info-ervervelse) tennes.
NEXTVIEW-ervervelse brukes, går TV-
Hvis
apparatet til fullstendig ventestilling (full
standby) etter ca. 30 minutter, og det røde
lyset tennes.
For å skru på TV-apparatet igjen, trykk på
- P + eller på siffertastene.
Hvis EasyLink videospilleren din har system
ventestilling funksjonen, og når du trykker
ventestillingstasten ned i 3 sekunder, slår
både TV apparatet og videospilleren seg i
ventestilling.
b Tekst-TV på/av se s. 20.
j Kontinuerlig teksting
TV-stasjoner som sender tekst-TV, overfører
ofte visse tekstede programmer.
Slå på tekst-TV og velg den riktige
undertekst-siden i oversikten.
Trykk på j for å lagre undertekst-siden.
Slå av tekst-TV.
Hver gang et program fra den valgte TVstasjonen har undertekst, vil underteksten for
den TV-stasjonen være tilgjengelig.
Trykk på j for å slå undertekst På eller Av.
Når den er slått på og teksting symbol er
synlig, er det ingen undertekst tilgjengelig for
det programmet.
0 Forrige program
Den forrige valgte TV-stasjon vises.
Indikasjonen ◊ er for en videospiller/DVD-funksjon.
i Informasjon på skjermen / Programnummer
Trykk i 5 sekunder for å aktivere/deaktivere kontinuerlig visning av
programnummeret og utvidet eller begrenset visning av TV kanal og
program informasjon på skjermen.
Trykk kort for å vise informasjon om den valgte TV-stasjon og program,
lydgjengivelse, valgt DNR-innstilling og bildeformat, samt gjenværende
tid som er innstilt med det tidsinnstilte avslaget.
9
Page 10
U Klokkeslett
213
546
879
0
i
0
◊
Mqa
SMARTSMART
PICTURESOUND
213
546
879
0
S j
i
¬V P
0
◊
U
®XPfi
fh
yÚ
ZOOM
INSTANT
Klokkeslettet, som kommer via den TV-
stasjonen (med Tekst-TV) som er lagret på
programnummer 1 eller under laveste
favorittprogramnummer,
vises i hjørnet øverst til venstre på skjermen.
Dette er ikke mulig når kontinuerlig teksting står
på.
fSkjulte opplysninger (i tekst-tv-stilling)
Trykk for å få frem/fjerne skjulte
opplysninger, som f. eks. svar på gåter og spill.
h Zoom (i tekst-tv-stilling)
Trykk inn flere ganger for å vise øvre del,
nedre del og etterpå gå tilbake til vanlig
sidestørrelse.
® Instant opptak/stop
Hvis videospilleren din har EasyLink
funksjonen, kan INSTANT ® tasten for
opptak bli opperert med fjernkontrollen i TV
stilling. Trykk en gang til for stopp.
X Tospråkvalg og lydvalg
Trykk inn disse tastene
• for å gå fra Stereo til Mono ved
overføring i stereo, eller fra Digital lyd til
Digital lyd tilgjengelig dersom det er en
digital overføring;
• for å velge mellom Språk Y (Dual Y) eller
Språk Z (Dual Z) ved tospråkvalg.
Innstillingen lagres separat for hver enkelt
TV-stasjon.
P Dynamisk støyred.
For å redusere støyen ved svake signaler, og
på den måten forbedre bildekvaliteten.
Trykk på disse tastene for å velge Av eller
Auto.
Når Auto er valgt, vil støyreduksjonen bli
justert automatisk.
fi Strobe
Trykk på denne tasten for å gjengi bilde etter
bilde.
Trykk på fi-tasten før å øke hastigheten.
Trykk på fi igjen for å slå av strobefunksjonen.
Smart tasten
For å velge forhåndsinstilling av bilde og lyd.
a Smart Bilde
Hver gang den trykkes inn, blir det valgt en
annen bildeinnstilling, som er i samsvar med
en spesiell forhåndsinnstilling av Kontrast,
Farge, Skarphet og Dynamic Contrast.
Hver gang den trykkes inn, blir det valgt en
annen lydinnstilling, som er i samsvar med en
spesiell forhåndsinnstilling av Diskant, Bass og
Automatisk henviser til instillingene som
velges automatisk alt ettr programmet som
foretrukne innstillinger av bilde og lyd, som
kan lagres med Lagre idealinnstill. i Stilling-
Idealinnstilling henviser til ens egne
M Smart Lyd
Loudness.
sendes ut.
menyen, s. 7.
Bilde- og lydinnstillingerne er i stilling
Manuell inntil endringene er lagret.
q Bilde format
For å velge wide screen bildeformat.
Det er svarte striper øverst og nederst på
skjermen.
TV aparatet har automatisk skjermformat valg via
eurokabelen.
Videospillere eller programmer som inneholder
spesielle styresignaler
vil automatisk stille TV apparatet i riktig
skjermformat når eurokabel benyttes.
10
Page 11
213
B
w
b
æ
Q
b
S j
cd
TV VCR DVD SAT
¬V P
® menyen bilde
Ò menyen lyd
‡ menyen opsjoner
π programmer
cursor for å velge
justeringer
OK tast for å
aktivere
Bruk av menyene
& Trykk den røde, grønne eller gule tasten for å vise/annullere menyen BILDE,
LYD eller OPSJONER.
é Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en meny-innstilling.
“ Bruk OK tasten i cursor tastenes senter for å aktivere et valg.
‘ Trykk på tasten med samme farge igjen for å gå tilbake eller for å slå menyen
av.
Menyen Bilde
Når man ser på en TV-stasjon i NTSC-systemet, eller hvis NTSC-tilbehør er koblet til en
av eurokontaktene, vises også valgmuligheten Hue (Fargenyanse) og denne kan også
justeres.
STILLING
J Lagre idealinnstill.
Lagre idealinnstill.
DVD
Dekoder
Informasjonslinje
(Auto Bilde/Lyd)
NEXTVIEW
Produsent Ingen/0.99
INSTALLASJON
BILDE
Kontrast
J Kontrast L M
Lysstyrke
Farge
Skarphet
Fargebalanse
Digitale valg
Dynamic Contrast
LYD
Dolby Pro Logic
J Lydstyrke L M
Lydstyrke
Grafisk equalizer
Loudness
Hodetelefon
• Lagre den nye innstillingen av Kontrast, Lysstyrke, Farge, Fargebalanse, Digitale
valg og Dynamic Contrast for alle TV-stasjonene med Lagre idealinnstill. i
STILLING-menyen.
Skarphet
Skarpheten kan justeres separat for hver enkelt kanal.
Fargebalanse
• Velge fargetemperatur: Vanlig, Varm eller Kjølig.
Digitale valg
Selv om Natural Motion er den ideelle innstilling, kan man foretrekke å gå
tilbake til Digital Scan og/eller 100 Hz.
• 100 Hz = kun 100 Hz (Bildeflimmerreduksjon)
• Dig. Scan = 100 Hz + Digital Scan (Bilde- og linjeflimmerreduksjon)
• Natural Motion = 100 Hz + Digital Scan + Natural Motion (Bilde- og
linjeflimmerreduksjon og jevn reproduksjon av bevegelser)
Dynamic Contrast
Hvis man vil ha sterkere kontrast mellom mørke og lyse deler av bildet, kan
man velge Med. Noen ganger kan det være ønskelig å velge Min. eller Av.
Menyen Lyd
• Lagre den nye innstillingen av Lydstyrke, Diskant og Bass fra menyen Grafisk
equalizer og Loudness for alle TV-stasjonene med Lagre idealinnstill. i
STILLING-menyen.
Grafisk equalizer
Her kan du velge en ønsket klanginnstilling som ikke er i samsvar med en
spesiell forhåndsinnstilling av den grafiske equalizer under Smart Controlstasten M
grafiske equaliseren er lagret eller inntil du skur apparatet av og på igjen.
. Lydinnstillingene er i stilling manuell inntil endringene av den
Hodetelefon
Lydstyrke
To språk
J (To språk)
Skru Loudness på eller av
Når Loudness På velges, forsterkes de lave og høye frekvensene slik at det
gjenoppstår en naturlig balanse når man hører på lav-lydstyrke.
Den valgte innstillingen av Loudness er lagret for alle TV-stasjonene.
Hodetelefon
Se Tilkobling av tilleggsutstyr, s. 24 for tilkobling av hodetelefonen, hvis man
ønsker å bruke den.
• Velg To språk for å velge enten det ettersynkroniserte eller det opprinnelige
språket hvis TV-kanalen sender ut på to språk.
For å forlate menyen
• Trykk den tilsvarende røde, grønne eller gule tasten.
11
Page 12
MENYEN LYD
Senter
Høyere
Bakre Bakre
Venstre
J Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic
Lydstyrke
Grafisk equalizer
Loudness
Hodetelefon
Dolby* Pro Logic
Justere lydnivåene for høyttalerene
De fleste programmer gjengis optimalt når lydstyrken i senter, venstre, høyre
og de bakre høyttalerene har samme nivå.
Imidlertid kan det være ønskelig og hensiktmessig å endre nivået i de enkelte
høyttalerene.
Hvilke høyttalerene som er aktive avhenger av hva man har valgt.
DOLBY PRO LOGIC
Prøve På
J Prøve På
Prøve Av
Senter lydstyrke
Balanse
Bakre lydstyrke
Surround stilling
Pro Logic
& Velg Pro Logic i Surround stilling i menyen
DOLBY PRO LOGIC.
é Velg Prøve På og trykk på OK-tasten i cursor tastenes senter.
Et konstant støytone lyder i tur og orden i 2 sekunder fra den venstre, senter,
høyre og de bakre høyttalerne. Dette gjør det mulig å justere lydstyrken for
de forskjellige høyttalerne.
De aktive høyttalerne markeres i figuren på skjermen.
“ Velg Senter lydstyrke, Balanse eller Bakre lydstyrke og endre den valgte
innstillingen.
‘ Velg Prøve Av i menyen
DOLBY PRO LOGIC og trykk på OK når du er ferdig
med å justere nivået på høyttalerne.
Surround stilling
Velg surround stilling i forhold til utsendingen:
Pro Logic (med Dolby Surround utsending)
I tillegg til den venstre og høyre høyttaleren foran, gjengir også senter og de
bakre surround-høyttalerne den spesielle Dolby Surround Pro Logic lyden.
Filmer eller programmer merket med Dolby Surround er alltid tatt opp
med denne 4-kanals lyden.
Denne stillingen anbefales spesielt for programmer eller filmer merket med
Dolby Surround.
Dolby 3 Stereo (med Dolby Surround utsending)
Dolby 3 Stereo lydsignalet er nå fordelt over den fremre venstre, den fremre
høyre og den sentrale høyttaleren.
De bakre høyttalerne avgir ikke noe signal.
Dolby 3 Stereo
Hall
Av
12
Hall (med Dolby Surround utsending)
Det sentrale lydsignalet er fordelt over de bakre høyttalerne og dette skaper
enn hall-effekt bakfra.
Den sentrale høyttaleren avgir ikke noe signal.
Denne stillingen anbefales når man ønsker å føye surround-lyd til en ikkeDolby Surround utsending.
Av
Denne stillingen gjengir bare lydsignaler foran fra venstre og høyre.
Man hører kun stereolyd hvis den utsendingen man ser eller hører overfører
stereo- eller digital-lyd.
• Trykk inn den grønne Ò-tasten for å gå tilbake til LYD-menyen.
*
"Dolby" "Pro Logic" og symbol DD er varemerker tilhørende Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Fremstilt med lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Page 13
J OPSJONER
213
B
w
b
æ
Q
b
S j
cd
TV VCR DVD SAT
¬V P
Gjenopprett idealinn.
PiP posisjon
Tidsinnstillt avslag
Budskap
Barnesikring
Animert demo
‡ menyen opsjoner
cursor for å velge
justeringer
OK tast for å
aktivere
Menyen Opsjoner
& Trykk den gule tasten for å vise/annullere menyen OPSJONER.
é Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en meny-innstilling.
“ Bruk OK tasten i cursor tastenes senter for å aktivere.
Gjenopprett idealinnstillinger
Velg Gjenopprett idealinn. for gjennopprettelse av den lagrede billed og lyd
settingen i Stilling menyen (se side 8), og trykk på OK tasten i cursor tastenes
senter.
PiP posisjon
Bruk cursor tastene venstre/høyre for å flytte PiP-bildet til et annet hjørne på
skjermen.
Tidsinnstillt avslag
Ved hjelp av det tidsinnstilte avslaget kan TV-apparatet slås av og gå over til
ventestilling etter en innstilt tid.
Telleren går fra Av til 180 min. eller fra 180 min. til Av.
Hvis det er innstilt en tid, vises resterende minuttet automatisk på skjermen ett
minutt før TV-apparatet slås av. Det er alltid mulig å slå av apparatet tidligere
eller å forandre det innstilte tidspunkt.
Barnesikring
Hvis barnesikringen er på, kan TV-apparatet bare slås på med fjernkontrollen.
Tastene - og + oppe på TV-apparat virker ikke for å velge en TV-stasjon. På
denne måten kan man hindre uønsket bruk av TV-apparatet.
Hvis budskapet Barnesikring På vises, må barnesikringen slås av før tastene
- og + oppe på TV-apparat kan brukes for å velge en TV-stasjon.
Animert demo
Om du velger dette, startes en kontinuerlig løkke med en animert introduksjon
på ditt TV-apparat. Denne animasjonen har ingen operasjonell funksjon.
Trykk på OK tasten i cursor tastenes senter for å deaktivere animasjonen.
13
Page 14
OPSJONER
Gjenopprett idealinn.
PiP posisjon
Tidsinnstillt avslag
J Budskap
Budskap
Barnesikring
Animert demo
Budskap
Budskap ...........................
...................................
J Forandre budskap
Forandre budskap
Oppheve budskap
Budskapstype
Starte budskap
Budskap
Med denne funksjonen kan man taste inn et personlig budskap som vises
automatisk når apparatet skrus på fra ventestillingen.
F. eks. Jeg kommer sent hjem i kveld. Ikke vent med middagen.
Forandre budskap
• Velg med cursor opp/ned bokstaven eller sifferet som skal tastes inn.
• Velg neste posisjon med cursor høyre.
• Trykk OK tasten i cursor tastenes senter når hele budskapet er tastet inn.
Oppheve budskap
• Trykk OK tasten i cursor tastenes senter for å fjerne forrige budskap.
Budskapstype
• Trykk på cursor tastene venstre/høyre for å velg hvordan budskapet skal vises :
Wipe, Slide, Fallende eller Gradvis.
Gradvis-displayet er et tilfeldig valg av de tre øvrige displaytypene.
Starte budskap
• Trykk på cursor tastene venstre/høyre for å velge visningsfrekvens :
Kontinuerlig, En gang eller Nei.
Vise budskap
• Sett TV-apparatet i ventestilling.
Budskapet vises på skjermen så snart TV-apparatet skrus på igjen.
Hvis man har valgt En gang, forsvinner budskapet fra skjermen etter 30
sekunder.
Hvis man har valgt Kontinuerlig, blir budskapet på skjermen til
displayfrekvensen slås av i menyen Budskap.
Budskapet vises IKKE når Kontinuerlig teksting står På. Se s. 9.
14
Page 15
◊
æ
w
TV VCR DVD SAT
b
æ
S j
B
cd
¬V P
213
546
879
NEXTVIEW
NEXTVIEW er TV-oversikten fra et ukeblad integrert i ditt TV-apparat. Visse
stasjoner skaffer deg informasjon om sine egne programmer og muligens også
for andre TV-stasjoner i en eller flere dager. Velg ønsket stasjon, leverandør, i
Stilling-menyen, side 7.
Du kan søke og lagre programmene du ønsker å se 24 timer pr. dag.
Programmene er delt opp i forskjellige temaer som du kan velge fra. Du kan
også søke på tid, f.eks. hva sender BBC1 ut i kveld mellom åtte og ni? Du kan til
og med "øremerke" programmer som du gjerne vil se, vil bli påmint om og/eller
hva som skal tas opp automatisk på videomaskinen (forutsatt at videomaskinen
er utstyrt med
NEXTVIEW gir deg også direkte tilgang til lagret informasjon om programmer
eller til informasjon som skaffes av stasjonen.
Kringkasteren er ansvarlig for informasjonens innhold. TV-stasjonen er ansvarlig for
mottakelse av informasjonen og for presentasjon til brukeren. Menystruktur, valg og
navigeringsmuligheter skaffes av TV-programvaren.
Bruk av NEXTVIEW-menyer
valg av
Q
b
NEXTVIEW
cursor for å velge
justeringer
& Trykk på æ tasten på fjernkontroll en for å vise/avbryte NEXTVIEW-menyen.
STILLING
OVERSIKT
KANAL
TEMA
DAG
<<<<<
NEXTVIEWLink) enten en gang eller daglig eller ukentlig.
Dato klokke
-15min p Tidsrom π +15min
BBC1 18.00 News
TF1 18.00 Journal
ARD 18.00 Nachrichten
RAI1 18.00 Giornale
NED1 18.00 Nieuws
p I Tidsrom π
18.30 Sport Panorama
18.40 Sport
18.30 Heimat
18.20 Kwis
18.30 Sesamstraat
Informasjon
é Trykk på en av fargetastene:
• for å velge måten programmene sorteres på:
DAG for dagoversikten, KANAL for kanaloversikten, TEMA for
temaoversikten,
OVERSIKT for en oversikt av alle programme som er
øremerket for påminnelse eller opptak;
• for å velge en av grunnfunksjonene etter at du har valgt et program med
cursor tast ned: opptak, minne om,se på TV, info;
• for å velge et intervall for opptak/påminnelse: en gang, daglig, ukentlig, slette
eller serier om det gjelder en serie;
• trykk på den hvite fargetasten for å forlate NEXTVIEW, gå tilbake til et
tidligere bilde eller lukke Info-skjermen.
“ Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge dato, klokkeslett, TV-
kanal, tema, eller for å komme inn i programlisten.
Når bruk av cursor tastene er mulig, ser man indikatorer som viser retningene
som kan velges.
15
Page 16
NEXTVIEW har 4 innstillinger for å
sortere og gjengi informasjon
DAG
OVERSIKT
KANAL
TEMA
<<<<<
KANAL
OVERSIKT
TEMA
DAG
<<<<<
TEMA
OVERSIKT
KANAL
DAG
<<<<<
17.45 p I 18.00-18.30 π 18.45
Dato klokke
J kanal - start - prog.
Info
Dato klokke
TF1 p J BBC1 π RAI1
J kanal - start - prog.
Info
Dato klokke
Nyheter p J Sport π Filmer
J kanal - start - prog.
Info
Dag
Dagoversikten gir deg en liste over alle programtitler pluss titlene som er
aktive i det valgte tidsintervall. Tidsintervaller er perioder på 15 minutter som
løper fra nåværende tidspunkt denne dag til kl. 03.00 i morgen.
Den forhåndsinnstilte rekkefølge er basert på programlisten over dine
foretrukne TV-stasjoner, som er lagret ved installasjonen av TV-apparatet.
TV-stasjoner som ikke er merket som foretrukne TV-stasjoner vil ikke bli vist.
Programmet som du ser på nå, velges og vises øverst på listen.
I normalinnstillingen åpner
Om Ingen er valgt som
NEXTVIEW med DAG-skjermen.
NEXTVIEW-produsent i menyen Stilling, vil dagskjermen
ikke være tilstede.
Kanal
Kanaloversikten gir deg en liste over alle programmer pr. valgt TV-stasjon på
den valgte dato.
Listen vil begynne med programmet som sendes ut først.
Tema
Temaoversikten gir deg en liste over alle programmer på den valgte dato som
stemmer overens med den valgte kategori (nyheter, sport, kultur, filmer, ...).
I normalinnstillingen åpner
NEXTVIEW med nåværende eller neste program på
den nåværende TV-kanal.
Om flere enn ett program begynner samtidig, vises de ifølge
programnummeret.
Om en annen dato velges, vil den viste programlisteen begynne med det
tidligste programmet.
TEMA-navigasjon er kun mulig hvis programmer med definerte temaer er
tilstede i TV-oversikten.
OVERSIKT
KANAL
TEMA
DAG
<<<<<
16
p I Dato π klokke
Info
Oversikt
Oversikten gir deg en liste over alle påminnelser og opptak pr. dag. Som
standard vil det første punkt som vises være det som er nærmest i tid.
Om flere enn ett av samme punkter begynner samtidig eller går tidsmessig i
hverandre, vil disse bli markert med et blinklys og en beskjed.
Etter at programmet er blitt utsendt, blir alle punkter som er innstilt for én
gang slettet fra listen.
Page 17
DAG
Opptak
Minne om
Se på TV
Info
<<<<<
DAG
opptak
slette
en gang
daglig
ukentlig
<<<<<
17.45 p I 18.00-18.30 π 18.45
J NED1 18.00 Studio Sport
17.45 p I 18.00-18.30 π 18.45
J NED1 18.00 Studio Sport R
Dato klokke
BBC1 18.00 News
NED1 18.00 Studio Sport
TF1 18.10 Hit Parade
ARD 18.15 Nachrichten
RAI1 18.20 Giornale
Info
Dato klokke
BBC1 18.00 News
NED1 18.00 Studio Sport
TF1 18.10 Hit Parade
ARD 18.15 Nachrichten !
RAI1 18.20 Giornale
Info
Basisfunksjoner
Funksjonen Se på TV er kun tilgjengelig om man velger et program som
sendes ut nå. Ellers er funksjonen ikke tilgjengelig.
Valget gjør at TV-apparatet innstilles på den valgte stasjon og
Ved aktivering av Info vises informasjon om det valgte program eller annonser.
Om Opptak R eller Minne om ! aktiveres, går skjermen til stillingen
Opptak eller Påminnelse. Dette antydes med en merkelapp-boks (tag-box) som
vises etter det valgte programmet. Normalinnstillingen justeres til En gang.
Fargen på merkelappen henviser til intervallet.
Etter innstilling av intervallet vises beskjeden Lagre, hvilket betyr at
videomaskinens kanalverger blir programmert.
Når man ser på et bestemt program, vil en beskjed komme til syne på skjermen
så snart programmet med merkelappen ! begynner.
Når TV-apparatet er i ventestilling (standby), blir TV-apparatet slått på når
programmet med merkelappen ! begynner.
I tilfelle en serie sendes ut, kan opsjonene daglig og ukentlig skiftes ut med
opsjonen serier. I så fall finner systemet selv ut når neste episode i serien
begynner.
NEXTVIEW slås av.
Ervervelse og oppdatering av NEXTVIEW-informasjon
Full ervervelse og oppdatering av
valgte leverandør finner sted med TV-apparatet i ventestilling etter en seperiode. (Mulig, begrenset ervervelse, kan skje under sending. Følg meldingene
på skjermen.)
TV-apparatet går til en semi-ventestilling, lyset forblir grønt og går automatisk
over til full ventestilling etter at all ervervelse og oppdatering er gjort. Lyset
blir rødt. Så lenge TV-apparatet befinner seg i ventestilling, vil ervervelse også
finne sted om natten.
Full ervervelse er imidlertid kun mulig hvis den forrige periode med semiventestilling er 12 eller flere timer siden. Altså kan ervervelse av informasjon
for den valgte produsent maksimalt finne sted to ganger om dagen.
Ervervelse for ikke-valgte produsenter (valgmulighet Ingen i menyen Stilling) er
kun mulig mens man ser på TV-stasjonen.
Merk: det kan bli nødvendig å sette apparatet i ventestilling når
informasjonen er for gammel, f. eks. når du kommer hjem fra ferie.
NEXTVIEW-informasjon for den eventuelle
NEXTVIEW
17
Page 18
Videomaskinbegrensninger med NEXTVIEW
Mulighetene Opptak og automatisk opptak vil kun være tilgjengelige og
brukbare om din videomaskin er utrustet med
Opsjonene daglig, ukentlig og serier er avhengig av typen videomaskin du
har. Også antallet innstilte opptak og måten som overlappende opptak
håndteres på er avhengig av videomaskintypen.
Så snart alle videomaskintimere er i bruk, vil punktet Opptak i menyen bli
fjernet.
Upload videomaskin-oversikt.
Når TV-apparatet slås på, skjer det en "upload" av de programmerte
opptaksblokkene til TV-apparatet for å kontrollere om det er foretatt en
manuell tilføying eller sletting. Dette vises i oversikten.
Videomaskinen håndterer og sletter timeropptak etter at de er utført
Visse
NEXTVIEWLink videomaskiner tillater ikke å starte en Daglig
programmering av opptak på lørdager eller søndager. I så fall vil muligheten
daglig bli fjernet fra menyen disse dagene.
NEXTVIEWLink.
18
Page 19
Trykk for å aktivere eller deaktivere PIP.
A
B
A
B
b
PiP - Bilde i Bilde
Med PiP, bilde i bilde, kan De få fram en liten skjerm innenfor hovedskjermen.
På denne maten kan De samtidig se på et program fra et annen utstyr,
som er tilkopmet med en eurokabel.
Bilde på den lille skjermen er uten lyd.
Trykk c for å bytte bildet på
w
TV VCR DVD SAT
b
cd
B
c
d
Q
hovedskjermen med PIP bildet.
Bruk cursor tastene opp/ned for å velge
eller FRONT, avhengig av det tilkoblede
tilleggsutstyr du ønsker å se på pip-skjermen.
Om du har videomaskin med EasyLink.
Så snart du har valgt
kanalene i pip-bildet med cursor tastene opp/ned.
En beskjed som angir hvilken TV-kanal som befinner
seg i pip-skjermen blir synlig nederst på skjermen.
Bruk cursor tasten høyre for å gå ut av
hvor du har tilkoblet videomaskinen.
Når hovedskjermen viser et program fra tilkoblet
utstyr, kan du bruke cursor tastene opp/ned for å
skifte TV-kanalene i pip-bildet
For å velge tilkoblet utstyr direkte i pip-skjermen,
må du bruke cursor tasten høyre.
NB: når tekst-TV zoom funksjonen er valgt på
hovedskjermen (venstre del), er det umulig å velge
TV-stasjoner med cursor tasten opp/ned på den andre
EXT2, kan du skifte TV-
delen av pip-skjermen.
EXT1, 2, 3
EXT2
æ
S j
¬V P
b
213
546
879
i
0
Mqa
◊
0
SMARTSMART
PICTURESOUND
P
Trykk d for stillbilde i PIP ruten
eller for å fryse et bilde fra
hovedskjermen.
Trykk en gang til for å slette
bildefrysingen.
Trykk +P -for å skifte TV-
kanalene i hovedskjermen.
19
Page 20
w
TV VCR DVD SAT
b
cd
æ
Tekst-TV
De fleste TV-stasjoner sender informasjon via tekst-TV. Alle TV-stasjoner som
sender tekst-TV, overfører en side med en veiledning om bruken av tekst-TV-
B
fargetasten for å
velge
Q
b
b
systemet. Se tekst-TV-siden med den generelle innholdsfortegnelsen (vanligvis
s. 100).
De forskjellige TV-stasjonene bruker ulike systemer til overføring av tekst-TV.
Fargene i valglinjen er de samme som fargene på fargetastene på
fjernkontrollen.
S j
¬V P
213
546
879
i
Mqa
◊
0
0
SMARTSMART
PICTURESOUND
OK tast for å
aktivere
0
Enkelt tekst-TV-system
Det enkle tekst-TV-systemet skaffer deg en betydelig redusert ventetid (på
betingelse av at denne spesielle stasjonens tekst-TV-overføring har stått på i
minst et halvt minutt) ved :
• direkte valg av de forrige og neste sidene som sendes og av de sidene det
henvises til på valglinjen
• en liste over de mest viste sidene: de sidene som ofte er i bruk settes på
en liste over foretrukne sider, slik at de er øyeblikkelig tilgjengelige senere
• lagring av de sidetallene det henvises til på den viste siden
• lagringen av alle undersider.
Tekst-TV på/av
• Trykk på b for å slå på tekst-TV.
Siden med den generelle innholdsfortegnelsen vises sammen med to
informasjonslinjer øverst og en valglinje nederst på skjermen.
Valg av en Tekst-TV-side
Med siffertastene
• Tast inn det ønskede sidenummeret med siffertastene.
Sidetellerverket leter frem siden, eller siden vises øyeblikkelig hvis
sidenummeret er lagret i hukommelsen.
En melding vises hvis et ikke-eksisterende eller et feil sidenummer er blitt inntastet. Det
eksisterer ikke sidenumre som begynner på 0 eller 9. Tast inn riktig sidetall.
20
Med valglinje
• Velg emnet du ønsker med fargetastene som svarer til fargeangivelsene nederst
på skjermen.
Hurtig gjennomgang av tekst-TV-sidene
• Trykk på cursor opp/ned eller +P -for gjennomgang av de forrige eller neste
sidene.
Valg av forrige tekst-TV-side
• Trykk på 0 tasten.
Page 21
Valg av tekst-TV-innholsfortegnelsen
• Trykk på den hvite fargetasten for å vise den generelle innholdsfortegnelsen
(vanligvis s.100).
S
i
w
TV VCR DVD SAT
b
æ
S j
i
U
INSTANT
®XPfi
B
cd
¬V P
213
546
879
◊
0
0
ZOOM
fyÚh
Kun for T.O.P Tekst-TV-sendinger :
T.O.P ordner sidene i kategorier og tilføyer andre muligheter for enklere bruk.
• Trykk på i. En T.O.P.-oversikt over de tilgjengelige tekst-TV-emnene vises.
Ikke alle TV-stasjoner overfører T.O.P.tekst-TV. Hvis tekst-TV-systemet ikke
er T.O.P. tekst-TV, vises et budskap øverst på skjermen.
Q
• Velg ønsket emne og sidetall med cursor opp/ned, left/right og trykk OK
tasten i cursor tastenes senter.
b
cursor for å velge
undersider
OK tast for å
aktivere
Valg av undersider
Når en valgt tekst-TV-side består av flere undersider, vises en av undersidene
på skjermen.
Det fargede nummeret på den første informasjonslinjen henviser til den viste
undersiden.
De andre undersidene kan velges :
1. Med cursor tastene venstre/høyre.
U
f
h
De andre underside-numerene vises i hvitt så snart utsendingen har funnet
dem, og de lagres i hukommelsen slik at de er tilgjengelige mens tekst-TV-siden
står på skjermen.
• Velg forrige eller neste underside med cursor tastene venstre/høyre.
2. Ved å taste inn U.
Tast inn underside nummeret.
• Trykk på U. Tast inn ønsket underside med siffertastene. F. eks. 3 for den
tredje av 7 undersider.
TV-apparatet leter frem den valgte undersiden.
Automatisk rotasjon av undersider :
• Trykk på U igjen for å oppheve den valgte nummeret for den undersider.
Undersidene blir skiftet automatisk.
• Trykk på U igjen for å velge undersiden med cursor tastene venstre/høyre
igjen.
Valg av spesielle tekst-TV-funksjoner
Stanse
• Trykk inn S for å stoppe side-telleren i søkingen hvis du har valgt et galt
sidenummer eller siden ikke er tilgjengelig.
• Velg et annet sidenummer.
Zoom
• Trykk inn h flere ganger for å vise øvre del, nedre del og etterpå gå tilbake til
vanlig sidestørrelse. Når den øverste del vises, kan du rulle teksten opp eller
ned over linje etter linje ved hjelp av cursor opp/ned.
Skjulte opplysninger
• Trykk på f for å få frem/fjerne skjulte opplysninger, som f.eks. svar på gåter
og spill.
21
Page 22
CABLE
1
2
5
2
3
4
1
EXTERNAL
Tilkobling av tilleggsutstyr
J Tilkoblings diagram
Forsterker
Høyre høyttaleren
Bakre høyttaleren
DVD
Dekoder
VCR1
VCR2
Antenne
CABLE
123
4
EXTERNAL
2
Mye forskjellig audio- og video-tilleggsutstyr kan kobles til TV-apparatet.
Følgende tilkoblingsdiagram viser deg hvordan det må tilkobles. Se også
Tilkoblings diagram i menyen
tilkoblingsmulighetene. Hver gang du velger en menyinnstilling, vises en grafikk
av tilkoblingen. Disse grafikker har ingen operasjonell funksjon.
INSTALLASJON, som viser de forskjellige
Videomaskin
• Antennekablene 1 og 2 tilkobles som vist på tegningen ved siden av.
Bildekvaliteten kan forbedres hvis man også tilkobler en eurokabel 3.
Om din videomaskin er utrustet med EasyLink-funksjonen, skal den medleverte
eurokabelen kobles til
Bare hvis du ikke har tilkoblet eurokontakt 3, må du gjøre følgende :
Søking og lagring av videomaskinens prøvesignal
• Ta antennekabelen 1 ut av antenneinntaket x på videomaskinen.
• Slå på TV-apparatet og innstill videomaskinen på prøvesignal.
(Se håndboken for videomaskinen.)
• Søk prøvesignalet for videomaskinen på samme måte som man søkte og lagret
TV-signaler. Se Installasjon, Søking og lagring av TV-stasjoner, Manuell
installasjon, s. 5.
• Prøvesignalet lagres enten under programnummer 0 eller mellom 90 og 99.
• Sett antennekabelen tilbake i antenneinntaket x på videomaskinen etter at
prøvesignalet er lagret.
EXTERNAL 2 for å ha full nytte av EasyLink-funksjonen.
Dekoder og videomaskin
• En eurokabel 4 kobles til eurokontakten på dekoderen og til den spesielle
eurokontakten på videomaskinen.Se også håndboken som følger med
videomaskinen.
Se også Bestemme programnumre for dekoder/omformer, s. 7.
Du kan også koble din dekoder direkte til
eurokabel eller med en antennekabel til antenneingangen x til ditt TVapparat.
EXTERNAL 1 eller 2 med en
Videomaskin og annet tilleggsutstyr
(unntatt DVD)
• Antennekablene 1, 2 og 3 tilkobles som vist på tegningen ved siden av.
Bildekvaliteten kan forbedres hvis man også kobler eurokabel 5 til
EXTERNAL 2 og eurokabel 4 til EXTERNAL 1 eller 3.
• Søk prøvesignalet for tilleggsutstyr på samme måte som for videomaskinen.
Når en videomaskin er koblet til
programmer fra TV-apparatet.
Bare når videomaskinen er koblet til
programmer både fra TV-apparatet og fra annet tilkoblet utstyr.
Se Opptak med videomaskin, s. 26.
EXTERNAL 1, kan man bare ta opp
EXTERNAL 2 er det mulig å ta opp
22
Page 23
Kameraopptaker og videokamera
AUDIO
VIDEO
S•VIDEO
1
2
3
AUDIO
FRONT
REAR
R
L
,,
,,
c
d
• Kameraopptaker eller videokamera kobles til på høyre siden av TV-apparatet.
• Monoutstyr kobles til VIDEO 2og AUDIO L 3.
• Trykk gjentatte ganger på tasten X under lokket på fjernkontrollen for å velge
lyden som kommer fra en eller begge høyttalerne på TV-apparatet.
• Stereoutstyr kobles også til AUDIO R 3.
S- VHS kvalitet fra et S-VHS videokamera oppnås ved å koble S-VHS kablene
til
S-VIDEO inngangen 1 og til AUDIO inngangene 3.
Audioutstyr / Forsterker
• Audiokablene kobles til audio-inngangen på audioutstyret og til AUDIO L og R
bak på TV-apparatet.
TV-lyden kan høres via audioutstyr.
Ekstra høyttalere
Apparatets interne venstre og høyre høyttaler kan erstattes av to ekstra
høyttalere på min. 8 Ohm.
• Høyttalerne kobles til tilkoblingsklemmene på baksiden av TV-apparatet. Den
fremre venstre høyttaleren kobles til
høyttaleren til
FRONT R.
Trykk tilkoblingsklemmen ned og stikk enden av ledningene i åpningene:
de negative ledningene i de svarte tilkoblingsklemmene, de positive ledningene (med
svart stripe) i de røde tilkoblingsklemmene. Stikk ikke ledningene for langt inn.
• Sett høyttalerbryteren på baksiden av TV-apparatet i c stilling.
Den interne høyre og venstre høyttaleren i TV-apparatet er nå koblet ut.
FRONT L og den fremre høyre
23
Page 24
Annet utstyr
L
1
1
EXTERNAL
Eurokabel 1 kobles til EXTERNAL 1 som vist på tegningen ved siden av.
Bare for DVD :
• Trykk samtidig på de to tastene U og f.
MENYEN INSTALLASJON
Meynspråk
Land
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
Tilkoblings diagram
Stilling
J STILLING
STILLING
Lagre idealinnstill.
J DVD
DVD
Dekoder
Informasjonslinje
(Auto Bilde/Lyd)
NEXTVIEW
Produsent Ingen/0.99
INSTALLASJON
• Velg DVD Tilgjengelig i Stilling-menyen av INSTALLASJON menyen.
Slik oppnås optimal bildekvalitet med DVD-utstyr.
• Hold den røde ®-tasten inne for å fjerne alle menyene fra skjermen.
Hodetelefon
• Sett støpselet i hodetelefoninntaket L på TV-apparatets høyre side.
• Trykk på ¬ på fjernkontrollen for å skru av TV-apparatets interne høyttalere.
Hodetelefoninntaket har en impedans på mellom 8 og 4000 Ohm og er av
3,5 mm jack-typen.
Velg Hodetelefon i menyen
for å velge ettersynkronisert eller opprinnelig språk (hvis TV-kanalen sender ut
på to språk) for hodetelefonlyden. Se s. 11.
LYD for å justere hodetelefonens lydstyrke og
24
Spør forhandleren hvis mer tilleggsutstyr skal kobles til TV-apparatet.
Page 25
B
w
b
æ
Q
b
cd
VCRTV DVD SAT
w
®
Ò
‡
π
†
INSTANT
®
w
TV VCR DVD SAT
b
®Ò‡π
æ
S j
i
U
INSTANT
® XPfi
B
cd
¬V P
213
546
879
◊
0
0
ZOOM
fyÚh
For å velge tilkoblet tilleggsutstyr
Hvis TV-apparatet er tilkoblet en videomaskin med EasyLink-funksjonen, vil apparatet i
noen tilfeller slå seg på, selv om det sto i standby (f. eks. ved avspilling av båndet...).
Dette er ikke mulig når du velger Barnesikring På.
Utstyr som bare er tilkoblet med en antennekabel :
• Velg det programnummeret som prøvesignalet er lagret under med
siffertastene.
Utstyr som er tilkoblet med en eurokabel eller på TV-apparatets
høyre side
• Trykk gjentatte ganger på w til betegnelsen EXT1, EXT2, EXT3 eller FRONT
vises på skjermen, alt etter som hvor bak eller på TV-apparatets høyre side
utstyret er tilkoblet.
OBS: Det meste av utstyret (dekoder, videomaskin) sørger selv for omstillingen.
Hvis man ønsker å se på TV ?
• Tast inn programnummeret på ønsket TV-stasjon med siffertastene.
Videomaskin-, DVD- og Satellittaster
Q
†
b
VCR
DVD
SAT
Det meste videoutstyret i vårt produktutvalg kan betjenes med TV-apparatets
fjernkontroll.
• Trykk VCR, DVD eller SAT tasten avhengig av hvilket apparat du vil betjene med
fjernkontrollen.
Videomaskin
Trykk på en av videospiller tastene etter at du trykket
® for opptak,
Ò for tilbakespoling,
‡ for stopp,
π for avspilling,
† for fremspoling,
◊ for å velge ett- eller tosifrete programnumre på videomaskinen eller DVD,
+ P - for rask gjennomgang av TV-stasjonene fra videomaskinens tuner,
0 til 9 for valg av TV-stasjoner fra videomaskinens tuner,
B for midlertidig utkobling av videomaskinen.
VCR tasten :
Disse tastene virker med videomaskinen som anvender RC5 signalstandard.
Hvis din videomaskin har EasyLink-funksjonen, kan tastene
INSTANT ® for opptak og
stopp styres i TV-modus.
Hvis EasyLink videomaskin har system ventestilling funksjonen, og når du trykker B
tasten ned i 3 sekunder, slår både TV apparatet og videospilleren seg i stand-by.
25
Page 26
Opptak med videomaskin uten EasyLink
For å ta opp S-VHS kvalitet, bør du tilkople en S-VHS ytre enhet direkte til
videomaskinen.
1. Opptak av et TV-program
bare med antennekabel
• Velg programnummer på videomaskinen.
• Sett videomaskinen på opptak.
(Se håndboken for videomaskinen.)
Skifting mellom programnumrene på din TV vil ikke forstyrre opptaket !
med en eurokabel tilkoblet eurokontakten
EXTERNAL 2
Hvis videomaskinen er tilkoblet EXTERNAL 2 er det
mulig å ta opp programmer både fra TV-apparatet
og fra annet tilkoblet utstyr.
• Velg programnummer på TV-apparatet.
• Velg riktig tilkopling på din videomaskin.
• Sett videomaskinen på opptak.
Du tar opp det du ser på skjermen.
Skift ikke mellom programnumre og slå ikke av
TV’n mens du tar opp !
2. Opptak av programmer på din videomaskin tilkoblet til
fra audio-/videoutstyr tilkoblet EXTERNAL 1, EXTERNAL 3 eller på
høyre side
• Slå på utstyret.
• Velg riktig tilkopling på din videomaskin.
• Sett videomaskinen på opptak.
Du tar opp det du ser på skjermen.
Skift ikke mellom programnumre og slå ikke av TV’n mens du tar opp !
med en eurokabel tilkoblet eurokontakten
EXTERNAL 1
Hvis videomaskinen er tilkoblet EXTERNAL 1 er det
bare mulig å ta opp programmer fra
TV-apparatet.
• Velg programnummer på TV-apparatet.
• Velg riktig tilkopling på din videomaskin.
Opptaket forstyrres ikke om du skifter til et
program fra tilkoblet ytre utrustning.
EXTERNAL 2
26
Page 27
Opptak med videomaskin som har EasyLink
879
0
i
0
◊
U
® XPfi
fyÚh
ZOOM
INSTANT
INSTANT
®
Om du har tilkoplet en S-VHS videomaskin som er utrustet med EasyLink-funksjonen,
kan du ta opp S-VHS kvalitet fra en S-VHS ytre enhet som er koplet til TV-apparatets
høyre side (f. eks. fra en S-VHS kameraopptaker).
I TV-stilling er det mulig å starte et direkte opptak av programmet som sendes på
TV-skjermen
• Trykk på opptakstasten INSTANT ® under døren på fjernkontrollen for TV-
apparatet eller videomaskinen, eller på opptakstasten på videomaskinen.
Videomaskinen slår seg på hvis den var i ”standby” og det vises en beskjed på
skjermen som angir hva som blir tatt opp.
Videomaskinen begynner med å ta opp det valgte TV-programmet.
• Trykk på INSTANT ®-tasten for å stanse opptaket.
Om du tar opp et program fra en ytre enhet som er koplet til
FRONT, er det ikke tillatt å velge et annet TV-program på skjermen.
EXTERNAL 1, 3 eller
Dersom man ønsker å se på TV igjen, trykk programnummeret på ønsket TV stasjon
to ganger. Dermed stoppes opptaket og videospilleren slår seg av.
Om du setter apparatet i standby mens du tar opp et program fra en ytre enhet
som er tilkoplet
EXTERNAL 1, 3 eller FRONT, vil det grønne blinklyset på forsiden av
ditt TV-apparat angi at opptaket fremdeles pågår. Lyset vil ikke blinke mer når
opptaket er ferdig.
Opptak med videomaskin som er utstyrt med NEXTVIEWLink
Om din videomaskin er utstyrt med NEXTVIEWLink, og du har merket av ett eller flere
programmer som skal tas opp automatisk i
at TV-apparatet er i ventestilling eller på for at opptaket skal begynne.
NEXTVIEW-stilling, er det ikke nødvendig
27
Page 28
Tips
Vedlikehold av skjermen
Rengjør TV-apparatet med en litt fuktig,
myk klut.
Bruk ikke aggressive løsemidler som kan
skade TV-skjermens beskyttelseslag.
Dårlig bilde
Er det valgt riktig TV-system?
Er TV-apparatet eller husantennen plassert
for nær høyttalerne, ujordet audioutstyr,
neonlys e.l.?
Fjell eller høye bygninger kan forårsake
dobbeltbilder eller skygger.
Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres
ved å forandre retningen på uteantennen.
Er bildet eller tekst-TV ugjenkjennelig ?
Kontroller om det er tastet inn riktig
frekvens. Se Installasjon, s. 5.
Er lysstyrke og kontrast feil innstilt?
Velg Gjenopprett idealinn. i menyen
Opsjoner, p. 13.
Dårlig billedkvalitet kan forekomme
dersom et påslått S-VHS kamera eller
kamera er tilkoblet inngangen på
apparatets høyre side samtidig som en
annen kilde er koblet til
EXTERNAL 2. Dersom dette er tilfelle,
skru av en av de andre kildene.
EXTERNAL 1 eller
Ikke bilde
Er antennen ordentlig tilkoblet? Sitter
støpslene godt fast i antenneinntaket? Er
antennekabelen intakt og har den riktige
støpsler? Er koblingsutstyret som går til et
eventuelt annet TV-apparat i orden? Ved
tvil, ta kontakt med forhandleren.
Fjernkontroll
Om TV’n ikke mer reagerer på
fjernkontrollen, kan det hende at
batteriene er tomme. Menu-tasten eller
-/+ tasten oven på apparatet kan fortsatt
brukes.
Meny
Har man valgt feil meny? Trykk på samme
tast en gang til for å forlate menyen.
NEXTVIEW - ingen informasjon
Se Ervervelse og oppdatering av
informasjon, s. 17.
Ingen løsning
Slå TV-apparatet av og på igjen.
Forsøk aldri å reparere et defekt TVapparat på egen hånd.
NEXTVIEW
Spør forhandleren eller ring en TVreparatør ved tvilstilfeller.
Forskrifter når TV-apparatet ikke skal
brukes lenger
Det nye TV-apparatet inneholder
materialer som kan resirkuleres og brukes
på nytt. Spesialiserte bedrifter demonterer
det kasserte TV-apparatet slik at de
fortsatt brukbare materialdelene samles.
På denne måten reduseres
avfallsmaterialene til et minimum. Vennligst
sørg for å overholde lokale forskrifter
angående behandling av gamle TVapparater.
Hvordan behandle utbrukte
batterier?
Philips-batteriene som følger med
inneholder ikke tungmetallene kvikksølv og
kadmium. Likevel er det i mange land ikke
tillatt å kaste utbrukte batterier i
husholdningsavfallet. Vennligst undersøk
selv hvordan de lokale forskriftene er
angående behandling av utbrukte batterier.
Indeks
a ACI, 5
auto bilde/lyd, 7
automatisk installasjon, 5
avbrytning av lyden, 9
b bakre høyttaleren, 24
bakre lydstyrke, 12
barnesikring, 13
bilde, 11
bildeformat, 10
blivende programnummer, 9
budskap, 14
c camcorder, 23
d dekoder, 7
digital, 10
digitale valg, 11
DNR, 10
dolby pro logic, 12
DVD, 24
dynamic contrast, 11
e enkelt tekst-TV-system, 20
eurokabel, 22
f foretrukne programmer, 6
fryse, 9
frekvens, 5
g gjenopprett idealinnstillinger, 13
grafisk equalizer, 11
h hodetelefon, 24
høyre høyttaleren, 24
hue, 11
i informasjon på skjermen, 9
informasjonslinje, 7
k klokkeslet, 10
l lagre idealinnstillinger, 7
lagring av TV-stasjoner, 4
land, 4
loudness, 11
lyd, 11
lydstyrke, 9
lydvalg, 10
m manuell installasjon, 5
menyspråk, 4
n navngi, 6
NEXTVIEW, 15
NEXTVIEW produsent, 8
o opptak, 26
omgjøre, 6
p programliste, 9
s senter lydstyrke, 12
slå på TV-apparatet, 3
smart bilde og lyd, 10
søking av TV-stasjoner, 4
språk, 4
stilling, 7
stereo, 10
strobe, 10
surround-stilling, 12
S-VHS, 26
t teksting, 9
tekst-TV, 20
tidsinnstilt avslag, 13
tospråkelig overføring, 10
u undersider tekst-TV, 21
v videomaskin, 22
28
Page 29
Ordliste
100 Hz
Teknologi som gjør TV-tittingen mer
behagelig for øyene. I en vanlig TV vises
bildet 50 ganger i sekundet. Resultatet er
at det menneskelige øye oppfatter en
forstyrrende flimring, særlig i store, lyse
bildeflater. Med 100 Hz-teknologi vises
hvert bilde 100 ganger i sekundet. Det
fjerner den såkalte feltflimringen.
Automatisk kanalinstallering (ACI)
Er lik automatisk installering av kanaler.
Installerer alle TV-kanaler i samme
rekkefølge som de tilbys i fra
kabelselskapet, selvfølgelig forutsatt at
dataene overføres. Tar også med
programnummer og -navn automatisk.
Med ACI-funksjonen blir installeringen av
kanaler helautomatisk, enkel og ferdig på få
sekunder.
Elektronisk lås
Også kalt foreldrelås. Funksjon som
hindrer at barn kan se uønsket TV.
TV blokkeres og åpnes igjen ved hjelp av
fjernkontrollen.
Digital Scan
Denne nyvinningen fjerner såkalt
linjeflimmer, som er den forstyyrende
skjelvingen i de horisontale bildelinjene.
Kombinert med 100 Hertz-teknologi gir
den et bilde like stabilt som et lysbilde.
DNR
Digital støyreduksjon som gjør det mulig å
fjerne bildestøy. Ved å justere DNRinnstillingen, vil bildestøy bli borte, slik at
du kan oppleve klare og naturtro bilder.
Dolby Surround Pro Logic
Vikler deg bokstavelig inn i 4-kanals lyd.
Den bringer nytt liv i dine foretrukne
filmer med samme realisme og innvirkning
som om du går på kino eller er med i
filmen.
EasyLink
Digital “intelligent” ESI buss-system
mellom audiokomponentene og mellom
TV og videoopptaker. Kildevalg og kontroll
styres med en enkelt knapp.
Easy Tekst
Tekst-TV-minne som husker dine
favorittsider fra tekst-TV og gir deg rask
tilgang til dem.
Eurokontakt
Et 21-pins kontaktsystem som gjør at du
enkelt kan koble sammen forskjellige typer
audio/video- og datautstyr.
Frysing av bilde
TV-innstilling som gjør at du kan “fryse”
enkelt-bilder for å studere f.eks. en
bildedetalj nærmere, eller for å notere
visse typer programinformasjon, som
telefonnummer osv.
Menu
Visning av funksjoner og innstillinger i en
lettfattelig oversikt, som du kan velge i ved
å bevege en markør med fjernkontrollen.
NEXTVIEW
NEX
TVIEW er en ny opsjon for å hjelpe deg
som TV- og VCR-brukere å velge de
programmene du ønsker å se ut av en TVprogramliste på skjermen. Det gjør det
mulig for brukeren å se en beskrivelse av
hvert program, samt øremerke
interessante programmer som skal huskes
(auto TV på), tass opp (
videomasking nødvendig) eller ses.
NTSC-avspilling
En videoopptaker med denne funksjonen
kan avspille bånd som er tatt opp med
NTSC-systemet (f.eks. bånd fra USA).
Smart Bild og Lyd Control
Taster på fjernkontrollen for å velge
forhåndsinnstillinger av bilde og lyd.
Tidsinnstillt avslag (Sleeptimer)
Ved hjelp av det tidsinnstillte avslaget kan
TV-apparatet slås av og gå over til
ventestilling etter en innstillt tid.
Tekst-TV
Se også Easy Text
WST: World Standard Teletext.
FLOF: Full Level one Features. System som
benyttes av enkelte stasjoner som gir
hurtig tilgang til teletekst sidene.
TOP: Table of (Teletext) Pages. Tysk
system for lett tilgang til teletekst sidene.
Tint (eller Hue i NTSC)
Funksjon for å endre den generelle
fargebalansen mellom varm og kjølig etter
din egen smak.
NEXTVIEWLink
29
Loading...