PHILIPS 29PT9111 User Manual [it]

Italiano

Indice

Predisposizione

Preliminari ________________________________________________3 Accensione del TV _________________________________________4 Selezione della vostra lingua dei menù __________________________5 Ricerca e memorizzazione dei canali TV

Predisposizione automatica _______________________________6

Predisposizione manuale _________________________________7 Modificare l'elenco dei programmi _____________________________9 Selezione delle preferenze preselezionate ______________________10 Predisporre la configurazione TV _____________________________10 Scegliere i numeri di programma per il suo decodificatore__________12

Utilizzo

Utilizzo __________________________________________________13 Menù Principale ___________________________________________14 Regolare l'immagine ________________________________________14 Regolare il suono __________________________________________16 Speciali __________________________________________________20 Altre funzioni _____________________________________________24 Pip - Immagine nell'Immagine _________________________________28 Televideo ________________________________________________30

Collegare le apparecchiature accessorie ___________________33 Consigli _________________________________________________39 Indice___________________________________________________40

Italiano

p.36

Vostro telecomando

selezione di EXT1,

EXT2, EXT3 o FRONT. selezionare le

apparecchiature accessorie utilizzo TV

TUNER

TAPE

DCC

VCR 1

VCR 2

SAT

AMP

p.13

B tasto di attesa

Menu p.13

entrare/uscire menù

selezionare la Sua scelta

attivare la Sua scelta

p.13

p.24

p. 32

Televideo

p.30

p.25

Pip - immagine nell'immagine

[per TV con opzione Immagine nell'immagine]

p.28

volume

interruzione

temporanea del suono

compressione

dell'immagine selezione della lingua

sottotitoli permanenti

inserimento/desinserimento

selezione diretta di pagina o soggetto televideo indice televideo

dissattivare temporaneamente

sovrapposizione tra televideo

ed immagine TV ingrandimento

rivelazione

ora

luminosità

inserimento/desinserimento

selezione dei collegamenti scambio degli schermi

immagine ferma

muovere il schermo

selezione programma Pip

456

789

selezione programma

visualizz. sullo schermo programma precedente

Videoregistratore

arresto riavvolgimento

riproduzione

avvolgimento

timer

registrazione

bloccagio dell'immagine riduzione del rumore

schermo a mosaico

preferenza personale

p.13

p.24, 25

p.38

p.27

SMART CONTROLS

PICTURE SOUND

SMART

CONTROLS

regolazione dell immagine e del suono

p.14, 16

Italiano

Preliminari

Sistemate il TV su una superficie sicura. Assicurate la ventilazione lasciando uno spazio di almeno 5 cm attorno all'apparecchio. Per evitare situazioni pericolose, non collocare oggetti sull'apparecchio.

Inserite saldamente la spina dell'antenna nella relativa presa

g sul retro del TV

con un cavo antenna di buona qualità.

Controllate se l'interruttore delle casse acustiche sul retro del TV sono nella posizione l.

Casse acustiche Suono Surround

4 Collegare i due altoparlanti posteriori per l'effetto surround forniti ai morsetti

di collegamento situati sul retro del televisore. Collegare sempre entrambi gli altoparlanti.

4 Connettere la cassa acustica sinistra a REAR L e la casa acustica destra a REAR R

sull'apposito pannello sul retro dell'apparecchio.

4 Premete in giù le clip di collegamento e inserite l'estremità del filo nell'apertura :

il filo positivo (con linea nero) nell'apertura marcata in rosso, il filo negativo nell'apertura marcata in nero. Non inserire i fili troppo distanti.

Le casse acustiche Surround Sound devono essere collocate sempre dietro o ai due lati dell'ascoltatore. Se desidera così, può attaccare le casse acustiche anche alla parete.

Inserite la spina nella presa a muro con una tensione di rete di 220V - 240V.

REAR

FRONT

CABLE

Predisposizione

Telecomando

Togliete il coperchietto del vano porta batterie posto sul retro del telecomando. Inserite le due batterie in dotazione (tipo R03G-1,5V). Rimettete il coperchietto al suo posto.

Le pile Philips in dotazione con il telecomando del vostro nuovo televisore non contengono metalli nocivi quali mercurio e cadmio. Ciò nonostante, in molti paesi le pile usate non si possono buttare via insieme ai rifiuti domestici. Vi pregiamo di informarvi sulla normativa locale su dove lasciare le pile usate.

4 Premete il tasto TV che si trova accanto il visore. 5 Nel visore del telecomando appaiono le lettere TV in un quadretto nero per

alcuni secondi.

Ora potete adoperare il vostro TV con il telecomando.

Se ha perso il telecomando o il telecomando è guasto, può selezionare sempre i canali TV, regolare il volume e adattare le principali regolazione dell'immagine e del suono con i tasti

PROGRAM, VOLUME e LOCAL MENU che si trovano dietro lo

sportellino sulla parte frontale dell'apparecchio. (Vedete p. 19.)

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Accensione del TV

verde ....................................................

5 Il TV è acceso.

Lo schermo si illumina dopo alcuni secondi.

rossa..................................................................

5 Il TV è acceso ma lo schermo non è

illuminato. Il TV è in attesa.

4 Premete un tasto numerico sul

telecomando.

5 Il TV si accende.

Lo schermo si illumina.

5 Una luce verde lampeggia ogni volta che si preme un tasto del telecomando.

4 Premete il tasto A sulla parte frontale del TV. 5 Si accende una luce verde o rossa sulla parte anteriore del TV.

Italiano

Potete scegliere voi stessi la lingua dei menù. Accendendo per la prima volta Suo TV, apparirà automaticamente il

LINGUA

sullo schermo. Seguire ora le spiegazioni sullo schermo. La spiegazione compare automaticamente ed alternativamente nelle diverse lingue. Qualora il

MENU LINGUA NON apparisse automaticamente sullo schermo,

procedere come segue :

4 Premete il tasto MENU sul telecomando. 5 Il MENU PRINCIPALE appare sullo schermo.

4 Tenete premuto il tasto W e scegliete PREDISPOS. 5 PREDISPOS. si accende. 4 Premete OK. 5 Il menù PREDISPOS. appare e Menu lingua si accende. 4 Premete OK. 5 Il menù MENU LINGUA appare. 4 Selezionare la lingua desiderata con i tasti V, W, B o C e premete il tasto OK. 5 Il menù PREDISPOS. appare di nuovo.

Da questo momento tutti i menù saranno presentati nella lingua prescelta.

Avete premuto il tasto sbagliato ? Premete nuovamente OK e scegliete di nuovo.

Selezione vostra nazione

4 Premete il tasto W o V per scegliere Nazione. 5 Nazione si accende. 4 Premete OK. 5 Il menù NAZIONE appare. 4 Selezionare il paese dove si trova con i tasti V, W, B o C e premete il

tasto OK. Selezionare Altri se nessun paese si applica alla Sua situazione.

5 Il menù PREDISPOS. appare di nuovo.

PREDISPOS.

Menu lingua

Nazione Predisposizione automatica Predisposizione manuale Nome programma Riordina Programmi preferiti Configurazione TV Decodificatore

MENU LINGUA

... Italiano ...

... ... ...

MENU PRINCIPALE

IMMAGINE SUONO SPECIALI PROGRAMMI

PREDISPOS.

NAZIONE

... ...

Italia ...

... Altri

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Selezione della lingua dei menù

Memorizzazione dei canali TV

Si può fare in due modi : automatico o manuale.

Predisposizione TV automatica ..........

Tutti i canali TV vengono ricercati e memorizzati automaticamente. Sempre che la società che gestisce la rete cavo trasmetta nomi e numeri di programma per i canali, altri nomi e numeri vengono pure automaticamente assegnati e memorizzati nell'apposito elenco di programmi. Se volete, potete cambiare in un momento successivo i numeri e nomi ad uno o più canali TV, nonché cancellare dei canali TV o aggiungerne degli altri. Ora seguite scrupolosamente fase per fase le istruzione della Predisposizione TV automatica.

Predisposizione TV manuale

L'installazione manuale offre la possibilità di selezionare il modo di ricerca tramite frequenze o numeri di canale.

Ora seguite scrupolosamente fase per fase le istruzioni della Predisposizione TV manuale. Fatelo per ogni canale TV, passo dopo passo.

Continuate con la pagina 7.

4 Selezionate Predisposizione automatica con i tasti V o W e premete OK. 5 Il menù PREDISPOSIZIONE AUTOMATICA appare. 4 Premete nuovamente OK. 4 Premete i tasti C o B per selezionare Acceso. 5 Appare la scritta Ricerca e il TV cerca tutti i canali che può ricevere.

L'installazione automatica può esser interrotta premendo il tasto

MENU.

5 Ogni volta che è stato trovato un canale, questo viene registrato

automaticamente in memoria sotto il numero di programma successivo nell'elenco programmi.

5 Appare sullo schermo il messaggio Completata appena tutti i canali sono stati

trovati. I programmi sono memorizzati nella lista programmi nel momento in cui il messaggio scompare. Se viene riconosciuta una società di teletrasmissione per cavo o un canale TV che trasmette una pagina televideo con frequenze e nomi di programmi di tutti i canali TV che possono essere ricevuti, la ricerca si arresta e appare una lista di programmi. Questo elenco di programmi viene automaticamente riempito con tutti i numeri e nomi di programma dei canali TV trasmessi.

E' possibile che una società di teletrasmissione per cavo o un canale TV trasmetta un proprio menu di selezione. La grafica e le voci sono definite dalle società di teletrasmissione per cavo o di canale TV stessa. Fate le vostre scelte utilizzando i tasti

V o W corrispondenti alle funzioni visualizzate in quel momento e premete OK.

4 Premete MENU. 5 Appare nuovamente il menù PREDISPOSIZ.

Continuate con la pagina 9.

Predisposizione TV automatica

PREDISPOS. AUTOMATICA

Predisposizione automatica

PREDISPOS.

Menu lingua

Nazione

Predisposizione automatica

Predisposizione manuale Nome programma Riordina Programmi preferiti Configurazione TV Decodificatore

Ricerca 0 % ................. 100 %

Italiano

Predisposizione manuale

4 Selezionate Predisposizione manuale con i tasti V o W e premete OK. 5 Appare il menù PREDISPOSIZ. MANUALE.

In alto a sinistra nello schermo appare un numero di programma, un sistema selezionato, la frequenza o un numero di canale.

5 Appare Tipo ricerca e si illumina solo nel caso il paese da Lei selezionato nel

menù

NAZIONE offre anche la possibilità di scegliere il canale.

In questo caso può optare per un tipo ricerca diverso.

4 Premete i tasti C o B per selezionare Frequenza, Canali-C (tramite

antenna) o Canali-S (tramite cavo).

Siete in possesso di un impianto

d'antenna individuale ..........................

4 Selezionate con i tasti B o C il paese o la

parte del mondo relativa al canale che volete cercare.

Continuate con 2.

Siete collegati ad una antenna via cavo

4 Selezionate il paese o la parte del mondo

dove siete in questo momento.

Selezione del sistema di trasmissione TV

L'immagine televisiva non è trasmessa allo stesso modo da tutti i paesi. Parliamo dei differenti sistemi (PAL, SECAM, NTSC, ...).

4 Selezionate Sistema con i tasti V o W.

Ricerca del canale

4 Selezionate Ricerca con i tasti V o W e premete OK. 5 Il TV ricerca da sè un canale. 5 La frequenza o il numero del canale aumenta fino a trovare il canale.

A seconda della scelta da Lei fatta nel tipo ricerca, la ricerca si ferma ad una frequenza o ad un numero di canale.

5 Sulla riga che appare brevemente in basso del Suo schermo il canale TV può

inviare anche il nome di programma, il titolo del programma in onda o un altro messaggio.

4 Premete J se volete sapere quale programma state vedendo. 5 Il menù PREDISPOS. MANUALE sparisce temporaneamente.

La ricezione è insoddisfacente ? Potete migliorare la ricezione dell'immagine e del suono di un canale. Regolate voi stessi la frequenza con il tasto P - o + sul telecomando. La frequenza viene adattata nel quadretto nell'angolo superiore sinistro dello schermo. Continuate con 3 se volete memorizzare il canale che è stato trovato.

Volete un altro canale ?

4 Premete di nuovo il tasto OK per riavviare la ricerca.

Non ha trovato alcun canale ?

4 Interrompete la ricerca automatica premendo i tasti V, W o MENU.

Controllate che sia stato selezionato il corretto sistema TV e che l'antenna sia stata connessa come si deve. Vedete Consigli, p. 39.

PREDISPOS. MANUALE

05 10 16 11 27 12 38 13 4 9 ...

Tipo ricerca Sistema Ricerca Nr. di progr. Memorizzazione

.......

456

789

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Selezione diretta di un canale

Se conoscete la frequenza, o il numero del canale-C o canale-S potete inserirla direttamente allo scopo di ricercare il canale corrispondente. Richiedete alle società di teledistribuzione o al vostro rivenditore la lista delle frequenze o consultare la tabelle di frequenze sul lato interno della copertina alla fine di questo manuale.

4 Selezionate Ricerca con i tasti V o W. 4 Inserite i 3 numeri della frequenza desiderata o i 2 numeri dei canali -C o -S. 4 Per frequenze sotto i 100 MHz, componete primo lo zero. Esempio: 063. 5 La frequenza viene automaticamente sintonizzata.

Avete inserito un numero sbagliato ? Allora, continuate a comporre la frequenza con numeri a caso e poi rifate la frequenza desiderata.

Continuate con 3.

Inserire il numero del programma

Adesso dovete assegnare voi stessi un numero di vostra scelta al canale che avete individuato. In questo modo, decidete l'ordine di tutti i canali.

4 Selezionate Nr. di progr. con i tasti V o W. 4 Selezionate con i tasti C o B o tramite i tasti numerici il numero di programma

desiderato.

Continuate con 4.

Memorizzare dalla fase 1 alla fase 3

Adesso, le fasi 1, 2 e 3 devono essere memorizzate.

4 Selezionate Memorizzazione con i tasti V o W e premete OK. 5 Appare per breve tempo in fondo allo schermo Memorizzato. 5 Dopo che è sparito il messaggio, il numero e il nome di programma viene

memorizzato nell'elenco programmi.

Volete memorizzare un altro canale ?

4 Allora ripetete le fasi &, é , “ e ‘.

Siete collegati ad una antenna via cavo ?

4 In tal caso cominciate direttamente con é.

Il sistema TV è già stato selezionato una volta per tute nella fase &.

Avete concluso l'assegnazione dei canali TV ?

4 Premete MENU. 5 Il menù PREDISPOSIZ. appare nuovamente.

ripetizione

uscita

456

789

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Italiano

E' possibile cambiare il nome trasmesso dalle società gestrice della rete cavo, o di assegnare un nome ad un canale TV che non è ancora stato memorizzato con un nome. Potete dare un nome al massimo di 5 caratteri o cifre a ciascuno dei numeri di programma, che vanno da 0 a 99. Ad esempio RAI1, SUPER e così via. Si può dare anche un nome alle apparecchiature accessorie, con una cifra tra 99 e 0.

4 Selezionate Nome programma con i tasti V o W e premete OK. 5 Il menù NOME PROGRAMMA appare.

4 Selezionate il canale TV del quale volete cambiare il nome o al quale volete

assegnare un nome tramite i tasti

V, W, B o C e premete OK.

5 Sul primo carattere del nome appare un quadretto. 4 Scegliete con i tasti B o C la posizione della lettera o cifra che volete

impostare o cambiare.

4 Scegliete con i tasti V o W la lettera o cifra che volete impostare o

correggere. Lo spazio, cifre o gli altri segni speciali o diacritici si trovano tra Z e A.

Avete sbagliato lettera oppure numero ? Selezionate con i tasti

B o C la posizione desiderata per operare la correzione.

Selezionate con i tasti

V o W la propria lettera oppure il proprio numero.

Avete compilato il nome ?

4 Premete OK. 4 Scegliete con i tasti V, W, B o C un diverso canale TV di cui volete modificare

il nome o al quale desiderate assegnare un nome, e premete il tasto OK.

4 Ripetete quanto descritto qui sopra.

Avete compilato tutti i nomi di programmi ?

4 Premete MENU. 5 Appare nuovamente il menù PREDISPOSIZ.

Modificare l'elenco dei programmi

Ora può riordinare come le pare i numeri assegnati ai canali TV. Se è d'accordo con l'ordine dei canali TV nell'elenco programmi, passare subito alla pagina 10.

4 Selezionate Riordina tramite i tasti V o W e premete OK. 5 Il menù RIORDINA appare.

4 Selezionate tramite i tasti V, W, B o C il numero di programma che volete

modificare e premete OK.

4 Premete i tasti C o B per scegliere una colonna diversa dell'elenco programmi. 5 Il numero di programma e il nome del canale TV appaiono dentro un quadretto

nero.

4 Andate con i tasti V, W, B o C al numero che volete assegnare al canale TV. 4 Premete OK. 5 Il canale TV passa al numero di programma selezionato.

Il canale TV al quale era stato precedentemente assegnato questo numero, passa automaticamente al numero di programma del canale che avete cambiato.

4 Ripetete questo procedimento per tutti gli altri canali TV che volete scambiare.

Avete assegnato tutti i canali come volevate ?

4 Premete MENU. 5 Appare nuovamente il menù PREDISPOSIZ.

NOME PROGRAMMA

EXT1 0 91 EXT2 1 BBC1 92 EXT3 2 BBC2

93 FRONT 3 ....

94 4 ....

95 5 ....

96 .......

97 98 99

RIORDINA

90 ...

0 ... 10 ... 91 1 BBC1 11 ... 92 2 BBC2 12 ... 93 3 ... 13 ...

94 ...... 14 ...

95 ...... 15 ...

96 ...... ......

97 98 99

Inserire o adattare il nome del programma

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Durante l'installazione, tutti i canali TV sono stati automaticamente collocati nell'elenco programmi. Questo vi permette di selezionare i vostri canali TV preferiti più facilmente e più rapidamente. Adesso nel menù Programma Preferiti potrà indicare Lei stesso per ogni canale se desidera tenerlo come canale preferito. E' possibile fare questo anche per un numero di programma che si vuole riservare a canali ricevuti tramite decodificatore.

Se Lei dopo la predisposizione percorre velocemente i canali TV tenendo premuto il tasto P - o +, appariranno sullo schermo solo quei canali che sono inseriti nell'elenco preferito. I canali che non si trovano in elenco si possono però selezionare sempre con l'aiuto dei tasti numerici.

4 Selezionate Programmi preferiti tramite i tasti V o W e premete OK. 5 Il menù PROGRAMMI PREFERITI appare. 5 Numero di programma si accende. 4 Selezionate il numero del programma del canale TV tramite i tasti numerici. 4 Selezionate Preferito con i tasti V o W. 4 Premete i tasti B o C per selezionare Si o No.

In questo modo, decidete se volete o no mantenere il canale TV come un canale favorito. Ripetete per ogni canale TV che volete modificare come un canale favorito o no.

4 Premete di nuovo MENU se avete selezionato tutti i canali TV che volete

inserire nell'elenco preferito.

5 Appare nuovamente il menù PREDISPOSIZ.

Installare la Configurazione TV

A seconda delle apparecchiature audio e video connesse, può selezionare determinate opzioni.

4 Selezionate Configurazione TV tramite i tasti V o W e premete OK. 5 Il menù CONFIGURAZ. TV appare e Uscita audio si accende.

Uscita audio

Se ha connesso delle apparecchiature audio o altra fonte acustica al Suo TV, può selezionare un'uscita audio.

4 Scegliete Variabile con i tasti B o C se desiderate regolare il volume della

apparecchiatura audio tramite il TV. Scegliete Costante se desiderate regolare il volume tramite l'apposito tasto volume dell'apparecchiatura audio.

Uscita Ext2

Vedete Registrazione con il vostro videoregistratore, p. 37.

CD-i/Photo CD

Vedete Collegare le Apparecchiature Accessorie, TV e un apparecchio CD-i/Photo CD p. 34.

CONFIGURAZ. TV

Uscita audio Uscita Ext2 CD-i/Photo CD

Modo surround Effetto centrale Amplificatore est. Riga di informazione

Selezionare i programmi preferiti

PROGRAMMI PREFERITI

EXT1 0 ... 10 ...

EXT2 1 ... 11 ... EXT3 2 ... 12 ... FRONT 3 ... 13 ...

4 ... 14 ... 5 ... 15 ...

..... ......

Numero di programma Preferito

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Italiano

CONFIGURAZ. TV

Uscita audio

Uscita Ext2 CD-i/Photo CD

Modo surround Effetto centrale

Amplificatore est. Riga di informazione

CONFIGURAZ. TV

Uscita audio

Uscita Ext2 CD-i/Photo CD

Modo surround Effetto centrale

Amplificatore est. Riga di informazione

Modo Surround

Effetto centrale

Amplificat. est.

Pro Logic Normale

Phantom Largo

Frontale TV

L & R

Si Si

Altoparlanti attivi ?

Frontale TV

Centre

Posteriore

L & R

Si Si

3 Stereo

Normale

Phantom Largo

Si Si

No No

Hall

(selezionare in Modo surr. Pro Logic o 3 Stereo)

No No No

Spento Normale

Phantom Largo

(selezionare in Modo surr. Pro Logic o 3 Stereo)

Si Si Si

No No No

(con Pro Logic trasmissione)

(con stereo trasmissione)

(con mono trasmissione)

Normale

Phantom Largo

No No

Si Si

I seguenti argomenti riguardano la predisposizione delle opzioni Dolby Surround.

4 Selezionate con i tasti V o W il desiderato menù possibilità. 4 Selezionate con i tasti C o B il desiderato opzione.

Amplificatore est.

E' inserito un amplificatore audio ad

AUDIO L e R sul retro del TV.

Vedete Collegare le Apparecchiature Accessorie, p. 34.

4 Selezionate • Modo Surround : Pro Logic o Dolby 3 Stereo

• Effetto centrale : Normale o Largo

• Amplificatore est. : Si

Riga di informazione

4 Selezionate Riga di informazione con i tasti V o W e premete OK. 4 Premete C o B per scegliere Acceso. 5 Dopo aver selezionato un canale TV o dopo aver premuto il tasto J sul

telecomando, un canale TV che emette televideo può inviare anche il nome del canale TV o il titolo del programma emesso o altra comunicazione che appare brevemente nella riga di informazione in basso del suo schermo.

4 Premete C o B per scegliere Spento. 5 Appare la riga di informazione solo dopo aver premuto il tasto J sul

telecomando, vedete pagina 24, e non dopo aver selezionato un canale TV.

4 Premete MENU. 5 Appare nuovamente il menù PREDISPOSIZ.

456

789

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Memorizzazione numero di progr. del

decodificatore

Nel caso in cui ci sia un decodificatore collegato, vedete p. 35, è possibile selezionare uno o più numeri di programma del decodificatore come programma preferito.

4 Selezionate Decodificatore tramite i tasti V o W e premete OK. 5 Il menù DECODIFICATORE appare.

4 Selezionate Programma tramite i tasti V o W. 5 Programma si illumina. 4 Selezionate il numero del programma, sotto il quale è stato memorizzato il

canale del decodificatore, tramite i tasti numerici.

4 Selezionate Stato decodificatore tramite i tasti V o W. 5 Stato decodificatore si illumina. 4 Premete B o C per scegliere tra Spento, EXT1 o EXT2, la presa di

peritelevisione alla quale avete connesso il decodificatore. Spento se non volete selezionare un numero di programma già evidenziato come programma preferito del decodificatore.

DECODIFICATORE

Programma

Stato decodificatore

Disinserire velocemente tutti i menù

4 Tenete premuto un attimo il tasto MENU per far sparire tutti i menù

dallo schermo.

+ 28 hidden pages