PHILIPS 29PT9111 User Manual [de]

Page 1

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einstellung

Aufstellung ________________________________________________3 Einschalten ________________________________________________4 Wahl der Menüsprache ______________________________________5 Suchen und Speichern der Fernsehsender

Automatische Fernseheinstellung __________________________6

Manuelle Fernseheinstellung ______________________________7 Umprogrammieren _________________________________________9 Vorzugsprogramme wählen _________________________________10 TV-Konfiguration programmieren _____________________________10 Programmnummern für Ihren Decoder speichern ________________12

Bedienung

Bedienung _______________________________________________13 Hauptmenü ______________________________________________14 Bild einstellen ____________________________________________14 Ton einstellen ____________________________________________16 Sonderfunktionen __________________________________________20 Sonstige Funktionen _______________________________________24 PiP - Bild im Bild ___________________________________________28 Videotext/Teletext ________________________________________30

Periphere Geräte anschließen ____________________________33 Nützliche Hinweise ______________________________________39 Inhaltsverzeichnis _______________________________________40

Deutsch

Page 2

S.36

Ihre Fernbedienung

Wahl von EXT1, EXT2,

Wahl angeschlossener

Peripheriegeräte Fernseh Bedienung

EXT3 oder FRONT.

VCR 1

VCR 2

AMP

TUNER

TAPE

SAT

DCC

S.13

B Bereitschaft

Menü S.13

ein- oder ausschalten

Wahl abrufen

Wahl aktivieren

Videotext/Teletext

[für Geräte mit PiP]

S.13

S. 24

S. 32

S.30

Bild-im-Bild

S.28

Taste Lautstärke

zeitweilige

Tonunterbrechung

Bildkompression

Zweikanalton

ständige Untertitelung

ein- und ausschalten

direkte VT/TXT-Seite oder Thema Inhaltsverzeichnis

vorübergehend aufheben

VT/TXT und TV-Bild mischen

vergrößern

verborgene Information

Zeitanzeige

S.25

A Helligkeit

ein- und ausschalten

Anschlüsse wählen

Bildschirme tauschen

Standbild

Position des PiP-Schirms umschalten

Programmwahl-Tasten für das PiP-Bild

456

789

Programmwahl

S.24, 25

J 2Bildschirmanzeige

voriges Programm

Videorecorder

Stopp

Zurückspulen

Wiedergabe

Vorwärtsspulen

Timer

Aufnahme

Standbild

Rauschunterdrückung

Mosaikschirm

persönliche Werte

S.13

S.38

S.27

SMART CONTROLS

PICTURE SOUND

SMART

CONTROLS

Bild- und Ton Einstellungen

S.14, 16

Page 3

Deutsch

Vorbereitung

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste Basis. Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten mindestens 5 cm frei, um das Gerät herum. Zur Vermeidung möglicher Gefahren, bitte, keine Gegenstände auf das Gerät stellen.

Stecken Sie den Antennenstecker fest in die Antennenbuchse

g an der

Rückseite des Fernsehgerätes. Benutzen Sie ein gut abgeschirmtes Antennenkabel.

Überprüfen Sie bitte, ob der Lautsprecherschalter hinten am Gerät in Stellung

l geschaltet ist.

Surround Sound Lautsprecher

4 Schließen Sie die beiden mitgelieferten Surround Sound Lautsprecher an die

Anschlußklemmen auf der Rückseite Ihres Fernsehgerät an. Schließen Sie immer beide Surround Sound Lautsprecher an.

4 Den linken Lautsprecher an REAR L und den rechten Lautsprecher an REAR R

hinten am Gerät anschließen.

4 Die Anschlußklemme eindrücken und das Kabelende in die Öffnung stecken :

das positive Kabel (mit den schwarzen Streifen) in den roten Lautsprecheranschluß, das negative in den schwarzen Lautsprecheranschluß. Schieben Sie die Kabeln nicht zu weit hinein.

Die Raumklang-Lautsprecher müssen immer hinter oder zu beiden Seiten des Hörers aufgestellt werden. Gegebenenfalls können die Lautsprecher auch an der Wand befestigt werden.

Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220V - 240V an.

REAR

FRONT

Einstellungen

Page 4

Fernbedienung

Nehmen Sie den Deckel des Batteriefaches an der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (Typ R03G-1,5V) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Drücken Sie den Deckel wieder auf.

Die für die Fernbedienung Ihres neuen Fernsehgerätes mitgelieferten Philips-Batterien enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und Cadmium. Trotzdem dürfen in verschiedenen Ländern leere Batterien nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Bitte, erkundigen Sie sich, wie leere Batterien, den örtlichen Vorschriften entsprechend, zu entsorgen sind.

4 Drücken Sie die TV-Taste neben dem Anzeigefeld. 5 Im Fenster der Fernbedienung erscheinen während einiger Sekunden die

Buchstaben TV in einem schwarzen Feld.

Sie können Ihr Fernsehgerät jetzt mit der Fernbedienung bedienen.

Bei einer defekten oder nicht auffindbaren Fernbedienung können mit den Tasten

PROGRAM, VOLUME und LOCAL MENU hinter der Klappe vorne an Ihrem Gerät

die TV-Programme gewählt, die Lautstärke geregelt und die wichtigsten Bild-

und Toneinstellungen geändert werden. (Siehe. S. 19)

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Fernsehgerät einschalten

4 Drücken Sie die Netztaste A vorne am Fernsehgerät. 5 Ein grünes oder rotes Licht leuchtet vorne am Fernsehgerät auf.

grün ......................................................

5 Das Fernsehgerät ist eingeschaltet.

Der Bildschirm leuchtet nach wenigen Sekunden auf.

rot.......................................................................

5 Das Fernsehgerät ist eingeschaltet, aber

der Bildschirm bleibt dunkel. Ihr Fernsehgerät ist auf Bereitschaft geschaltet.

4 Drücken Sie eine Ziffertaste auf der

Fernbedienung.

5 Das Fernsehgerät wird eingeschaltet

Der Bildschirm leuchtet auf.

oder

5 Das grüne Licht blinkt jedes Mal, wenn Sie eine Taste der Fernbedienung

drücken.

Page 5

Deutsch

Sie können selbst die Sprache der Menüs wählen. Bei der ersten Inbetriebsetzung des Fernsehgerätes erscheint das Menü

MENÜSPRACHE automatisch auf dem Bildschirm.

Folgen Sie jetzt den Erklärungen auf dem Bildschirm. Abwechselnd erscheinen die Erklärungen automatisch in verschiedenen Sprachen. Erscheint das Menü

MENÜSPRACHE NICHT automatisch auf dem Bildschirm,

wie folgt vorgehen :

4 Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint auf dem Bildschirm.

4 Die Taste W eingedrückt halten und EINSTELLUNG wählen. 5 EINSTELLUNG leuchtet auf. 4 Drücken Sie OK. 5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint und Menüsprache leuchtet auf. 4 Drücken Sie OK. 5 Das Menü MENÜSPRACHE erscheint. 4 Mit den Tasten V, W, C oder B die gewünschte Sprache wählen, und auf

OK drücken.

5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

Alle Menüs werden in der Sprache Ihrer Wahl angezeigt.

Haben Sie eine falsche Taste gedrückt ? Drücken Sie noch einmal OK und wählen Sie erneut.

Ihre Menüsprache wählen

Ihr Land wählen

4 Drücken Sie die Taste W oder V , um den Menüpunkt Land zu wählen. 5 Land leuchtet auf. 4 Drücken Sie OK. 5 Das Menü LAND erscheint. 4 Mit Hilfe der Tasten V, W, C oder B das Land wählen, in dem Sie sich

befinden, und auf OK drücken. Weitere wählen, wenn keines der angegebenen Länder zutrifft.

5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

EINSTELLUNG

Menüsprache

Land Automatische Einstellung Manuelle Einstellung Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme TV-Konfiguration Decoder

MENÜSPRACHE

... ... ...

Deutsch ••• •••

••• ••• •••

HAUPTMENÜ

BILD TON SONDERFUNKT. PROGRAMME

EINSTELLUNG

LAND

Gr.-Britannien ...

Deutschland ...

... Weitere

VCR 1 VCR 2

SAT AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 6

Fernsehsender speichern

Dies kann auf zwei verschiedene Weisen erfolgen : automatisch oder manuell.

Automatische Einstellung.......................

Sämtliche empfangbare Fernsehsender werden automatisch gesucht und gespeichert. Mitgesendete Sendernamen werden automatisch zugeordnet und in die Programmliste eingegeben. Gegebenfalls können Sie die Zuordnung der Programmnummer und die Bezeichnung eines oder mehrerer der gespeicherten Fernsehsender nachträglich ändern und Fernsehsender wischen oder einführen. Befolgen Sie sorgfältig und Schritt für Schritt die Anweisungen des Vorgangs Automatische Einstellung.

Manuelle Einstellung

Bei manueller Einstellung erfolgt die Suche der Fernsehsender durch die Eingabe von Frequenzen oder Kanalnummern.

Befolgen Sie sorgfältig und Schritt für Schritt die Anweisungen des Vorgangs Manuelle TV Einstellung. Sie müssen jeden einzelnen Bedienungsschritt befolgen.

Gehen Sie weiter nach Seite 7.

4 Wählen Sie Automatische Einstellung mit den Tasten V oder W, und

drücken Sie OK.

5 Das Menü AUTOMATISCHE EINSTELLUNG erscheint. 4 Drücken Sie erneut OK. 4 Drücken Sie die Tasten C oder B, um Ein zu wählen. 5 Suchlauf erscheint und das Fernsehgerät sucht alle Sender, die empfangen

werden können, ab.

Indem Sie die

MENU-Taste drücken, kann die automatische Einstellung

unterbrochen werden.

5 Jeder gefundene Sender wird automatisch unter der nächsten

Programmnummer der Programmliste gespeichert.

5 Sobald alle Sender gefunden wurden, erscheint die Mitteilung Beendet auf

dem Schirm. Alle Fernsehsender wurden in der Programmliste gespeichert. Wenn eine Kabelfernsehgesellschaft ermittelt wird, die eine Teletext-Seite mit den Frequenzen und den Programmnamen aller Fernsehsender sendet, die empfangen werden können, wird die Suche unterbrochen und eine Programmliste erscheint. Die Programmliste übernimmt automatisch alle Programmnummern oder übertragene Fernsehsender.

Es ist möglich, daß der Kabelfernsehgesellschaft ein eigenes Kanalwählmenü ausstrahlt. Die Aufmachung und der Inhalt sind von der Kabelfernsehgesellschaft vorgegeben. Wählen Sie zwischen den angebotenen Möglichkeiten mit den Tasten

V oder W und drücken Sie OK.

4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

Gehen Sie weiter nach Seite 9.

Automatische Einstellung

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG

Automatische Einstellung

EINSTELLUNG

Menüsprache

Land

Automatische Einstellung

Manuelle Einstellung Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme TV-Konfiguration Decoder

Suchlauf 0 % .............. 100 %

oder

Page 7

Deutsch

Manuelle Einstellung

4 Wählen Sie Manuelle Einstellung mit den Tasten V oder W, und drücken

Sie OK.

5 Das Menü MANUELLE EINSTELLUNG erscheint.

Oben links auf dem Bildschirm erscheint eine Programmnummer, eine TV-Systemauswahl, eine Frequenz oder eine Kanalnummer.

5 Wähl-Mode erscheint und leuchtet nur auf, wenn das im Menü LAND

gewählte Land auch diese Kanalwahl bietet. In diesem Fall kann ein anderer Wähl-Modus gewählt werden.

4 Die Tasten C oder B drücken, um Frequenz, E-Kanäle (über Antenne zu

empfangende Kanäle) oder S-Kanäle (über Kabel zu empfangende Kanäle) zu wählen.

Sie verfügen über eine eigene Antenne

4 Wählen Sie das jeweilige Land oder die

Region, aus der Sie den Fernsehsender wählen möchten, mit den Tasten

B oder C.

Gehen Sie weiter nach 2.

Sie sind an das Kabelfernsehnetz angeschlossen

4 Wählen Sie das jeweilige Land oder die

Region, in der Sie sich jetzt befinden.

Das Fernsehsystem wählen

Fernsehbilder werden nicht in allen Ländern auf die gleiche Weise ausgestrahlt. Es gibt verschiedene Fernsehsysteme (PAL, SECAM, NTSC, ...).

4 Wählen Sie TV-System mit den Tasten V oder W.

Suche der Fernsehsender

4 Wählen Sie Suchen mit den Tasten V oder W, und drücken Sie OK. 5 Das Fernsehgerät sucht einen Fernsehsender. 5 Die Frequenz oder die Kanalnummer wird erhöht, bis ein Fernsehsender

gefunden ist. Abhängig von Wähl-Modus stoppt der Suchlauf bei einer Frequenz oder einer Kanalnummer.

5 In der Zeile, die kurz unten auf Ihrem Bildschirm erscheint, kann der

Fernsehsender den Programmnamen oder eine andere Mitteilung mitsenden.

4 Drücken Sie J auf der Fernbedienung, um festzustellen, welches Programm

gestrahlt wird.

5 Das Menü MANUELLE EINSTELLUNG verschwindet vorübergehend.

Ist der Empfang schlecht ? Sie können den Empfang von Bild und Ton eines Fernsehprogrammes evtl. nachbessern. Stellen Sie selbst die Frequenz, mit der P - oder + Taste der Fernbedienung, ein. Die Frequenz in der Anzeige in der linken oberen Ecke des Bildschirms, wird geändert. Gehen Sie weiter nach 3, falls Sie den gefundenen Sender speichern wollen.

Wünschen Sie ein anderes Programm ?

4 Zur Fortsetzung der Suche erneut OK drücken.

Wurde kein Sender gefunden ?

4 Unterbrechen Sie das automatische Suchen, indem Sie die Tasten V, W oder

MENU drücken. Prüfen Sie nach, ob das richtige Fernsehsystem ausgewählt

wurde, oder ob die Antenne richtig angeschlossen ist. Siehe Nützliche Hinweise, S. 39.

MANUELLE EINSTELLUNG

05 10

16 11 27 12 38 13 4 9 ...

Wähl-Mode TV-System Suchen Programmnr. Speichern

.......

oder

456

789

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 8

Selbst einen Fernsehsender eingeben

Wenn Sie die Frequenz, oder die E- oder S-Kanalnummer kennen, können Sie sie direkt eingeben und das Fernsehprogramm auf diese Art und Weise abrufen. Besorgen Sie sich eine Frequenzliste bei Ihrer Kabelfernsehgesellschaft oder beim Fachhändler, oder ziehen Sie die Frequenztabelle auf der Innenseite des hinteren Umschlags dieser Gebrauchsanweisung zu Rate.

4 Wählen Sie Suchen mit den Tasten V oder W. 4 Geben Sie mit den Zifferntasten die drei Ziffern der gewünschten Frequenz

oder die zwei Ziffern der gewünschten E- oder S-Kanäle ein.

4 Geben Sie für Frequenzen unter 100 MHz zunächst eine 0 ein, z.B.: 063 5 Die Feinregelung der Frequenz erfolgt automatisch.

Haben Sie eine falsche Ziffer eingegeben ? Füllen Sie die Frequenzwahl oder Kanalnummer mit beliebigen Ziffern aus und fangen Sie aufs neue an.

Gehen Sie weiter nach 3.

Eingabe der Programmnummer

Jetzt müssen Sie dem gefundenen Fernsehprogramm eine von Ihnen selbst bestimmten Programmnummer geben. Auf diese Art und Weise bestimmen Sie die Reihenfolge aller Ihrer Fernsehsender.

4 Wählen Sie Programmnr. mit den Tasten V oder W. 4 Die gewünschte Programmnummer mit Hilfe der Tasten C oder B bzw. der

Zifferntasten wählen.

Gehen Sie weiter nach 4.

Speicherung der Schritte 1 bis 3

Jetzt müssen die Schritte 1 bis 3 gespeichert werden.

4 Wählen Sie Speichern mit den Tasten V oder W, und drücken Sie OK. 5 Gespeichert erscheint kurz im unteren Teil des Schirms. 5 Nachdem die Mitteilung verschwunden ist, wird die Programmnummer und,

falls vorhanden, der Sendername in der Programmliste gespeichert.

Möchten Sie einen anderen Fernsehsender speichern ?

4 Wiederholen Sie die Schritte & bis ‘.

Sind Sie ans Kabelfernsehnetz angeschlossen ?

4 Fangen Sie dann sofort mit Schritt éan. Bereits bei Schritt & haben Sie das

Fernsehsystem für alle Fernsehsender gewählt.

Haben Sie die Suche der Fernsehsender beendet ?

4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

Wiederholen

aus

456

789

VCR 1

VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 9

Deutsch

Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu geben, für die noch keiner vergeben wurde. Den Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von höchstens 5 Buchstaben oder Ziffern zugeordnet werden, z.B. ARD, ZDF, ... Zwischen 99 und 0 kann den angeschlossenen Peripheriegeräten auch ein Name gegeben werden.

4 Wählen Sie Namen geben mit den Tasten V oder W, und drücken Sie OK. 5 Das Menü NAMEN GEBEN erscheint.

4 Wählen Sie den Fernsehsender, dessen Namen Sie ändern möchten, oder dem

Sie einen Namen zuweisen möchten, mit Hilfe der Tasten

V, W, B oder C,

und drücken Sie OK.

5 Auf dem ersten Zeichen des Namens erscheint eine Anzeige (Cursor). 4 Mit der Tasten C oder B die Position des Buchstabens oder der Zahl wählen,

die eingegeben oder geändert werden sollen.

4 Mit der Tasten V oder W den Buchstaben oder die Zahl wählen, die

eingegeben oder geändert werden sollen. Die Leerstelle, die Zahlen und andere Sonderzeichen befinden sich zwischen Z und A.

Haben Sie einen falschen Buchstaben oder eine falsche Ziffer eingegeben ? Mit den Tasten

C oder B die Position des Buchstabens oder der Zahl wählen, die

geändert werden sollen. Mit den Tasten

V oder W den richtigen Buchstaben oder die richtige Zahl wählen.

Ist der vollständige Name eingegeben ?

4 Drücken Sie OK. 4 Mit den Tasten V, W, B oder C einen anderen Fernsehsender wählen,

dessen Name geändert werden oder der einen Namen bekommen soll, und auf OK drücken.

4 Die oben beschriebenen Schritte wiederholen.

Wurden alle Programmnamen eingegeben oder geändert ?

4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

Änderung der Programmliste

Jetzt können die zugewiesenen Programmnummern nach eigener Wahl neu geordnet werden. Sagt Ihnen die Reihenfolge der Fernsehsender auf der Programmliste zu, nach Seite 10 weitergehen.

4 Wählen Sie UMPROGRAMMIEREN mit V oder W, und drücken Sie OK. 5 Das Menü UMPROGRAMMIEREN erscheint.

4 Wählen Sie die Programmnummer des Fernsehsenders, dessen

Programmnummer Sie ändern möchten mit den Tasten

V, W, B oder C, und

drücken Sie OK.

5 Die Programmnummer und der Name des Fernsehsenders erscheinen in einer

schwarzen Anzeige.

4 Mit den Tasten V, W, B oder C die Nummer eingeben, die der Fernsehsender

bekommen soll.

4 Drücken Sie OK. 5 Der Fernsehsender rückt zur gewählten Programmnummer vor.

Der Fernsehsender, der vorher diese Nummer hatte, rückt automatisch auf die Programmnummer des Fernsehsenders, der geändert wurde.

4 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Fernsehsender, die Sie

umtauschen möchten.

Sind alle Fernsehsender so programmiert, wie Sie es sich wünschen ?

4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

NAMEN GEBEN

EXT1 0 91 EXT2 1 BBC1 92 EXT3 2 BBC2

93 FRONT 3 ....

94 4 ....

95 5 ....

96 .......

97 98 99

UMPROGRAMMIEREN

90 ...

0 ... 10 ... 91 1 BBC1 11 ... 92 2 BBC2 12 ... 93 3 ... 13 ...

94 ...... 14 ...

95 ...... 15 ...

96 ...... ......

97 98 99

Eingabe oder Änderung des Programm-Namens

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 10

Vorzugsprogramme wählen

Bei der Sendereinstellung werden alle Fernsehsender automatisch in der Vorzugsliste gespeichert. Diese Vorzugssender können später dann viel schneller und einfacher gewählt werden. Auch das "Zappen" geht viel schneller. Im Menü Vorzugsprogramme kann für jeden Sender angedeutet werden, ob dieser als Vorzugssender gespeichert werden soll. Sie können das auch für eine Programmnummer tun, die Sie reserviert haben für Programme, die Sie mit einem Decoder empfangen.

Nach der Festlegung können die Fernsehsender schnell durch Drücken der P - oder + Taste durchlaufen werden. Es werden nur die Fernsehsender der Vorzugsliste eingeblendet. Fernsehsender, die nicht in der Vorzugsliste programmiert wurden, können immer noch mit den Zifferntasten gewählt werden.

4 Wählen Sie Vorzugsprogramme mit den Tasten V oder W, und drücken

Sie OK.

5 Das Menü VORZUGSPROGRAMME erscheint. 5 Programmnummer leuchtet auf. 4 Wählen Sie die Programmnummer eines Fernsehsenders mit den Zifferntasten. 4 Wählen Sie Bevorzugt mit den Tasten V oder W. 4 Drücken Sie C oder B, um Ja oder Nein zu wählen.

Auf diese Art und Weise entscheiden Sie, ob Sie den gewählten Fernsehsender als Vorzugssender behalten wollen oder nicht. Diesen Vorgang für jeden Fernsehsender wiederholen, der programmiert wurde.

4 Nach der Wahl aller Fernsehsender für die Vorzugsliste, erneut MENU drücken. 5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

VORZUGSPROGRAMME

EXT1 0 ... 10 ... EXT2 1 ... 11 ... EXT3 2 ... 12 ... FRONT 3 ... 13 ...

4 ... 14 ... 5 ... 15 ...

..... ......

Programmnummer Bevorzugt

TV-Konfiguration einstellen

Je nach den ans Fernsehgerät angeschlossenen Audio- und Video-Geräten können bestimmte Einstellungen gewählt werden.

4 Wählen Sie TV-Konfiguration mit V oder W, und drücken Sie OK. 5 Das Menü TV-KONFIGURATION erscheint und Audioausgang leuchtet auf.

Audioausgang

Sind Audiogerät oder andere externe Tonquellen an das Fernsehgerät angeschlossen, kann ein Audioausgang gewählt werden.

4 Mit den Tasten C oder B Variabel wählen, wenn die Lautstärke der

angeschlossenen Audiogeräte über das Fernsehgerät geregelt werden soll. Konstant wählen, wenn die Lautstärke mit dem Lautstärkeknopf des Audiogerätes geregelt werden soll.

Ext 2 Ausgang

Siehe Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder, S. 37.

CD-i/Photo CD

Siehe Periphere Geräte anschließen, CD-i/Photo CD Geräte, S. 34.

TV KONFIGURATION

Audioausgang Ext2 Ausgang CD-i/Photo CD

Raumklang Mode Mitten (LS) Mode Ext. Verstärker

Informationszeile

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 11

Deutsch

Die folgenden Punkte beziehen sich auf die Einstellung der DolbyMöglichkeiten

4 Wählen Sie mit den Tasten V oder W die gewünschte Menü Möglichkeit. 4 Wählen Sie mit den Tasten C oder B die gewünschte Menü Einstellung.

Raumklang Mode

Mitten (LS) Mode

Ext. Verstärker

Pro Logic Normal

Phantom Breit

Vorne am TV

L & R

Ja Ja

Lautsprecher aktiv ?

Vorne amTV

Mitten

Nein

Hinten

L & R

Ja Ja

Dolby 3 Stereo

Normal

Phantom Breit

Ja Ja

Nein

Nein Nein

Hall Normal

Phantom Breit

(zur Wahl in Raumkl. Mode Pro Logic oder Dolby 3 Stereo)

Ja Ja

Nein

Nein Nein

Ja Ja

Aus

Normal Phantom Breit

(zur Wahl in Raumkl.mode Pro Logic oder Dolby 3 Stereo)

Ja Ja Ja

Nein Nein Nein

(mit Pro Logic Ausstrahlung)

(mit Stereo Ausstrahlung)

(mit Mono Ausstrahlung)

Nein

Externe Verstärker

Sie haben einen Audio Verstärker am

AUDIO L und R an der Rückseite Ihres

Fernsehsenders angeschlossen. Siehe Periphere Geräte anschließen, Audiogeräte, S. 34.

4 Wählen Sie • Raumklang Mode : Pro Logic oder Dolby 3 Stereo

• Mitten (LS) Mode : Normal oder Breit

• Ext. Verstärker : Ja

Informationszeile

4 Wählen Sie Informationszeile mit V oder W, und drücken Sie OK. 4 Drücken Sie C oder B, um Ein zu wählen. 5 Nach der Wahl eines Fernsehsenders, oder wenn Sie die Taste J auf der

Fernbedienung gedrückt haben, kann der Fernsehsender, der auch Videotext/Teletext sendet, den Namen des Senders, den Titel des gesendeten Programms oder eine andere Mitteilung in der Informationszeile mitsenden, die kurz unten auf Ihrem Bildschirm erscheint.

4 Drücken Sie C oder B um Aus zu wählen. 5 Die Zeile wird nur erscheinen, wenn Sie die Taste J auf der Fernbedienung

gedrückt haben, siehe S. 24, und nicht nach der Programmwahl eines Fernsehsenders.

4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint erneut.

TV-KONFIGURATION

Audioausgang

Ext2 Ausgang CD-i/Photo CD

Raumklang Mode Mitten (LS) Mode

Ext. Verstärker Informationszeile

TV-KONFIGURATION

Audioausgang

Ext2 Ausgang CD-i/Photo CD

Raumklang Mode Mitten (LS) Mode

Ext. Verstärker Informationszeile

456

789

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 12

Programmnummern für Ihren Decoder speichern

Falls Sie einen Decoder angeschlossen haben, siehe S. 35, können Sie eine oder mehrere Programmnummern als bevorzugte Decoder-Programmplätze vorbehalten.

4 Wählen Sie Decoder mit den Tasten V oder W und drücken Sie OK. 5 Das Menü DECODER erscheint.

4 Wählen Sie Programm mit den Tasten V oder W. 5 Programm leuchtet auf. 4 Wählen Sie die Programmnummer, unter welcher Sie den Sender Ihres

Decoders gespeichert haben, mit den Zifferntasten.

4 Wählen Sie Decoder-Status mit den Tasten V oder W. 5 Decoder-Status leuchtet auf. 4 Auf C oder B drücken, um zwischen Aus, EXT1 oder EXT2, den Euro-

Anschluß, an dem der Decoder angeschlossen wurde, zu wählen. Wählen Sie Aus, wenn Sie die Programmnummer nicht als Vorzugssender behalten wollen.

Schnell alle Menüs wischen

4 Die MENU-Taste eingedrückt halten, um alle Menüs vom Bildschirm

verschwinden zu lassen.

DECODER

Programm

Decoder-Status

Page 13

Deutsch

Bedienung

Damit das Fernsehgerät mit der Fernbedienung bedient werden kann, muß diese in die Stellung TV eingestellt werden. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die Taste TV links vom Fenster. Die Buchstaben TV im Anzeigefeld erscheinen für einige Sekunden in einem schwarzem Kästchen.

Jedesmal wenn Sie eine Taste der Fernbedienung drücken, blinkt das grüne Licht vorne am Fernsehgerät.

Einschalten des Fernsehgerätes

4 Drücken Sie die Netztaste A vorne am Fernsehgerät. 5 Eine grüne Lampe leuchtet auf und das Programm erscheint. 5 Leuchtet eine rote Lampe auf ? Dann ist Ihr Fernsehgerät auf Bereitschaft

geschaltet. Bitte lesen Sie weiter.

Bereitschaft

4 Mit der Bereitschaftstaste B, im oberen Teil der Fernbedienung, schalten Sie

das Fernsehgerät zeitweilig aus.

5 Die rote Lampe am Fernsehgerät leuchtet auf. 4 Drücken Sie die P- oder + oder eine Zifferntaste, um das Fernsehgerät wieder

einzuschalten. Falls während 10 Minuten kein Antennensignal empfangen wird, schaltet das Gerät automatisch auf Bereitschaft.

Ihr Fernsehgerät verbraucht im Bereitschaftsstand Energie. Da dieser Energieverbrauch jedoch zur Luft- und Wasserverschmutzung beiträgt, empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät nachts nicht im Bereitschaftsstand zu lassen, sondern abzuschalten. So sparen Sie Energie und die Bildröhre wird entmagnetisiert. Dadurch wird eine gute Bildqualität sichergestellt.

Fernsehsender wählen

4 Wählen Sie den Fernsehsender mit den Zifferntasten, oder mit P - oder + der

Fernbedienung.

4 Für eine zweistellige Programmnummer müssen Sie die zweite Ziffer innerhalb

von zwei Sekunden eingeben. Schnelle Wahl von Fernsehsendern der Vorzugsliste.

4 Drücken Sie die P - oder + Taste.

Änderung der Lautstärke

4 Drücken Sie a - oder +.

Soll die Lautstärke-Einstellung im Speicher festgelegt werden ? Siehe Menü Sonderfunktionen, Allgemeine PP festlegen, S. 20, um dieselbe Lautstärkeneinstellung für alle Fernsehsender zu speichern.

Zeitweilige Tonunterbrechung

4 Drücken Sie c. 5 Der Ton wird zeitweilig unterbrochen. 4 Drücken Sie erneut c, um den Ton wieder einzuschalten.

Menü ein- oder ausschalten

4 Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint. 4 Mit den Tasten V oder W wird eine Wahl im Hauptmenü gemacht. 5 Ihre Wahl leuchtet auf. 4 Auf die OK-Taste der Fernbedienung drücken, um die Menüwahl abzurufen

oder die Wahl zu aktivieren.

4 Die MENU-Taste erneut drücken, um in das vorige Menü zurückzukehren. 4 Die MENU-Taste kurz eingedrückt halten, um alle Menüs vom Bildschirm

verschwinden zu lassen.

c Ton AUS

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

456

789

TUNER TAPE DCC CD

Page 14

Hauptmenü

SMART CONTROLS

Bildeinstellungen wählen

Es sind werkseitig bereits einige Bildeinstellungen festgelegt. Ohne Änderung der einzelnen Einstellungen kann mit Hilfe der Taste

PICTURE

der SMART CONTROLS auf der Klappe der Fernbedienung, aus vier verschiedenen Bildeinstellungen gewählt werden.

4 Mehrmals auf die Smart Controls-Taste PICTURE drücken, um zwischen

Weich, Natürlich, Intensiv oder PP-Werte zu wählen.

5 Die Wahlmöglichkeiten erscheinen kurz oben auf dem Bildschirm.

Die Bildeinstellungen stimmen mit einer gewissen Voreinstellung von Kontrast, Farbe, Schärfe und Dynamic Contrast überein. PP-Werte bezieht sich auf die persönlichen Einstellungen von Kontrast, Farbe, Schärfe und Dynamic Contrast, die Sie selbst, im von Ihnen programmierten

BILD-Menü, mit Allgemeine PP festlegen im Menü SONDERFUNKTIONEN

vorgenommen haben.

Bildeinstellung

4 Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint und BILD leuchtet auf. 4 Drücken Sie OK. 5 Das Menü BILD erscheint.

4 Drücken Sie die Tasten V oder W, um die Einstellungen Kontrast,

Helligkeit, Farbsättigung, Schärfe, Farbweiß, Digital Scan oder Dynamic Contrast zu wählen, die Sie danach ändern wollen.

Wenn Sie sich einen Sender ansehen, der in NTSC strahlt, erscheint zusätzlich die Option NTSC-Farbton, die Sie im Menü

BILD ändern können.

4 Drücken Sie B oder C, um die gewählte Einstellung vorzunehmen. 5 Das Menü BILD verschwindet, und nur die gewählte Menü-Einstellung (als

Balkendarstellung) bleibt auf dem Bildschirm.

5 Das Menü BILD erscheint nach wenigen Sekunden automatisch, beziehungweise

nach Drücken von OK. Mit den Tasten

V oder W kann jetzt eine andere Einstellung gewählt werden.

5 Die Bildeinstellung der Smart Controls für PICTURE (Bild) bleibt solange auf

Manuell eingestellt, bis die geänderten Einstellungen gespeichert werden.

Schärfe

Die Einstellung der Schärfe wird jeweils für den gewählten Sender programmiert, sobald die Wahlmöglichkeit vom Bildschirm verschwunden ist. Sie können die Schärfeeinstellung für jeden Programmspeicherplatz separat vornehmen.

HAUPTMENÜ

BILD TON SONDERFUNKT. PROGRAMME EINSTELLUNG

BILD

Kontrast

Helligkeit Farbsättigung Schärfe Farbweiß Digital Scan Dynamic Contrast

PICTURE SOUND

Page 15

Deutsch

Möchten Sie die geänderte Einstellung von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbweiß und Dynamic Contrast für alle Fernsehsender speichern ?

4 Drücken Sie MENU. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint erneut. 4 Wählen Sie SONDERFUNKT. und drücken Sie OK. 5 Das Menü SONDERFUNKTIONEN erscheint. 4 Wählen Sie Allgemeine PP festlegen mit V oder W, und drücken Sie OK. 5 Gespeichert erscheint kurz unten im Menü. 5 Sie haben eine neue Bildeinstellung PP-Werte geschaffen und programmiert.

Farbweiß

4 Durch Drücken der Tasten B oder C die Farbtemperatur Normal, Warm

oder Kühl wählen.

4 Drücken Sie OK. 5 Das Menü BILD erscheint erneut.

Digital Scan (Zeilenflimmern-Reduktion) Mitunter ist es bei bestimmten TV-Programmen vorteilhaft, die Digital Scan

Zeilenflimmer-Reduktion auszuschalten.

4 Drücken Sie B oder C, um Ein oder Aus zu wählen, und drücken Sie OK. 5 Das Menü BILD erscheint erneut.

Dynamic Contrast

4 Drücken Sie B oder C, um Aus, Min, Mit oder Max zu wählen, und drücken

Sie OK.

5 Das Menü BILD erscheint erneut.

Wir empfehlen Ihnen, Dynamic Contrast Min oder Max zu schalten, damit der Kontrast zwischen den dunklen und hellen Bildeinhalten mehr hervorgehoben wird. Unter bestimmten Umständen ist es jedoch empfehlenswert, Dynamic Contrast Aus oder Min zu schalten.

4 Drücken Sie MENU. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint erneut. 4 Drücken Sie erneut MENU , um das HAUPTMENÜ auszuschalten.

SONDERFUNKTIONEN

Automatische Abschaltung PiP-Größe Kindersicherung

Allgemeine PP festlegen

Mitteilung Timer Aufnahme-Quellenwahl

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 16

Toneinstellungen wählen

Es sind vorab einige Klangcharakteristiken festgelegt. Ohne Änderung der einzelnen Einstellungen kann, mit Hilfe der Taste

SOUND

der SMART CONTROLS auf der Klappe der Fernbedienung, aus sechs verschiedenen Klangcharakteristiken gewählt werden.

4 Mehrmals auf die Smart Controls-Taste SOUND drücken, um zwischen

Konzert, Klassisch, Jazz, Pop, Stadion oder PP-Werte zu wählen.

5 Die Wahlmöglichkeiten erscheinen kurz oben auf dem Bildschirm.

Die Toncharakteristik stimmt mit einer bestimmten Voreinstellung der Equalizer-Werte überein. Die Angabe PP-Werte bezieht sich auf die persönlichen Einstellungen von Lautstärke, Balance, Höhen und Tiefen, die Sie selbst im von Ihnen programmierten Ton-Menü mit Allgemeine PP festlegen, und im Menü

SONDERFUNKTIONEN gespeichert haben.

Toneinstellung

4 Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint. 4 Wählen Sie TON mit den Tasten V oder W, und drücken Sie OK. 5 Das Menü TON erscheint. 4 Wählen Sie mit den Tasten V oder W die Einstellungen Lautstärke und

Balance.

4 Drücken Sie die Tasten B oder C, um die gewählte Einstellung vorzunehmen. 4 Wählen Sie Graphischer Equalizer mit V oder W, und drücken Sie OK. 5 Das Menü GRAPHISCHER EQUALIZER erscheint. 4 Wählen Sie mit C oder B eine Equalizer Einstellung. 4 Drücken Sie die Tasten V oder W, um die Einstellungen vorzunehmen. 5 Der Tonmode bleibt auf Manuell eingestellt, bis die geänderten Einstellungen

der Graphischer Equalizer gespeichert werden.

Die Klangcharakteristik mit Hilfe der Tonmenüs auswählen

Diese Einstellungsmöglichkeit im Menü hat dieselbe Funktion wie die Taste Sound der Smart Controls auf der Fernbedienung wie oben beschrieben.

4 Wählen Sie Klangcharakteristik im TON-Menü mit den Tasten V oder W. 4 Auf die Tasten C oder B drücken, um die gewünschte Klangcharakteristik

Konzert, Klassisch, Jazz, Pop, Stadion oder PP-Werte zu wählen.

Möchten Sie die geänderten Einstellungen für alle Sender speichern ?

4 Wählen Sie SONDERFUNKT. im Hauptmenü mit den Tasten V oder W, und

drücken Sie OK.

5 Das Menü SONDERFUNKTIONEN erscheint. 4 Wählen Sie Allgemeine PP festlegen mit V oder W, und drücken Sie OK. 5 Gespeichert erscheint kurz unten auf dem Schirm. 5 Sie haben eine neue Toncharakteristik PP-Werte geschaffen und

programmiert.

TON

Lautstärke

Balance

Graphischer Equalizer Klangcharakteristik Ton Mode Loudness Sprache Spatial Kopfhörer Dolby Pro Logic Einst.

GRAPHISCHER EQUALIZER

Tiefen

0.1kHz 0.3kHz 1kHz 3kHz 10kHz

Höhen

SONDERFUNKTIONEN

Automatische Abschaltung PiP-Größe Kindersicherung

Allgemeine PP festlegen

Mitteilung Timers Aufnahme-Quellenwahl

SMART CONTROLS

PICTURE SOUND

Page 17

Deutsch

Ton Mode wählen

Das Fernsehgerät wählt automatisch, abhängig vom gesendeten Ton-Mode, entweder den Stereo- oder den Digital-Ton. Bei gestörten Digital-Ton (Nicam), entweder den analogen Stereo-Ton oder Mono-Ton wählen.

4 Wählen Sie Ton Mode im TON-Menü mit den Tasten B oder C. 4 Drücken Sie die Tasten B oder C zur Wahl des gewünschten Ton-Modus :

• Stereo oder Mono, falls der Fernsehsender Stereoton sendet.

• Digital-Ton oder Digital-Ton verfügbar, falls der Fernsehsender Digitalton

sendet.

Loudness ein- oder ausschalten

Wurde Loudness Ein gewählt, so werden die tiefen und hohen Frequenzen verstärkt, so daß das natürliche Klangempfinden bei geringer Lautstärke ausgeglichen wird. Die Einstellung von Loudness wird für alle Sender gespeichert.

Sprache wählen

Wurde Sprache Ein gewählt, werden die Bässen abgeschwächt und die Höhen akzentuiert. Die Einstellung von Sprache wird für alle Sender gespeichert.

Spatial Raumklang wählen

Wenn Spatial Ein gewählt ist, entsteht der Eindruck, die Lautsprecher wären weiter voneinander entfernt. Sie erhalten einen Raumklangeffekt. Die Einstellung von Spatial Raumklang wird nur für den gewählten Sender programmiert.

Kopfhörer

Für den Anschluß Ihres Kopfhörers, siehe Periphere Geräte anschließen, S. 34.

4 Wählen Sie Kopfhörer mit den Tasten V oder W, und drücken Sie OK. 5 Das Menü KOPFHÖRER erscheint. 4 Erst mit den Tasten V oder W Quelle wählen. 5 Quelle leuchtet auf. 4 Die Tasten B oder C drücken, um die Tonquelle zu wählen, wenn Sie den

Kopfhörer verwenden : Automatisch,

TV, EXT1, EXT2, EXT3 oder FRONT.

4 Automatisch wählen, wenn Sie den Ton des Bildes hören wollen, das Sie auf

dem Bildschirm sehen.

4 TV wählen, wenn Sie den Ton eines Fernsehsenders über den Tuner Ihres

Fernsehgerätes hören wollen und ein Programm Ihres Videorecorders oder eines angeschlossenen Peripheriegerätes ansehen wollen. Beispiel : Sie können sich einen Videofilm ansehen und gleichzeitig den Kommentar eines ausgestrahlten Fußballspiels hören.

4 In allen andern Fällen die AV-Quelle wählen, die Sie an Ihr Gerät angeschlossen

haben. Das Gerät muß eingeschaltet sein, aber Sie brauchen das Bild nicht anzusehen.

4 Wählen Sie die Einstellungen Lautstärke und Balance mit den Tasten V

oder W .

5 Die gewählte Einstellung leuchtet auf. 4 Drücken Sie die Tasten B oder C, um die gewählte Einstellung zu wählen. 4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü TON erscheint erneut.

Die gewählte Einstellung von Lautstärke und Balance kann für alle Sender gespeichert werden mit Allgemeine PP festlegen im Menü

SONDERFUNKTIONEN.

KOPFHÖRER

Lautstärke

Balance

Quelle

Page 18

Dolby* Pro Logic Einstellung

4 Wählen Sie Dolby Pro Logic Einst. mit V oder W und drücken Sie OK. 5 Das Menü DOLBY PRO LOGIC EINSTELLUNG erscheint und Test leuchtet auf.

Die meisten Programme klingen am besten, wenn die Ton-Balance des mittleren, des linken, des rechten und des hinteren Lautsprechers in einer gleich lauten Position stehen. Welche Lautsprecher aktiviert sind, ist von der Wahl abhängig die Sie im TVKonfiguration Menü, S. 10, gemacht haben.

4 Wählen Sie Raumklang Mode mit den Tasten V oder W. 4 Drücken Sie die Tasten B oder C, um Pro Logic zu wählen. 4 Wählen Sie erneut Test mit den Tasten V oder W. 4 Drücken Sie die Tasten B oder C, um Test Einzuschalten. 5 Nacheinander senden der linke, der mittlere, der rechte und der hintere

Lautsprecher ein konstantes Tonsignal, für die Dauer von zwei Sekunden aus. So können Sie die Änderungen an den einzelnen Lautsprechern vornehmen. Auf der Abbildung auf dem Bildschirm leuchten die aktivierten Lautsprecher auf.

4 Wählen Sie mit den Tasten V oder W Lautstärke Zentrum, Balance oder

Lautstärke hinten.

5 Die gewählte Einstellung leuchtet auf. 4 Drücken Sie die Tasten B oder C, um die gewählte Einstellung vorzunehmen. 4 Wählen Sie erneut Test mit den Tasten V oder W. 4 Drücken Sie die Tasten C oder B, um Test wieder Aus zuschalten.

Raumklang Mode

4 Wählen Sie Raumklang Mode mit den Tasten V oder W. 5 Raumklang Mode leuchtet auf. 4 Drücken Sie die Tasten B oder C zur Wahl des gewünschten Raumklang Mode

Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Hall oder Aus.

Dolby Pro Logic wird automatisch gewählt, wenn es vom Fernsehsender aktiviert worden ist, und wenn der gewählte Tonmodus nicht mono oder analog ist.

Pro Logic (mit Dolby Surround Ausstrahlung) Zusätzlich zu dem rechten und dem linken Lautsprecher geben der Center und die hinteren Surround Lautsprecher den speziellen Dolby Surround Pro Logic Klang wieder. Dieser Vierkanalton wird immer dann wiedergegeben, wenn der Film oder das Programm mit dem Symbol Dolby Surround gekennzeichnet ist. Diese Klangart wird in besondere empfohlen, wenn das Programm oder der Film im Dolby Surround Ton ausgesendet wird.

Dolby 3 Stereo (mit Dolby Surround Ausstrahlung)

5 Die Dolby 3 Stereo Tonsignale werden über die vorderen rechten und linken

Lautsprecher und über den mittleren Lautsprecher verteilt.

5 Die hinteren Lautsprecher geben keine Tonsignale wieder.

Hall (mit Dolby Surround Ausstrahlung)

5 Das Signal des mittleren Center-Lautsprechers wird über die hinteren

Lautsprecher verteilt, was einen Halleffekt von hinten bewirkt.

5 Der mittlere Lautsprecher gibt keine Tonsignale wieder.

Diese Klangart wird empfohlen, wenn Sie keinen Dolby Surround Empfang haben, und im allgemeinen, wenn Sie eine Klangwiedergabe von hinten wünschen.

Aus

5 Dieser Tonmode gibt nur die Tonsignale von links und von rechts wieder.

Sie hören nur dann Stereoton, wenn die Übertragung, die Sie sehen oder hören, im Stereo- oder Digitalton ausgesendet wird.

4 Drücken Sie zweimal MENU. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint wieder.

"Dolby" "Pro Logic" und das doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Test Lautstärke Zentrum Balance Lautstärke hinten Raumklang Mode

Links Rechts

Hinten Hinten

Mitten

TON

Lautstärke

Balance

Graphischer Equalizer Klangcharakteristik Ton Mode Loudness Sprache Spatial Kopfhörer Dolby Pro Logic Einst.

DOLBY PRO LOGIC EINSTELLUNG

Pro Logic

Dolby 3 Stereo

Hall

Aus

Page 19

Deutsch

Die Grundeinstellungen von Bild und Ton mit der Local Menu Taste bedienen

Falls Ihre Fernbedienung unauffindbar ist oder nicht funktioniert, können Sie trotzdem einige Bild- und Toneinstellungen ändern.

4 Drücken Sie die Taste LOCAL MENU hinter der Klappe vorne am Fernsehgerät. 5 Die Einstellung Lautstärke erscheint zusammen mit einem Balken auf dem

Bildschirm.

4 Drücken Sie die V - oder + Taste vorne am Fernsehgerät, um die Lautstärke zu

ändern.

4 Erneut oder mehrmals die Local Menu-Taste drücken, um die nächste

Einstellung zu wählen.

5 Die Einstellungen Lautstärke, Helligkeit, Farbsättigung oder Kontrast,

erscheinen zusammen mit einem Balken auf dem Schirm.

4 Auf die Tasten V - oder + vorne auf Ihrem Fernsehgerät drücken, um die

gewählte Einstellung vorzunehmen.

4 Nach der Wahl der letzten Einstellung, erneut die LOCAL MENU-Taste

drücken.

5 Die Local Menü-Einstellungen verschwinden.

Das Local Menu wird automatisch abgeschaltet, wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine Wahl machen, bzw. keine Änderung vornehmen.

LOCAL

Page 20

Sonderfunktionen

4 Wählen Sie SONDERFUNKT. im HAUPTMENÜ mit den Tasten V oder W und

drücken Sie OK.

5 Das Menü SONDERFUNKTIONEN erscheint. 4 Mit den Tasten V und W eine Wahl im Menü SONDERFUNKTIONEN machen. 5 Ihre Wahl leuchtet auf.

Automatische Abschaltung

Mit der automatischen Abschaltung können Sie selbst die Zeitdauer bestimmen, nach der das Fernsehgerät ausgeschaltet werden soll.

4 Halten Sie die B Taste eingedrückt. 5 Der Zähler läuft von Aus bis 180 Min. vor. 4 Halten Sie die C Taste eingedrückt. 5 Der Zähler läuft von 180 Min bis Aus zurück.

Wenn Sie eine Zeit eingestellt haben, erscheint eine Minute vor dem Abschalten des Fernsehgeräts automatisch eine Anzeige der verbleibenden Minute auf dem Bildschirm zusammen mit der Meldung Gute Nacht. Sie können Ihr Gerät jederzeit früher ausschalten oder die Zeiteinstellung immer noch ändern.

PiP-Größe

(Nur für Fernsehgeräte mit der Bild-im-Bild-Option.)

4 Drücken Sie die Tasten C oder B, um zwischen großem oder kleinem

Format zu wählen. Für nähere Information zu PiP, siehe PiP, Bild-im-Bild, S. 28.

Kindersicherung

Falls die Kindersicherung aktiviert ist, kann das Fernsehgerät nur mit den Zifferntasten der Fernbedienung eingeschaltet werden. Die Tasten P - und + hinter der Klappe vorne am Fernsehgerät können nicht benutzt werden. Wenn die Einblendung Kindersicherung

EIN

erscheint, soll die

Kindersicherung ausgeschaltet werden.

4 Drücken Sie die Tasten C oder B, um die Kindersicherung Ein oder Aus zu

schalten.

Allgemeine Persönliche Werte festlegen

4 Wählen Sie Allgemeine PP festlegen mit den Tasten V und W. 4 Drücken Sie OK. 5 Allgemeine PP festlegen leuchtet auf und Gespeichert erscheint kurz auf

dem Bildschirm.

5 Die im Bildmenü vorgenommenen Änderungen für Kontrast, Helligkeit, Farbe

und Kontrast Plus und die im Tonmenü vorgenommenen Änderungen für Lautstärke, Balance und Graphischer Equalizer, sind für alle Fernsehsender programmiert.

Gute Nacht

SONDERFUNKTIONEN

Automatische Abschaltung

PiP-Größe Kindersicherung Allgemeine PP festlegen Mitteilung Timer Aufnahme-Quellenwahl

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 21

Deutsch

Mitteilung

Mit dieser Funktion können Sie selbst eine persönliche Mitteilung eingeben, die dann automatisch auf dem Bildschirm erscheint, sobald das Gerät aus dem Bereitschaft-Modus geschaltet wird. Beispiel : Komme heute spät nach Hause. Warte nicht mit dem Essen.

4 Wählen Sie Mitteilung mit den Tasten V oder W. 4 Drücken Sie OK. 5 Das Menü MITTEILUNG erscheint. Es besteht aus einem Feld für die Mitteilung

und einem Wählmenü.

4 Wählen Sie Mitteilung ändern mit V oder W, und drücken Sie OK. 5 Auf der ersten Position der ersten Mitteilungzeile erscheint eine Anzeige. 4 Wählen Sie mit den Tasten V oder W den Buchstaben oder die Ziffer, den

bzw. die Sie eingeben wollen.

4 Wählen Sie mit die Taste B die nächsten Positionen. 4 Geben Sie die Buchstaben oder die Ziffern ein.

Sie können einen Text auf zwei Zeilen mit jeweils 27 Zeichen eingeben.

Haben Sie einen falschen Buchstaben oder eine falsche Ziffer eingegeben ?

4 Wählen Sie mit B oder C die Stelle, wo Sie eine Änderung vornehmen wollen. 4 Wählen Sie mit V oder W den richtigen Buchstaben oder die richtige Ziffer.

4 Drücken Sie OK, wenn die vollständige Mitteilung eingeführt worden ist. 4 Drücken Sie die Tasten V oder W, um Ihre nächste Wahl im Menü Mitteilung

zu machen.

Mitteilung löschen

4 Mitteilung löschen wählen und auf OK drücken, um die vorherige Mitteilung

zu löschen.

5 Die vorherige Mitteilung ist gelöscht.

Mitteilungstyp

4 Wählen Sie Mitteilungstyp. 5 Mitteilungstyp leuchtet auf. 4 Mit einem Druck auf die Tasten B oder C angeben, wie Ihre Mitteilung

erscheinen soll : Wischen, Gleiten, Fallen, Einblenden.

Mitteilung starten

4 Wählen Sie Mitteilung starten. 5 Mitteilung starten leuchtet auf. 4 Mit einem Druck auf die Tasten B oder C angeben, wie oft Sie die Mitteilung

erscheinen lassen wollen : Kontinuierlich, Einmalig oder Nein.

Mitteilungswiedergabe

4 Das Fernsehgerät in den Bereitschaft-Modus schalten. 5 Die Mitteilung erscheint auf dem Bildschirm, sobald das Fernsehgerät

eingeschaltet wird. Haben Sie Einmalig gewählt, so verschwindet die Mitteilung nach 30 Sekunden. Haben Sie Kontinuierlich gewählt, so bleibt die Mitteilung solange auf dem Bildschirm stehen, bis das Gerät mit dem Ein- und Ausschalteknopf vorne am Fernsehgerät ausgeschaltet wird. Die Mitteilung erscheint nicht, wenn Ständige Untertitelung eingeschaltet ist und das Symbol

a unten am Bildschirmrand erscheint.

Siehe Videotext/Teletext, S. 32.

Mitteilung.....................

..............................

MITTEILUNG

Mitteilung ändern Mitteilung löschen Mitteilungstyp Mitteilung starten

Page 22

Timer

Mit dem Timer-Menü läßt sich Ihr Fernsehgerät aus dem Bereitschaft-Modus automatisch auf die gewünschte Programmnummer oder auf eine gewünschte Programmnummer zu einer festgelegten Zeit einschalten.

4 Wählen Sie Timer mit den Tasten W oder V im Menü SONDERFUNKT., und

drücken Sie OK.

5 Das Menü TIMER erscheint und der Menüpunkt Aktuelle Zeit leuchtet auf.

Aktuelle Zeit

Haben Sie eine falsche Ziffer eingegeben ?

4 Füllen Sie die Aktuelle Zeit zunächst mit beliebigen Ziffern aus und beginnen Sie

dann von vorn.

Programm

4 Wählen Sie Programm mit den Tasten W oder V. 5 Programm leuchtet auf. 4 Mit den Zifferntasten die Programmnummer des Fernsehsenders eingeben, auf

der das Gerät eingeschaltet werden soll.

Haben Sie eine falsche Ziffer eingegeben ?

4 Geben Sie die richtige Ziffer erneut ein.

Startzeit

4 Wählen Sie Startzeit mit den Tasten W oder V. 5 Startzeit leuchtet auf. 4 Mit den Zifferntasten die Anfangszeit des gewählten Fernsehprogrammes

eingeben, zu der das Gerät eingeschaltet werden soll.

Timer aus

4 Wählen Sie Timer aus mit den Tasten W oder V und drücken Sie OK. 5 Timer aus leuchtet auf und die Startzeit wird erneut auf --:-- gestellt.

4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü SONDERFUNKTIONEN erscheint erneut.

Auf Progr. Nr. 1 oder unter der niedrigsten Vorzugsprogrammnummer haben Sie einen Fernsehsender programmiert, der auch Videotext/Teletext sendet. Siehe S. 30.

5 Die Zeit wird von diesem Fernsehsender

abgeleitet.

4 Die Zifferntasten verwenden, falls eine

andere Zeit eingegeben werden soll.

5 Die von Hand eingegebene Zeit wird jede

Minute angepaßt und bleibt solange auf dem Bildschirm, bis das Gerät mit der Einund Ausschaltetaste

A ausgeschaltet wird.

Auf Progr. Nr. 1 oder unter der niedrigsten Vorzugsprogrammnummer haben Sie einen Fernsehsender programmiert, der KEIN Videotext/Teletext sendet. Siehe S. 30.

5 Die Zeit wird auf --:-- eingestellt und muß

von Hand eingegeben werden.

4 Die Zeit mit Hilfe der Zifferntasten

eingeben.

5 Die aktuelle Zeit wird jeweils nach 1

Minute angepaßt und bleibt solange auf dem Bildschirm, bis das Gerät mit der Einund Ausschaltetaste

A ausgeschaltet wird.

oder

TIMER

Aktuelle Zeit

Programm Startzeit Timer aus

5 Zu der eingegebenen Zeit, wird

sich Ihr Fernsehgerät aus dem Bereitschaft-Modus, auf die gewählte Programmnummer einschalten.

5 Startzeit wird erneut auf --:-- gestellt.

5 Wenn Sie einen anderen Fernsehsender

eingeschaltet haben, wird Ihr Gerät zur eingegebenen Zeit zur gewählten Programmnummer umschalten.

5 Startzeit wird erneut auf --:-- gestellt.

oder

SONDERFUNKTIONEN

Automatische Abschaltung

PiP-Größe Kindersicherung Allgemeine PP festlegen Mitteilung Timer Aufnahme-Quellenwahl

Page 23

Deutsch

Aufnahme-Quelle

Siehe Periphere Geräte anschließen, Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder, Seite 37.

Programmliste wählen

4 Wählen Sie PROGRAMME mit den Tasten W oder V im HAUPTMENÜ und

drücken Sie OK.

5 Eine Liste mit eine Übersicht der gespeicherten Fernsehsender erscheint, sowie

die Namen, die Sie für die angeschlossenen peripheren Geräte eingegeben haben. Die Fernsehsender der Vorzugsliste werden in weißen Buchstaben angezeigt. Die Fernsehsender, die nicht in die Vorzugsliste aufgenommen sind, werden in schwarzen Buchstaben angezeigt. Der Fernsehsender, dessen Programm Sie sich ansehen, wird in einer schwarzen Anzeige wiedergegeben.

4 Auf die Tasten W oder V drücken, um einen Fernsehsender in einer Spalte zu

wählen.

4 Auf die Tasten C oder B drücken, um eine andere Spalte der Programmliste

zu wählen.

4 Drücken Sie OK, um den gewünschten Fernsehsender zu wählen.

4 Drücken Sie zweimal MENU. 5 Das HAUPTMENÜ verschwindet.

HAUPTMENÜ

BILD TON SONDERFUNKT.

EINSTELLUNG

PROGRAMME

Page 24

Sonstige Funktionen

Bildkompression

Filme und andere neue Programme werden in Zukunft im Breitschirmverfahren ausgestrahlt. Satellitenprogramme im Breitschirmformat, die mit einem Videorecorder aufgenommen wurden, können auf einem normalen Bildschirm im herkömmlichen Bildformat abgespielt werden.

4 Drücken Sie E. 5 Das Bild wird komprimiert.

Schwarze Streifen erscheinen am oberen und unteren Bildschirmrand.

5 Die Mitteilung Bildhöhe reduz. erscheint kurz oben links auf dem Bildschirm. 4 Drücken Sie erneut E, um die Bildkompression auszuschalten.

Falls Sie einen Breitschirm-Videorecorder besitzen, der mit einem Euro-A/VKabel angeschlossen ist, wird das Bild automatisch komprimiert.

Zweikanalton

4 Mehrmals auf die Taste e drücken, um Ton f oder g zu wählen, wenn der

Fernsehsender in zwei Sprachen sendet, synchronisiert oder Originalsprache (z.B. Eurosport), oder um Digital- oder Analogton zu wählen, falls das Fernsehgerät mit Nicam versehen ist und der Fernsehsender den Digitalton sendet.

5 Ton f oder g erscheint kurz auf dem Bildschirm.

Die Einstellung wird für den jeweils angewählten Programmspeicherplatz gespeichert, wenn Sie einen anderen Fernsehsender wählen oder auf Bereitschaft ausschalten. Sie können die Wahl Ton

f oder g für jeden Programmspeicherplatz separat

vornehmen.

Bildschirmanzeige

Nach der Wahl eines Fernsehsenders, oder eines Programmes eines Zusatzgerätes, oder wenn Sie die Taste

J gedrückt haben, möchten die

nachfolgenden Informationen kurz oder ständig auf dem Bildschirm erscheinen :

• Programmnummer und -Name des gewählten Fernsehsenders

• im Balken unten auf dem Bildschirm, vom Fernsehsender mit VT/TXT

ausgestrahlte Informationen (z.b. Name des Senders, Titel des gesendeten Programmes, oder eine andere Mitteilung)

• Digital-Ton verfügbar, falls das Fernsehgerät mit Nicam versehen ist und

der Fernsehsender Digitalton strahlt

• der momentan gewählte Tonmode, falls der Fernsehsender Stereo- oder Digital-ton strahlt. (Nicht mit einem Programm eines Peripheriegeräte oder Ihres Decoders.)

• Dolby Pro Logic, wenn der Tonmode vom Fernsehsender aktiviert worden ist, und wenn der gewählte Tonmode nicht mono oder analog ist

•

c Ton AUS, wenn der Ton zeitweilig ausgeschaltet wurde

• der Name der PiP-Verbindung, falls PiP eingeschaltet wurde (für Fernsehgeräte

mit der Bild-im-Bild-Option). Siehe PiP, Bild-im-Bild, S.28

• Ton

f oder g, bei Zweikanalton

• die Bildqualität eines an die Euro A/V-Buchsen angeschlossenen AV-Gerätes:

Y/C (S-VHS Qualität), CVBS/FBAS (normale Bildqualität, z.B. VHS), RGB (beste Bildqualität, z.B. vom CD-i oder Photo CD-Spieler)

• die gewählte DNR-Einstellung (siehe S. 26).

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

456

789

Page 25

Deutsch

Ständige Programmnummer

4 Drücken Sie längere Zeit auf J. 5 Die Nummer des eingestellten Programmes bleibt in der rechten oberen Ecke

des Bildschirms sichtbar, wenn sie vorher ausgeschaltet war, aber verschwindet, wenn sie vorher eingeschaltet war.

Voriges Programm wählen

4 Drücken Sie die 2 Taste . 5 Der vorher gewählte Fernsehsender erscheint wieder.

Zeitanzeige

4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung. 4 Drücken Sie m. 5 Die einem Sender mit Teletext entnommene und auf Programmnummer 1,

oder unter der niedrigsten Vorzugsprogrammnummer programmierte oder von Hand im Menü Timers eingegebene Zeit, erscheint links oben auf dem Bildschirm. Die Zeitanzeige erscheint nicht, wenn Ständige Untertitelung eingeschaltet ist und

a unten am Bildschirmrand erscheint. Siehe Videotext/Teletext, S. 30.

4 Drücken Sie erneut m , um die Zeitanzeige auszuschalten.

Helligkeit

4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung. 4 Drücken Sie A - oder +, um die Helligkeit einzustellen.

Standbild

4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung. 4 Drücken Sie F. 5 Das Bild steht still. 4 Drücken Sie nochmals F, um zum normalen Bild zurückzukehren.

789

Page 26

Rauschunterdrückung : DNR

Mit DNR, Dynamic Noise Reduction (dynamische Rauschunterdrückung) können Sie das Rauschen beim Empfang eines schwachen Signals unterdrücken und auf diese Weise die Bildqualität für jeden Programmspeicherplatz verbessern.

4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung. 4 Drücken Sie mehrmals die H-Taste, um DNR min, DNR mit, DNR max

oder DNR aus zu wählen. DNR mit bietet Ihnen eine optimale Bildqualität und ist die beste Einstellung

für Signale mit normaler Stärke. DNR max ist nicht notwendig, wenn die Bildqualität gut war.

5 Ihre Wahl erscheint kurz auf dem Bildschirm.

Die Einstellung wird nur für den gewählten Sender programmiert, sobald die Anzeige dieser Einstellungsmöglichkeit vom Bildschirm verschwunden ist. Sie können die DNR-Einstellung für jeden Programmspeicherplatz separat vornehmen.

PP-Taste

Mit der grünen PP-Taste können Sie die Bild- und Toneinstellungen erneut abrufen, die im Menü Sonderfunktionen, S. 20, mit Allgemeine PP festlegen gespeichert worden sind.

4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung. 4 Drücken Sie M.

789

Page 27

Deutsch

Mosaikschirm

(Für Fernsehgeräte mit der Bild-im-Bild-Option.)

4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung. 4 Drücken Sie u. 5 Unten am Bildschirmrand erscheint eine Menüzeile MOSAIK.

Diese enthält drei Funktionen : Tuner Scan, Photo Fin., Stroboskop.

4 Drücken Sie die Taste B oder C, um eine der drei Funktionen zu wählen und

drücken Sie OK.

Tuner Scan / Abtastung

Die gespeicherten Fernsehsender werden durchlaufen, beginnend beim niedrigsten Vorzugsprogramm. Es werden nur Fernsehsender der Vorzugsliste gezeigt. Auf der letzten Position erscheint ein Live-Bild des Programmes, welches vor dem Einschalten des Mosaikschirms auf dem Bildschirm gezeigt wurde, es sei denn, Sie haben das Bild eines Peripheriegerätes betrachtet. In diesem Fall erscheint das Bild des nächsten Vorzugssenders auf der letzten Position.

4 Drücken Sie erneut OK. 5 Es wird eine aufeinanderfolgende Reihe der in der Vorzugsliste gespeicherten

Fernsehsender gezeigt. Jedes Mosaikbild enthält seine entsprechende Programmnummer und -Name.

4 Wählen Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Fernsehsender. 5 Der Mosaikschirm verschwindet und der gewählte Fernsehsender erscheint. 4 Drücken Sie u, um die Abtastfunktion abzubrechen und den Mosaikschirm

auszuschalten.

Führen Sie niemals eine Abtastung durch, während Sie ein Fernsehprogramm mit einem an

EXTERNAL 1 oder 2 angeschlossen Videorecorder aufnehmen, da die

Abtastung auf Band aufgenommen wird.

Photofinish

5 Das Hauptbild erscheint in einer Reihe aufeinanderfolgender Standbilder auf

dem Bildschirm. Das letzte Bild rechts unten bleibt live.

4 Drücken Sie nochmals OK. 5 Es erscheint ein neues Photofinish-Bild, welches das vorige überschreibt. 4 Drücken Sie u, um die Photofinish-Funktion und den Mosaikschirm

auszuschalten.

Stroboskop-Funktion

5 Auf dem Bildschirm wird eine Folge aneinandergereihter Standbilder gezeigt.

Auf diese Weise erhalten Sie eine unterbrochene Bewegung.

4 Drücken Sie wieder OK. 5 Das Bild wird normal wiedergegeben. 4 Drücken Sie u, um die Stroboskop-Funktion und den Mosaikschirm

auszuschalten.

Page 28

PiP - Bild-im-Bild

456

789

PiP ein- und ausschalten

4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung. 4 Drücken Sie p. 5 Der Bild-im-Bild-Schirm erscheint und das Bild ist das gleiche wie im

Hauptbildschirm.

5 Der Name des PiP-Programms erscheint kurz auf dem Bildschirm. 4 Drücken Sie erneut p, um Bild im Bild auszuschalten.

PiP-Anschlüsse wählen

4 Drücken Sie mehrmals q. 5 Die Namen der Anschlüsse erscheinen.

Falls ein anderes elektronisches Gerät mit einem Euro-A/V-Kabel angeschlossen wurde und eingeschaltet ist, erscheint dessen Programm auf dem Bild-im-Bild-Schirm.

4 Wählen Sie auf Ihrem Videorecorder die Fernsehsender, die Sie darin

abgespeichert haben.

Anschliessen von AV-Geräten an

EXTERNAL 1, EXTERNAL 2, EXTERNAL 3 oder

FRONT, siehe Periphere AV-Geräte, S. 33.

Für Fernsehgeräte mit der Bild-im-Bild-Option.

Mit PiP, Bild im Bild, können Sie einen kleinen Bildschirm innerhalb des Hauptbildschirmes abrufen. Sie können also gleichzeitig ein Programm eines anderen Gerätes, angeschlossen mit einem Euro-A/V-Kabel, wählen.

Das Bild des kleinen Bildschirmes hat keinen Ton.

Page 29

Deutsch

Bildschirme umschalten

4 Drücken Sie r. 5 Der Hauptbildschirm und der Bild-im-Bild-Schirm vertauschen Ihren Platz.

Falls das Fernsehprogramm nur im Bild-im-Bild-Schirm und nicht im Hauptbildschirm erscheint, benutzen Sie - P + der PiP-Tasten, um den Fernsehsender auf den Bild-im-Bild-Schirm umzuschalten.

Standbild wählen

4 Drücken Sie s. 5 Das Bild-im-Bild-Schirm bleibt stehen.

Selbst wenn das Bild im Bild nicht eingeschaltet ist, erscheint die Information des Hauptbildschirmes als Standbild im Bild-im-Bild-Schirm.

4 Drücken Sie erneut s, oder wählen Sie ein anderes Programm im Bild-im-

Bild-Schirm, um das Standbild zu löschen.

4 Drücken Sie p, um PiP auszuschalten.

Platz des PiP-Schirmes verschieben

4 Drücken Sie t. 5 Jedesmal, wenn Sie diese Taste drücken, verschiebt sich der Bild-im-Bild-

Schirm in eine andere Ecke des Hauptbildschirmes.

PiP-Größe wählen

4 Drücken Sie MENU. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint. 4 Wählen Sie SONDERFUNKT. mit den Tasten W oder V, und drücken Sie OK. 5 Das Menü SONDERFUNKTIONEN erscheint. 4 Wählen Sie PiP-Größe mit den Tasten W und V. 5 PiP-Größe leuchtet auf. 4 DrückenSie die Tasten C oder B, um einen kleinen oder großen Bild-im-

Bild-Schirm zu wählen.

4 Die MENU-Taste eingedrückt halten, um alle Menüs vom Bildschirmes

verschwinden zu lassen.

Page 30

Videotext/Teletext

Lernfähiges Videotext-System

Das lernfähiges Videotext-System verfügt über einen Speicher mit großer Kapazität. Durch optimale Benutzung dieses Speichers, kann die gewählte Seite in den meisten Fällen, direkt auf dem Bildschirm erscheinen. Einzige Voraussetzung dabei ist, daß die VT/TXT-Sendung des Fernsehsenders bereits mindestes eine halbe Minute eingeschaltet ist.

Die wichtigsten Vorteile dieses neuen Videotext-Systems sind : Eine beträchtliche Reduzierung der Wartezeit durch die Information im

voraus darüber, was der Benutzer voraussichtlich wählen wird. Daraus ergeben sich :

•

eine schnelle und direkte Anwahl von vorhergehenden und von folgenden

Seiten innerhalb des gesendeten VT-Magazins

•

das Speichern der Subseitennummern, die auf der gezeigten Seite angegeben

werden

• Vorspeicherung der farbig in der Optionszeile angezeigten Seiten

• Erstellung einer Liste entsprechend den Videotext-Sehgewohnheiten :

häufig abgerufene Seiten, die durch den Benutzer angewählt werden, werden in einer Vorzugsliste gespeichert, damit sie später sofort zur

Verfügung sind. Die Videotext-Seiten werden im Seitenspeicher gespeichert, wenn das Gerät abgeschaltet oder in Bereitschaft geschaltet wird. Die Speicherung von allen Subseiten kann durch den Videotext-Benutzer gesteuert werden.

Videotext/Teletext ein- und ausschalten

4 Wählen Sie den Fernsehsender für die gewünschte Video-/Teletext-

Ausstrahlung.

4 Drücken Sie a, um den Videotext/Teletext einzuschalten.

Wird VT/TXT eingeschaltet, während ein Menü auf dem Bildschirm steht, so verschwindet dieses automatisch.

5 Das Inhaltsverzeichnis erscheint auf dem Bildschirm, zusammen mit zwei

Informationszeilen am oberen Rand, und einer Optionszeile am unteren Rand.

4 Drücken Sie erneut a, um Videotext/Teletext auszuschalten. 5 Das Fernsehprogramm erscheint erneut.

Die meisten Fernsehsender strahlen Information über Videotext/Teletext aus. Jeder Fernsehsender, der Videotext ausstrahlt, überträgt eine Seite mit Informationen über die Benutzungsweise seines Videotextsystems. Suchen Sie die Video-/Teletextseite mit dem Inhaltsverzeichnis (üblicherweise Seite 100) Fernsehprogramme werden mitunter auch für Hörbehinderte untertitelt.

Je nach Fernsehsender wird Videotext/Teletext in unterschiedlichen Systemen ausgestrahlt. Das verwendete System wird in der Optionszeile unten am Bildschirmrand angegeben. Die Farben der Auswahlzeile stimmen mit den Farbtasten unter der Klappe Ihrer Fernbedienung überein.

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

456

789

Eine Videotext-/Teletextseite wählen

Mit den Zifferntasten ............................

4 Geben Sie die gewünschte Seitennummer

mit den Zifferntasten ein.

5 Der Seitenzähler sucht die Seite oder die

Seite erscheint sofort, wenn die Seitennummer gespeichert wurde.

5 Eine Nachricht erscheint, falls Sie eine

falsche oder eine nicht vorhanden Ziffer eingegeben haben. Es gibt keine Seitennummern die mit 0 oder 9 anfangen.

4 Geben Sie die richtige Seitennummer ein.

Mit der Optionszeile

4 Wählen Sie mit den Farbtasten, die den

Farboptionen unten am Bildschirmrand entsprechen und abhängig vom Videotext-/ Teletext System des angewählten Fernsehsenders sind,

- die vorigen ¨

a oder die nächsten

aÆ Seiten

- die zwei vorangehend gewählten Seiten

- ein anderes Thema.

oder

Page 31

Deutsch

Schnelle Wahl von Videotext/Teletextseiten

4 Drücken Sie W, um die vorigen Textseiten zu wählen. 4 Drücken Sie V, um die nächsten Textseiten zu wählen.

4 Drücken Sie 2 . 5 Die zuletzt gewählte Videotext-/Teletextseite erscheint erneut.

Eine Mehrfachseite wählen

Wenn die gewählte Videotext-/Teletextseite mehrere Textseiten enthält, erscheint eine Textseite auf dem Bildschirm. Die farbige Seitenzahl in der ersten Informationszeile verweist auf die angezeigte Textseite.

Die übrigen Subseiten können auf zwei Weisen gewählt werden :

Das Inhaltsverzeichnis wählen

Mit den Tasten C oder B

Die übrigen Subseitennummern erscheinen in Weiß, sobald sie zur Verfügung stehen. Sie werden gespeichert, damit sie ständig verfügbar sind, solange die Textseite auf dem Bildschirm steht.

4 Drücken Sie C oder B, um die vorige

oder die nächste Textseite zu wählen.

Durchs eingeben eines Subkodes

4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung. 4 Drücken Sie m. 4 Geben Sie die Seitenzahl mit den

Zifferntasten ein, z.B. 3 für die dritte von sieben Folgeseiten.

5 Das Fernsehgerät sucht die gewünschte

Subseite.

4 Drücken Sie erneut m , um den

Subkode zu wischen.

4 Drücken Sie nochmals m. 5 Die Informationszeile mit den

vorhandenen Subseiten erscheint erneut.

oder

4 Öffnen Sie die Klappe der

Fernbedienung.

4 Drücken Sie die weiße Taste j. 5 Das Inhaltsverzeichnis, meistens Seite

100, erscheint.

4 Drücken Sie MENU. 5 Ein T.O.P. Überblick von den

vorhandenen Themen erscheint. Nicht alle Sender senden den T.O.P. Videotext aus. Wenn das Videotextsystem kein T.O.P. Videotext ist, erscheint eine Mitteilung oben auf dem Bildschirm.

4 Wählen Sie mit den Tasten C, B, V oder

W das gewünschte Thema und die

gewünschte Seitenzahl.

4 Drücken Sie OK. 5 Die gewählte Textseite erscheint.

oder

Zuletzt gesehene Videotext-/Teletextseite wählen

Page 32

Ständige Untertitelung wählen

Sender mit Videotext/Teletext senden oft bestimmte Programme mit Untertiteln aus. Für jeden Sender kann eine Untertitelungsseite programmiert werden. Manchmal kann aus verschiedenen Untertitelungsseiten gewählt werden. Die Untertitelung erscheint dann automatisch auf dem Bildschirm, wenn das gesendete Programm untertitelt ist.

4 Drücken Sie a, um Videotext/Teletext einzuschalten. 4 Mit den Zifferntasten die gewünschte Untertitelungsseite wählen. 5 Die gewählte Untertitelungsseite erscheint auf dem Bildschirm sowie die

Untertitelung, wenn das gesendete Programm untertitelt ist.

4 Drücken Sie c auf der Fernbedienung. 5 Die Mitteilung Untertitel gespeichert erscheint. 4 Drücken Sie a, um Videotext/Teletext auszuschalten. 5 Wenn ein Programm des gewählten Fernsehsenders untertitelt ist, können die

Untertitel abgerufen werden.

5 Sind keine Untertitel vorhanden, so erscheint a unten am Bildschirmrand. 4 Ein- oder zweimal Taste c der Fernbedienung drücken, um die Untertitelung

ein- oder auszuschalten.

5 Die Mitteilung Untertitel EIN oder AUS erscheint.

Die Untertitelungsseite mit der Taste

c auf der Fernbedienung für jeden

Sender gesondert programmieren.

Besondere Videotext-/Teletext-Funktionen

4 Drücken Sie a, um Videotext/Teletext einzuschalten. 4 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.

Unterbrechung

4 Drücken Sie g. 5 Das Fernsehprogramm erscheint. 5 a gibt an, daß Sie noch im Videotext-/Teletextmodus sind.

Vor der Unterbrechung des Videotextes, können Sie eine Seitenzahl wählen. Wenn die Seite gefunden ist, erscheint die Seitenzahl kurz auf dem Bildschirm.

4 Drücken Sie erneut g. 5 Videotext/Teletext erscheint wieder.

Vermischen

4 Drücken Sie b. 5 Die Videotextseite überlagert das Programm auf dem Bildschirm. 4 Drücken Sie erneut b. 5 Nur die Videotext-/Teletextseite wird angezeigt.

Vergrößern

4 Drücken Sie h, um die obere Hälfte der Videotext-/Teletextseite zu

vergrößern.

4 Drücken Sie die Taste V oder W, um den Text Zeile für Zeile zu durchlaufen. 4 Drücken Sie erneut h , um die untere Hälfte der Videotext-/Teletextseite zu

vergrößern.

4 Drücken Sie nochmals, um zur normalen Seitengröße zurückzukehren.

Verborgene Information

4 Drücken Sie f, um die verborgene Information abzurufen. 4 Drücken Sie erneut f, um die verborgene Information auszuschalten.

h f f

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

456

789

A b c

D e f

A b c

D e f

Page 33

Deutsch

Es gibt eine große Auswahl an elektronischen AV-Geräten, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden können. Das nachfolgende Anschlußdiagramm zeigt Ihnen, wie die verschiedenen Geräte an die Rückseite oder an die Vorderseite Ihres Fernsehers angeschlossen werden müssen.

Fernsehgerät und Videorecorder

4 Schließen Sie das Antennenkabel 1 und 2 so an, wie dargestellt auf der

nebenstehenden Zeichnung. Sie erhalten eine bessere Bildqualität, wenn Sie zusätzlich noch ein Euro-A/V-Kabel an 3 anschließen.

Suche und Speicherung des Testbildes Ihres Videorecorders

4 Ziehen Sie den Antennenstecker 1 aus der Antennenbuchse g Ihres

Videorecorders.

4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf

Testsignal. (Schauen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach.)

4 Rufen Sie das Menü Einstellung auf über das Hauptmenü. 4 Suchen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders auf dieselbe Weise, wie bei

einem Fernsehsender. Siehe Einstellung, Fernsehsender speichern, Manuelle Einstellung, S. 7. Speichern Sie das Testbild unter der Programmnummer 0 oder zwischen 50 und 99.

4 Schließen Sie den Antennenstecker erneut fest an die Antennenbuchse g

Ihres Videorecorders an, nachdem Sie das Testsignal gespeichert haben.

4 Schließen Sie die Antennenkabel 1, 2 und 3 so an, wie auf der

nebenstehenden Abbildung gezeigt. Sie erhalten eine bessere Bildqualität, wenn Sie zusätzlich noch das Euro-A/V-Kabel 5 an

EXTERNAL 2 und das Euro-A/V-

Kabel 4 an

EXTERNAL 1 oder 3 anschließen.

4 Suchen Sie das Testsignal Ihres peripheren Gerätes auf dieselbe Weise, wie bei

einem Videorecorder.

Verbinden Sie mehrere periphere AV-Geräte miteinander mit Hilfe eines zusätzlichen Antennenkabels 6. Sie erhalten eine bessere Bildqualität, wenn Sie zusätzlich noch ein Euro-A/V-Kabel an 7 anschließen.

Mit einem an

EXTERNAL 1 angeschlossenen Videorecorder können Sie lediglich

ein Programm Ihres Fernsehgerätes aufnehmen. Es ist nur mit

EXTERNAL 2 möglich, Programme sowohl von Ihrem Fernsehgerät

als auch von anderen angeschlossenen AV-Geräten aufzunehmen. Siehe Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder, S. 37.

CABLE

EXTERNAL

VCR

EXTERNAL

CABLE

VCR 1

5 7

Periphere AV-Geräte anschließen

VCR

EXTERNAL

Fernsehgerät, Videorecorder und mehrere

periphere AV-Geräte (außer CD-i/Photo CD)

Page 34

Fernsehgerät und CD-i/Photo CD Gerät

4 Schließen Sie das Euro-A/V Kabel 1 so an, wie in der nebenstehenden

Abbildung.

4 Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. 5 Das HAUPTMENÜ erscheint auf dem Schirm. 4 Halten Sie die W-Taste gedrückt und wählen Sie EINSTELLUNG. 5 EINSTELLUNG leuchtet auf. 4 Drücken Sie OK. 5 Das Menü EINSTELLUNG erscheint. 4 Wählen Sie TV-Konfiguration mit W oder V, und drücken Sie OK. 5 Das Menü TV-KONFIGURATION erscheint. 4 Wählen Sie CD-i/Photo CD mit den Tasten W oder V. 5 CD-i/Photo CD leuchtet auf. 4 Drücken Sie die Tasten C oder B, um Vorhanden zu wählen. 5 Dies bietet Ihnen eine optimale Bildqualität Ihres CD-i/Photo CD.

Audiogeräte

Sie können den Ton Ihres Fernsehers über Ihre Audiogeräte wiedergeben.

4 Dazu schließen Sie das Audiokabel an den Audio-Eingang Ihres Audiogerätes

und an

AUDIO L und R Ihres Fernsehgerätes an.

4 Den Audio-Ausgang im TV-Konfiguration-Menü wählen. Siehe S. 10.

Kamera und Kamcorder

4 Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihnen Kamcorder auf der Vorderseite Ihres

Fernsehgerätes an.

4 Verbinden Sie das Gerät mit VIDEO 2 und AUDIO L 1, wenn es sich um ein

Mono-Gerät handelt.

4 Schließen Sie auch AUDIO R 1 an, wenn Sie ein Stereo-Gerät besitzen. 4 S-VHS Qualität wird bei einem Kamcorder erreicht, wenn das S-VHS-Kabel an

S-VHS in 3 und AUDIO-in 1 angeschlossen werden.

Kopfhörer

4 Schließen Sie den Stecker an den Kopfhöreranschluß n an der Vorderseite

Ihres Fernsehgerätes an.

4 Drücken Sie die Taste c der Fernbedienung, um die internen Lautsprecher

Ihres Fernsehgerätes auszuschalten. Der Kopfhörer sollte eine Impedanz von 8 bis 4000 Ohm und einen 3,5 mm Klinkenstecker haben.

Kopfhörer im

TON-Menü wählen, um Lautstärke und Balance des Kopfhörers

einzustellen und um die Tonquelle für den Ton Ihres Kopfhörers auszuwählen. Siehe S. 17.

EXTERNAL

AUDIO

L R

S•VHS

VIDEO

AUDIO

1 2 3

TV KONFIGURATION

Audioausgang Ext2 Ausgang

CD-i/Photo CD

Raumklang Mode Mitten (LS) Mode Ext. Verstärker

Informationszeile

Page 35

Deutsch

Zusatzlautsprecher

Den internen rechten und linken Lautsprecher Ihres Gerätes können Sie durch zwei andere zusätzliche Lautsprecher von mindestens 8 Ohm ersetzen.

4 Die Lautsprecher an die Anschlußklemmen hinten am Fernsehgerät

anschließen.

4 Die Anschlußklemme eindrücken und das Kabelende in die Öffnung stecken :

das positive Kabel (mit dem schwarzen Streifen) in den roten Lautsprecheranschluß, das negative in den schwarzen Lautsprecheranschluß. Schieben Sie die Kabeln nicht zu weit hinein.

4 Den Lautsprecher vorne links an FRONT L, und den Lautsprecher vorne rechts

FRONT R anschließen.

4 Den Lautsprecherschalter hinten am Gerät in Stand cschalten. 5 Der rechte und der linke interne Lautsprecher Ihres Fernsehgerät sind jetzt

ausgeschaltet.

Decoder

Das Kabelfernsehen bietet Ihnen eine große Auswahl an Programmen. Die meisten davon sind kostenlos, andere müssen vom Zuschauer bezahlt werden. Dies bedeutet, daß Sie bei der Gesellschaft, deren Programme Sie sehen möchten, ein Abonnement nehmen müssen. Diese Gesellschaft wird Ihnen ein passendes Decodiergerät zur Verfügung stellen, damit Sie sich diese Programme unverschlüsselt ansehen können. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Fachhändler. Beachten Sie auch die Broschüre, die dem Dekodiergerät beigelegt wird.

Anschließen eines Decoders mit einer Antenne an das Fernsehgerät

4 Schließen Sie das Antennenkabel 1 und 2 so an, wie in nebenstehender

Abbildung gezeigt. Falls Ihr Decoder über eine Euro-A/V-Buchse verfügt, können Sie eine bessere Bildqualität erreichen, wenn Sie Ihn zusätzlich mit einem Euro-A/V-Kabel 3 an

EXTERNAL 1 anschließen.

Anschließen eines Decoders ohne Antennenbuchse an das Fernsehgerät

4 Schließen Sie Ihren Decoder mit einem Euro-A/V-Kabel 3an das Fernsehgerät

an.

Anschließen des Decoders an den Videorecorder

Einige Videorecorder verfügen über eine spezielle Euro-A/V-Buchse für den Decoder.

4 Schließen Sie ein Euro-A/V-Kabel 4 an die Euro-A/V-Buchse Ihres Decoders

und an die spezielle Euro-A/V-Buchse Ihres Videorecorders an. Beachten Sie auch die Betriebsanleitung Ihres Videorecorders.

4 Anschließen des Videorecorders an das Fernsehgerät, siehe S. 33.

Siehe Programmnummern für Ihren Decoder speichern, S. 12.

Wenn Sie noch andere Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

CABLE

EXTERNAL

REAR

FRONT

CABLE

VCR 1

EXTERNAL

Page 36

Bild- und Tonwiedergabe von angeschlossenen peripheren AV-Geräten

Die meisten Audio- und Videogeräte unserer Produktreihe können mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes gesteuert werden. Drücken Sie dazu mehrmals die Taste M der Fernbedienung, bis der Pfeil im Fenster angibt, für welches AV-Gerät Sie die Fernbedienung verwenden wollen.

Zur erneuten Bedienung Ihres Fernsehgerätes, zuerst die Taste TV drücken und dann mit den Zifferntasten die Programmnummer des gewünschten Fernsehsenders wählen.

a. Bild- und Tonwiedergabe eines Gerätes, das nur mit einem Antennenkabel

angeschlossen ist

4 Fernsehgerät einschalten. 4 Mit den Zifferntasten die Programmnummer wählen, unter der Sie das

Testsignal gespeichert haben.

4 Gerät einschalten. (Schauen Sie zunächst in die Bedienungsanleitung Ihres AV-

Gerät.)

5 Das Bild und/oder der Ton wird wiedergegeben.

Möchten Sie das Fernsehprogramm noch einmal sehen ?

4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Programmnummer des Fernsehsenders

ein, den Sie sehen möchten.

b. Bild- und Tonwiedergabe eines Gerätes, das mit einem Euro/AV-Kabel

angeschlossen ist

4 Fernsehgerät einschalten. 4 Schalten Sie Ihr A/V-Gerät ein. 5 Das Bild und/oder der Ton wird/werden wiedergegeben oder dekodiert.

Ist dies nicht der Fall :

4 Drücken Sie mehrmals die a-Taste, bis die Angabe EXT 1, EXT 2, EXT 3

oder FRONT auf dem Bildschirm erscheint, abhängig davon, wo Sie Ihr AVGerät angeschlossen haben, an die Rückseite oder an die Vorderseite Ihres Fernsehgerätes.

5 Das Bild und/oder der Ton wird/werden wiedergegeben oder dekodiert.

Möchten Sie das Fernsehprogramm noch einmal sehen ?

4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Programmnummer des Fernsehsenders

ein, den Sie sehen möchten.

c. Bild- und Tonwiedergabe eines Gerätes, das vorne ans Fernsehgerät

angeschlossen ist

4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. 4 Drücken Sie mehrmals die a-Taste, bis die Angabe FRONT auf dem

Bildschirm erscheint.

4 Schalten Sie das angeschlossene AV-Gerät ein. 5 Das Bild wird wiedergegeben.

Möchten Sie das Fernsehprogramm noch einmal sehen ?

4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Programmnummer des Fernsehsenders

ein, den Sie sehen möchten.

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

Page 37

Deutsch

Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder

Mit einem S-VHS Videorecorder können Sie nur S-VHS Qualität aufnehmen von einem auf der Vorderseite Ihres Fernsehgerätes angeschlossenen S-VHS Gerät oder von einem direkt am S-VHS Videorecorders angeschlossenen S-VHS Gerät. (z.B. von einem S-VHS Camcorder). In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor :

4 Drücken Sie MENU. 4 Wählen Sie TV-Konfiguration im Menü EINSTELLUNG mit den Tasten V oder

W und drücken Sie OK.

4 Wählen Sie Ext2 Ausgang mit den Tasten V oder W. 4 Wählen Sie S-VHS Signalart mit den Tasten C oder B.

In allen anderen Fällen, egal wie Sie aufnehmen, mit einem VHS oder einem S-VHS Videorecorder, wählen Sie VHS Signalart.

4 Die MENU-Taste gedrückt halten, um alle Menüs vom Bildschirm verschwinden

zu lassen.

1. Aufnahme eines Fernsehprogrammes

• ausschließlich mit Verwendung eines Antennenkabels

4 Aufzunehmende Programmnummer auf dem Videorecorder auswählen. 4 Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme.

(Schauen Sie zunächst in die Bedienungsanleitung Ihres Viderorecorders.)

• mit Verwendung eines mit einem Euro-A/V-Kabel an die EXTERNAL 2-Euro-

A/V-Buchse angeschlossen Videorecorders

Mit einem an EXTERNAL 2 angeschlossenen Videorecorder ist es möglich, sowohl das Programm Ihres Fernsehgerätes, als auch das anderer angeschlossener Geräte aufzunehmen

4 Wählen Sie die aufzunehmende Programmnummer an dem Fernsehgerät. 4 Drücken Sie MENU. 4 Wählen Sie SONDERFUNKT. mit den Tasten W oder V, und drücken Sie OK. 4 Wählen Sie Aufnahme-Quellenwahl mit den Tasten W oder V. 4 Drücken Sie C oder B, um die Quelle zu wählen, von der Sie aufnehmen wollen:

Autom. oder TV.

4 Autom. wählen, wenn Sie aufnehmen wollen, was Sie auf dem Bildschirm

anschauen.

4 TV wählen, wenn Sie ein Fernsehprogramm aufnehmen wollen, während Sie ein

Programm eines angeschlossenes Gerätes anschauen (zweiter VCR, CD-i...).

4 Drücken Sie zweimahl MENU. 5 Das Menü SONDERFUNKTIONEN und das HAUPTMENÜ verschwinden. 4 Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme.

(Schauen Sie zunächst in die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.)

• mit Verwendung eines mit einem Euro-A/V-Kabel an die EXTERNAL 1-Euro-

A/V-Buchse angeschlossenen Videorecorders

Mit einem an

EXTERNAL 1 angeschlossenen Videorecorder kann nur ein Programm

Ihres Fernsehgerätes aufgenommen werden.

4 Wählen Sie die aufzunehmende Programmnummer an dem Fernsehgerät. 4 Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme.

(Schauen Sie zunächst in die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.)

2. Aufnahme eines Programmes, mit einem an

EXTERNAL 2

angeschlossenen Videorecorders, das von anderen an EXTERNAL 1,

EXTERNAL 3 oder an den FRONT AV-Anschluß angeschlossenen AV-

Gerät kommt

4 Schalten Sie das Gerät ein. 4 Drücken Sie MENU. 4 Wählen Sie SONDERFUNKT. mit den Tasten W oder V, und drücken Sie OK. 4 Wählen Sie Aufnahme-Quellenwahl mit den Tasten W oder V. 4 Wählen Sie der Anschluß EXT1, EXT3 oder FRONT, von welchem Sie aufnehmen

wollen, mit

C oder B.

4 Drücken Sie zweimal MENU. 5 Das Menü SONDERFUNKTIONEN und das HAUPTMENÜ verschwinden. 4 Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme.

SONDERFUNKTIONEN

Automatische Abschaltung PiP-Größe

Kindersicherung Allgemeine PP festlegen Mitteilung Timer

Aufnahme-Quellenwahl

TV-KONFIGURATION

Audioausgang

Ext2 Ausgang

CD-i/Photo CD Raumklang Mode Mitten (LS) Mode Ext. Verstärker Informationszeile

Page 38

Die meisten Audio- und Videogeräte unserer Produktreihe können mit der Fernbedienung gesteuert werden.

4 Drücken Sie mehrmals die M-Taste der Fernbedienung bis VCR1 oder VCR2

mit einem Pfeil angegeben ist, je nach angeschlossenem Videorecorder, den Sie bedienen möchten.

4 Drücken Sie eine der Videorecorder-Tasten der Fernbedienung :

L für Stopp

G für Zurückspulen

B für Wiedergabe

F für Vorwärtsspulen

N für Timer

M für Aufnahme

für eine schnelle Programmwahl des Videorecorder-Tuners

Die Zifferntasten benutzen, um den Fernsehsender des Videorecorder-Tuners zu wählen.

Die Bereitschaftstaste

B, um den Videorecorder zeitweilig auszuschalten.

456

789

VCR 1 VCR 2

SAT

AMP

TUNER TAPE DCC CD

VCR 1

Den Videorecorder steuern mit der Fernbedienung

Page 39

Deutsch

Pflege des Bildschirmes

Ihr Fernsehgerät mit einem wenig feuchten und weichen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, die die Schutzschicht Ihres Fernsehbildschirmes beschädigen können.

Schlechtes Bild

Haben Sie das richtige TV-System gewählt ? Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Hausantenne nicht zu nahe an Lautsprechern, nicht geerdeten Audiogeräten oder Leuchtstofflampen usw. ? Berge oder hohe Gebäude können Doppelbilder oder Geisterbilder verursachen. Manchmal können Sie die Bildqualität durch eine Richtungsänderung der Außenantenne verbessern. Ist das Bild nicht zu erkennen ? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingestellt oder eine Frequenzfeineinstellung vorgenommen haben. Siehe Einstellung, S. 8. Sind Helligkeit und Kontrast nicht richtig eingestellt ? Drücken Sie die PP Taste. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät über Nacht mit der Taste

A vorne ans Gerät aus.

Die Bildqualität kann manchmal schlecht sein, wenn eine vorne am Fernsehgerät angeschlossene S-VHS-Kamera eingeschaltet ist und gleichzeitig auch ein anderes Gerät an

EXT1 oder EXT2 angeschlossen ist.

In diesem Fall eines der beiden Geräte ausschalten.

Kein Bild

Ist die Antenne sorgfältig angeschlossen ? Sind die Stecker gut in der Antennenbuchse befestigt ? Ist das Antennenkabel in gutem Zustand und mit den richtigen Steckern versehen ? Sind die Anschlußvorrichtungen für ein eventuell installiertes Zweitgerät in gutem Zustand ? Im Zweifelsfalle sollten Sie sich an Ihren Händler wenden. Kein Bild bedeutet, daß die gewählten peripheren Geräte kein Bild übertragen. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung gedrückt ? Versuchen Sie es

noch einmal. Haben Sie nochmals

gedrückt, nachdem Sie auf Videotext/Teletext umgeschaltet haben ? Ist die Kindersicherung ausgeschaltet , Siehe Sonderfunktionen, S. 20.

Ton

Haben Sie den Ton vielleicht mit der

Taste unterbrochen ? Waren die internen Lautsprecher vielleicht mit dem Schalter hinten am Fernsehgerät abgeschaltet ? Siehe Zusatzlautsprecher, S. 35. Kommt der Ton nur aus einem der beiden Lautsprecher ? Ist die Balance vielleicht ganz auf eine Seite gestellt ? Siehe Menü

TON, S. 16.

Wählen Sie Spatial Ein im Menü Ton, wenn kein Ton aus den hinteren Zusatzlautsprechern kommt. Siehe Spatial Raumklang, S. 17.

Fernbedienung

Reagiert Ihr Fernsehgerät nicht mehr auf die Fernbedienung ? Prüfen Sie, ob die Fernbedienung im TV Mode steht. Drücken Sie nochmals die Taste TV. Vielleicht sind die Batterien leer. Siehe Vorbereitung, S. 4. Sie können in diesem Fall die Local Menu Taste vorne an Ihrem Gerät benutzen.

Menü

Haben Sie das falsche Menü gewählt ? Drücken Sie nochmals

MENU um das Menü

zu verlassen.

Anschlüsse

Prüfen Sie, ob Ihre peripheren Geräte tatsächlich sorgfältig angeschlossen sind. Siehe Seite 33. Sind die peripheren Geräte eingeschaltet ?

Keine Lösung ?

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und sofort wieder ein.

Versuchen Sie niemals, ein defektes Fernsehgerät selbst zu reparieren.

Ziehen Sie Ihren Fachhändler zu rate oder rufen Sie einen Fernsehtechniker heran, wenn Sie zu keinem Ergebnis kommen.

Entsorgungs-Richtlinien

Ihr neues Fernsehgerät enthält Materialien, die rückgewonnen und wiederverwertet werden können. Spezialbetriebe können die ausrangierten Geräte in Ihre Bestandteile zerlegen und die wiederverwertbaren Materialien sammeln. Damit verringert sich die Menge der Materialien, die entsorgt werden müssen. Bitte, erkundigen Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen, hinsichtlich der Entsorgung Ihres alten Gerätes.

Wie entsorgen Sie leere Batterien ?

Die für die Fernbedienung Ihres neuen Fernsehgerätes mitgelieferten Philips-Batterien enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und Kadmium. Trotzdem dürfen in verschiedenen Ländern leere Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden. Bitte, erkundigen Sie sich, wie leere Batterien den örtlichen Vorschriften entsprechend zu entsorgen sind.

Nützliche Hinweise

Page 40

Inhaltsverzeichnis

a allgemeine PP festlegen, 20

analog, 17 Audio Ausgang, 10 Audio-Geräte, 34 automatische Abschaltung, 20 automatische Einstellung, 6 Aufnahme, 37 Aufnahme-Quellenwahl, 23

b Balance, 16

Bereitschaft, 13 besondere Videotext-Funktionen, 32 Bild, 14 Bildkompression, 24 Bildschirmanzeige, 24

c CD-i/ Photo CD, 34 d Decoder, 12

digital, 17 digital scan, 15 DNR, 26 Dolby 3 Stereo, 18 Dolby Pro Logic, 18 Dynamic Contrast, 15

e Einstellungen, 6

E-Kanäle, 8 Equalizer, 16 Euro-A/V-Buchse, 34 Euro-A/V-Kabel, 33

f Farbsättigung, 15

Farbtasten, 30 Farbweiß, 15 Fernbedienung, 4 Fernsehgerät einschalten, 13 Fernsehsender speichern, 6 Fernsehsender wählen, 7 Fernsehsystem wählen, 7 Frequenz, 8

g graphischer Equalizer, 16 h Hall, 18

Hauptmenü, 14 Helligkeit, 25 hinteren Lautsprecher, 3 Höhen, 16

i Informationszeile, 11 k Kamcorder, 34

Kindersicherung, 20 Kontrast, 14 Kopfhörer, 34

l Land, 5

Lautstärke, 13 Lautstärke hinten, 18 Lautstärke Zentrum, 18 lernfähiges Videotext-System, 30

Local menu, 19 Loudness, 17

m manuelle Einstellung, 7

Menüsprache, 5 Mitteilung, 21 Mono, 17 Mosaikschirm, 27

n Namen geben, 9 p periphere AV-Geräte, 33

persönliche Werte, 26 Photo-finish, 27 PiP, Bild-im-Bild, 28 pip-größe, 20 PP-Taste, 26 Programmliste, 23 Pro Logic, 18

r Raumklangmode, 18 s S-Kanäle, 8

Schärfe, 14 Smart Controls, 14, 16 Sonderfunktionen, 20 Spatial, 17 Sprache, 5 Standbild, 25 ständige Programmnummer, 24 Stereo, 17 Stroboskop, 27 Subseiten VT/TXT, 31 Surround Sound Lautsprecher, 3 S-VHS, 37

t Test, 18

Tiefen, 16 Timer, 22 Ton, 16 Tonart, 16 Ton-Modus, 17 Ton unterbrechen, 13 TV-Konfiguration, 10

u Umprogrammieren, 9

Untertitel, 32

v Videorecorder, 33

Videotext/Teletext, 30 Vorzugsprogramme, 10 Wähl-Mode, 7

z Zeit, 25

Zusatzlautsprecher, 35 Zweikanalton, 24

PHILIPS 29PT9111 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual