Philips 29PT9047/12 User Manual [da]

1

Dansk

Deres fjernbetjening 2
Forberedelser 3
Installering 4
Opsøgning og lagring af fjernsynsstationer 4

Valg af menusprog og land 4
Automatisk TV installering 5

Manuel TV installering 5
Valg af programnavn 6
Programplacering 6
Valg af Favorit-programmer 6
Installering af opsætning 7

EasyLink-finessen er baseret på et ”tr yk kun én gang”-system. Det
betyder,at der udføres en lang række funktioner på én gang i f.eks. både
TV-apparatet og videobåndoptageren, hvis begge apparater er forsynet
med EasyLink-funktion og forbundet til hinanden med det ,Eurokabel, der
er leveret sammen med videobåndoptageren.

Installering

Betjening

Brug af fjernbetjeningen 8-9
Brug af menuerne

Menuen Billede

10

Menuen Lyd 10

Menuen Finesser 11
Knappen oven på TV -apparat 11

NEXTVIEW 12-15

Tekst-TV 16-17

Tilslutning af ekstraudstyr

Tilslutning og valg af ekstra,eksternt udstyr 18-20
Funktionstaster på fjernbetjeningen for eksternt udstyr 20-21
Optagelse 22

Tips 23
Indeks 23
Ordliste 24

Hjælpe?
Hvis denne brugsanvisning ikke giver svar på Deres
spørgsmål, eller hvis ‘Tips’ ikke løser et eventuelt
problem med TV'et,kan De kontakte Deres lokale
Philips Kundecenter.Se i den lille medleverede 'World­wide Guarantee' folder.
Vær venligst parat til at opgive type- og produkt­nummeret, som findes på bagsiden af TV-apparatet
eller på emballagen, før De ringer til Philips
Kundecenter.

Model: .................................................................................................

Product No: ......................................................................................

Indhold

2 Forberedelser

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROLSMART

213
546
879
0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

Mqa

SQ

TV

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

VCR DVD SAT

TUNER CD

OK

MENU

TAPE CDR

SMARTSMART

PICTURESOUND

¬V P

0

◊

U

XP

fh

Uf

yÚ

o

œ

pπ

yÚ

®q

b ficd

INSTANT

ZOOM

Tekst-TV s.17

U klokkeslet/valg af sideskift
f skjult information

vis PDC/VPS-kode

h forstørrelse
P ingen funktion

Smart Controls

M smart lyd s. 9

h active control sluk/tænd s.9

a smart billede s. 9

bc d ingen funktion

fi strobe s. 9

B sluk for TV (standby) s. 8

i info på fjernsynsskærmen s. 8
0 forrige program s. 8

◊ videobåndoptager-funktion s.8

X valg af sprog/lyd info s.9

gruppevalg af tekst-TV-sprog s.16

EasyLink s. 22

® INSTANT optagelse
q billedformat s.9

b tekst-tv sluk/tænd s. 16
Ï hoved menu sluk/tænd

s.10

cursor for at
træffe valg s. 4

Installering s. 4

V lydstyrke op/ned s. 8
¬ afbrydelse af lyden s.8

P TV programvalg s.8

Ekstraudstyr s. 20

w valg af EXT1, EXT2 eller FRONT
valg af TV, videobåndoptager (VCR),

DVD,satellit (SAT),TUNER,CD,
TAPE eller optagebar CD (CDR)

Farvetaste

- valg af NEXTVIEW s. 12

- direkte valg af tekst-TV-side
eller emne s.16-17

Audio- og Videoudstyr

s.20-21

O ingen funktion

S still-billede s.8

stoppe skiftende tekst-tv-sider s.17

Q incredible surround sluk/tænd s.8

æ NEXTVIEW/Tekst-TV oversigt

sluk/tænd s. 8

OK aktivere det valgte

Deres fjernbetjening

& Sæt fjernsynet på en stabil overflade.

Der skal være mindst 5 cm frit omkring fjernsynet for ventilationens skyld.
Stil ikke TV-apparatet på et tæppe.
For at undgå fejl og ulykker skal De undlade at stille genstande af nogen art
ovenpå fjernsynet.
Undgå varme, direkte sollys og udsættelse for regn eller vand.

é Sæt antennestikket i antenneindtaget x på fjernsynets bagside og brug et

godt antennekabel.

“ Sæt netstikket i en stikkontakt med en netspænding på 220V - 240V.

For at undgå beskadigelse af netledningen - hvilket kan forårsage brand eller
elektrisk stød - må TV-apparatet aldrig stilles ovenpå ledningen.

‘ Fjernbetjening:Tag batteridækslet på fjernbetjeningens bagside af.

Sæt de 2 medleverede batterier (type R6-1,5V) i som angivet.
Tryk på

TV-tasten for at være sikker på,at fjernbetjeningen er sat i TV-stilling.

De batterier, der er leveret sammen med Deres nye TV, indeholder ikke kviksølv eller
cadmium, men hold dem alligevel adskilt fra det almindelige husholdningsaffald,når
de er brugt op og skal kasseres.Aflevér dem i stedet for til Deres forhandler eller et
andet officielt opsamlingssted for brugte batterier.

Bemærk: Denne fjernbetjening kan bruges til alle TV med indbygget RC6 signal-standard.

( Tænde for fjernsynet : Tryk på tasten A på fjernsynets forside.

En rødt indikator på fronten af TV’et og på skærmen tænder.
Hvis TV’et er i standby-stilling,tryk på

- P + tasten på fjernbetjeningen.

Den rødte lampe blinker,hver gang De trykker på en tast på fjernbetjeningen.
Første gang, De tænder for fjernsynet, vises MENUSPROG automatisk på skærmen.
Instruktionen skifter automatisk til forskellige sprog.Vælg Deres eget sprog og tr yk på
fjernbetjeningens

OK-tast midt i cursoren.

Gå videre til side 4.

3Forberedelser

CABLE

R6 / 1,5 V

Forberedelser

min.

1m

TV

R6 / 1,5V

w

B

VCR

TV DVD SAT

CDTUNER TAPE CDR

SQ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

æ b

4

Installering

Når en ny eller ekstra TV-kanaler er indlæst og lagret, overfører TV-apparatet
automatisk kanalen/kanalerne til videobåndoptageren, hvis den er for synet med
EasyLink-funktion. Meddelelsen

EasyLink : Overfør forvalg ... ses på skærmen.
Programlisten i videobåndoptageren er nu igen den samme som i TV-apparatet.
Hvis TV-apparatet er forbundet til en videobåndoptager med

NEXTVIEWLink-funktion,

vil det automatisk overføre sprog- og landvalg til videobåndoptageren.

Først må De vælge Deres sprog og land.

& Vælg Menusprog og tr yk på OK tasten.
é Vælg Deres menusprog og tryk på OK tasten.

Brug op/ned-cursoren for at rulle listen igennem og for at få vist andre sprog
end dem,der i øjeblikket ses på skærmen.

“ Vælg Land og tr yk på OK tasten.
‘ Vælg landet De befinder Dem i og tr yk på OK tasten.

Brug op/ned-cursoren for at rulle listen igennem og for at få vist andre lande
end dem,der i øjeblikket ses på skærmen.

Vælg

Andre hvis Deres land ikke vises.

Nu kan De opsøge og lagre fjernsynsstationer på to forskellige måder:med
automatisk TV installering eller med manuel TV-installering (indstilling
station pr.station).
Selektér valget og tryk ind

OK tasten.

MENU TITLE
Menusprog

Land

Automatisk installering

J INSTALLERING

MENU TITLE
England

....

Danmark

J Land

MENU TITLE
English

....

Dansk

J Menusprog

& Åbn døren på fjernbetjeningens overside.
é Tryk samtidig på de to taster U og f.

& Vælg menupunkt ved at flytte cursoren op/ned,til venstre/til højre.
é Aktivér ved at trykke på OK tasten.
“ Brug den Ï tast for at vende tilbage eller for at slukke for menuen.

TITEL MENUEN
Emne 1

Emne 2
Emne 3

J Emne 4

Emne 5
Emne 6

J Emne 4 L M

o

œ

pπ

o

œ

pπ

213
546
879
0

i

¬V P

0

◊

U

X®qP

fyÚh

ZOOM

INSTANT

213

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

SQ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

vælg menupunkt

vende tilbage eller
slukke for menuen

aktivere

Valg af menusprog og land

Lagring af fjernsynskanaler

Brug af menuerne

Valg af menuen INSTALLERING

Installering

Opsøgning og lagring af TV-stationer foregår kanal pr. kanal.
De skal udføre hvert enkelt trin.

Valg af funkt. er kun tilgængelig og ses kun, hvis TV-stationerne i det land,De

befinder dem i,giver Dem valgmulighed mellem kanalnummer eller frekvens
(C-kanaler for luftbårne kanaler,S-kanaler for udsendelse via kabel-TV).
De kan vælge enten kanal eller frekvensmodus.

& Valg af fjernsynssystem

Vælg landet eller verdensdelen hvis programmer De ønsker at se.
Hvis De er tilkoblet et kabel-TV-system vælg landet eller verdensdelen De
befinder Dem i.

é Tryk på ned-cursoren og indtast programnummeret med ciffertasterne.
“ Opsøgning af fjernsynskanaler

Flyt cursoren til venstre/til højre.
Der vises ikke frekvens eller kanalnummer, før der er fundet en TV-station.

Indlæsning af en bestemt TV-kanal

Dersom De kender frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret,kan De
indlæse den direkte med ciffertasterne 0 til 9.
Bed kabelselskabet eller Deres forhandler om en frekvensoversigt eller kig i
frekvensoversigten på næstsidste side i denne betjeningsvejledning.

‘ Finjustering

Hvis modtagelsen er dårlig, kan de forbedre den ved at justere frekvensen ved
at flytte cursoren til venstre/til højre.

( Lagring af trin & til ‘

Vælg Indlæs og tryk på OK tasten.

Gentag hvert trin for at lagre en TV-kanal til.

§ Menuen forlades ved at trykke på Ï tasten på fjernbetjeningen.

I den Automatiske Installeringsmenu vælges

Starte.Tryk derefter OK for at
starte søgningen.Alle TV-kanaler,der kan modtages, opsøges og lagres
automatisk.
Hvis fjernsynet opdager et kabel-TV net,der udsender ACI (Automatic
Channel Installation) eller når der er fundet et kabel-TV net eller en TV-kanal,
der udsender en teletekstside, der oplyser frekvens og navn på alle de TV­kanaler,der kan modtages, stopper søgningen. Derefter vises en programliste,
der giver oplysning om programnumre og navne på de TV-kanaler,der kan
modtages.

Der er kabel-TV-selskaber, der udsender deres egen menu på tekst-TV med mulighed
for valg af programmer. Layout og emner er bestemt af selskabet eller TV-kanalen.
I disse tekst-TV-sider kan De da selv vælge det ønskede program ved at flytte
cursoren op/ned, til venstre/til højre.Tryk på

OK tasten.

For at gå ud af menuen,tr yk på Ï tasten på fjernbetjeningen.
Gå videre til side 6.

5Installering

Automatisk installering
Starte

Stoppe

TV-apparatet søger:
Vent et øjeblik ...

J Stoppe K

Automatisk installering Starte

Stoppe

1 BBC1
2 BBC2
3 CNN

....

....

J Starte K

Manuel installering
(Valg af funkt.)

System
Programnr.
Søg
Finjustering
Indlæs

J System K

Manuel installering

Automatisk installering

6

Installering

Det er muligt at ændre på et navn,der er lagret i hukommelsen,eller give en
TV-kanal navn,hvis det ikke endnu er indlæst i hukommelsen.
Et navn på maksimalt 5 bogstaver eller cifre kan tildeles programnumrene fra
0 til 99,f. eks. SUPER, BBC1, ... På alle programnumre mellem 99 og 0 kan De
tildele tilsluttet eksternt udstyr et navn.

& Vælg Give Navn i menuen INSTALLERING og tr yk på OK tasten.
é Vælg TV-kanalens pr ogramnummer .
“ Tryk på OK tasten.
‘ Vælg tal ved at flytte cursoren op/ned.
( Vælg næste position ved at flytte cursoren til højre.

§ Vælg næste tal.
è Tryk på OK tasten når du er færdig.
! Tryk på Ï tasten for at komme tilbage til menuenINSTALLERING.

Mellemrum,cifre og andre specielle karaktérer findes mellem Z og A.

De kan alt efter eget ønske ændre i programlisten over de lagrede TV-kanaler.

& Vælg Programplacering i menuen INSTALLERING og tr yk på OK tasten.
é Vælg programnummeret på den TV kanal,De ønsker at ændre nummer på.
“ Tryk på OK tasten.
‘ Vælg det nye nummer,som De vil have byttet om med det først valgte.
( Tryk på OK tasten.

Gentag ombytningen til alle TV-kanaler har fået de ønskede programnumre.

§ Tryk på Ï tasten for at komme tilbage til menuenINSTALLERING.

Når De er færdig med at indlæse TV-kanaler,kan de hurtigt gennemløbe alle
indlæste kanaler ved at holde

+ P - nedtrykket. Der vil kun blive vist de TV­kanaler,der er indlæst i favorit-listen.
Øvrige indlæste ikke-favorit TV-kanaler kan fortsat vælges med ciffertasterne.
Ved opstart tilføjes alle lagrede TV-kanaler i favoritlisten.

& Vælg Favorit-programmer i menuen INSTALLERING og tr yk på OK tasten.
é Vælg Deres favorit-programnummer.
“ Vælg Ja eller Nej ved at flytte cursoren til venstre/til højre.
‘ Gentag for hver TV-kanal,De ønsker at lagre som favorit eller ikke-favorit TV-

kanal.

( Tryk på Ï tasten for at komme tilbage til menuenINSTALLERING.

For at NEXTVIEW virker kor rekt, skal den første TV-kanal i favoritlisten også udsende
den rigtige dato og tid på tekst-TV.

INSTALLERING
Menusprog

Land

Automatisk installering
Manuel installering
Give navn
Programplacering
Favorit-programmer

OPSÆTNING

J Give navn

Give navn

EXT1
EXT2
FRONT
0
1 BBC1
2 BBC2

3 ....

4 ....

5 ....

J 0

Programplacering

0
1 CNN
2 BBC2

3 ....

4 ....

5 ....

J 1 CNN

Favorit-programmer

EXT1
EXT2
FRONT

0 .... Nej

1 .... Ja

2 .... Ja

3 .... Nej

4 .... Nej

5 .... Ja

J 2 ... Ja

Valg af Favorit-programmer

Programplacering

Valg af et programnavn

7Installering

I Opsætningsmenuen er det muligt at foretage de indstillinger,der kun skal
foretages én gang for alle, og som ikke har noget at gøre med indlæsningen af
TV-kanalerne.
Opsætningsmenuen indeholder punkter,so kontrollerer TV-apparatets
funktioner og finesser samt andre tilsluttede servicemuligheder og eksternt
udstyr.

& Vælg menupunkt ved at flytte cursoren op/ned,til venstre/til højre.
é Brug OK tasten for at aktivere.
“ Brug Ï tasten for at vende tilbage eller for at slukke.

Digitalt udstyr (til fremtidig brug)
Tildeling af programnumre for dekoder

Hvis De har tilsluttet en dekoder eller en descrambler,se side 18, kan De
vælge ét eller flere programnumre for modtagelse af kodede udsendelser.

Flyt cursoren til venstre/til højre for at vælge

Sluk, EXT1 eller EXT2 (den

euroconnector som De har tilsluttet Deres dekoder til).
Vælg

Sluk hvis De ikke ønsker,at det valgte programnummer skal aktiveres

som et forvalgt dekoderprogram.

Vælg EXT2 når dekoderen er tilsluttet en EasyLink-videobåndoptager.
Når dekoderen vælges, ses meddelelsen

EasyLink: Indlæser forudindstillinger....

på skærmen.

Informationslinie

Vælg Tænd og efter der er valgt en TV-kanal,eller der er trykket på i
tasten på fjernbetjeningen, vil en TV-kanal,der udsender tekst-TV,kortvarigt
vise TV-kanalens navn eller programmets navn eller en anden meddelelse.
Dette vises på skærmen sammen med information om lydindstilling.
Når der er valgt

Sluk,vises der kun information om lyd efter der er valgt en

TV-kanal,eller efter der er trykket på

i tasten.

Fabriksindstillinger

Vælg Fabriksindstillinger og tr yk på OK tasten for at få genindlæst
fabriksindstillingerne af billede og lyd.

Installering

Vælg Installering og tryk på OK-tasten for straks at komme tilbage til
menuen

INSTALLERING.

‘ Man forlader menuen ved at trykke gentagne gange på Ï tasten.

INSTALLERING
Menusprog

Land

Automatisk installering
Manuel installering
Give navn
Programplacering
Favorit-programmer

J OPSÆTNING

Dekoder
Program

Dekodning

J Program

OPSÆTNING

Digitalt udstyr

Dekoder
Informationslinie
Fabriksindstillinger
INSTALLERING

J Dekoder

Installering af opsætning

8

Brug af fjernbetjeningen

M h a

SMART

ACTIVE

CONTROL

SMART

PICTURESOUND

213
546
879
0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

0

◊

SQ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

OK

MENU

w Vælg ekstraudstyr

Tryk gentagne gange på denne tast for at vælge

EXT1, EXT2 eller FRONT,afhængig af hvor De

har tilkoblet ekstraudstyret (se s.20).

TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR

Tryk på en af disse taster så fjernbetjeningen

kan bruges direkte,når der er valgt TV,

videobåndoptager,DVD eller satellit-funktion.

Der lyser en grøn kontrollampe.Tryk igen

inden for 3 sekunder på samme knap for at

kunne bruge fjernbetjeningen til den funktion,

der ses under knappen (tuner,CD,tape eller

optagebar CD).Der lyser en rød

kontrollampe.Tryk igen på knappen for at

komme tilbage til den funktion,der står oven

over knappen.

B Standby-stilling

Der slukkes for apparatet,og der lyser en
rød kontrollampe.
Tryk på

- P + eller på en ciffertast for at
tænde for fjernsynet igen.
Når Deres EasyLink videobåndoptager har
system standby-funktion,og hvis der trykkes i
mindst 3 sekunder på standby-tasten,vil både
TV-apparatet og videobåndoptageren gå i
standby-stilling.

Deres TV bruger energi, når det er i standby­stilling. Energiforbrug er med til at for urene luften
og vandet.Vi anbefaler Dem derfor at slukke helt
for Deres TV-modtager i stedet for at lade den
stå i standby-stilling i længere perioder,hvor De
ikke skal se TV (f.eks; om natten når De sover).

æ NEXTVIEW/Tekst-TV oversigt

sluk/tænd se s. 12

OK Tryk på denne knap for at aktivere

Deres valg i menuerne.

S Still billede

For at aktivere/deaktivere stillbilledet og for
at stoppe de automatisk skiftende tekst-tv­undersider.

Q Incredible Surround

Hvis De vælger Incredible Surround i

STEREO stilling, får man indtryk af, at

højttalerne står længere fra hinanden.

i Info på fjernsynsskærmen

Tryk i mindst 5 sekunder på tasten for at

aktivere eller deaktivere udvidet eller

reduceret visning af TV-kanalen og

programinformationen på skærmen.

Tryk kortvarigt for at se information om den

valgte TV-kanal og det valgte program,

lydmodtagelsen,samt den resterende tid,der

er indstillet med Automatisk sluk.

0/9 Ciffer tasten

For valg af TV-kanaler.
Ved to-cifrede programnumre skal sidste
ciffer tastes,inden der er gået to sekunder.
For hurtigt at skifte til en ét-ciffers TV -kanal,
holdes ciffertasten lidt længere indtrykket.

0 Forrige program

Den forrige valgte TV-kanal vises igen.
Indikationen

◊ er en videobåndoptager-

funktion.

b Tekst-TV sluk/tænd se s.16
Ï Hoved menu sluk/tænd se s.10

V Lydstyrke

Tryk på - eller + for at regulere på
lydstyrken.

¬ Dæmpningstast

For at afbryde lyden midlertidigt eller for at
genoprette den.

P Valg af TV-kanaler

For at blade gennem TV-kanalerne,der er
aktiveret i menuen Favorit-Programmer.

®Ò‡π† Videobåndoptager se p. 20

O ingen funktion

Brug af fjernbetjeningen

Betjening

9

U

X®qP

fh

INSTANT

ZOOM

yÚ

213
546
879
0

B

w

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

0

◊

SQ

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

OK

MENU

bcdfi

Mah

SMARTSMART

ACTIVE

CONTROL

Brug af fjernbetjeningen

h Active control (Aktiv kontrol)

Aktiv kontrol er et proaktivt, automatisk

system.TV’et måler og korrigerer hele tiden

alle modtagede signaler for at kunne gengive

det bedst mulige billede på skærmen.

Tryk på

h tasten for at vælge en af de

Active control-funktioner:Sluk eller Tænd.

Sluk: Billedskarpheden og dynamisk kontrast

kontrolleres automatisk.

Tænd: Billedskarphed, dynamisk kontrast, og

den dynamiske støjundertrykkelse

(DNR) kontrolleres automatisk.

Tryk på cursor op- eller ned medens den

valgte Active control-indstillingsfunktion ses

foroven på skærmen.

Den aktive kontrolmenu ses.

Billedindstillingerne korrigeres automatisk og

kontinuerligt.

Menupunkterne kan ikke vælges.

Man slukker for menuen ved igen at trykke

på cursor op- eller ned.

bcd ingen funktion

fi Strobe

Tryk på denne tast for at få vist billedet i
enkeltbilleder.
Hastigheden kan førøges ved at trykke på
fi-tasten.
Tryk igen på

fi for at slukke for strobe-

funktionen

.

Smart Controls-knappen

For at vælge foruddefineret indstilling af billede og lyd.

M Smart-Lyd

Hver gang,der tr ykkes på tasten, vælges der en anden af de specielt fabriksindstillede
equalizer-lydstillinger.

a Smart-Billede

Hver gang denne tast trykkes ind,vælges der en anden billedindstilling i overensstemmelse
med en speciel foruddefineret indstilling af Kontrast,Farve, Skarphed og Dynamic Contrast.

Personlig viser Deres egen personlige indstilling af billede og lyd.

Hvis De er i en foruddefineret smartlyd- eller smartbilledstilling, og De ændrer på en indstilling i billed­eller lydmenuen, vil alle nye indstillinger i menuen erstatte de tidligere indstillinger.

valg af NEXTVIEW s. 12

Tekst-TV

direkte valg af tekst-TV-side eller emne

s.16-17

X Valg af sprog og

valg af lydsystem

Tryk på disse taster

• for at gå fra

Stereo til Mono ved overføring

i stereo,eller fra

Nicam Stereo til Nicam

tilgængelig

,dersom det gælder en digital

overføring;

• for at vælge mellem sprog

Y eller sprog Z,
ved valg af to sprog.Indstillingen lagres
separat for hver enkelt TV-kanal.

® Instant optagelse

Hvis Deres videobåndoptager har EasyLink­funktion,kan man i TV-stilling bruge

INSTANT

® knappen til at starte optagelse.

q Billedformat

For at vælge Wide screen billedformat.
Der er sorte felter i bunden og toppen af
billedet.

TV-apparatet har en automatisk skiftefunktion via
Eurokablet.Videobåndoptagere eller programmer,
der overfører specielle signaler,vil automatisk
sætte TV-apparatet til det rigtige skærmformat,
hivs de er tilsluttet til TV’et med et Eurokabel.

P ingen funktion

U Klokkeslet

Det klokkeslet,der er indlæst fra den TV-

kanal (med tekst-TV),der er lagret på

programnummer 1 eller under det laveste

favorit-programnummer,vises i skærmens

øverste.

Dette er dog ikke muligt, hvis der er tændt for

Konstante undertitler.

Ufh Tekst-TV funktioner

se s.17

10 Brug af menuerne

tast OK for at
aktivere

cursor for at vælge
indstillinger

vende tilbage eller
slukke for hoved
menu

213

546

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

SQ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

BILLEDE
Contrast

Lys
Farve
Skarphed
Farvetone
Digital Scan
Dynamisk Kontrast

J Kontrast L M

HOVED MENU
Contrast

LYD
FINESSER
PROGRAMMER

J BILLEDE

LYD
Lydstyrke

Balance
Grafisk equalizer
Hovedtelefon-lydstyrke
AVL
Delta volumen

J Lydstyrke L M

& Tryk på Ï tasten for at tænde eller slukke for HOVED MENUEN.
é Aktivere/deaktivere menuen BILLEDE,LYD eller FINESSER eller vælge

PROGRAMMER ved at flytte cursoren op/ned.

“ Tryk på højre-cursor-tasten for at aktivere den valgte menu.
‘ Vælg menupunkt ved at flytte cursoren op/ned,til venstre/til højre.
( Aktiver ved at trykke på OK tasten.

§ Brug Ï tasten for at vende tilbage eller for at slukke.

Menuen Billede

Hvis NTSC-udstyret er tilkoblet en euroconnector,vil De også se muligheden Hue
(Farvenuance) på skærmen.

Farvetone

Vælge farve-”varme”: Normal, Varm eller Kølig.
Digital Scan (Reduktion af flimmer på skærmen)

I specielle tilfælde kan det være aktuelt at kunne frakoble digital scan.
Lad den normalt være tændt.
Flyt cursoren til venstre/til højre for at vælge

Sluk eller Tænd.

Dynamisk Kontrast

Man kan gøre forskellen mellem lyse og mørke partier i i billedet større ved
at vælge

Middel i Dynamic Contrast-funktionen.

I visse tilfælde kan det dog være bedre at vælge

Min., Maks. eller Sluk.

De ændrede indstillinger af Kontrast,Lys, Farvestyrke, Skarphed, Farvetone,
Digital Scan og Dynamic Contrast lagres automatisk i alle TV-kanalerne .
Vælg

Fabriksindstilling i Opsætningsmenuen for at få genindlæst

fabriksindstillingerne, se s. 7

Menuen Lyd

De ændrede indstillinger af Lydstyrke,Balance , Diskant og Bas lagres
automatisk i alle TV-kanalerne.
Vælg

Fabriksindstilling i Opsætningsmenuen for at få genindlæst

fabriksindstillingerne, se s. 7.

Grafisk equalizer

Her kan De vælge Deres personlige lydindstilling.

Hovedtelefon-lydstyrke

Se afsnittet “Tilslutning af ekstraudstyr” på side 19 hvis De ønsker at tilslutte
hovedtelefoner.

AVL (Automatic Volume Leveller) - Automatisk regulering af lydstyrke
Bruges som automatisk kontrol af lydstyrken for at undgå pludselige udsving
med for høj lydstyrke (især når man skifter programmer eller under
reklameindslag).
AVL reducerer dynamikken i lyden.
Ved at bruge Delta volume-finessen kan den oprindelige lyddynamik
bibeholdes.

Delta volumen

Her kan der reguleres individuelt på lydstyrken fra de enkelte TV-kanaler eller
fra eksternt tilsluttet udstyr. Der ved kan der kompenseres for de forskelle,
der er i lydstyrken fra de forskellige TV-stationer,etc .
Brug

- P + tasterne til at sammenligne lydstyrken fra andre TV-kanaler eller

eksternt tilsluttet udstyr.

Brug af menuerne

11Brug af menuerne

Inslumringstimer Sluk
Børnesikring Sluk
Undertekst Sluk

J FINESSER

tast OK for at
aktivere

cursor for at vælge
indstillinger

vende tilbage eller
slukke for hoved
menu

213

B

w

æ b

Ï

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

SQ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

Hvis De har forlagt fjernbetjeningen,eller hvis den er beskadiget,kan De
fortsat regulére visse af basisindstillingerne for billede og lyd med knapperne
oven på TV -apparat.
Tryk flere gange på

M-knappen for at vælge Lydstyrke,Lys, Farve, Kontrast.
Tryk på P - eller + tasten for at regulére den valgte funktion.
Hvis indstillings-menuen ikke ses,kan man vælge TV-kanaler med

P - og +

tasterne og regulere lydstyrken med

V - eller + tasterne.

Den valgte funktion forsvinder automatisk fra skærmen, hvis der ikke indenfor
10 sekunder bliver trykket på en tast.

M

P

V

Knappen oven på TV -apparat

Menuen Finesser

& Tryk på Ï tasten for at tænde eller slukke for HOVED MENUEN.
é Aktivér/deaktivér menuen FINESSER ved at flytte cursoren op/ned.
“ Aktivér den valgte menu ved at trykke på højre-cursoren.
‘ Vælg menupunkt ved at flytte cursoren op/ned.
( Vælg den ønskede indstilling med venstre/højre-cursoren.

Inslumningstimer

Ved hjælp af Inslumningstimer kan De vælge et tidspunkt,hvor fjernsynet
slukker automatisk.
Tælleren løber op fra

Sluk til 180 min. Et minut før TV -apparatet går over til

standby, kommer resterende sekunder til syne på skærmen.
De kan altid slukke tidligere for fjernsynet eller ændre det indlæste tidspunkt.

Børnesikring

Med aktiveret børnesikring kan fjernsynet kun tændes ved hjælp af
fjernbetjeningen.Selve fjernsynets taster

P - og + kan ikke bruges for at vælge
TV-kanaler.På denne måde kan De hindre uønsket brug af Deres TV.
Hvis

Børnesikring Tænd vises,skal der slukkes for børnesikringen før De kan

bruge knapperne

P - og + på TV-apparatets overside for at vælge TV -kanaler .

Undertekst

TV-kanaler,der udsender tekst-TV,udsender tit visse programmer med
undertekst. Se kapitlet “Tekst-TV”,afsnittet “Konstante undertekster” på
side 17,hvordan man vælger den rigtige underside i tekst-TV-oversigten.
Vælg

Undertekst Til eller Fra.

Tryk på

Ï-tasten for at slukke for FINESSER-menuen.

Programmer

& Tryk på Ï tasten for at tænde eller slukke for HOVED MENUEN.
é Vælg PROGRAMMER med cursor op/ned tasten.
“ Tryk på højre cursoren for få vist en oversigt over alle indlæste TV -kanaler .
‘ Tryk på cursoren op/ned tasten for at gennemløbe oversigten.

Vælg den ønskede TV-kanal og tr yk derefter

OK for at se den.

( Tryk på Ï-tasten for at slukke for Programmer.

12 NEXTVIEW

tast OK for

at aktivere

cursor for at vælge
indstillinger

213

546

B

w

æ b

Ï

SQ

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

OK

MENU

æ

valg af

NEXTVIEW

Kanal Oversigt

BBC1 BBC2

p.202

p 01 02 ... π

BBC1

11.03 ................

14.35 ................ 226/3

17.50 ................ 231

Optag
Huske
Info

Tekst-TV-oversigt NEXTVIEW

Mandag 9 Okt 18:03

Kanal Tema Oversigt

BBC1

NEXTVIEW

What’s on now
Preview
Themes
Ratings

Optag
Huske
Info

“ Indtast det rigtige sidenummer på program-

oversigten med ciffertasterne eller med

- P +

tasterne.

‘ Undersiderne kaldes frem ved at trykke på cursor

venstre/højre tasterne.

( Vælg et program med cursor op/ned tasterne.

§ Tryk på den relevante farvede tast for at vælge en

af grundfunktionerne

optage,huske eller info.Se

også afsnittet Basisfunktioner.

è Tryk på OK tasten for at vende tilbage til

hovedfeltet.

“ Vælg et program med cursor op/ned tasterne.
‘ Tryk på den relevante farvede tast for at vælge en

af grundfunktionerne

optage,huske eller info.

Se også afsnittet Basisfunktioner.

( Tryk på OK tasten for at vende tilbage til

hovedfeltet.

Nutildags udsender de fleste europæiske TV-stationer tekst-TV-sider med en
oversigt over dagens TV-programmer.Disse sider kan kaldes frem ved at skifte
fra TV til tekst-TV og vælge siden med programoversigten.
I denne brugsanvisning kaldes dette for

Tekst-TV-oversigt.
Et stigende antal TV-stationer udsender også nu en udvidet programoversigts­service, der kaldes for

NEXTVIEW.Dette er en ny måde at præsentere

programoversigten på,og den indeholder flere finesser end almindelig tekst-TV.
Ved at bruge

NEXTVIEW kan man f.eks. få vist hvilke film, der kommer i aften.

Begge systemer -

NEXTVIEW og tekst-TV - findes i dette TV-apparat.Hvis den

valgte TV -kanal udsender

NEXTVIEW,viser apparatet automatisk NEXTVIEW-

programoversigten.Hvis TV-kanalen kun udsender tekst-TV,skifter TV-apparatet
automatisk til tekst-TV-oversigten.Begge systemer indholder de samme
funktioner: Optage, Huske og Information.Ved tekst-TV er det dog TV­stationen,der bestemmer, om disse funktioner virker eller ej.
De kan søge efter de programmer,De ønsker at se i døgnets 24 timer.Det er
også muligt at søge efter en bestemt programart,f.eks. sport, film, etc .
Når der er valgt et program,kan det indstilles til at minde Dem om
udsendelsen eller til automatisk at optage den i Deres videooptager (forudsat
at video’en er forsynet med

NEXTVIEWLink),enten kun een gang, dagligt,

ugentligt eller som serie.
Tekst-TV/

NEXTVIEW-oversigten giver også direkte adgang til en nærmere

beskrivelse af programmerne,hvis TV-stationen udsender sådan information.

TV-stationen er ansvarlig for informationens indhold.TV-apparatet er "ansvarlig" for
modtagelsen af informationen og dens fremstilling for brugeren. Menustr uktur, valg og
søgemuligheder frembringes af den software, der er indbygget i TV-apparatet.

Sådan bruges Tekst-TV/NEXTVIEW-oversigts-menuerne

& Tryk på æ tasten på fjernbetjeningen for at få vist eller slukke for Tekst-

TV/

NEXTVIEW menuen.

é Brug op/ned/venstre/højre-cursor tasten til at vælge tidspunkt,KANAL for

kanaloversigt,

TEMA for programartsoversigt samt OVERSIGT for at få en

oversigt over alle de programmer, der er afmærket som remindere (minde
Dem) eller som skal optages,sidenummer på programoversigten eller for at
se programlisten.

NEXTVIEW / T ekst-TV -o versigt

13NEXTVIEW

Kanal Tema Oversigt

BBC 1 BBC 2 CNN
p.202

p 01 02 ... π

BBC 2

11.03 ................

14.35 ................ 226/3

17.50 ................ 231

Vent et øjeblik

Optag
Huske
Info

Mandag 9 Okt 18:03

Kanal Tema Oversigt

BBC1 CNN BBC2

BBC1

NEXTVIEW

........

........

........

Optag
Huske
Info

Mandag 9 Okt 18:03

Kanal Tema Oversigt

Kultur Film ....

BBC1

NEXTVIEW

BBC1
CNN
TVE

Optag
Huske
Info

Mandag 9 Okt 18:03

Kanal Tema Oversigt

BBC1

NEXTVIEW

BBC1 17.10
CNN 17.30
TVE 18.05
BBC2 19.00

Optag
Huske
Info

Tekst-TV-oversigt

De TV-kanaler,der udsender tekst-TV, udsender også en side med en oversigt
over dagens TV-programmer. Siden med programoversigten vælges på hver
enkelt TV -kanal med

æ tasten:

- automatisk hvis TV-stationen udsender ser vice som f.eks. PDC
(Program Delivery Control) eller MIP (Magazine Inventory Page).

- hvis automatisk valg ikke er mulig, vises den generelle oversigtsside.

Derefter indtastes nummeret på siden med TV-programoversigten med
ciffertasterne.
Programoversigtssiden lagres kun automatisk, hvis den opfylder betingelserne
for videoprogrammering via tekst-TV (VPT).

Hvis TV-stationen ikke udsender

NEXTVIEW,vil De se programoversigten for

den valgte TV-kanal,når De tr ykker på

æ tasten.

Funktionerne optage, huske og information,svarende til de farvede taster,
lyser op hvis den viste programside opfylder kravene til Videoprogrammering
via tekst-TV (VPT).Vælg et program og tryk på en af funktionstasterne,f. eks.
Optage eller Huske.Se også afsnittet Grundfunktioner.
Informationsmuligheden findes,når det valgte TV-program indeholder et
sidenummer med en speciel underkode,der refererer til en anden side med
mere information om programmet.

NEXTVIEW funktion for at sortere og vise information

Kanal

Kanaloversigten viser alle programmer, der udsendes på en kanal i løbet af
indeværende døgn.
Allerede afsluttede programmer kan kaldes frem med cursor op tasten.
Listen begynder med det tidligere sete program.
De kan vælge en anden favorit-kanal med cursor venstre/højre tasterne.

Tema

Listen med programtemaer viser en oversigt over alle programmer på den
valgte dag,som passer med det valgte programtema (nyheder,sport, kultur,
film etc.).
Opstartsemnet vil være det igangværende eller det næste TV -program på den
igangværende TV -kanal.
Det er kun muligt at foretage

TEMA-søgning, hvis TV -programoversigten

indeholder programmer med definerede emner.

Oversigt

Oversigtsmenuen viser en liste over de programmer, der er markeret som
huskere,eller som skal optages dagligt.
Hvis flere programmer af samme type starter på samme tid eller falder
tidsmæssigt sammen, gøres der opmærksom på dette i en blinkende "blok".
Efter udsendelsen af programmet slettes alle éngangsindstillede emner fra
listen.Denne menu kan bruges til at ændre på minde om eller optage.

Bemærk:TV-apparatet vil automatisk registrere udsendelsestiden (som vist i tekst-TV-

oversigten) for det valgte program på den rigtige lokale tid og dag.

14 NEXTVIEW

Optag
Huske
Info

Info

Mandag 9 Okt 18:03

KANAL TEMA OVERSIGT

CNN

11.03 Travel Guide

14.35 World news

17.50 Insight

............................

R
!

p

1 gangπDaglig Ugentlig Slet

Grundfunktioner

Funktioner Optag,Huske og Info kan aktiveres med den relevante farvetast på
fjernbetjeningen.
Hvis funktionen ikke findes,lyser teksten ikke op.
Vælg et af programmerne med cursor op/ned tasten.

Optag R eller Huske !

& Tryk på den røde tast for at aktivere Optag eller på den grønne tast for at

aktivere

Huske.

Hvis programnummeret på TV-stationen endnu ikke er kendt,kommer der en
meddelelse, der beder Dem om at indtaste det rigtige programnummer ved at flytte
cursoren til venstre/til højre.Tryk på OK.

En lille menu vises i hvilken De kan vælge Én gang eller Daglig,eller slet en
tidligere optage- eller huske-indstilling.Opstartsinter vallet er sat til

Én gang.

Hvis programmet er et afsnit af en TV-serie,erstattes muligheden

daglig og

ugentlig af muligheden serier. TV-apparatet registrerer da,hvornår det næste

afsnit i serien bliver sendt.Dette er ikke muligt i tekst-TV-oversigten.

é Vælg inter vallet ved at flytte cursoren til venstre/til højre.

Farven på feltet viser,hvad der er valgt.

“ Tryk på OK tasten.

Hvis emnet

Optag R aktiveres:

Hvis

Lagre vises, betyder det, at videooptager er programmeret.

Hvis emnet

Huske ! aktiveres:

-når De ser et andet program,vil der komme en meddelelse på skærmen

på det tidspunkt, hvor det program,der er mærket med

! begynder.

-når TV-apparatet er i standby-stilling,tænder det, når det program, der er

mærket med

! begynder.

Bemærk: Det er ikke muligt at optage eller få huskere, hvis TV-stationen ikke
udsender dato og tid for programmet.
Meddelelsen

Tv-programmering ikke mulig vises på skærmen.

Sørg for at De ser TV-programmerings-siden.

Info

& Tryk på den gule tast for at aktivere Info.

Information,som er relateret til det valgte program eller den valgte reklame
vises på skærmen. I visse tilfælde får man ikke den fulde informationstekst på
skærmen. Man kan i så fald bruge cursor op/ned for at få rullet hele teksten
igennem.

é Sluk for Info ved at trykke på den gule tast.

15NEXTVIEW

Krav til videobåndoptagere ved brug af NEXTVIEW

Optage-emnet og automatisk optagelse er kun mulig,hvis Deres

videobåndoptager er udstyret med

NEXTVIEWLink system.

Deres videobåndoptager skal sluttes til

EXTERNAL 2.Se kapitlet “Tilslutning

af ekstraudstyr” på side 18.
Mulighederne dagligt,ugentligt eller serier er afhængig af den type

videobåndoptager,De har. Når alle forudindstillede optagelser er foretaget,
slettes

Optage i menuen.

Overførelse af videobåndoptagelseslisten.
Hver gang der tændes for TV-apparatet,overføres listen over de
indprogrammerede optagelsesblokke til TV-apparatet for at kontrollere, om
der er indført en ny manuel tilføjelse eller sletning.Dette kan derefter ses i
oversigten.
Videobåndoptageren sletter de indlæste optagelsestider,efterhånden som
optagelserne er udført.

Nogle

NEXTVIEWLink videobåndoptagere giver ikke mulighed for at starte en

dagligt programmeret optagelse på lørdage eller søndage. I dette tilfælde
slettes punktet

dagligt i menuen på disse dage.

16 Tekst-TV

cursoren for at vælge
sider

farvetaster for at
vælge

213
546
879
0

B

w

æ b

Ï

i

SQ

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

0

◊

OK

MENU

b

0

X

U

X ®qP

fyÚh

ZOOM

INSTANT

De fleste fjernsynskanaler udsender tekst-TV-information.
Hver kanal,som overfører tekst-TV,byder på en side med en brugsanvisning
for brugere.Se i oversigten (sædvanligvis side 100) for tekst-TV-siderne.
Afhængig af fjernsynskanaler bliver tekst-TV overført ved hjælp af forskellige
systemer.Farvene i informationslinien svarer til farverne på knapperne på
fjernbetjeningen.

Lidt om Easy tekst-TV-systemet

Easy Tekst-systemet giver en væsentlig reduceret ventetid (dog på den
betingelse at Tekst-TV-funktionen fra den valgte TV-kanal har været aktiveret i
mindst 30 sekunder) ved:

• hurtigt direkte valg af foregående eller næste side i tekst-TV-programmet

og af de sider der vises i valglinierne

• en personlig vaneliste : Ikke normalt forventede foretrukne sider kan

vælges af brugeren og indlæses i hukommelsen over de foretrukne sider
således, at også disse sider hurtigt kan kaldes frem

• lagring af de underside-numre, som er aktuelle for den viste side

• hver af sådan valgte "personlige" tekst-TV-undersider kan lagres til

hurtig fremvisning på skærmen.

Tænd og sluk for tekst-TV

Tryk på b for at aktivére/deaktivére tekst-TV.
Indholdet vises på fjernsynsskærmen sammen med to informationslinier
øverst og en valglinie nederst på fjernsynsskærmen.

Bemærk: Hvis tekst-TV-karaktererne på skærmen ikke svarer til karaktererne i Deres
sprog, trykkes gentagne gange på

X tasten under døren på fjernbetjeningen for at

vælge sproggruppe 1 eller 2.

Valg af en tekst-TV-side

Med ciffertasterne

Indlæs den ønskede side med ciffertasterne. Sidetælleren opsøger siden. Hvis
siden er lagret i hukommelsen,vil den blive vist øjeblikkelig.

En besked vises, hvis De har valgt en ikke eksisterende side eller et forkert nummer.
Sidetal begyndende med 0 eller 9 eksisterer ikke. Indlæs det rigtige sidenummer.

Med valglinien

Vælg det ønskede emne med den farvetast,der svarer til de farvede
muligheder nederst på fjernsynsskærmen.

Hurtig gennemgang af tekst-TV sider

Flyt cursoren op/ned eller tryk på +P -tasten for at gennemgå de forrige
eller de næste sider.

Valg af den forrige tekst-TV-side

Tryk på 0 tasten.

Valg af tekst-TV-siden med indholdsoversigt

Tryk på den hvide farveknap for at vise oversigtssiden (normalt side 100).

Kun for T .O .P T ekst-TV -udsendelser:

T.O.P ordner siderne i kategorier og tilføjer andre muligheder for at forenkle
anvendelsen.
Tryk på

i. Der ses nu en hovedoversigt over tekst-TV-indhold.
Det er ikke alle stationer,der udsender en sådan hovedoversigt.Hvis dette er
tilfældet, vises der en meddelelse øverst på skærmen.
Vælg det ønskede emne og sidenummer ved at flytte cursoren op/ned, til
venstre/til højre og tryk på

OK tasten.

Tekst-TV

17Tekst-TV

cursoren for at
vælge sideskift

OK tast for at
aktivere

S

213
546
879
0

B

w

æ b

Ï

i

S Q

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

0

◊

OK

MENU

U

X®qP

fyÚh

ZOOM

INSTANT

U
f
h

i

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

Valg af sideskift

Når en valgt tekst-TV side består af flere undersider,ses én af undersiderne
på skærmen.
Det farvede tal i den første informationslinie referer til den viste underside.
De øvrige undersider kan vælges på 2 måder:

Ved at flytte cursoren til venstre/til højre

De øvrige undersidenumre ses i hvidt,så snart apparatet har fundet dem. De
er lagret i hukommelsen,så de er til rådighed, medens tekst-TV-siden er på
skærmen.
Vælg den foregående eller den næste underside ved at flytte cursoren til
venstre/til højre.

Med U tasten

• De skal selv indtaste undersidenummeret:
Tryk på

U. Indtast nummeret på den ønskede underside med ciffertasterne:
F.eks. 3 hvis De vil se side 3 ud af 7 sider.
TV-apparatet opsøger nu den valgte underside.

• Automatisk omdrejning af delsider:
Det indtastede undersidenummer slettes ved igen at trykke på

U.

Undersiderne skifter automatisk.
Tryk igen på

U for atter at vælge undersider ved at flytte cursoren til

venstre/til højre.

Særfunktioner i tekst-TV

Stoppe

Tryk på S for at stoppe de automatisk skiftende undersider eller for at
stoppe sidetælleren med at søge, hvis De har indlæst et forkert nummer,eller
hvis siden ikke findes.
Indlæs en andet sidenummer.

Forstørrelse

Tryk på h flere gange for at få vist øvre del,nedre del og derefter gå tilbage
til almindelig sidestørrelse.Når den øvre del vises,kan teksten flyttes op eller
ned linie efter linie ved at flytte cursoren op/ned.

Fremvisning af skjult information

Tryk på f for at se/slette skjult information,som svar på spørgsmål eller
puslespil.

Valg af konstante undertitler

TV-kanaler,der udsender tekst-TV,udsender tit visse programmer med
undertekst. På hver TV-kanal kan De lagre en undertekstside,som derefter
bliver vist hver gang,der udsendes et program på TV -kanalen med
undertekster.

Tænd for tekst-TV og vælg den aktuelle side med undertekst.
Sluk for tekst-TV.
Den undertekstside er lagret för den valgte TV-kanal.

Hver gang der herefter udsendes et program med undertekst fra den valgte
TV-kanal,vil De se underteksten.
Vælg

Undertekst sluk eller tænd i menuen Finesser,se s. 11.

Når De har valgt at få vist undertekster,ses undertekstsymbolet

j.

Bemærk: De har slået tekst-TV til, så der kan kun fås tekst-TV-visning.

18 Tilslutning af ekstraudstyr

En lang række af elektronisk udstyr kan tilsluttes Deres TV. De følgende
tilslutningsdiagrammer viser,hvordan De skal tilslutte det.

Antennekablerne 1, 2 og,for opnå en bedre billedkvalitet,Eurokabel 3
tilsluttes som vist på billedet.

Hvis videobåndoptageren er udrustet med EasyLink-funktion, skal De tilslutte det
medleverede Eurokabel til

EXTERNAL 2 for at drage den fulde nytte af EasyLink-

funktionen.

Hvis Euroconnector 3 ikke er blevet tilkoblet, skal følgende gøres:

Opsøgning og lagring af videobåndoptagerens prøvesignal

& Tag antennestikket 1 ud af antennebøsningen x på Deres

videobåndoptager.

é Tænd for Deres fjernsyn og sæt videobåndoptageren til at afgive prøvesignal.

(Jfr.håndbogen for Deres videobåndoptager.)

“ Søg efter prøvesignalet fra Deres videobåndoptager på samme måde som De

søger og indlæser TV kanalerne. Se “Installering”,“Opsøgning og lagring af
fjernsynskanaler”,s.5.

‘ Prøvesignalet kan lagres enten under programnummer 0 eller fra 90 og 99.
( Sæt igen antennestikket i bøsningen x på Deres videobåndoptager efter

indlæsning af prøvesignalet.

Dekodere og videobåndoptager

Et Eurokabel 4 skal sluttes til Eurokontakten på Deres dekoder og til den
specielle Eurokontakt på Deres videobåndoptager, jfr.håndbogen for
videobåndoptageren.Se også “Tildeling af programnumre for dekoder”,s.7.
De kan også koble Deres dekoder direkte til

EXTERNAL 1 eller 2 til Deres

fjernsyn ved hjælp af et Eurokabel.

VCR 1

CABLE

1

4

2

EXT.

2

3

VCR 1

CABLE

1

2

1

EXT.

2

4

5

3

(undtagen digitalt udstyr)

& Kablerne 1,2 og 3 tilsluttes som vist på billedet. En bedre billedkvalitet

opnås, hvis De tilslutter et Eurokabel

5 til EXTERNAL 2 og et Eurokabel

4 til EXTERNAL 1.

é Kontroller udstyrets prøvesignal på samme måde som for Deres

videobåndoptager.

Hvis en videobåndoptager er tilsluttet EXTERNAL 1, kan De kun optage det program
på den, der ses på TV-apparatet.
Kun med en videobåndoptager,som er tilsluttet EXTERNAL 2 er det muligt at optage
programmer fra Deres fjernsyn og andet tilsluttet udstyr.
Jfr.Optagelse med Deres videobåndoptager, s.22.

Bemærk:

EXTERNAL 1 kan behandle CVBS and RGB-signaler, EXTERNAL 2 kan

behandle CVBS, Y/C og RGB-signaler.

Videobåndoptager og flere ekstra apparater

Videobåndoptager

Tilslutning af ekstraudstyr

19Tilslutning af ekstraudstyr

& Deres kamera eller camcorder tilsluttes på fjernsynets højre side.
é Udstyret kobles til VIDEO 2 og AUDIO L 3 for monoudstyr.

Tryk flere gange på

X tasten for at vælge lyd fra kun den ene eller begge

højttalere i Deres fjernsyn.

“ Endvidere tilsluttes AUDIO R 3 for stereoudstyr.

S-VHS kvalitet med et S-VHS kamera kan kun reproduceres ved brug af

S-VIDEO indgang 1 og AUDIO indgangen 3.

A

U

D

IO

VID

E

O

S•V

ID

E

O

3

2

1

Tilslut Deres digitale udstyr med et Eurokabel 1 et af Euro-stikkene (EXT1
eller EXT2) eller med et Cinchkabel til VIDEO indgangen på højre side af TV-
apparatet (se illustrationen ovenfor).

Bemærk: Hvis der er dår lig billedkvalitet, kan det skyldes digital billedfor vrængning. I
så fald vælges

Eco med SMART PICTURE a tasten på fjer nbetjeningen, da denne

indstilling er beregnet til at forbedre en forvrænget billedkvalitet.

1/2

EXT

DVD

1

& Sæt stikket i udgangen for hovedtelefoner L på fjernsynets højre side.
é Tryk på ¬ på fjernbetjeningen for at slukke for de indbyggede højttalere.

Udgangen til hovedtelefoner har en impedans mellem 8 og 4000 Ohm og 3,5 mm
jackstik.

Vælg Hovedtelefon-lydstyrken i LYD-menuen, s. 10, for at regulere lydstyrken.

L

Audio-kablet skal tilsluttes audio-indgangen på Deres audio-udstyr og til

AUDIO L og R på fjernsynets bagside.

De kan få TV-lyden ud igennem Deres audio-udstyr.

Henvend Dem til Deres forhandler, hvis De vil tilslutte mere udstyr til Deres
fjernsyn.

AUDIO

Audio-udstyr / Forstærker

Hovedtelefoner

Digitalt udstyr (DVD, digitalt satellittuner,...)

Kamera og camcorder

20 Tilslutning af ekstraudstyr

Hvis TV-apparatet er forbundet til en videobåndoptager med EasyLink-funktion,vil
apparatet i nogle tilfælde tændes, selv om det stod i standby (f. eks . ved afspilning af
båndet...). Dette er dog ikke muligt, hvis der tændt for børnesikringen.

Udstyr der er tilkoblet med et antennekabel:

Brug ciffertasterne til at vælge det programnummer,under hvilket
prøvesignalet blev lagret.

Udstyr der er tilkoblet med et Eurokabel eller på højre side af
Deres fjernsyn

Tryk gentagne gange på w tasten indtil EXT1,EXT2 eller FRONT vises på
fjernsynsskærmen i overensstemmelse med,hvor De har tilsluttet Deres
udstyr på bagsiden eller på højre side af Deres TV.

OBS: Det meste udstyr (dekoder, video, satellitmodtager) foretager selv omstillingen.

Vil De igen se TV-kanaler?

Indtast ved hjælp af ciffertasterne programnummeret på den TV-kanal,De
ønsker at se.

B

w

æ b

VCRTV DVD SAT

CDTUNER TAPE CDR

w

SQ

MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT

VCR

213
546
879
0

B

w

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

0

◊

®Ò‡π

†

SQ

OK

MENU

INSTANT

U

XqP

fyÚh

ZOOM

INSTANT

®

®

U

®

Ò

‡
π

†

Videoudstyr fra vor produktlinie kan i de fleste tilfælde betjenes med
fjernbetjeningen til Deres fjernsyn.

Tryk på

VCR, DVD, SAT,TUNER, CD,TAPE eller CDR tasten for vælge det

eksterne udstyr,De ønsker at betjene med fjernbetjeningen.Se Brug af
fjernbetjeningen,s. 8.

Videobåndoptager

Efter De har trykket på VCR-tasten, tr ykkes der på en af tasterne for
betjening af videobåndoptageren:

® for optagelse,
Ò for tilbagespoling,
‡ for stop,
π for gengivelse,
† for fremspoling,
◊ for at vælge en- eller tocifrede programnumre fra

videobåndoptageren,

- P + for hur tigt at gennemgå TV-kanalerne i videobåndoptageren,
0 til 9 for at vælge TV-kanalerne i Deres videobåndoptager,

B for at slukke midlertidigt for videobåndoptageren
U VCR klokke

Disse taster virker på videobåndoptagere, der anvender RC5 signaleringsstandard.
Når De ser på TV, og Deres videobåndoptager har EasyLink-funktion, kan De bruge

® INSTANT knappe under døren på TV-fjernbetjeningen til at starte
videooptagelse.
Når Deres EasyLink videobåndoptager har system standby funktion og hvis der
tr ykkes i mindst 3 sekunder på

B tasten, vil både TV-apparatet og

videobåndoptageren gå i standby-stilling.

Audio- og Videoudstyrtaster

Valg af tilsluttet ekstraudstyr

21Tilslutning af ekstraudstyr

DVD
SAT

213
546
879
0

B

w

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

0

◊

®Ò‡π

†

SQ

OK

MENU

®

Ò

‡
π

†

æ

b

Ï

0

bcdfi

Mah

SMARTSMART

ACTIVE

CONTROL

TUNER
CD
TAPE
CDR

213
546
879
0

B

w

æ b

Ï

i

TV VCR DVD SAT

TUNER CD TAPE CDR

¬V P

0

◊

®Ò‡π

†

SQ

OK

MENU

®

Ò

‡

π

†

æ

b

Q

S

Ï

0

bcdfi

Mah

SMARTSMART

ACTIVE

CONTROL

MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER

DVD tasten

Efter De har trykket på DVD-tasten, trykkes der på en af tasterne for
betjening af DVD’en.

Ï for at tænde eller slukke for DVD-menuen
b for at vælge DVD-titel
0 for at vælge DVD-afsnit

æ for at vælge sprog på undertitler

Ò for at søge nedad
‡ for stop
π for gengivelse
† for at søge opad

® pause

0 til 9 for at vælge TV-kanalerne i Deres DVD.

OK for at komme ind i det valgte menupunkt

Disse taster virker på DVD,der anvender RC6 signaleringsstandard.

Satellitmodtager tasten

Efter der er trykket på SAT tasten, skal der tr ykkes på en af TV-tasterne.

Disse taster virker på satellitmodtagere, der anvender RC5 signaleringsstandard.

Tuner,CD,Tape eller CDR tasten

Tryk på en af følgende taster efter De har trykket på TUNER, CD,TAPE eller

CDR.

Ï for at tænde eller slukke for menuen (tuner)
0 for at vælge en frekvens (tuner)
® for optagelse
Ò for at søge nedad (tuner); tilbage (CD/tape); hastighed ned (CDR)
‡ for stop
π for gengivelse
† for at søge opad (tuner); frem (CD/tape);hastighed op (CDR)
b RDS display (tuner);info på skærmen (CD/CDR)

æ RDS-nyheder/trafikmeldinger (tuner);disc-forøgelse (CD/CDR)
S pause (CD/CDR/tape)
Q surround-funktioner (CD/CDR/tape)

+ P - næste/forrige (CD)

22 3Optagelse

For at spille ind S-VHS kvalitet,bør du tilkoble en S-VHS ydre enhed direkte
til videobåndoptageren.

Optagelse af et fjernsynsprogram

& Vælg programnummeret på Deres videobåndoptager.
é Indstil Deres videobåndoptager på optagelse.

(Jfr.håndbogen som følger med Deres videobåndoptager.).

Det forstyrrer ikke indspilningen, hvis der vælges andre programnumre på TV’et!

Optagelse af et program på en videobåndoptager tilkoblet

EXTERNAL 2 fra Audio/Videoudstyr der er tilsluttet EXTERNAL 1 eller

på højre siden af TV’et

& Tænd for udstyret.
é Vælg den rigtige tilslutning på Deres videobåndoptager.

“ Indstil Deres videobåndoptager på optagelse.

Nu indspilles det,som De ser på skærmen.

Skift ikke mellem programnumre og sluk ikke for TV-apparatet medens der indspilles !

Om du har tilkoblet en S-VHS videobåndoptager som er udrustet med EasyLink­funktionen, kan du spille ind S-VHS kvalitet fra en S-VHS ydre enhed som er koblet til
højre side af TV-apparatet (f.eks. fra en S-VHS camcorder).

I TV-stilling er det direkte muligt at starte optagelse af det program, der ses på
TV-skærmen.
Tryk på

INSTANT ® optageknappen under døren på TV-fjernbetjeningen.

Hvis videobåndoptageren var sat i standby-stilling,tænder den, og på TV-skærmen
vises en meddelelse om, hvad det er,der bliver optaget.
Videobåndoptageren optager nu det TV-program, der ses på.
Det forstyrrer ikke indspilningen, hvis der vælges andre programnumre på TV’et!

Hvis De indspiller et program fra eksternt udstyr,som er tilsluttet

EXTERNAL 1 eller

FRONT,må der ikke vælges et andet TV-program på skærmen.

Hvis De igen vil se TV-programmer,skal De trykke 2 gange på tasten for den TV­kanal, De ønsker at se. Der ved stoppes optagelsen, og videobåndoptageren går i
standby-stilling.

Hvis De sætter apparatet i standby,medens der indspilles et program fra eksternt
udstyr,som er tilsluttet

EXTERNAL 1 eller FRONT,vil den blinkende, grønne

kontrollampe på forsiden af TV-apparatet indikere, at der stadig foregår optagelse.
Når kontrollampen ikke længere blinker, er optagelsen slut.

Hvis Deres videobåndoptager er udstyret med NEXTVIEWLink, og De under NEXTVIEW­funktionen har indtastet automatisk optagelse af ét eller flere TV-programmer,
behøver TV-apparatet ikke at være tændt eller stå i standby for at få startet
optagelsen.

879
0

i

0

◊

U

XqP

fh

INSTANT

yÚ

ZOOM

®

INSTANT

®

Optagelse i videobåndoptagere med NEXTVIEWLink

Optagelse på en videobåndoptager med EasyLink

Optagelse med Deres videobåndoptager uden EasyLink

23

Tips & Indeks

Rengøring af TV-skærmen

TV-skærmen kan rengøres med en blød let
fugtet klud.Brug aldrig skrappe
rengøringsmidler,det kan ødelægge
skærmens belægning.

Dårligt billede

• Er det rigtige fjernsynssystem blevet
indstillet?

• Er Deres fjernsyn eller antennen
opstillet for nær ved højttalere,
audioudstyr,eller lign.?

• Bakker eller høje bygninger kan være
årsag til ekko- eller fantombilleder.

Nogle gange forbedres billedkvaliteten
ved at ændre udendørsantennens
retning.

• Er billedet eller tekst-TV ugenkendeligt?
Check om De har indtastet den rigtige
frekvens,jfr.Installering, s. 5.

• Er lysstyrken og kontrasten ikke rigtigt
indstillet ? Vælg Fabriksindstilling i
Opsætnings-menuen,se s. 7.

• Hvis der både er tilsluttet et tændt S­VHS-kamera eller en tændt S-VHS­videobåndoptager på TV -apparatets
højre side og andet ekstraudstyr til

EXT1 eller EXT2 på bagsiden kan det

forekomme,at billedkvaliteten er dårlig.
Sluk i så fald for det ene eller begge
apparater.

Intet billede

• Er antennen ordentligt tilsluttet?

• Sidder stikket fast i antennebøsningen?

• Er antennekablet i god stand,og har det

det rigtige stik?

• Er tilslutningen til et eventuelt andet
opstillet fjernsyn i god stand? Hvis De er
i tvivl,så kontakt Deres forhandler.

Ingen lyd

• Ingen lyd på nogen af kanalerne !
Kontrollér om lydstyrken er sat i
minimum-stilling.

• Har De afbrudt lyden med

¬tasten?

Fjernbetjening

• Hvis TV-apparatet ikke længere reagerer
på fjernbetjeningen, kan det være at
batterierne er brugt op.

• De kan stadig bruge

M-tasten og -/+

tasten på TV -apparatets overside.

Menu

Har De valgt en forkert menu ? Tryk på
samme tast én gang til for at forlade
menuen.

Ingen løsning

Sluk for fjernsynet og tænd for det igen.

Forsøg aldrig selv at reparere
fjernsynet.

Check sammen med forhandleren eller
tilkald en tekniker.

Når apparatet til sin tid skal kasseres

Philips anstrenger sig meget for at
producere miljøvenligt til grønne områder.
Deres nye TV indeholder materialer,der
egner sig til genbrug.Når apparatet derfor
til sin tid skal kasseres,skal det afleveres
til et af de steder,hvor man har
specialiseret sig i at adskille kasserede
apparater og udtage de dele, der egner sig
til genbrug og dermed reducere mængden
af det materiale, der bortkastes. Overhold
derfor de lokale krav for bortkastning af
affald og kasserede genstande.

Sådan kasseres brugte batterier ?

De batterier,der er leveret sammen med
Deres nye TV,indeholder ikke kviksølv
eller cadmium,men hold dem alligevel
adskilt fra det almindelige
husholdningsaffald,når de er brugt op og
skal kasseres. Aflevér dem i stedet for til
Deres forhandler eller et andet officielt
opsamlingssted for brugte batterier.

a ACI, 5

active control, 9
automatisk installering, 5
AVL, 10

b billedformat, 9

billedindstillingen,10
børnesikring, 11

c camcorder, 19
d dekoder, 7

delta volumen, 10
digital scan, 10
DVD, 21
dynamic contrast, 10

e easy text, 16

eurokabel, 18

f fabriksindstilling, 7

fastfryse, 8
favorit-programmer, 6
frekvens, 5

g give navn, 6

grafisk equalizer, 10

h hovedtelefon, 19

hovedtelefon-lydstyrke, 10

hue, 10

i incredible surround, 8

info på fjernsynsskærmen, 8
informationslinie, 7
inslumringstimer, 11

k konstante undertitler, 17
l lagring af fjernsynsstationer, 4

land, 4
lyd er fra, 8
lydindstillinger, 10
lydstyrke, 8

m manuel installering, 5

menusprog, 4

n NEXTVIEW, 12

nicam, 9

o opsætning, 7

opsøgning af fjernsynsstationer, 5

optagelse, 22

p programmer, 11

programplacering, 6

s satellittmodtager, 21

sideskift tekst-TV, 17
smart billede og lyd, 9

sprog, 4
stereo, 9
strobe, 9
S-VHS, 22

t tænde for fjernsynet, 3

tekst-TV, 16
to sprog, 9

u undertekst, 11
v valg af TV-kanaler, 8

videobåndoptager, 18

Indeks

Tips

24

Ordliste

100 Hz

Teknologi, som gør det mere afslappende
for øjnene at se TV.I et almindeligt TV
optegnes billedet 50 gange i sekundet.Det
medfører,at øjet opfatter et forstyrrende
flimmer - især på store, lyse flader.Med
100 Hz teknologi optegnes hvert billede
100 gange i sekundet.Dette eliminerer det
såkaldte billedflimmer.

Automatic Channel Installation (ACI)

Automatisk kanalindstilling.
Placerer TV-kanalerne i den samme
rækkefølge som på kabelnettet (når de
nødvendige data udsendes).Samtidig
registreres programnummer og -navn.Med
ACI klares den ellers så besværlige
kanalindstilling på få sekunder.

Børnesikring

TV og video kan blokeres,så f.eks. børn
ikke kan bruge udstyret.

Digital Skanning

Denne nyskabelse fjerner det såkaldte
linieflimmer,dvs. generende rystelser i
vandrette billedlinier.Sammen med 100 Hz
teknologi giver det billeder så rolige som
dias.

EasyLink

Et digitalt TV/video-interface,som giver
mange betjenings- og installations-mæssige
fordele.

Easy T ext

Husker automatisk de mest benyttede
tekst-TV sider og giver hurtig adgang til
dem.

Euroconnector

Et 21-polet stiksystem,som gør det nemt
at forbinde TV med video,satellitudstyr og
nogle typer computere.

Inslumringstimer

TV’et kan programmeres til automatisk
afbrydelse efter et bestemt tidsrum
mellem 15 og 180 minutter.

Menu

Overskuelig visning af funktioner og
muligheder,som kan vælges med cursor­tasterne på en fjernbetjening.

NEXTVIEW

NEXTVIEW er et nyt system, der hjælper

Dem til på en nem måde at udvælge de
programmer i en TV-programoversigt på
skærmen, som De gerne vil se. Det gør
det muligt at få en beskrivelse af de
enkelte TV-programmer i oversigten og
derefter afmærke de af dem,som De
finder interessante og vil påmindes om
(auto TV tændt), optage (

NEXTVIEWLink

videobåndoptager er nødvendig) eller se.

NTSC

National Television Standards Committee.
Et TV-system,som bl. a. benyttes i USA og
Japan.Flere videobåndoptagere kan også
gengive NTSC videobånd på almindelige
(P AL) TV .

Smart Billede og Lyd Controls

Funktionstast på fjernbetjening til nem og
hurtig indstilling af lyd- og
billedgengivelsen.De forskellige
forudprogrammerede indstillinger vælges
med en enkelt knap.

Still billede

TV-funktion,som gør det muligt at ”fryse”
et bestemt billede, f. eks. for at studere
detaljer eller notere et telefonnummer.

Tekst-TV

WST: World Standard Teletext.
FLOF:Full Level one Features.System, der

benyttes i England til at give hurtigere
adgang til tekst-TV sider.
TOP:Table of (Teletext) Pages.System, der
benyttes i Tyskland og på nogle danske
lokalstationer til at give hurtigere adgang
til visse tekst-TV sider.

Tint

Farvenuance.
I TV en mulighed for at indstille
farvebalancen individuelt mellem ”kold” og
”varm”.

Ordliste

Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Deres fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Valg af menuen INSTALLERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Brug af menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lagring af fjernsynskanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Valg af menusprog og land. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Automatisk installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manuel installering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Valg af et programnavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programplacering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Valg af Favorit-programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installering af opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Brug af fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Brug af menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menuen Billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Menuen Lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Menuen Finesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Knappen oven på TV-apparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

nexTView / Tekst-TV-oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sådan bruges Tekst-TV/nexTView-oversigts-menuerne . . . . .12

Tekst-TV-oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

nexTView funktion for at sortere og vise information . . . . .13

Grundfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Krav til videobåndoptagere ved brug af nexTView . . . . . . . .15

Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lidt om Easy tekst-TV-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tænd og sluk for tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Valg af en tekst-TV-side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hurtig gennemgang af tekst-TV sider . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Valg af den forrige tekst-TV-side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Valg af tekst-TV-siden med indholdsoversigt . . . . . . . . . . . . .16

Valg af sideskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Særfunktioner i tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Valg af konstante undertitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tilslutning af ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Videobåndoptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Videobåndoptager og flere ekstra apparater . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kamera og camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Digitalt udstyr (DVD,digitalt satellittuner,...) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hovedtelefoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Audio-udstyr / Forstærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Valg af tilsluttet ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Audio- og Videoudstyr taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Optagelse med Deres videobåndoptager uden EasyLink . . . . . . 22

Optagelse på en videobåndoptager med EasyLink . . . . . . . . . . . 22

Optagelse i videobåndoptagere med nexTViewLink . . . . . . . . . . 22

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24