Philips 29 PT 9008 User Manual

MODEL :

PROD. NO :

Please note the reference numbers for your TV set located on the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de

votre téléviseur situées sur l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw

televisietoestel die op de verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich auf der Verpackung bzw.auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro

televisore situati sull’imballaggio o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit

TV, der findes på kassen eller bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-

apparatet, som du finner på emballasjen eller på baksiden av apparatet.

Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el embalaje o en la parte trasera del aparato.

Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ЛМВИТЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜

ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹˜ Ы·˜ Ф˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ‹ ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin

arkas›nda bulunan referanslar› baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön

televíziójának a hátoldalán és a csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń

telewizora umieszczonych na opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

SU Notera de uppgifter om er TV

som återfinns på kartongen eller baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television

myyntipakkauksessa tai television takana olevat merkinnät.

Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na obalu nebo na zadní straně přístroje.

Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na obale alebo na zadnej strane prístroja.

Úvodem

Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli.

Obsah

Nastavení

Zapojení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačítka na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačítka dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Výběr jazyka a země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Automatické nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Přesun programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuální nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Zadání názvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Oblíbené programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládání

Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavení zvláštních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Seznam programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funkce EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NexTView/Teletextový průvodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Použití NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přídavná zařízení

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Další přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Boční připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zesilovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Menu Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tlačítka VCR, DVD,AMP a SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Praktické informace

Než zavoláte technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Slovníček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pokyny k recyklaci

Ve Vašem televizoru jsou použity materiály, které mohou být znovu využity nebo recyklovány. Specializované podniky sbírají staré televizní přijímače a soustřeďují z nich znovu použitelný materiál s cílem omezit množství odpadu (informujte se u prodejce).

Čeština

Zapojení televizoru

VOLUME

PROGRAM

5 cm

Umístění televizoru

Umístěte televizor na pevnou a stabilní plochu. Abyste se vyvarovali jakékoliv nebezpečné situaci, nevystavujte televizor působení vody a nepokládejte na něj žádné předměty, které by ho překrývaly (dečka), naplněné vodou (váza) nebo vydávající teplo (lampa).

Připojení

• Zasuňte zástrčku TV antény do zdířky :

umístěné na zadní straně televizoru.

• Připojte napájecí kabel do elektrické sítě (220240 V / 50 Hz).

Siťový přívod - Poškození síťového přívodu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem, proto nikdy nepokládejte těžké předměty na přívod.

“

Dálkové ovládání

Vložte do ovladače 2 přiložené baterie typu R6. Zachovejte přitom polaritu.

Baterie dodávané s přístrojem neobsahují z ekologických důvodů rtut’ ani nikl-kadmium. Nevyhazujte, prosím, použité baterie, ale využijte dostupných možností recyklace (porad’te se s prodejcem).

‘

Zapnutí

Televizor zapnete stisknutím hlavního vypínače. Rozsvítí se červená kontrolka a obrazovka se rozzáří.Přejděte přímo na stranu 4. Zůstane-li televizor v pohotovostním stavu, stiskněte tlačítko

P # na dálkovém ovladači.

Při používání dálkového ovladače kontrolka bliká.

Tlačítka na televizoru

V závislosti na jednotlivých verzích je televizor vybaven 4 nebo 5 tlačítky, která jsou umístěna na vrchní části skříně. Tlačítka VOL UME (-”+) umožňují nastavování hlasitosti.Tlačítka

PROGRAM (- P +) umožňují

výběr programů. Tlačítko M / MENU (u verzí s 5 tlačítky) umožňuje vyvolat, postupným stisknutím, nastavení nastavení potom používejte tlačítka P - +.

Poznámka: pokud je aktivován

zámek, tlačítka nefungují (viz str. 6).

Hlasitosti, Jasu, Barvy a Kontrastu.K

Rodičovský

Tlačítka dálkového ovladače

Volba konektorů EXT (str.10)

Pro výběr připojeného přístroje

Nebo videorekordéru (str.11)

Průvodce NexTView (str.7)

Tato 4 tlačítka umožňují pohyb

v menu.Tlačítkem u probíhá

Pro vypnutí nebo obnovení zvuku.

obrazového formátu a zbývajícího

kompletní zobrazení informací při

přepnutí programů můžete aktivovat

/ zrušit stisknutím na 5 sekund.

Stisknutím tlačítka ⁄ zobrazíte

nebo odstraníte čas přenášený

Čas není dostupný, je-li aktivována

Umožňuje přepnout pořady vysílané

ve Stereo a Nicam Stereo do Mono

nebo, u dvojjazyčných pořadů, volit

přepnutých do mono je zobrazeno

Přednastavení obrazu a zvuku

Umožňuje přístup ke skupině

přednastavení obrazu a zvuku.

nastavením uskutečněným v menu.

stiskněte několikrát.

Přepínač režimů (str.11)

Nefunkční tlačítko.

Tlačítka teletextu (str. 9)

Kurzor

potvrzení.

Vypnutí zvuku

Hlasitost

Pro nastavení hladiny zvuku.

Informace na obrazovce

Pro zobrazení čísla a názvu

programu,režimu zvuku,

času na časovém spínači.Toto

Zobrazení času

teletextem programu č. 1.

funkce titulků (str. 6).

Režim zvuku

mezi Dual I nebo Dual II.

U pořadů vysílaných v Nicam

hlášení Nicam k dispozici

Funkce EasyLink

Možnost Osobní odpovídá

VCR DVD AMP SAT

SMART SOUND

∏

ÊÆ

[”

∫

213

546

879

-/--

⁄

ŸÓ

INSTANT

CONTROL

-ª

ACTIVE

›

†

SMART

PICTURE

Pohotovostní stav

Umožňuje uvést televizor do pohotovostního stavu. Chcete-li TV zapnout, stiskněte tlačítko

@ P # nebo 0 až 9.

Stisknutím na dobu 3 sekund můžete do pohotovostního stavu uvést videorekordéry vybavené funkcí EasyLink

Formát 16:9

(v závislosti na verzi)

Pro vertikální kompresi obrazu.

Zastavení obrazu

Vyvolání teletextu (str. 9)

Pro vyvolání nebo opuštění menu.

Vo lba programů

Pro přepnutí na předchozí nebo následující program ze seznamu oblíbených programů (viz str. 5).

Číselná tlačítka

Přímý přístup k programům.Pro zvolení dvouciferného programu je třeba přidat druhou číslici dříve, než zmizí pomlčka.

Předchozí program

Pro přepnutí na dříve zobrazený program.

Tlačítka teletextu (str. 9)

† Zvuk Surround

Pro aktivování / zrušení efektu rozšíření zvuku.Při stereo zvuku dojde k rozšíření stereo báze. U verzí vybavených Virtual Dolby Surround * vzikne dojem prostorového zvuku Dolby Surround Pro Logic.Při mono zvuku vznikne pseudo stereo efekt.

Active Control

Je-li tato funkce zapnuta,televizor neustále optimalizuje kvalitu obrazu v závislosti na přijímaném signálu.Jakost obrazu a redukce šumu jsou automaticky kontrolovány.

Chcete-li zobrazit parametry, stiskněte kurzor nahoru / dolů, když je na obrazovce zobrazení Active Control. Chcete-li zobrazení parametrů zrušit, stiskněte kurzor znovu (úprava parametrů není možná ).

(v závislosti na verzi)

* ”Dolby” a symbol dvojitého D-D £ jsou značkami Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Licensing Corporation.

+ 10 hidden pages