Philips 29PT9007 User Manual [sk]

Úvod

Obsah

Ďakujeme Vám,že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám,aby ste si príručku dôkladne prečítali.

Inštalácia

Zapojenie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na televízore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá dial’kového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vol’ba jazyka a krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Automatická inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zmena čísla programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuálna inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Názov programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preferované programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládanie

Nastavenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie zvláštnych funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zoznam programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funkcia EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NexTView/Teletext sprievodca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Použitie NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prídavné zariadenia

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ďalšie prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bočné pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zosilňovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Menu Konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tlačidlá VCR, DVD alebo Satelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Praktické informácie

Skôr ako zavoláte technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Smernica pre recykláciu

Váš televízny prijímač využíva znovu využiteľné alebo recyklovateľné materiály. Aby sa minimalizovalo množstvo odpadu do prostredia, špecializované firmy sa zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a zhromažďujú použiteľné materiály (informujte sa u predajcu).

Slovenčina

V závislosti od jednotlivých verzií je televízor vybavený 4 alebo 5 tlačidlami, ktoré sú umiestnené na vrchnej časti skrine. Tlačidlá

VOLUME (-”+) umožňujú

nastavovanie hlasitosti.Tlačidlá

PROGRAM

(- P +) umožňujú výber programov. Tlačidlo

M (pri verziách s 5 tlačidlami)

umožňuje privolať, postupným stláčaním, nastavenie

Hlasitosť, Jas, Farba, Kontrast,

Výšky a Hébky. Na nastavenie potom

používajte tlačidlá P - +.

Poznámka: ak je aktivované

Zamknutie, tlačidlá

nefungujú (vid’ str. 6).

Umiestnenie televízora

Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu. Aby ste sa vyvarovali akejkol’vek nebezpečnej situácii, nevystavujte televízor pôsobeniu vody a neklad’te naň žiadne predmety, ktoré by ho prekrývali (dečka), naplnené vodou (váza) alebo vydávajúce teplo (lampa).

Pripojenie

• Zasuňte zástrčku TV antény do zdierky :

umiestnenej na zadnej strane televízora.

• Pripojte sieťovú šnúru do elektrickej siete (220-240 V / 50 Hz).

Sieťový prívod - jeho poškodenie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Preto nikdy nekladte ťažké a ostré predmety resp.TV prijímač na prívod.

“

Dial’kové ovládanie

Vložte do ovládača 2 priložené batérie typu R6. Zachovajte pritom polaritu.

Batérie dodávané s prístrojom neobsahujú z ekologických dôvodov ortuť ani nikel - kadmium. Nevyhadzujte, prosím, použité batérie, ale využite dostupné možnosti recyklácie (porad’te sa s predajcom).

‘

Zapnutie

Televízor zapnite stlačením hlavného vypínača. Rozsvieti sa červená kontrolka a obrazovka sa rozžiari. Prejdite priamo na stranu 4. Ak zostane televízor v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo

P # na dial’kovom

ovládači.

Pri používaní dial’kového ovládača kontrolka bliká.

Zapojenie televízora

Tlačidlá na televízore

5 cm

MODE

MUTE

ZOOM

VCR AUX

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

VOL

564 879 0

·¢Ê Æ

∫

›

∏

[

Tlačidlá dial’kového ovládača

Pohotovostný režim

Umožňuje uviesť televízor do

pohotovostného režimu. Ak ho

chcete zapnúť,stlačte tlačidlo @ P #

alebo 0 až 9. Stlačením na dobu 3

sekundy môžete do pohotovostného

režimu uviesť videorekordéry vybavené

funkciou EasyLink.

Vol’ba konektorov EXT (str.10)

Pre výber pripojeného prístroja

stlačte niekol’kokrát.

Volič režimu (str.11)

Tlačidlá teletextu (str. 9)

Alebo videorekordéra (str. 11)

Sprievodca NexTView (str. 7)

Predbežné nastavenie

obrazu a zvuku

Umožňuje prístup ku skupine

predbežného nastavenia obrazu a zvuku.

Poloha Preferovaná zodpovedá

nastaveniam uskutočneným v menu.

Kurzor

Tieto 4 tlačidlá umožňujú pohyb v

menu.Tlačidlom u sa uskutočňuje

potvrdenie.

Pre vyvolanie alebo opustenie menu.

Vypnutie zvuku

Na vypnutie alebo obnovenie zvuku.

Zastavenie obrazu

Režim zvuku

Umožňuje prepnúť programy

vysielané v Stereo a Nicam

Stereo

na Mono alebo, pri

dvojjazyčných programoch,voliť

medzi Dual I alebo Dual II.

Pri programoch vysielaných v Nicam a prepnutých do mono je zobrazené

hlásenie Nicam k dispozícii.

Informácie na obrazovke

Na zobrazenie čísla a názvu

programu,režimu zvuku,

obrazového formátu a

zostávajúceho času na časovom

spínači.Toto kompletné

zobrazenie informácií pri prepnutí

programov môžete aktivovať /

zrušiť stlačením na 5 sekúnd.

† Zvuk Surround

Na aktivovanie / zrušenie efektu roztiahnutia zvuku.V režime stereo sa reproduktory zdajú byť postavené d’alej od seba.Pri verziách vybavených Virtual Dolby Surround * získate zadné zvukové efekty Dolby Surround Pro Logic. V režime mono priestorový pseudo stereoefekt.

Zobrazenie času

Stlačením tlačidla % zobrazíte alebo odstránite čas prenášaný teletextom programu č. 1.

Čas nie je dostupný, ak je aktivovaná funkcia titulkov (str. 6).

Privolanie teletextu (str. 9)

Nefunkčné tlačidlo.

Active Control

Ak je táto funkcia zapnutá, televízor neustále optimalizuje kvalitu obrazu v závislosti od prijímaného signálu. Kvalita obrazu a redukcia šumu sú automaticky kontrolované.

Ak chcete zobraziť parametre, stlačte kurzor nahor / nadol, ked’ je na obrazovke zobrazenie Active Control. Ak ich chcete zmazať, stlačte znova kurzor (úprava nie je možná).

Vol’ba programov

Na prepnutie na predchádzajúci alebo nasledujúci program preferovaného zoznamu (vid’ str. 5).

Hlasitosť

Na nastavenie úrovne zvuku.

Formát 16:9 (v závislosti od verzie)

Na vertikálnu kompresiu obrazu.

Číselné tlačidlá

Priamy prístup k programom. Na zvolenie dvojciferného programu je potrebné pridať druhú číslicu, skôr ako zmizne pomlčka.

Zväčšenie stránky (str. 9)

Predchádzajúci program

Na prepnutie na skôr zobrazený program.

* ”Dolby” a symbol dvojitého D-D £ sú značkami Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Vol’ba jazyka a krajiny

Automatická inštalácia

Zmena čísla programu

Ak zapnete televízor po prvýkrát, automaticky sa zobrazí menu jazyky a jazyky sa postupne striedajú. Postúpte priamo ku kroku 3. V opačnom prípade:

é Privolajte menu

ZAPOJENIE, stlačte súčasne

obe tlačidlá ¢ a Ê na dial’kovom ovládači.

“ Zvol’te

JAZYK pomocou kurzora a stlačte

tlačidlo

u. Zobrazí sa zoznam jazykov.

“ Zvol’te pomocou kurzora nahor / nadol svoj

jazyk a stlačte tlačidlo

u. Zobrazí sa menu vo

zvolenom jazyku.

‘ Zvol’te pomocou kurzora

KRAJINU a stlačte

tlačidlo

( Vyberte si pomocou kurzora nahor / nadol

svoju krajinu a stlačte tlačidlo

K tomuto nastaveniu prichádza pri hl’adaní, automatickom zorad’ovaní programov a teletextu. Ak nie je Vaša krajina na zozname, zvol’te

Iná.

§ A chcete menu opustiť, stlačte niekol’kokrát tlačidlo

Toto menu umožňuje spustenie automatického vyhl’adávania všetkých programov.

& Najprv uskutočnite vyššie uvedenú vol’bu

jazyka a krajiny, potom:

é Pomocou kurzora zvol’te

Automatickú

inštaláciu a stlačte tlačidlo u.

“ Zvol’te

Spustiť a stlačte tlačidlo u.

Vyhl’adávanie sa začalo.Po niekol’kých minútach sa zobrazí zoznam nájdených programov.

‘ Ak prenáša vysielač alebo káblová sieť signál

automatického radenia (ACI),programy budú správne očíslované. Inštalácia je dokončená.

( Bez ACI vysielania sú programy ošíslované

podľa zvoleného jazyka a krajiny. V takomto prípade musíte použiť menu

Zmeniť čísla programov,aby ste ich mohli

prečíslovať.

Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú svoje vlastné parametre radenia (región, jazyk ...). V takomto prípade musíte označiť svoju vol’bu kurzorom a potom ju potvrdiť tlačidlom

u.Ak

chcete ukončiť alebo prerušiť vyhl’adávanie, stlačte tlačidlo H.Ak nie je nájdený žiadny obraz, pozrite si rady (str.12).Vid’ tiež: Funkcia EasyLink strana 7.

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

Toto menu umožňuje meniť čísla programov. V menu

Inštalácia:

(vyvolať ho môžete stlačením ¢ a Ê).

& Zvol’te

Zmeniť číslo programu a stlačte

tlačidlo

é Pomocou kurzora nahor / nadol zvol’te

požadovaný program a vol’bu potvrd’te tlačidlom

“ Použite kurzor nahor / nadol pre vol’bu

nového čísla a stlačte tlačidlo

u. Dané dva

programy sú zamenené.

‘ Zopakujte kroky é až “ tol’kokrát, kol’ko

programov chcete prečíslovať.

(

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

Vid’ tiež:Funkcia EasyLink strana 7.

INŠTALÁCIA

Jazyk

Krajina Automatická inštalácia Manuálna inštalácia Zvoľ názov Usporiadanie programov Oblúbené programy ZOSTAVA

Jazyk

Dansk Deutsch

English

ÆÆ

Espanol Francais Italiano Magyar

INŠTALÁCIA Jazyk Krajina

Automatická inštalácia

Manuálna inštalácia Zvoľ názov Usporiadanie programov Oblúbené programy ZOSTAVA

Automatická inštalácia

Štart OK

ÆÆ

Stop

Vyhľad.

Čakajte prosím....

+ 8 hidden pages