Philips 29PT8607, 29PT8507 User Manual [es]

Introducción

Indice

Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente.

Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente :

• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2

•

Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.

Instalación

Instalación del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Teclas del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Teclas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Elección del idioma y del país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modificación del número de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nombre del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programas preferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilización

Ajustes de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ajustes del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ajuste de las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lista de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Función EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NexTView/Guía de TXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilización de NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Conexiones

Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Otros aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexiones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Teclas VCR, DVD o Satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Información práctica

Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Directiva para el reciclado

Su televisor está fabricado con materiales reutilizables o que pueden ser reciclados. Para reducir al mínimo el vertido de residuos que pueden afectar al medio ambiente, hay empresas especializadas que recuperan los aparatos usados para desmontarlos y recolectar los materiales reutilizables (consulte a su proveedor).

Español

Según las versiones, el televisor está equipado con 4 ó 5 teclas situadas en la parte superior de la caja. Las teclas

VOLUMEN (-”+) permiten ajustar

el volumen. Las teclas

PROGRAMA (- P +)

permiten seleccionar los programas. La tecla

M (para las versiones de 5 teclas),

permite acceder, pulsando varias veces, los ajustes

Volumen,Brillo, Color,Contraste,

Agudos y Graves. A continuación, utilice las

teclas

P - + para ajustar.

Nota: cuando la función Bloqueo infantil está activa, las teclas están desactivadas (ver p. 6).

Posicionamiento del televisor

Ponga su televisor sobre una superficie sólida y estable. Para evitar cualquier situación peligrosa, no exponga el televisor a salpicaduras de agua ni coloque encima objetos que cubran (tapete), llenos de líquido (florero) o que desprendan calor (lámpara).

Conexiones

• Introduzca el conector de antena de televisión en la toma

: situada en la parte

trasera.

• Conecte el cordón de alimentación a la red (220-240 V / 50 Hz).

Para evitar deterioros en el cable de red, lo cual podría ser causa de incendio o cortocircuito, no colocar el TV sobre el cable.

“

Mando a distancia

Introduzca las 2 pilas de tipo R6 suministradas respetando los polos.

Las pilas entregadas con el aparato no contienen ni mercurio, ni cadmio níquel, dada nuestra preocupación de proteger el medio ambiente. No arroje sus pilas usadas sino utilice los medios de reciclaje puestos a su disposición (consulte a su vendedor).

‘

Puesta en marcha

Para encender el televisor, pulse la tecla de encendido / apagado.Se enciende un piloto rojo y se ilumina la pantalla.Vaya directamente a la página 4. Si el televisor permanece en modo “en espera”, pulse la tecla

P # del

mando a distancia.

El piloto se enciende intermitentemente cuando se utiliza el mando a distancia.

Instalación del televisor

Teclas del televisor

5 cm

MODE

MUTE

ZOOM

VCR

AUX

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

VOL

564 879 0

·¢Ê Æ

∫

›

∏

[

Teclas del mando a distancia

Standby

Permite poner en standby el

televisor. Para encenderlo, pulse

@ P # o 0 a 9.

Pulse durante 3 segundos para poner

en standby los vídeo equipados con la

función EasyLink.

Selección de las tomas EXT (p.10)

Pulse varias veces para seleccionar el

aparato conectado.

Selector de modo (p.11)

Teclas de teletexto (p. 9)

o vídeo (p.11)

Guía NexTView (p.7)

Preajustes de imagen y sonido

Permite acceder a una serie de preajustes de la imagen y del sonido. La posición Preferencial corresponde a los ajustes efectuados en los menús.

Cursor

Estas 4 teclas permiten desplazarse

en los menús. La tecla u permite

validar.

Menú

Para acceder o salir de los menús.

Corte del sonido

Para suprimir o restablecer el sonido.

Parada de la imagen

Modo de sonido

Permite forzar las emisiones

Estéreo y Nicam Estéreo en Mono

o, para las emisiones bilingües,

elegir entre Dual I o Dual II.

La indicación Nicam disponible

aparece para las emisiones Nicam

forzadas en monofónico.

Info.de pantalla

Para visualizar el número y el

nombre de programa,el modo de

sonido, el formato de imagen y el

tiempo restante del Sleeptimer.

Pulse durante 5 segundos para

activar / desactivar la visualización

completa de las informaciones

durante los cambios de programa.

† Sonido Surround

Para activar / desactivar el efecto de ampliación del sonido. En estéreo, los altavoces parecen más distantes. Para las versiones equipadas con Virtual Dolby Surround *, se obtienen los efectos sonoros traseros del Dolby Surround Pro Logic. En mono, se obtiene un efecto espacial pseudo estéreo.

Visualización de la hora

Pulse % para visualizar o borrar la hora transmitida por el teletexto del programa n°1.

La hora no está disponible cuando la función subtítulos está activa (p. 6).

Acceso al teletexto (p.9)

tecla no utilizada.

Active Control

Cuando esta función está activa, el televisor optimiza permanentemente la calidad de la imagen en función de la señal recibida. La definición y la reducción del ruido están controladas automáticamente.

Para visualizar los parámetros, pulse el cursor arriba/abajo mientras que la visualización Active Control está en la pantalla. Pulse nuevamente el cursor para borrar (no se puede ajustar).

Selección de los programas

Para acceder al programa inferior o superior de la lista preferencial (ver p.5).

Volumen

Para ajustar el nivel sonoro

Formato 16:9 (según la versión)

Para comprimir la imagen verticalmente.

Teclas numéricas

Acceso directo a los programas. Para un programa de 2 cifras, se debe añadir la 2a cifra antes de que desaparezca el guión.

Ampliación de una página (p. 9)

Programa precedente

Para acceder al programa visualizado precedentemente.

* ”Dolby” y el símbolo doble-D £ son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Elección del idioma y del país

Instalación automática

Modificación del número de programa

La primera vez que encienda el televisor, aparece directamente el menú Idioma y los idiomas cambian sucesivamente. Pase directamente a la etapa “. Si no:

& Acceder al menú

INSTALACIÓN,pulse

simultáneamente las 2 teclas ¢ y Ê del mando a distancia.

é Con el cursor, seleccione

IDIOMA y pulse u.

Aparece la lista de los idiomas.

“ Seleccione su idioma con el cursor

arriba/abajo y pulse

u.Aparecerán los menús

en el idioma elegido.

‘ Con el cursor, seleccione

PAÍS y pulse u.

( Elija su país con el cursor arriba/abajo y

pulse

Este ajuste interviene en la búsqueda, la clasificación automática de los programas y el teletexto. Si su país no aparece en la lista, seleccione

Otro.

§ Si desea salir de los menús, pulse varias veces

Este menú permite iniciar una búsqueda automática de todos los programas.

& Elija primero el idioma y el país, y después: é Con el cursor, seleccione

Instalación

automática

y pulse u.

“ Seleccione

Iniciar y pulse u. La búsqueda

comienza.Al cabo de algunos minutos, aparece la lista de programas encontrados.

‘ Si el emisor o la red de cable transmite la

señal de clasificación automática (ACI),se numerarán correctamente los programas. Se termina la instalación.

( Si no el televisor no está conectada a una red

de cable (ACI) los programas se numeran en función de su idioma y el país elegido. Se debe entonces utilizar el menú

Reordenar para

volver a numerarlos.

Ciertos emisores o redes de cable difunden sus propios parámetros de clasificación (región, idioma, etc.). En este caso, se debe indicar su elección con el cursor y después validar mediante

u. Para salir

o interrumpir la búsqueda, pulse H. Si no se encuentra ninguna imagen, ver Consejos (p. 12). Ver también: Función EasyLink, página 7.

§ Para salir, pulse varias veces

Este menú permite modificar el número de los programas. A partir del menú

Instalación:

(para acceder a él, pulse ¢ y Ê)

& Seleccione

Reordenar y pulse u.

é Seleccione el programa deseado mediante el

cursor arriba/abajo y valide con

“ Utilice el cursor arriba/abajo para seleccionar

el nuevo número y pulse

u. Se permutan los

dos programas.

‘ Repita las etapas é y “ tantas veces cuantos

programas deban reordenarse.

( Para salir, pulse varias veces

Ver también: Función EasyLink, página 7.

INSTALACIÓN

Idioma del menú

País Instalación automática Instalación manual Nombrar Reordenar Programas preferidos CONFIGURACIÓN

Idioma del menú

Dansk Deutsch

English

Español Français Italiano Magyar

INSTALACIÓN Idioma del menú País

Instalación automática

Instalación manual Nombrar Reordenar Programas preferidos CONFIGURACIÓN

Automatic installation

Iniciar OK

Parar

El TV está buscando: un momento, por favor

+ 8 hidden pages