Page 1
1
Úvodem
Obsah
Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor.
Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat.
Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli.
Věříme, že s naším výrobkem budete bezvýhradně spokojeni.
Nastavení
Zapojení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tlačítka na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tlačítka dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rychlé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Třídění programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Název programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Další nastavení menu Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ovládání
Používání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nastavení zvláštních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uzamčení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Připojení jiných přístrojů
Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Další přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zesilovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pobočná připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Volba připojeného přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Praktické informace
Než zavoláte technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Slovníček termínů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
°
Pokyny k recyklaci
Ve Vašem televizoru je použito materiálů,které mohou být znovu využity nebo
recyklovány. Specializované podniky sbírají staré televizní přijímače a soustřeďují
z nich znovu použitelný materiál s cílem omezit množství odpadu (informujte se
u prodejce).
Čeština
Page 2
Televizor je vybaven 4 tlačítky, která jsou
umístěna buď na přední, nebo vrchní straně
televizoru, záleží na modelu.
Tlačítky HLASITOST - + (-
” +) se
nastavuje hlasitost zvuku.Tlačítky PROGRAM + (- P +) se volí požadovaný program.
Chcete-li získat přístup k menu, podržte obě
tlačítka
” - a ” + stisknutá.Tlačítky - P +
pak můžete volit požadované nastavení a
tlačítky -
” + toto nastavení provést.
Chcete-li menu opustit, podržte obě tlačítka ”
- a
” + stisknutá.
P
oznámka: pokud je aktivovaný Dûtská Pojistka,
tlačítka nefungují
(viz menu ZVL. FUNKCE str. 7).
2
&
Umístění televizoru
Televizor umístěte na pevnou a stabilní plochu a
kolem něj nechte alespoň 5 cm volného prostoru.
Na přístroj nestavte nic,co by jej překrývalo
(dečky), žádné předměty naplněné vodou (vázy), ani
vydávající teplo (lampy),předejdete tak vzniku
nebezpečných situací.Televizor rovněž nesmí být
vystaven stříkající vodě.
é
Připojení
• Zástrčku antény zasuňte do zdířky :
umístěné na zadní straně televizoru.
• U verzí vybavených rádiem: pomocí
přiloženého adaptéru zasuňte kabel
radioantény do zdířky FM ANT.
Příjem pomocí vnitřní antény může být v
některých případech neuspokojivý.Můžete jej
zlepšit otáčením antény. Pokud se kvalita nezlepší,
je třeba použít vnitřní anténu.
•
Napájecí šňůru zapojte do sítě (220-240 V / 50 Hz).
“
Dálkové ovládání
Do ovladače vložte 2 přiložené baterie typu R6,
zachovejte polaritu. Zkontrolujte, zda je
přepínač režimů v poloze TV.
Z ekologických důvodů neobsahují baterie dodané s
přístrojem ani rtuť, ani nikl a kadmium.Použité baterie
nevyhazujte, využijte dostupných možností recyklace
(poraďte se s prodejcem).Až budete baterie vyměňovat,
nahraďte je bateriemi stejného typu.
‘
Zapnutí
Televizor zapnete stisknutím hlavního vypínače.
Rozsvítí se červená kontrolka a obrazovka se
rozzáří. Přejděte přímo ke kapitole rychlá
instalace na stránce 4.
Pokud se televizor nachází v pohotovostním
režimu, stiskněte tlačítko P
# na dálkovém
ovládání.
Při používání dálkového ovládání kontrolka bliká.
Zapojení televizoru
Tlačítka na televizoru
5 cm
5 cm
5 cm
FM.
ANT.
Page 3
3
Tlačítka dálkového ovládání
Informace na obrazovce /
trvalé zobrazení čísla
Stisknutím zobrazíte/odstraníte číslo
programu,název (pokud existuje),
čas, zvukový režim a čas zbývající do
automatického vypnutí přístroje.
Držením po dobu 5 sekund
aktivujete trvalé zobrazení čísla.
Tlačítko videa*
Incredible Surround (Kvalitní
prostorový zvuk) (pouze u
některých verzí)
Pro zapnutí/vypnutí efektu
rozšíření zvuku.V režimu stereo se
reproduktory zdají být dále od
sebe.V režimu mono je vytvářen
pseudo-stereo efekt.
Přednastavení zvuku
Umožňuje přístup k řadě
přednastavení - ¤eã,Hudba,
Divadlo - a návrat k Osobní.
Menu
Pro zobrazení nebo opuštění menu.
Hlasitost
Pro nastavení hlasitosti.
Kurzor/Formát 16:9
Tato čtyři tlačítka umožňují
procházení menu.Tlačítka Ȭ
umožňují vertikální zvětšení nebo
zmenšení obrazu.
Číselná tlačítka
Přímý přístup k programům.U
programů s dvoumístným číslem
je třeba zadat druhou číslici dříve,
než zmizí čárka.
Volba konektorů EXT
Několikrát stiskněte pro volbu
mezi EXT1, EXT2, S-VHS a AV.
Režim rádio/TV
Pro volbu mezi televizí a rádiem
(u modelů vybavených rádiem).
Pohotovostní režim
Umožňuje převedení televizoru do
pohotovostního režimu.Pro jeho
opětovné zapnutí stiskněte
P @#, b, 0 až 9 (nebo Â).
Tlačítka teletextu (str. 8),
tlačítka videa* a seznam
rozhlasových kanálů ı (str.5).
Automatické vypnutí
Umožňuje nastavení doby, po jejímž
uplynutí se přístroj automaticky
přepne do pohotovostního režimu
(0 až 240 minut).
Formát 16:9
Pro vertikální zvětšení nebo
Přednastavení obrazu
Pro přístup k řadě přednastavení -
Intenzivní, Pfiirozen˘, Jemn˘
Multimédia
a návrat k Osobní.
Vypnutí zvuku
Pro vypnutí/obnovení zvuku.
Volba programů
Pro přechod na program s nižším
nebo vyšším číslem. Na několik
okamžiků se zobrazí číslo, (název)
a zvukový režim.
U některých programů se ve spodní
části obrazovky zobrazí titul pořadu.
Zvukový režim (pouze u modelů
vybavených stereem)
Pro převedení pořadů v režimu
Stéréo do režimu Mono,u
dvojjazyčných pořadů umožňuje
volbu mezi Dual I a Dual II.
U modelů vybavených příjmem
Nicam můžete u některých pořadů
převést zvuk Nicam Stéréo do
režimu Mono nebo volit mezi
Nicam Dual I, Nicam Dual II a
Mono.
Pokud byl zvuk do režimu mono
převeden uživatelem, svítí nápis Mono
červeně.
Vyvolání teletextu (str. 8)
Tlačítka teletextu (str. 8)
nebo tlačítka videa*
* Tlačítko videa
Dálkové ovládání vám umožňuje používání hlavních funkcí videa.
Držte stisknuté tlačítko VCR umístěné na boku dálkového ovládání a stiskněte jedno z následujících tlačítek pro
přístup k jednotlivým funkcím videa:
b%∫HîÏȬP@#·¢ÊÆ09
Dálkové ovládání je kompatibilní se všemi videi používajícími standard RC5.
Page 4
4
Rychlé nastavení
Třídění programů
Název programu
Když poprvé zapnete televizor, objeví se na
obrazovce menu pro výběr země a jazyka
všech menu.
Pokud se menu neobjeví, držte pro jeho vyvolání po
dobu 5 sekund stisknutá tlačítka
”+ a ”- na
televizoru.
&
Použijte tlačítka îÏ na dálkovém ovládání pro
volbu vaší země, poté potvrďte tlačítkem
¬.
Pokud se vaše země neobjeví v nabídce, zvolte “...”
é Pomocí tlačítek
îÏ dále zvolte svůj jazyk;
výběr potvrďte tlačítkem
¬.
“ Automaticky se zahájí ladění.Všechny
dostupné televizní a rozhlasové* kanály jsou
ukládány do paměti.Tato operace trvá několik
minut. Na obrazovce je zobrazen postup
ladění a počet nalezených programů.Nakonec
menu zmizí.
Pro ukončení nebo přerušení ladění stiskněte
H.
Není-li nalezen žádný program, prostudujte
kapitolu Rady na straně 10.
‘ Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší signál
automatického třídění, budou programy
správně očíslovány.Nastavení je v takovém
případě ukončeno.
( Není-li tomu tak, musíte pro přečíslování
programů použít menu
Tfiídûní.
Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí
vlastní třídící parametry (oblast, jazyk...).V takovém
případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a
potvrdit ji tlačítkem ¬.
* Pouze u modelů vybavených rádiem.
& Stiskněte tlačítko H. Na obrazovce se objeví
Hlavní menu.
é Kurzorem vyberte menu
Nastavení, poté menu
Tfiídûní.
“ Pomocí tlačítek
îÏ zvolte program, který
chcete přesunout, a stiskněte
¬.
‘ Tlačítky
îÏ poté zvolte nové číslo; volbu
potvrďte stisknutím
È.
( Opakováním kroků “ a ‘ přečíslujete příslušné
programy.
§ Menu opustíte stisknutím
d.
Chcete-li, můžete pojmenovat jednotlivé
programy a externí konektory.
P
oznámka: pokud je přenášen identifikační signál,
jsou při instalaci programy pojmenovány
automaticky.
& Stiskněte tlačítko
H.
é Kurzorem zvolte menu
Nastavení, poté Název.
“ Tlačítky
îÏ zvolte program, který chcete
pojmenovat/přejmenovat.
‘ Tlačítky
Ȭ se můžete přesunovat v
oblasti zobrazení jména (5 znaků), tlačítky
îÏ volíte jednotlivé znaky.
( Když je název zadán, stisknutím tlačítka
È se
vraťte. Název je uložen do paměti.
§ Kroky “ až ( opakujte pro každý program,
který chcete pojmenovat.
è Menu opustíte stisknutím
d.
Select Country
Country
DK
E
F
FI
ÆÆ
GB
Language
Español
Svenska
English
Dansk
Nederlands
Hlavní Menue
• Obraz
• Zvuk
• Zvl. Funkce
$$
Nastavení
Nastavení
• Jazyk
• Zemû
• Aut. Ladûní
• Ruãní Ladûní
$$
Tfiídûní
• Název
00
01 TF1
02 FR2
03ÆÆFR3
04 C +
05 ARTE
Page 5
5
Ruční ladění
Další nastavení menu Nastavení
Toto menu umožňuje ukládat programy po
jednom do paměti.
& Stiskněte tlačítko
H.
é Kurzorem vyberte menu
Nastavení, poté Ruãní
ladûní:
“
TV Systém: zvolte Evropa (automatické určení*)
nebo
Evropa -Západ (norma BG), Evropa V˘chod (norma DK),Velká Británie (norma I) či
Francie (norma LL’).
* Kromě Francie, kde je nezbytně nutné zvolit France.
‘ Hledání: stiskněte ¬. Začne vyhledávání.
Jakmile je nalezen program, vyhledávání se
zastaví a zobrazí se název programu (je-li
dostupný). Přejděte k následujícímu kroku.
Pokud znáte frekvenci žádaného programu,
zadejte ji přímo pomocí tlačítek
0 až 9.
Pokud není nalezen žádný program,prostudujte
kapitolu Rady (str. 10).
(
â. pfiedvolby: zadat číslo tlačítky Ȭ nebo
0 až 9.
§
Doladûní: není-li příjem uspokojivý,vylaďte ho
tlačítky
Ȭ.
è
UloÏení: stiskněte ¬. Program je uložen.
! Opakujte kroky ‘ až è,dokud neuložíte
všechny programy.
Pro opu‰tûní: stiskněte tlačítko d.
& Stiskněte tlačítko H a zvolte menu Nastavení:
é
Jazyk: Pro změnu jazyka, ve kterém jsou
zobrazována menu.
“
Zemû: pro volbu vaší země.
Toto nastavení ovlivňuje vyhledávání, automatické
třídění programů a zobrazování teletextu. Pokud
Vaše země není na seznamu, zvolte “...”
‘
Aut. ladûní: pro zahájení automatického
vyladění všech programů dostupných v místě,
kde se nacházíte. Pokud vysílač nebo kabelová
síť přenáší signál automatického třídění,budou
programy správně očíslovány.Není-li tomu tak,
musíte pro přečíslování použít menu
Tfiídûní
(viz str. 4).
Některé vysílače nebo kabelové sítě přenášejí
vlastní třídící parametry (oblast, jazyk...).V takovém
případě musíte provést volbu tlačítky îÏ a
potvrdit ji tlačítkem ¬. Pro ukončení nebo
přerušení vyhledávání stiskněte H. Není-li nalezen
žádný program, prostudujte kapitolu Rady (str. 10).
( Pro opuštění menu stiskněte
d.
Používání rádia
(pouze u některých modelů)
Volba režimu TV/rádio
Stiskněte tlačítko
 na dálkovém ovládání pro
přechod mezi režimy TV a rádio.V režimu rádia
je na obrazovce zobrazeno číslo,název stanice
(pokud je dostupný), frekvence a zvukový režim.
Pro pojmenování stanic použijte menu
Název (str. 4).
Volba programů
Pomocí tlačítek
09 nebo @ P # volte
jednotlivé stanice FM (1 až 40).
Seznam stanic
Stisknutím tlačítka
ı vyvoláte na obrazovku
seznam rozhlasových stanic.Tlačítky
îÏ
můžete změnit stanici, tlačítkem d seznam
opustíte.
Používání menu rádia
Tlačítkem
H se dostanete ke zvláštním
nastavením rádia.
Vyhledávání stanic
Pokud jste použili rychlou instalaci, byly
všechny dostupné stanice FM uloženy do
paměti. Pro zahájení nového vyhledávání zvolte
v menu
Nastavení: Aut. ladûní (pro kompletní
vyhledávání) nebo
Ruãní ladûní (pro vyhledávání
jednotlivých stanic). Menu
Tfiídûní a Název vám
umožňují seřadit a pojmenovat všechny
rozhlasové stanice. Fungování těchto menu je
stejné jako v případě televizních programů.
Hlavní Menue
• Obraz
• Zvuk
• Zvl. Funkce
$$
Nastavení
Ruãní Ladûní
$$
TV Systém Europe
ÆÆ
• Hledání
• â. Pfiedvolby
• Doladûní
• UloÏûní
Page 6
6
Nastavení obrazu
Nastavení zvuku
& Stiskněte tlačítko H a potom ¬. Objeví se
menu
Obraz:
é Použijte tlačítka
îÏ pro výběr příslušného
nastavení a tlačítka
Ȭ pro nastavení.
Poznámka: během nastavování obrazu zůstává na
obrazovce pouze zvolená řádka. Stisknutím
îÏ vyvoláte na obrazovku celé menu.
“ Po dokončení nastavení zvolte
UloÏení a
potvrďte volbu stisknutím
¬.Tlačítkem d
opustíte menu.
Popis nastavení:
•
Jas: ovlivňuje jas obrazu.
•
Barva: ovlivňuje intenzitu barev.
•
Kontrast: ovlivňuje rozdíl mezi světlými a
tmavými odstíny.
•
Ostrost: ovlivňuje ostrost obrazu.
•
Teplota barev: ovlivňuje vzhled barev:Studené
(modřejší), Normální (vyvážené) nebo Te pl é
(červenější).
•
UloÏení: pro uložení nastavení obrazu
(a nastavení
Kontrast Plus a NR z menu Zvl.
Funkce) do paměti.
& Stiskněte tlačítko H, zvolte Zvuk (Ï) a
stiskněte
¬. Objeví se menu Zvuk:
é Použijte tlačítka
îÏ pro výběr příslušného
nastavení a tlačítka
Ȭ pro nastavení.
“ Po dokončení nastavení zvolte
UloÏení a
potvrďte volbu stisknutím
¬.
‘ Tlačítkem
d opustíte menu.
Popis nastavení:
• V˘‰ky: ovlivňuje zvuky o vysoké frekvenci.
•
Hloubky: ovlivňuje zvuky o nízké frekvenci.
•
VyváÏení: pro rozdělení zvuku mezi levý a
pravý reproduktor.
•
Delta Hlas.*: umožňuje kompenzovat rozdíly
hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo
konektory EXT.Toto nastavení funguje pro
programy 0 až 40 a konektory EXT.
•
AVL* (Omez. Hlas.): automatická kontrola
hlasitosti, která umožňuje omezení zvyšování
hlasitosti zejména při změně programů nebo
při reklamách.
•
UloÏení: pro uložení nastavení zvuku do
paměti.
* Pouze u některých modelů.
Nastavení zvláštních funkcí
& Stiskněte H, zvolte Zvl. Funkce (Ï) a
stiskněte
¬. Můžete nastavit:
é
âasovaã, Dûtská Poj. a Rodiã. zámek:viz
následující stranu.
“
Kontrast Plus: automatické nastavení kontrastu
obrazu, která nejtemnější místo obrazu trvale
převádí do černé barvy.
‘
NR: omezuje poruchy signálu (zrnění) v
případě slabého příjmu.
P
ozor: pro uložení nastavení Kontrast Plus a NR
do paměti musíte zvolit UloÏení v menu Obraz.
( Stisknutím tlačítka
d opustíte menu.
Hlavní Menue
$$
Obraz
• Zvuk
• Zvl. Funkce
• Nastavení
Obraz
$$
Jas --I------ 39
• Barva
• Kontrast
• Ostrost
• Teplota Barev
• UloÏení
Hlavní Menue
• Obraz
$$
Zvuk
• Zvl. Funkce
• Nastavení
Zvuk
$$
V˘‰ky -----I--- 56
• Hloubky
• VyváÏení
• Delta Hlas.
• Omez. Hlas.
• UloÏení
Page 7
7
Budík
(pouze u některých modelů)
Uzamčení televizoru
(pouze u některých modelů)
Toto menu vám umožňuje využít televizor jako
budík.
& Stiskněte tlačítko
H.
é Kurzorem vyberte menu
Zvl. Funkce, pak
âasovaã:
“
Aut. vyp.: pro volbu doby, po níž se televizor
automaticky přepne do pohotovostního
režimu.
K tomuto nastavení se můžete dostat rovněž
stisknutím tlačítka ` na dálkovém ovládání.
‘
âas: zadejte běžný čas.
Poznámka: při každém zapnutí přístroje je čas
automaticky seřizován podle informací teletextu
programu č. 1.Pokud tento program nemá
teletext, k seřizování nedochází.
(
âas Zaãátku: zadejte čas začátku buzení.
§
âas Konce: Zadejte čas opětovného vypnutí
televizoru.
è
â. pfiedvolby: zadejte číslo programu, kterým si
přejete být buzeni. U modelů vybavených
rádiem můžete zvolit stanici FM
prostřednictvím tlačítek
Ȭ (tlačítka
09 umožňují pouze výběr televizních
programů).
!
Aktivace: můžete nastavit:
•
Jednou pro jediné buzení,
•
KaÏd˘ den pro každodenní buzení,
•
Zru‰it pro zrušení.
ç Stisknutím
H uvedete televizor do
pohotovostního režimu.V nastavený čas se
automaticky zapne. Pokud necháte televizor
zapnutý, pouze v nastavenou hodinu přepne
program (a vypne se v
âas Konce).
Kombinace funkcí
Uzamãení televizoru a âasovaã
vám dává možnost omezit například Vašim dětem
dobu sledování televizoru.
Můžete uzamknout některé programy nebo zcela
znemožnit použití televizoru uzamčením tlačítek.
Dětská pojistka
& Stiskněte H.
é Kurzorem zvolte menu
Zvl. Funkce a u Dûtská
Poj. zvolte Zap..
“ Vypněte televizor a schovejte dálkové ovládání.
Televizor se tak stane nepoužitelným (zapnout
ho může jen dálkové ovládání).
‘ Pro zrušení: u
Dûtská Poj. zvolte Vyp..
Rodičovský zámek
& Stiskněte tlačítko H, vyberte menu Zvl.
Funkce
, pak Rodiã. zámek:
é Musíte zadat svůj tajný přístupový kód.Při
prvním užití zadejte dvakrát kód 0711 a poté
zvolte kód podle svého výběru.Objeví se menu.
“
Rodiã. zámek: tlačítky îÏ zvolte televizní
program, který chcete uzamknout, a výběr
potvrďte stisknutím
¬. Před uzamčenými
programy nebo konektory se objeví symbol
+.
Pro sledování uzamčeného programu musíte
zadat tajný kód,jinak zůstane obrazovka černá.
Uzamčen je i přístup k menu
Nastavení. Pozor u
kódovaných programů s externím dekodérem - je
třeba uzamknout příslušný konektor EXT.
‘
Zmûna kódu: umožňuje zadání nového
čtyřmístného kódu. Druhým zadáním kód
potvrdíte.
Pokud jste svůj kód zapomněli, zadejte dvakrát
univerzální kód 0711.
(
V‰e smazat: umožňuje smazání všech
uzamčených programů.
§
V‰e uzamknout: umožňuje uzamčení všech
televizních programů a vnějších konektorů.
è Stisknutím tlačítka
d opustíte menu.
Hlavní Menue
• Obraz
• Zvuk
$$
Zvl. Funkce
• Nastavení
âasovaã
• Aut. Vyp.
• âas 10:56
• âas Zaãátku
• âas Konce
• â. Pfiedvolby
• Aktivace
Hlavní Menue
• Obraz
• Zvuk
$$
Zvl. Funkce
• Nastavení
Zvl. Funkce
• âasovaã
$$
Dûtská Poj. Vyp.
• Rodic. Zámek
• Kontrast Plus
• NR
Page 8
8
Teletext
Stiskněte:
Výsledek:
Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do něhož se nahlíží jako do novin.
Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené nebo osoby,které nerozumí jazyku
vysílání (kabelové sítě, satelitní programy…).
Vyvolání
teletextu
Volba stránky
Umožňuje vyvolání teletextu, přechod do průhledného
režimu a opuštění teletextu. Zobrazí se seznam
dostupných rubrik. Každá rubrika je označena třímístným
číslem stránky.
Pokud zvolený program nevysílá teletext, zobrazí se číslo 100 a
obrazovka zůstane černá (v tomto případě opusťte teletext a
zvolte jiný kanál).
Sestavte požadované číslo stránky pomocí tlačítek
0 až
9 nebo @ P #, b. Příklad:strana 120, zadejte 120.
Číslo se zobrazí nahoře vlevo, počítadlo běží a zobrazí se
stránka. Opakováním postupu vyberete jinou stránku.
Pokud počítadlo stále hledá, není stránka přenášena. Zvolte
jiné číslo.
Přímý
přístup k
rubrikám
Ve spodní části obrazovky jsou zobrazena barevná pole. 4
barevná tlačítka umožňují přímý přístup k příslušným
rubrikám nebo stránkám.
Pokud stránka nebo rubrika není ještě dostupná, příslušné
barevné pole bliká.
Seznam
Pro návrat k seznamu (obvykle číslo 100).
Dočasné
přerušení
Pro chvilkové zapnutí nebo vypnutí zobrazování teletextu.
Zvětšení
stránky
Střídání
podstránek
Pro zobrazení horní části, dolní části a návrat k normální
velikosti.
Některé stránky obsahují podstránky, které se
automaticky střídají.Toto tlačítko umožňuje zastavit nebo
obnovit střídání podstránek. Nahoře vlevo se objeví
znak
_.
Skryté
informace
Oblíbené
stránky
Pro zobrazení/odstranění skrytých informací (řešení her).
Pro teletextové programy 0 až 40 můžete uložit do paměti
4 oblíbené stránky, které budou následně přímo dostupné
prostřednictvím barevných tlačítek (červené, zelené, žluté
a modré).
& S
tiskněte H pro přechod do režimu oblíbených stránek.
é Přejděte na teletextovou stránku,kterou chcete uložit
do paměti.
“ Poté držte po dobu 3 sekund některé z barevných
tlačítek. Stránka je uložena do paměti.
‘ Opakujte postup s ostatními barevnými tlačítky.
(
Když nyní přepnete na teletext,vaše oblíbené stránky
jsou zobrazeny v barevných polích ve spodní části
obrazovky. Pro návrat k obvyklým rubrikám stiskněte H.
Pro smazání všech uložení držte d po dobu 5 sekund.
POWER
.
∫
ı
%
™
- TV
- VCR
I.S.
MENU
ŸÓ›
Ë
∏
`
RADIOSMART
SMART
ª-
¤
++
[
”
--
·¢Ê Æ
12
Y
P
3
564
879
ù
0
¤
0 9
Ë
™
›
Ó
Ÿ
MENU
Ë
Page 9
9
Připojení jiných přístrojů
Jednotlivé modely přístroje jsou vybaveny 1 nebo 2 konektory péritel EXT1 a EXT2 umístěnými na
zadní stěně.
Konektor EXT1 je osazen vstupy/výstupy AV a vstupy RVB.
Konektor EXT2 je osazen vstupy/výstupy AV a vstupy S-VHS.
Proveďte zapojení znázorněné na obrázku.Použijte kvalitní
kabel SCART.
Pokud na videorekordéru nemáte eurokonektor je jediné možné
spojení možné pouze pomocí kabelu antény.
V tom případě musíte na televizoru naladit testovací signál
videorekordéru a přiřadit mu programové číslo 0 (viz ruční ladění
str. 6). Chcete-li sledovat videorekordér, stiskněte 0.
Videorekordér s dekodérem
Dekodér připojte na druhý eurokonektor videorekordéru.
Nyní můžete nahrávat kódované přenosy.
Videorekordér
Satelitní přijímač, dekodér, CDV, hry atd.
PU televizorů vybavených dvěma konektory péritel
připojujte přednostně k EXT1 přístroje vydávající signály
RVB (digitální dekodér, přehrávač DVD, hry...) a k EXT2
přístroje vydávající signály S-VHS (video S-VHS a Hi-8...).
Pro připojení televizoru k hifi systému použijte audiokabel.
Připojte výstupy «L» a «R» na televizoru ke vstupům
«AUDO IN» «L» a «R» na zesilovači.
Další přístroje
Zesilovač
(tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů)
Proveďte připojení zobrazená na protější stránce.
Tlačítkem
n zvolte AV.
U monofonních přístrojů připojte zvukový signál na vstup AUDIO
L. Použijte tlačítko e pro reprodukci zvuku levým a pravým
reproduktorem televizoru.
Sluchátka
Pokud jsou sluchátka zapojena,je zvuk televizoru vypnut.
Tlačítka
@”#umožňují nastavení hlasitosti.
Impedance sluchátek musí být mezi 32 a 600 ohmy.
Pobočná připojení
(tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů)
564
879
0
ù
Y
Volba připojeného přístroje
Stiskněte tlačítko n pro volbu EXT1, u verzí se 2 vstupy péritel EXT2 a
S-VHS2 (signály S-VHS z konektoru EXT2) a AV pro pobočná připojení
(jsou-li dostupná).
Většina přístrojů (dekodéry, videorekordéry) provádí přepínaní automaticky sama.
VCR
EXT 2
EXT 1
EXT 2
EXT 1
EXT 2
L
EXT 1
R
Page 10
10
Než zavoláte technika
Slovníček termínů
Špatný příjem
Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny
mohou být zapříčiněny blízkostí hor nebo
vysokých budov.V tom případě se pokuste
doladit obraz ručně viz
Doladûní (str.5) nebo
změňte nastavení venkovní antény.Ověřte si,
že vaše anténa umožňuje přijímat vysílání v
tomto kmitočtovém pásmu (v pásmu UHF
nebo VHF).
V případě špatného příjmu
SnûÏení nastavte
volbu
NR v menu Zvl. Funkce na Zap (str.6).
Chybí obraz
Pokud se Váš televizor nezapne, stiskněte
dvakrát za sebou tlačítko
b umístěné na
dálkovém ovladači.
Zapojili jste správně anténu? Zvolili jste
správný systém? (str.5). Špatně připojené
eurokonektory či kabel antény jsou častou
příčinou problémů s obrazem a zvukem
(může se stát, že se konektory částečně
odpojí, když televizor přemisťujeme či
otáčíme). Zkontrolujte všechna připojení.
Televizor ukazuje černobílý obraz z
připojených přístrojů.
Tlačítkem
n jste nezvolili správný konektor:
S-VHS2 místo EXT2. U videorekordéru
zkontrolujte,zda kazeta byla nahrána ve
takovém systému (PAL, SECAM, NTSC), aby ji
váš videorekordér uměl přehrát.
Chybí zvuk
Pokud u některých programů chybí zvuk,ale
ne obraz, tak to znamená, že televizor je
přepnut na špatný systém.Upravte nastavení
TV
Systém (str5).
Teletext
Některé znaky nejsou správně zobrazeny?
Ověřte správnost nastavení Zemû (str. 5)
Dálkové ovládání nefunguje?
Kontrolka na televizoru nebliká, když
používáte dálkového ovládání? Vyměňte
baterie.
Pohotovostní režim
Když televizor zapnete, je v pohotovostním
režimu a po stisknutí tlačítka na televizoru se
objeví hlášení
Dûtská Pojistka? To znamená že
funkce zablokování je zapnutá (str.7).
Pokud televizor během 15 min nepřijímá
žádný signál, přepne se automaticky do
pohotovostního režimu.Z důvodů úspory
elektrické energie je televizor navržen tak, aby
měl jen velmi nízkou spotřebu energie v
pohotovostním režimu (méně než 3 W).
Stále bez výsledků?
V případě poruchy se nikdy nesnažte opravit
televizor sami, obraťte se na servis.
Čistění televizoru
Obrazovku a stěny televizoru můžete čistit
pouze čistým, jemný a neplstnatým hadříkem.
Nepoužívejte čistící prostředky obsahující
alkohol či ředidla.
Signály RGB:
Jedná se o tři videosignály (červený, zelený,modrý), které přímo řídí tři děla (červené,
zelené, modré) katodové trubice.Užívání těchto signálů umožňuje získat lepší kvalitu obrazu.
Signály S-VHS:
Jedná se o 2 oddělené videosignály Y/C používané při záznamu S-VHS a Hi-8.Signály
jasu Y a barvy C jsou na pásku zaznamenány odděleně. Získá se tak lepší kvalita obrazu ež s
obvyklým video standardem (VHS a 8 mm), kde jsou signály Y/C smíchány a tvoří pouze jeden
videosignál.
Zvuk NICAM:
Postup umožňující přenos zvuku v digitální podobě.
Systém:
Televizní signál není vysílán ve všech zemích stejně. Existují různé normy: BG, DK, I a LL‘.Volit
mezi těmito různými normami umožňuje nastavení TV
Systém (str.5).Což je něco jiného než
systém kódování barev PAL, SECAM a NTSC. Pal je používán ve většině zemí Evropy, Secam ve
Francii, v Rusku a ve většině zemí Afriky.Pouze ze vstupů EXT1 a EXT2 lze reprodukovat nahrávky
se systémem kódování barev NTSC.
16:9:
Označuje poměr mezi šířkou a výškou obrazovky.Televizory se širokou obrazovkou mají poměr
16:9, tradiční obrazovky 4:3.
Loading...