Philips 29PT5307-62 User Manual

29PT5307/62

MODEL :

PROD. NO :

MODEL :

PROD. NO :

GB

Please note the reference numbers
for your TV set located on the
packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de

votre téléviseur situées sur
l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw

televisietoestel die op de
verpakking of op de achterkant
van het toestel staan.

DE

Notieren Sie die
Referenznummern
IhresFernsehgeräts, die sich auf der
Verpackung bzw. auf der
Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro

televisore situati sull’imballaggio o
sul retro dell’apparecchio.

GR ™ЛМВИТЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜

ЩЛ˜ ЩЛПВfiЪ·Ы‹˜ Ы·˜ Ф˘
‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ‹
ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜

2

065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 2

Girifl

‹çindekiler

Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon cihaz›n›z› kurarken
ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir. Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z›
önemle tavsiye ederiz. Teknolojik seviyemizden memnun kalaca¤›n›z› ummaktay›z.

Kurulum

Televizyonun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

TV cihaz› üzerindeki tufllar / Güvenlik bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4

Uzaktan kumanda tufllar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Otomatik programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kanallar›n s›ralanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kanal ismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Manuel haf›zaya alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pr. Ayarlar› menüsündeki di¤er ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Çal›flt›rma

Görüntünün ayarlanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ses ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zaman Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Televizyon kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Video Kay›t Cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Di¤er cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Yan ba¤lant›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pratik Bilgiler

Servise baflvurmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Philips Yetkili Servisleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

°

Dönüştürülebilir malzemelerle ilgili talimat

Bu ürünün kutusu geri dönüşümle doğaya kazandirilabilir. Lütfen yerel yönetim birimine
danişiniz.

Eski ürünüzün elden çikarilmasi

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve tekrar kullanilabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenlerden tasarlanmiş ve üretilmiştir.
Bir ürüne şekilde görülen üstü çizilmiş tekerlekli çop kutusu işareti eklendiğinde o ürünün
2002/96/EC sayili Avrupa Yönergesi’ne dahil olduğu anlamina gelir.
Lütfen kendinizi ülkenizde uygulanan elektrikli ve elektronik ürünlerin ayri toplanma sistemi
konusunda bilgilendiriniz.
Lütfen yerel yasalara uygun hareket ediniz ve eski ürününüzü normal ev çöpü ile birlikte
atmayiniz.
Ürününüzün doğru şekilde atilmasi çevreyi ve insan sağliğini etkileyebilecek potansiyel zararin
önlenmesine katkida bulunacaktir.

Türkçe

Türkçe

3

Televizyon cihaz›nda modeline ba¤l› olarak önünde
veya üstünde yeralan 4 tufl bulunmaktad›r.

VOLUME-+ (- ”+) tufllar› sesin seviyesini
ayarlamak için kullan›l›r.
PROGRAM-+ (- P +) tufllar› arzu edilen
program› seçmek için kullan›l›r.
Menüye girmek için

” - ve ” + tufllar›na

ayn› anda bas›n›z. Daha sonra PROGRAM - +
tufllar› ile herhangi bir ayar› seçebilir ve

” -

+ tufllar›n› kullanarak seçti¤iniz ayar›
de¤ifltirebilirsiniz. Menüden ç›kmak için

” –

ve

” + tufllar›na tekrar bas›n›z.

Not: ÇOCUK K‹L‹D‹ fonksiyonu çal›flt›r›ld›¤›nda bu
tufllar kullan›lamaz

&

Televizyonun yerlefltirilmesi

Etraf›nda en az 5 cm serbest alan b›rakarak
televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir yüzeye
yerlefltiriniz. Her tür tehlikeli durumun önüne
geçmek için, TV’ nizin üzerine üstünü kapatacak
bir fley (örtü), içinde su bulunan nesneler (vazo)
veya ›s› yayan nesneler (lamba) koymay›n›z. Ayr›ca
televizyona su s›çramamas› da sa¤lanmal›d›r. TV’nizi
hafifçe nemlendirilmifl yumuflak bir bezle temizleyiniz.
D›fl boyas›n› bozabilecek kimyasal maddeler ve
mekanik temizleyicileri kesinlikle kullanmay›n›z.

é

Ba¤lant›lar

•

Arkada bulunan : prizine anten fiflini sokunuz.

Dahili antenler ile, baz› koflullarda yay›nlar zorlukla
al›nabilir. Anteni döndürerek ideal yönü
bulabilirsiniz. Yay›n hala kötü geliyorsa d›fl anten
kullanmal›s›n›z.

•

fiebeke kablosunu prize tak›n›z (220-240 V/50 Hz).

“

Uzaktan kumanda

Size verilmifl olan iki 2 adet R6 Philips “Long
Life” pilini, kutuplar›na uyarak pil bölümüne
yerlefltiriniz.

Çevreyi korumak amac›yla, cihazla birlikte verilmifl
olan piller c›va ve nikel kadmiyum içermemektedir.
Lütfen kullan›lm›fl pillerinizi atmay›n›z, size
sunulmufl olan dönüfltürme olanaklar›ndan
yararlan›n›z (sat›c›n›za dan›fl›n›z). De¤ifltirmeniz
gerekti¤inde ayn› tip pil kullan›n›z.

‘

Çal›flt›rma

Televizyonunuzu açmak için, açma-kapama
tufluna bas›n›z. K›rm›z› gösterge lambas› yanar ve
ekran ayd›nlan›r. E¤er televizyon standby
(bekleme) modunda kal›rsa, uzaktan kumandan›n
P

# veya P @ tufluna bas›n›z ve kanallar›n

otomatik ayarlanmas› bölümüne geçiniz.

Uzaktan kumanday› kulland›¤›n›zda gösterge
lambas› yan›p söner.

Televizyonun kurulumu

TV cihaz› üzerindeki tufllar

065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 3

4

Güvenlik Bilgileri

• TV’yi 220V – 240V AC, 50 Hz elektrik prizine bağlayın.

• Aşağıdaki durumlarda elektrik şini prizden çekin:
– TV ekranının altındaki kırmızı ışık sürekli olarak yanıp söndüğünde.
– ekranda parlak, beyaz bir çizgi görüntülendiğinde.
– hava fırtınalı olduğunda (yıldırım düşme tehlikesi).
– set uzun bir süre kullanılmayacaksa.

• TV ekranını temizlerken. Asla aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın. Haf nemli bir güderi veya
yumuşak bez kullanın.

• TV’nin üzerine veya yakınına yanan mum gibi açık alev kaynakları yerleştirilmemelidir.

• TV setinizi doğrudan güneş ışığına veya ısıya maruz bırakmayın.

• TV’nin üzerini örtmeyin; aksi halde aşırı ısınma meydana gelebilir.

• Yeterli havalandırma sağlamak için TV setinin her bir yanında en az 5 cm boşluk kalmasına dikkat edin.

• Setinizi yağmura veya suya maruz kalabileceği bir yere yerleştirmeyin (örneğin, pencere kenarı).

• Pil Kullanımı DİKKAT – Pil sızıntısı yaralanmalara, maddi hasara veya cihazın zarar görmesine neden
olabilir; bunu önlemek için:
– Tüm pilleri + ve – kutuplarını cihazda işaretlendiği şekilde hizalayarak doğru şekilde yerleştirin.
– Farklı pilleri birlikte (eski ve yeni veya karbon ve alkalin, vb.) kullanmayın.
– Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.

• Aygıt, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz kalabileceği bir yerde tutulmamalı ve aygıtın üzerine vazo
gibi, içinde sıvı bulunan cisimler yerleştirilmemelidir.

Güvenlik Bilgileri

• Setinizi uzun süre bekleme modunda bırakmayın. Seti kapatarak manyetikliğinin giderilmesini sağlayın.
Manyetikliği giderilmiş bir set, iyi bir görüntü kalitesi sağlar.

• Seti açık durumdayken kaldırmayın veya hareket ettirmeyin. Ekranın bazı bölümlerinde renk dengesizliği
meydana gelebilir.

• Arızalı bir TV'yi asla kendiniz onarmayı denemeyin. Her zaman kalifiye bir servis elemanına baflvurun.

5

Uzaktan kumanda tufllar›

Uzaktan kumanda tufllar›

(stereo modeller için)E

065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 4

&

é

"

‘

(

§

è

!

ç

0

& Radyo / tv ayarı

Televizyonu radyo ya da tv ayarına geçirmek için

é Surround ses (sadece bazı modellerde vardır)

Sesi geniş alana yaymaya/daralaltmaya yarar.

1
2

3

4

5

“ Ekran bilgileri / süreklilik numarası

Kanal numarasını, isim (eğer mevcutsa), ses

‘ Ses ayarı

Ses ayarı menüsüne girmenize olanak sağlar :Ses ayarı menüsüne girmenize olanak sağlar :

( Menü

Menüye girmeye ya da terketmeye yarar.Menüye girmeye ya da terketmeye yarar.

§ Ok / formatı

Bu 4 tuş menüde gezinmenize olanak verir.

è Ses düzeyi ayarı

Ses seviyesini ayarlamanıza olanak verir.

6

! Mute

Sesi geçici olarak kesmenize ve eski düzyine

ç Nümerik tuşlar

Programlara direkt olarak bağlanmayı sağlar. 2

0 Dakika ayarı

Otomatik olarak uykuya almayı belirler (0’dan 120

1 Uykuya alma

7

2 Ses ayarı

Stereo yayınları Mono ile güçlendirmeye ya da iki

Mono işareti kırmızı ise, güçlendirilmiş bir

3 Teletexte tuşları (s.9)
4 Görüntü ayarı

Görüntü ayar programına girmenize olanak verir:

kullanılır (radyo sistemli modeller için geçerlidir).

Stereo durumunda, hoparlörler mekanın her
yerinde gibidirler. Virtual Dolby Surround*
donanımlı modeller için, Dolby Surround Por Logic
olarak geriden gelen ses etkisi elde edersiniz.
Mono durumda, stereo benzeri bir ses elde
edersiniz.

ayarı ve kalan zaman göstergesini belirtmek/silmek
içindir. Süreklilik numarasının ekranda belirmesi için
6 saniye süre ile basılı tutun.

Kullan›c›, Konuflma, müzik, Tiyatro.

îÏ tuşu görüntüyü dikey olarak genişletmeye

ve daraltmaya yarar.

getirmenize olanak verir.

rakamlı programlar için, tire kaybolmadan önce 2.
rakamı yazmak gerekmektedir.

dakikaya kadar ayarlanabilir).

Televizyonu kapatmadan uykuya yatırmaktır.
Tekrar açmak için P @#, b, 09’ya

basın.

dilden yapılan yayınları Dual I ya da Dual II olarak
seçmeye olanak verir. Nicam sistemini alabilen
televizyonlarda, yayına göre Nicam Stereo’yu
mono takviyeli oalarak dinleyebilir ya da Nicam
Dual I, Nicam Dual II ve Mono’yu seçebilirsiniz.

pozisyon var demektir.

Kullan›c›, Gündüz, Do¤al, Gece, Multimed.

5 Teletexte çağırma (s.9)
6 Program seçimi

Alt ya da üst kanala atlamayı sağlar. Numara,

(isim) ve ses ayarı bir süre için ekranda gözükür.

Bazı programlarda programın başlığı ekranın

altında gözükür.

7 EXT prizlerinin seçilmesi

EXT prizlerinden birini seçmek için birçok

kez basın.

065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 5

6

Otomatik Programlama

Kanallar›n S›ralanmas›

Kanal ‹smi

& MENÜ tufluna bas›n›z. Ekranda ana “menü”

belirecektir.

é Uzaktan kumandan›n îÏ tufluna basarak

Pr. Ayarlar›na gelin, sonra

¬ tuflu ile

onaylay›n.

“ ¬ Tuflu ile dili seçin.
‘ Ï Tuflu ile “ülke” seçene¤ine gelin, sonra

Ï tuflu ile ülkeyi belirleyin.

E¤er sizin ülkeniz seçeneklerde yoksa “...”y› seçin.
( Ï Tuflu ile “Otomatik Arama” seçene¤ine

gelin, sonra

¬ tuflu ile onaylay›n.

§ Otomatik arama derhal bafllayacakt›r. Mevcut

olan bütün tv programlar› otomatik olarak
haf›zaya al›nacakt›r. ‹fllem birkaç dakika
sürecektir. Ekran göstergesi geliflmeleri ve
haf›zaya al›nan kanal say›s›n› gösterecektir.
‹fllem sonuçland›¤›nda menü silinir.
Böylece otomatik programlama sonuçlanm›fl
olur.

Aramay› kesmek ya da ç›kmak için H tufluna
bas›n. E¤er, hiçbir kanal bulunamam›flsa tavsiyeler
bölümünü okuyun.

è Kanallar› numaraland›rmak için tafl›ma

sistemini kullan›n.

& H tufluna bas›n. Ekranda “Menü” belirecektir.

é Ok tufllar› ile, önce

Pr. Ayarlar›,

sonra “Tafl›ma”

menüsünü seçin,¬ tuflu ile onaylay›n.

“ îÏ tuflu ile istedi¤iniz kanal› seçin ve ¬

tufluna bas›n.

‘ îÏ tuflunu kullanarak yeni numaray›

belirleyin ve

È tuflu ile onaylay›n.

( Belirlenecek numara say›s› kadar “ ve ‘.

etab› tatbik edin.

§ Menüden ç›kmak için d tufluna bas›n.

& H tufluna bas›n. Ekranda menü belirecektir.
é Ok tufllar› ile, “Pr. Ayarlar›’na” sonra “isim”

seçene¤ini ¬ tuflu ile onaylay›n.

“ ‹smini seçmek ya da de¤ifltirmek istedi¤iniz

kanal›

îÏ tuflu ile seçin.

‘ ‹sim hanesine geçifli ¬ tuflu ile girin ve

îÏ tuflunu kullanarak, yeni ismi yaz›n

(Harfler aras› geçifli

Ȭ tufllar› ile yap›n.

( Isim girilince, È tuflunu kullanarak en bafla

gelin ve

îÏ tufllar› ile yeni isim vermek

istedi¤iniz kanala geçin.

§ Adland›raca¤›n›z her kanal için “ ile (.
etaplar› tekrarlay›n.

è Menüyü d tuflu ile terkedin.

Menüge

• Resim Ayarlar›
. Ses Ayarlar›

• Özellikler

$ Pr. Ayarlar›

Pr. Ayarlar› Î

• Lisan

• Ülke

• Otomatik Arama

• Manuel Arama

• Tafl›ma

• ‹sim

00
01 TRT1
02 ATV

03ÆSTAR

04 SHOW
05 KANAL D
06 TGRT

Menü Î

• Resim Ayarlar›
. Ses Ayarlar›

• Özellikler

$ Pr. Ayarlar› Æ

Lisan
Ülke
Otomatik Arama
Manuel Arama
Tafl›ma
‹sim

ï

Menüge

• Resim Ayarlar›
. Ses Ayarlar›

• Özellikler

$ Pr. Ayarlar›

ï

Pr. Ayarlar› Î

• Lisan

• Ülke

• Otomatik Arama

• Manuel Arama

• Tafl›ma

• ‹sim

Æ

00 Æ
01
02
0303

Æ

04
05

Æ

065001057050 STEREO PHILIPS 8/8/06 11:31 Page 6

7

Manuel haf›zaya alma

Pr. Ayarlar› menüsündeki di¤er ayarlar

Bu menü kanallar› tek tek haf›zaya almaya
yard›m eder.

& H tufluna bas›n. Ekranda menü belirecektir.
é “Ok” tufllar› yard›m› ile, önce “Pr. Ayarlar›”

seçene¤ine, sonra “Manuel Arama” seçene¤ine geliniz.

“ Sistem: Avrupa’y› seçin (otomatik seçim) ya da Bat›

Avrupa’y›

(BG normu), Do¤u Avrupa’y› (DK normu)

seçin.

Fransa ve ‹ngiltere, Avrupa seçene¤inin içinde yer
almaz.

‘ Arama : ¬ tufluna bas›n. Arama bafllayacakt›r.

Kanal bulundu¤unda arama duracakt›r.
‹stedi¤iniz kanal›n frekans›n› biliyorsan›z

0’den 9’ye kadar direkt olarak numaray› da

tufllayabilirsiniz.

E¤er hiç görüntü elde edememiflseniz tavsiyeler
bölümünü okuyun.

( Program numaras› : Ȭ tufllar›, 0’ ve 9’a

kadar olan nümerik tufllar ile istenen numaray›
girin.

§ ‹nce ayar : E¤er görüntü net de¤ilse Ȭ

tufllar› ile netlefltirin.

è Haf›zaya alma : ¬ tufluna bas›n. Kanal haf›zaya

al›nm›flt›r.

! Haf›zaya al›nacak kanal say›s› kadar ‘’ten è’e

kadar olan etaplar› tekrarlay›n.

Terketmek için : d tufluna bas›n.

& H tufluna bas›n›z ve Ï tuflu yard›m›yla “Pr.

Ayarlar›” seçene¤ini seçiniz.

é Lisan : Menü dilini de¤ifltirmek için.
“ Ülke : Ülkeyi seçmek için.

Bu ayar, arama, otomatik kanal yerlefltirmesi ve
teletext’in belirmesinde etkilidir. E¤er ülkeniz
belirtilmiyorsa “. . .” seçin.

‘ Menüden ç›kmak için d tufluna

bas›n.

Radyonun kullan›lmas›

(sadece baz› modellerde mevcuttur)

Menüge

• Resim Ayarlar›
. Ses Ayarlar›

• Özellikler

$ Pr. Ayarlar›

Pr. Ayarlar› Î

• Lisan

• Ülke

• Otomatik Arama

√ Manuel Arama Æ

•Tafl›ma

• ‹sim

Sistem
Arama
Program No.
‹nce Ayar
Haf›za

ï