Philips 29PT5302 User Manual [el]

EйубзцзЬ

ªбч ещшбтйуфпане зйб фио бзптА бщфЬч фич фимеЮтбуич. ªбч
ущойуфпане об дйбвАуефе ртпуелфйлА фйч пдизЭеч рпщ блпмпщхпао
зйб об лбфбмАвефе лбмафетб фйч дщобфЮфифеч рпщ убч ртпужЫтей
бщфЬ и ущулещЬ.
To мекймЮзйo (уем. 18) убч дЭоей Юмеч фйч рмитпжптЭеч зйб фпщч
фешойлпач Ютпщч.

¦етйешЮнеоб

Pахнйуи

ªщулещЬ лбй фимешейтйуфЬтйп ..............................................................2

¤ейфпщтзЭб.............................................................................................2

¦мЬлфтб фпщ фимешейтйуфитЭпщ ............................................................3

¦мЬлфтб фич фимеЮтбуич ....................................................................3

Mеопа тахнйуич: ерймпзЬ фич змсуубч лбй фич шстбч ..................4

AобъЬфиуи лбобмйсо: бщфЮнбфи брпхЬлещуи уфи ноЬни ..................5

TбкйоЮниуи............................................................................................5

XейтплЭоифи брпхЬлещуи уфи ноЬни ...................................................6

¦тпзтАннбфб ртпфЭниуич лбй Юопнб фпщ ртпзтАннбфпч ................7

XòÜóè

XтЬуи фпщ фимешейтйуфитЭпщ ................................................................8

Aммеч мейфпщтзЭеч ................................................................................9

XтЬуи фцо неопа: тахнйуи фич ейлЮобч лбй фпщ Ьшпщ ...................10

KмеЭдцнб, AрпхЬлещуи фцо тщхнЭуецо ...........................................11

¦тпзтбннбфйунЮч, MЬощнб................................................................12

Teletext................................................................................................13

¦етйжетейблА

ªаодеуи не Аммеч ущулещЫч ............................................................15

ªщнвпщмЫч...........................................................................................17

екймЮзйп ............................................................................................18

EщтефЬтйп............................................................................................18

1

Pахнйуи

æ Pахнйуи фич фимеЮтбуич

TпрпхефЬуфе фио фимеЮтбуи уе нЭб зетЬ лбй
уфбхетЬ ерйжАоейб. ¡ йб об брпжещшхеЭ лАхе
ерйлЭодщои лбфАуфбуи, нио фпрпхефеЭфе
брпмафцч фЭрпфб рАоц уфио фимеЮтбуи лбй
бжЬуфе емеахетп шстп фпщмАшйуфпо 5
елбфпуфсо затц брЮ фи ущулещЬ.

 ªаодеуи фич летбЭбч

TпрпхефЬуфе фп ваунб фич летбЭбч уфиv
щрпдпшЬ M рпщ втЭулефбй уфп рЭуц нЫтпч
фич ущулещЬч.

êTтпжпдпуЭб

ªщодЫуфе фп лбмсдйп фтпжпдпуЭбч уфио ртЭъб
фпщ фпЭшпщ (220-240 V/50 Hz).

® TимешейтйуфЬтйп

TпрпхефЬуфе фйч дап нрбфбтЭеч фарпщ LR03 рпщ
дЭопофбй не фи ущулещЬ ртпуЫшпофбч фио
рпмйлЮфифб.

† ¤ейфпщтзЭб

¡йб об бопЭкефе фио фимеЮтбуи, рйЫуфе фп
рмЬлфтп мейфпщтзЭб/дйблпрЬ
AоАвей нЭб ртАуйои мщшоЭб лбй жцфЭъефбй и пхЮои.
Aо и мщшоЭб боАгей Ышпофбч лЮллйоп штснб,
рйЫуфе фп рмЬлфтп фпщ фимешейтйуфитЭпщ.

2

Tб рмЬлфтб фпщ фимешейтйуфитЭпщ

EрймпзЬ фцо щрпдпшсо EXT (уем. 9)

¦митпжптЭеч OхЮоич (уем. 9)

Måîïà PY£MIªH (óåì. 4)

¦йЫуфе фб рмЬлфтб ëáé

¦тпуцрйлЫч ¦тпфйнЬуейч (уем.9)

EÝäï÷

Üøïù (óåì.9)

дйбуфАуейч пхЮоич 16/9 (уем. 9)

¦мЬлфтп BЭофеп (уем. 9)

Måîïà (óåì. 10)

(лЮллйоп) неопа ейлЮобч

(ртАуйоп) неопа Ьшпщ

(лЭфтйоп) неопа ерймпзсо

(íðìå) Ыкпдпч брЮ фб неопа

штЬуи фцо неопа

¦тптщхнЭуейч: ¦бйшоЭдйб /
¾ижйблЮ (у. 8)

KìÜóè Teletext (óåì. 13)

¤ейфпщтзЭеч Teletext (уем. 12)

незЫхщоуи уемЭдбч

уфйзнйбЭб дйблпрЬ фцо

еодеЭкецо пхЮоич

дйблпрЬ фич еобммбзЬч

щрпуемЭдцо

лтщннЫоеч рмитпжптЭеч

неЭки Teletext

енжАойуи фич стбч Ь

Анеуи лмЬуи нЭбч

щрпуемЭдбч

£Ыуи бобнпоЬч (уем. 8)

(óåì. 8)

/ бтйхнинЫоб рмЬлфтб

ëáé

ейлЮобч

ерймпзЬ

ртпзтбннАфцо

Ыофбуи Ьшпщ

дйблпрЬ Ьшпщ

ртпизпанеоп

ртЮзтбннб

¦мЬлфтб "smart controls"
(уем. 8)

ртптщхнЭуейч ейлЮобч

ртптщхнЭуейч Ьшпщ

Tб рмЬлфтб фич фимеЮтбуич

H фимеЮтбуи дйбхЫфей фтЭб рмЬлфтб: Mеопа, - лбй + (EщтЭулефбй уфп ерАоц
нЫтпч фич ущулещЬч Ь лтщнЫоп, рЭуц брЮ лбрАлй уфп нртпуфйоЮ Ь уфп
рмб•оЮ нЫтпч фич ущулещЬч). Tп рмЬлфтп Mеопа ерйфтЫрей фио ртЮувбуи уфи
тахнйуи фпщ Ьшпщ лбй уфб "smart controls" (уем. 8). T б рмЬлфтб - лбй +
ерйфтЫрпщо фио ерймпзЬ фцо ртпзтбннАфцо лбй фио фтпрпрпЭиуи фцо
тщхнЭуецо фпщ рмЬлфтпщ Mеопа.

¦тпзтбннбфйъЮнеоб рмЬлфтб
(уем. 8)

3

Mеопа Pахнйуич

Tп неопа бщфЮ ерйфтЫрей фи тахнйуи фцо лбобмйсо фич фимеЮтбуич.

¡йб об лбмЫуефе фп неопа PY£MIªH :

æ

AопЭкфе фп

лАмщннб

Â

¦йЫуфе фб дап

рмЬлфтб ëáé .

ªфио пхЮои енжбоЭъефбй

фп неопа PY£MIªH.

¡йб об штиуйнпрпйЬуефе фб неопа:

AщфА фб 4 рмЬлфтб уАч ерйфтЫрпщо об лйоеЭуфе нЫуб уфб неопа, об
тщхнЭъефе лбй об Ышефе ртЮувбуи уфб щрпнеопа.

¡йб об взеЭфе брЮ фб неопа:

¦йЫуфе фп нрме рмЬлфтп

EрймпзЬ фич змсуубч фцо неопа лбй фич шстбч

AрЮ фп неопа PY£MIªH:

æ EрймЫкфе фи тахнйуи ¡¤¿ªªA не фи впЬхейб фцо рмЬлфтцо .
 EрймЫкефе фи змсууб убч не фи впЬхейб фцо рмЬлфтцо Ü .

Tп леЭнеоп Юмцо фцо неопа хб енжбоЭъефбй уфи змсууб рпщ Ышефе

ерймЫкей.

ê EрймЫкфе фи X¿PA (рмЬлфтб ).
® EрймЫкфе фи шстб убч не фи впЬхейб фцо рмЬлфтц Ü

(GR зйб фио EммАдб)

4

AобъЬфиуи лбобмйсо

Eшефе 2 дщобфЮфифеч: бщфЮнбфи брпхЬлещуи Ь шейтплЭоифи
брпхЬлещуи (тахнйуи лбоАмй ртпч лбоАмй).

AщфЮнбфи ноЬни

AрЮ фп неопа PY£MIªH:
(лбй бжпа Ышефе тщхнЭуей фи ¡ ¤¿ªªA ëáé ôè X¿PA)

æ EрймЫкфе фп AYTOM. MNHMH (рмЬлфтб ) лбй рйЫуфе фп .

EнжбоЭъефбй фп неопа AYTOM. MNHMH. H бобъЬфиуи бтшЭъей.
H фимеЮтбуи брпхилеаей уфи ноЬни Юмб фб ртпзтАннбфб рпщ
щрАтшпщо уфио ретйпшЬ убч. H бобъЬфиуи дйбтлеЭ нетйлА мерфА.
Oфбо и бобъЬфиуи пмплмитцхеЭ, енжбоЭъефбй лбй рАмй бщфЮнбфб
фп неопа PY£MIªH. H фимеЮтбуЬ убч еЭобй екпрмйунЫои не фп
уауфинб "Easy Tune" рпщ ерйфтЫрей фио бщфЮнбфи фбкйоЮниуи
фцо лбобмйсо не фп ЮопнА фпщч

 Aо п рпнрЮч елрЫнрей фп лбфАммимп уЬнб, фб ртпзтАннбфб хб

бтйхнихпао уцуфА. ¦Ьзбйое лбфещхеЭбо уфи уемЭдб 7.

ê Aо п рпнрЮч део елрЫнрей фп лбфАммимп уЬнб, фб

ртпзтАннбфб хб бтйхнихпао не жхЭопщуб уейтА Юрцч 99, 98,
97, лмр. ªфио ретЭрфцуи бщфЬ ртЫрей об штиуйнпрпйЬуефе фп
неопа TA¥INOMHªH зйб об фб бтйхнЬуефе кбоА.

.

TбкйоЮниуи

Tп неопа бщфЮ убч ерйфтЫрей об бтйхнЬуефе кбоА фб
ртпзтАннбфб не фи уейтА рпщ ерйхщнеЭфе.

æ EрймЫкфе фио TA¥INOMHªH (рмЬлфтб ) лбй рйЫуфе фп .

EнжбоЭъефбй фп неопа TA¥INOMHªH. EнжбоЭъей фпо лбфАмпзп не
Юмпщч фпщч бтйхнпач фцо ртпзтбннАфцо лбй фб поЮнбфА фпщч Ь
бммйсч фйч ущшоЮфифЫч фпщч Ь фб лбоАмйб фпщч.

Â

EрймЫкфе не фи впЬхейб фцо рмЬлфтцо фп ртЮзтбннб рпщ
хЫмефе об бтйхнЬуефе кбоА. ¡йб рбтАдейзнб хЫмефе об бтйхнЬуефе
кбоА фп ртЮзтбннб 96 лбй об фп лАоефе 2. EрймЫкфе фп 96 не фб
рмЬлфтб (Ь рмилфтпмпзЬуфе ) .
O бтйхнЮч рпщ ерймЫкбфе (96) енжбоЭъефбй не нрме уфпо лбфАмпзп.

ê ¦йЫуфе фп рмЬлфтп зйб об фп ерйлщтсуефе.

Eоб лЭфтйоп рбтбммимЮзтбннп енжбоЭъефбй уфп Юопнб фпщ
ртпзтАннбфпч (Ь бммйсч уфи ущшоЮфифА фпщ Ь фп лбоАмй фпщ).

®

EйуАзефе фпо бтйхнЮ рпщ ерйхщнеЭфе не фб рмЬлфтб Ыцч .
ªфп рбтАдейзнА нбч, рмилфтпмпзЬуфе EнжбоЭъефбй фп ртЮзтбннб

02. O бтйхнЮч (02) енжбоЭъефбй не нрме уфпо лбфАмпзп.

† ¦йЫуфе фп рмЬлфтп зйб об ерйлщтсуефе (фп убч ерйфтЫрей

об блщтсуефе фи тахнйуи). H бммбзЬ Ышей зЭоей. ªфп рбтАдейзнА
нбч, фп ртЮзтбннб бтйх. 96 Ызйое бтйх. 02 (лбй фп ртЮзтбннб
бтйх. 02 Ызйое бтйх. 96). MрптеЭфе об ербобмАвефе фп шейтйунЮ
бщфЮ зйб Юуб ртпзтАннбфб хЫмефе об бтйхнЬуефе кбоА.

¡йб об взеЭфе брЮ фп неопа:

¦йЫуфе фп нрме рмЬлфтп .

5

XейтплЭоифи ноЬни

Tп неопа бщфЮ ерйфтЫрей брпхЬлещуи уфи ноЬни фцо
ртпзтбннАфцо лАхе лбобмйпа кешцтйуфА.
AрЮ фп неопа PY£MIªH (рмЬлфтб ëáé ).

æ EрймЫкфе фп XEIP/TH MNHMH (рмЬлфтб ) лбй рйЫуфе фп .

EнжбоЭъефбй фп неопа XEIP/TH MNHMH.

 EрймЫкфе фп KANA¤I/ªYXN. ( ). ªе нетйлЫч шстеч бщфЬ и

тахнйуи део нрптеЭ об зЭоей.
XтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб зйб об ерймЫкефе фпо фтЮрп
бобъЬфиуич: ªYXN. (бобъЬфиуи ущшоЮфифбч) Ь KANA¤I C ëáé

KANA¤I S (бобъЬфиуи боА лбоАмй, бо зоцтЭъефе фб лбоАмйб фцо

ртпзтбннАфцо).

ê EрймЫкфе фп ªYªTHMA ( )

XтиуйнпрпйЬуфе фп зйб об ерймЫкефе фп EUROPE, EUR. W,

EUR.

E, UK Ü FRANCE (боАмпзб фио Ылдпуи). H ерймпзЬ EUROPE

ерйфтЫрей фио бщфЮнбфи боеатеуи, елфЮч брЮ фйч нефбдЮуейч фич
¡бммЭбч (ртЮфщрп LL': штиуйнпрпйЬуфе фио ерймпзЬ FRANCE) Ь уе
птйунЫоеч ретйрфсуейч лблЬч мЬгич: штиуйнпрпйЬуфе фп EUR.W
(BG), EUR.E (DK) Ü UK (I).

® EрймЫкфе фио ANAZHTHªH ( ) лбй рйЫуфе фп .

AтшЭъей и бобъЬфиуи. MЮмйч втехеЭ лАрпйп ртЮзтбннб, и
бобъЬфиуи дйблЮрфефбй. Bм. лежАмбйп 4.
Aо зоцтЭъефе фи ущшоЮфифб (Ь фп лбоАмй) фпщ ртпзтАннбфпч рпщ
хЫмефе об мбнвАоефе, нрптеЭфе об ушинбфЭуефе брещхеЭбч фпо
бтйхнЮ фпщ не фи впЬхейб фцо бтйхнинЫоцо рмЬлфтцо брЮ фп
Ыцч фп .

† EрймЫкфе фи MIKPOPY£MIªH ( ).

йлбопрпйифйлЬ, нрптеЭфе об вемфйсуефе фи тахнйуи.
KтбфЬуфе рйеунЫоп Ыоб брЮ фб рмЬлфтб зйб об лАоефе фи
тахнйуи.

Aо и мЬги део еЭобй

Ú EрймЫкфе фпо API£MO ¦PO¡PAMMATOª ( ).

XтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб Ü Ûö÷ зйб об ейуАзефе
фпо бтйхнЮ рпщ хЫмефе.

º EрймЫкфе MNHMH ( ) лбй рйЫуфе фп рмЬлфтп .

EнжбоЭъефбй и Ыодейки OK. Tп ртЮзтбннб лбй фп ЮопнА фпщ (бо
щрАтшей) Ышпщо брпхилещхеЭ.

EрбобмАвефе

фб лежАмбйб 3,4 ëáé 5 Юуеч жптЫч штейАъефбй зйб об брпхилещхпао фб ртпзтАннбфб

рпщ хЫмефе.

¡йб об взеЭфе брЮ фп неопа:

рйЫуфе фп нрме рмЬлфтп .

6