Philips 298P4QJEB, 298X4QJAB/00, 298X4QJAB User Manual

!	""

		8 "	! 6 5
	#		; 4 "
		8 1	! 6 5
$	%$		+ "

&

' &

$ ( " $ $ ) * $ + ,

$" -. &

+-/

/ ( "$ / 0 1

# / 0 # 1 " / 2 3$

! " # !$#

"

,

"$ 0 4 ,

% & "

' ( ! )"

* + ! ! &

* # 5 # .

6

*$ 7 "

& " , +-.

8 ""

8$ ! 6 5 9 / 0 # ":

8 ! "*

0 5 '

< 5

# # =

. ' .

( 6

>

.

? # 5 @ 5

. 6

A

6 3

A 5 A

. 5 B

"! "! "

+/

?' A ' >

66 5

5 5 A '

5

? 5 . = =

. A = =

. C

0

D + = B

A 6

= @

? @

4 .

D E = &> . &

6 . F

6

5

D % & = 6 .

& ;

D ? A

. = @ 5 6

6 &

D / . = & G& G&

00A = :

. & G&

D ) = > 6

# /

5 A . = .

. H =9.

0 6 @ B I

D % = @ 6

. & @ . 5

. ' =

D % &

1

D 6 .

A ' 4 = 6

' ? 5 .

= A =9

. J =

. .

5 . . =

D 2 & = . . =

D 2 & = . . =

4 # 6 A = 66

B + . = .

. 66 A 5

# A

= > . 5 A

5 5 @ &

5 A 4

D 6 . 5

@ A

= @ B

@

D % = . . .

.

D / . A

4 =9 5 & @

66 /

B A

=9

& = =

=

. 4 =

D % 3

5 5 F

@ A @ B

@ 6 F

D 6 6

.

A .

. C

D K C ,9",L0$9 ,"L D M C$,98,N M

( 2

3 4 ( 5

D . = 4 5

' .

5 . '

. = 4 5

6 ; 5 .

66 5

6 ? 66

5 &

O & P QA

O Q

O 6 R Q .

D 0 O & P QA O

Q O 6 R Q

B &

?02 2

A O @

' QA O Q O

6 R Q ; .

6 '

+/

? 4 R O & P QA 'O

Q 'O 6 R Q

; F

. =

6 ;

$

5 0

. .

6 / ! 7/ 8

D ? & ; 5 F .

5 6

D / . . = &

. A . =

. . .

H =9. O 0

6 @ B QI

D # ' 6 A

. = . 6 @

O 0 5 5 Q

D % = .

. 66 . @

B

) #

=9. @

6 . F

P H I @ . B .

9

? 9 . .

66 .

9 : /

K A &

F R

B 5

0 & A

. (

6 < . C

) #

0 R 5 6

. @

.

;

0 R 5 6

. 5 .

.

			K ' & U
	+/		. % . 4
			6
	0 R 5 5 5		' & & 5
	& . 5 .		+ = .
	& B
			. @ & .
	( 5 .
			' & B
	6 66
			. .
	R 2 9 @A
	S5 .		( / 2 4 !>!
			"-!
			# & &> 6 . &
			. 5 A . @

; 6 . A

"-< . .

="!$"# " ! #

" ! # 7 =111

0 5 ' &

5 A 2 .-

$,,$:-0 . ' 5 5 5 A

F > .

B + F &

5 @ .

5

5 5 S

5 5 A . =

. .

' '

. 6 4 T .

. =

+ .

4 & & 2

. 4 .

5 &

5 @ F >

0 A

A #

6 & 6

4 & 0 = # A S

. .

4 A

5 & A

. A 4

H

& IA 6 @

& .

+ 6 & 5 .

5 A 5 .

F 4

# .

4 A . = CC

& & & 4

.4.

?

8

<

@ +

@ = B C

@ =A

8

	<
@ +	@ D=; B C	@ =A

!

8

# = A 6 . & A

6

4

$ K = .

H I = . @

+-/ > 5 @ 5

. .

H$I = &

H I ) = .

. & A S = 6 @

"

8

# = A 6 . & A

6

4

0 @ .

8

$ K = . .

H I = &

H$I ) = .

. & A S = 6 @

V ' 0

-0

-2 4#

-2+(

% -M2 ( A M2 ($ ' / 2 4# * -

+ . W

X 3

E 0 )/V

)/V .

)/V

1

8							5
						D	/ . 5 A
							. . = F
							& ;
							4A . 6 66 ?
							6 .
							. 5
							+ = . 6 = B . 6
							5 > @
							> . 5
							% 2 M2:81,
							5 A
							5 . 5 A
							; 4

V ' 0

-0

-2 4#

-2+(

% -M2 ( A M2 ($ ' / 2 4# * -

+ . W

X 3

, ! !$? >

F ( ! !$? > ! !

0 # B 6 2 4# H.$I 5

& ; 4

A . . =

. G& A

@

D #

; 4A G&

2 4#$F

D # . 6 2 49 A . . = O= > = >!$ Q

GQ H; !$ I Y/2 H? 6

O((Q H+ HI I

/ . 5 .

6 2 4# +$A

. = . &

2 6 5 A

. = Y/2 9 O= > = >!$ Q

O((Q H+ HI

+/

# . 6 A =9.

. 2 4#

Z= 9[ H19 )I1 =I

:

0

= ! ! 5

H 0M-

\KI

		Y . Y/2
		0 S Y/2

> Y/2

K 6

# = .

6 6

Y/2 . O

Q

% # # # F 0

	'	.
		Y/2

/ (

+ . = * : 66 C Y6S

HV IA # A . H IA

HX IA-4

HE I Y66 H F I

/ !$ G061)J B0 F 6+ 10)C

0 .

. 6 6

4 = &

. . Y/2

" #

!

$ 4 = & ] ^

Z6= 6[ H6= )"IA 4 =

&

4 = & ] ^

Z0[ H0IA

4 = &

" 4 = & ] ^

. 6 6 C Z [ H1 "IA Z+ 6 ![ H6 !IA

ZA[

1 4 = &S

A . . = 4

6 / 6 9

; B

*

# A . . = Z+ 6 ![ H6 !I

A 4 = &

. A Z+ 6 ![ H6 !I

;

" #

$%

$ &

" #

F ! " :

" " / "

+ # >

A 5 5

.

# A . . = > .

# @ &

Z+[ H1 "I

A > .

. & ZD=;[A ZD=;[A

Z= >[

4 = &

. . Y/2

#)"

$%

$

$ &

" #

" #

'(

" #

Z= >[A ZD=;[A ZD=;[A Z+[ H1 "I

1 4 = &S

) #

D ? 6 5 . =

A 6

5 . . =

D 2 T . = 6 A

. . = 6

@ .

6 6

= ! (K!$"!

.< 7! # +(K!$2 <"! B 6=CL

? 6 6S @ HY/2I

. #

-@ S 66

6 &

6 F @ )

6 . . A & & @

9 B A ; C

$%

$&

' (

" #

	$ 4 = & ] ^		! #
			!$! 5
	Z+[A
			2 Y/2 9 A . . =
	4 = &

4 = & ] ^ 4 &

Z+ 6 ![ H6 ! 6

IA 4 = &		A	S
" 4 = & ] ^		S

. 6 C

8

F 6=

+ . = 9 . &

6S +

= 6

5 . . = .

66

' % 8 % 8

)

		2 *		B " 0 @ 0 @ 0 @
		6 /		=
				=
		* +		--0 2 0 2 0 2
		*		0--
		* 2 *		0--
		5 **		A 0 A 0 A 0 A 0 A
		9$		0--
#$		:		0--
		#$8 "		--0 0$
		#$		' 0 % 8 0 % 8 # )
		&		* 0 8 "" 0
				( ;+ / 0 ( ;-0
		<		6 *;+ / 0 6 *;-
! "
		' *		=
		";!		0--
		8		0--
		! "		) 0 % 8 0 % 8 0 ! "

( * ?0 ?0 ?0

		+56		?0 ?0 ?
				+ "@ =
		7-
				5 @ =
				6 @ =
		. /0 . 1 0 2 3 0 /0 0
		4 0Русский,
		% &		=
		'		=
		( )		--0 0 0 0
		( *		0 0 0 0
		7		0 ! " 0 ' *

+ ,- 0--

) ) / 0--

+		> 0 ,
-*

+/ "

0 < 66

6 @ .

$1:,_,8, @ :, M= !

@ A

' . ' 6S @ ' C )$1:, _,8, ` :, M= 6 & H) =

$1:,_,8, @ :,M=

I

?' 6S '

. F . @

0 S ' 6S @ '

HY/2I

, !$> #

8

!

C

; C

)

; C

D C

)"$	; A M

**

	, /	= # 7 L
		.
		6S & 6 5 .
		. = . .
		5 #0 & R 9@9 R
		F A 5 6 G .
		# 7N L
		. 9 #
	C	+ A . = .
		. B 6 &
		& @ . A .
	C	. = 6
		# C +
	8	. = 9F U
		. . .
	!	6 F A . .
		& A . . = S- @
	C	. ) & 3A @
			S &
	; C		( ! / ; A M
			/ ! !$!! ! L
			4 =
				6

,

$ ? +

; 4 = & ] ^

$*

(

*

4 = &S

. 5 5

( ! / ; A M

/ ! 6= L

Y 4

. A

6 + F

@ Y/2

4 = &

. . Y/2

		' ($#
		' (
			(
		*
' (

" #

$ 4 = & ] ^

Z4[A

4 = &

4 = & ] ^

Z4 ;[ H; 4

IA 4 = &

" 4 = & ] ^

Z [ Z [

1 A . . = . B

Z4[ H1 " 4

CA Z6 O[ H IA Z [ H IA Z6M[ H $ I

: 4 = &S

; A M 6=

P 4 ; B; 4 CC ( 4

+ C Z [ Z [

Z [C (
Y . 96 F
			Q
	+B ! C
? 5
			Q
C
	+B ! C
Z #[C (
Y . 6 F
R 9@9 R
	+B ! C	Q
? 5
C
	B ! C	Q
	+

) #

? & 6S &

#

P 4 B1 " 4 CC ( 4 5 . 66 @ B

66 C Z=A[A ZD=;[A ZD=;[A Z= >[

+ = . 6 & .

&

/
/	2#	2+(	M2 (	M2 ($
2#	a	+	+	+
2+(	+	a	a	a
M2 (	+	a	a	a
M2 ($	+	a	a	a

P 6 O B C 8? 5 # # . A

4 96 F 5 .

. = C Z6[ HCA Z;[ H; >IA ZF[ H&I

Q + ; >

&

B ! C

P B C 8? 5 # #

. A 4 5 9

6 F 5 . . = C

M 9

M 9

Q

+ B ! C

Q

+ B ! C

V 9

V 9

+B ! C

+

B ! C

Q

Q

P 6M B

$C 8 ?

.

0 V Z [C

Q

+

+B ! C

R

QB ! C

0 V Z [C

+

Q

R

Q

+

B ! C

B ! C

P (( B+ H C 8 F 6 +

+B ! C

) #

! . = 6 0M %-A

. F

H 6 =9. @ 8 OF !

" : " "

/ "Q I

$

1 / !

A16+

. @ .

A . = .

5 &

8

=

$ # = A 6 . & A

6

4 # . =

-4 &

& A 6 & & =9

8

# = A 6 . & A

6

4 # . =

$ ) = . .

& A =

&

) #

0 6

6 @ +-/ ,, ,,

**

**

6

= # 7 L

/ ( 5 .

6S 66

4 > 4 5

A A

! .

A 6S

. . A / (

# . .

6

# 7N L

+ = . 6S

. 4 6 .

? / ( > 4 5

A A

. . .

S !$L

/ ( # .

-4 6S

.-&

A / ( 4 5

A

6

6S A

&

! / 6 L

4 =/ (

6S @

$ 4 = F&

Y6S HV IA # A . H IA

"

HX IA-4 HE I Y66

H F I

? 6S / (

6S 1 A .

. = 4 &

S

" ) 6 / ( . A +V 5 . # +VA . . = . / ( &

. .

Y

S . & A . . =

4 &66

. AS

6 @

/ (

+ . = 66 C

Y6S HV IA # A . H IA HX IA-4 HE I Y66 H F I

$+

,

-

P (( ! BQ C 8Y

& 6 0

& .

6 < 6 . 5 . . =

. 6 A 6 #2 A

&

P $80 6

A 4 5

66

4 & . . .