Philips 28PW9623 User Manual [de]

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einstellung

Ihre Fernbedienung _________________________________________2 Vorbereitung ______________________________________________3 Einstellung ________________________________________________4 Speichern der Fernsehsender

Wahl der Menüsprache und des Landes _____________________5 Automatische Einstellung _________________________________5

Manuelle Einstellung ____________________________________6 Namen geben _____________________________________________7 Umprogrammieren _________________________________________7 Vorzugsprogramme wählen ___________________________________7 Grundeinstellung programmieren ______________________________8

Bedienung

Benutzung der Fernbedienung _____________________________10-11 Benutzung der Menüs

Bildmenü _____________________________________________12 Tonmenü _____________________________________________13 Menü der Sonderfunktionen ___________________________15-16

Dual Bild _________________________________________________17

NEXTVIEW______________________________________________18-21

Videotext/Teletext ______________________________________22-23

Periphere A/V-Geräte anschließen _____________________24-29

Nützliche Hinweise ______________________________________30 Inhaltsverzeichnis________________________________________30 Lexikon ________________________________________________31

Deutsch

Die EasyLink-Wahlmöglichkeiten stützen sich auf das Prinzip der "Bedienung mittels einer einzigen Taste". Das bedeutet, daß eine bestimmte Anzahl aufeinanderfolgender Handlungen zur gleichen Zeit durchgeführt werden, z.B. sowohl am Fernsehgerät wie auch am Videorecorder, wenn beide mit einer EasyLink-Steuerung versehen und über ein Euro-A/V-Kabel, das mit dem Videorecorder geliefert wird, verbunden sind.

Ihre Fernbedienung

Periphere A/V-Geräte S. 27

w Wahl von EXT1, EXT2, EXT3

oder FRONT

TV Fernsehbedienung VCR Videorecorderbedienung DVD DVD-bedienung SAT Satellit-bedienung

TV VCR DVD SAT

B Bereitschaft

S. 10

Dual Bild S. 17

b Dual Bild ein/aus c für zukünftigen Gebrauch d Standbild

æ NEXTVIEW ein/aus S. 18 S Standbild S. 17

V Lautstärke auf/ab S. 10 ¬ Ton vorübergehend ausgeschaltet

P Programmwahl S. 10

i Bildschirmanzeige S. 10 0 vorheriges Programm S. 10

◊ Videorecorder/DVD Funktion S. 10

EasyLink p. 29

® INSTANT direkte Aufnahme

Start/Stopp

S j

‡π

†

¬V P

213

546

879

SMARTSMART

ZOOM

PICTURESOUND

◊

INSTANT

®XPﬁ

fyÚh

Mqa

b Videotext/Teletext ein/aus

S. 22

j ständige Untertitel

S. 11

pπ

Wahl abrufen S. 4

OK Wahl aktivieren

X Zweikanalton + Toninfo

S. 11

P Rauschunterdrückung

S. 11

ﬁ Stroboskop

S. 11

Farbtasten

BILD, TON,

SONDERFUNKTIONEN Menü,

Programmliste, Raumklang Modus Wahlmöglichkeit S. 10

- Wahl von NEXTVIEW S. 18

- direkte VT/TXT-Seite oder Thema S. 22

Videorecorder S. 27

® Aufnahme Ò Zurückspulen ‡ Stopp π Wiedergabe † Vorwärtsspulen

Einstellung S. 4

yÚ

Videotext S. 22

U Zeitanzeige/Subseiten f verborgene Information h vergrößern

Zoom S. 17

SMARTSMART

Mqa

PICTURESOUND

Smart Controls

M Smart Ton S. 11

ZOOM/h zoom ein/aus

(nur für 32” oder 82 cm Fernsehgeräte)

a Smart Bild S. 11 q Bildformat S. 11

Vorbereitung

c d

CABLE

& Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste Basis.

Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten mindestens 5 cm, um das Gerät herum frei. Zur Vermeidung möglicher Gefahren, bitte keine Gegenstände auf das Gerät stellen.

é Stecken Sie den Antennenstecker fest in die Antennenbuchse x an der

Rückseite des Fernsehgerätes. Benutzen Sie das dem Gerät beiliegende Spezial-Antennenkabel.

“ Überprüfen Sie bitte, ob der Lautsprecherschalter hinten am Gerät in die

Stellung l geschaltet ist.

‘ Drahtlose Raumklanglautsprecheranlage

Zwei Raumklanglautsprecher werden mit dem Fernsehgerät mitgeliefert. Einer davon ist der aktive Lautsprecher, einschließlich des RF-Empfängers, des Stromschalters, des Stromkabels, des Kanalwählers, einer roten und schwarzen Anschlußklemme und eines Cinch-Anschlusses, der im Notfall eine Kabelverbindung mit dem Fernsehgerät herstellt, wenn die Funkverbindung gestört wird oder sich als unmöglich herausstellt. Der andere Lautsprecher ist der passive, der mittels des mitgelieferten Lautsprecherkabels an den ersten, aktiven Lautsprecher angeschlossen werden muß.

• Stellen Sie den Kanalschiebeschalter 1 oben am aktiven Lautsprecher auf

Kanal 6. (In der Werkstatt wurden Kanal 6 als Standardeinstellung vorgewählt.) Siehe auch Grundeinstellung, S. 8.

• Verbinden Sie den aktiven mit dem passiven Lautsprecher mittels des

mitgelieferten Lautsprecherkabels. Drücken Sie die Anschlußklemme herunter, fügen Sie ein Kabelende in die Öffnung einer Anschlußklemme 2 ein und drücken Sie die Anschlußklemme wieder hoch. Fügen Sie das ander Ende desselben Kabels in die Anschlußklemme mit der gleichen Farbe des anderen Lautsprechers ein. Wiederholen Sie das mit dem anderen Kabel, jetzt aber fügen Sie die beide Kabelenden in die anderen Anschlußklemmen ein. Schieben Sie die Kabel nicht zu tief hinein.

• Die Raumklanglautsprecher sollen immer hinter oder, jeweils einer auf einer

Seite, neben den Zuhörer hingestellt werden. Wenn Sie wollen, können Sie die Lautsprecher auch an die Wand hängen. Der längste Abstand zwischen dem Fernseher und den Raumklanglautsprechern soll nicht mehr als 15 m. betragen. Der Abstand zwischen dem aktiven und dem passiven Lautsprecher soll höchstens 6 m. betragen.

Bemerkung: Leute, die nahe am Fernseher herumlaufen, könnten die Tonübertragung beeinträchtigen.

• Schließen Sie den aktiven Lautsprecher an die Stromversorgung an mittels des

mitgelieferten Stromkabels 3.

• Schalten Sie den aktiven Lautsprecher ein mit dem POWER-Schalter 4.

Die grüne LED vorne am aktiven Raumklanglautsprecher gibt an, daß eine Tonübertragung hergestellt wird. Wenn die rote LED aufleuchtet, wurde der Lautsprecher in den Bereitschaftsstand geschaltet. Um den aktiven Lautsprecher auszuschalten, verwenden Sie den

POWER-Schalter.

( Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose mit eine Netzspannung

RO6 / AA

213

546

879

S j

TV VCR DVD SAT

¬V P

◊

pπ

von 220V-240V.

§ Fernbedienung: Nehmen Sie den Deckel des Batteriefaches ab. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (Typ R06G-1,5V) ein. Drücken Sie die TV-Taste, um sicher zu sein, daß Ihre Fernbedienung im TVModus ist.

Die für die Fernbedienung Ihres neuen Fernsehgerätes mitgelieferten Batterien enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und Kadmium. Trotzdem dürfen in verschiedenen Ländern, leere Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte, erkundigen Sie sich, wie leere Batterien, den örtlichen Vorschriften entsprechend, zu entsorgen sind.

è Fernsehgerät einschalten: Drücken Sie die Netztaste A vorne am

Fernsehgerät. Ein grünes Licht und der Bildschirm leuchten auf. Wenn das Licht rot aufleuchtet, drücken Sie die - P + Taste auf der Fernbedienung.

Das grüne Licht blinkt jedesmal wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken. Bei der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgerätes erscheint das Menü

MENÜSPRACHE automatisch auf dem Bildschirm. Abwechselnd erscheinen die

Erklärungen automatisch in verschiedenen Sprachen. Wählen Sie Ihre eigene Sprache und drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung.

546

879

ZOOM

fyÚh

INSTANT

®XPﬁ

◊

Einstellung

Menü EINSTELLUNG wählen

& Öffnen Sie die Klappe auf der Fernbedienung. é Drücken Sie zur gleichen Zeit die Tasten U und f.

Die Benutzung der Menüs

& Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, links/rechts, um einen Menü-Punkt zu

wählen.

zurückkehren oder Menü ausschalten

Menü-Punkt wählen

OK-Taste zum aktivieren

é Drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes, um das Gewählte

aufzurufen.

“ Drücken Sie die rote ®-Taste, um wieder in das Menü zurückzukehren oder

um es auszuschalten.

MENU TITEL

Subjekt 1 Subjekt 2 Subjekt 3

J Subjekt 4

J Subjekt 4 L M

Subjekt 5 Subjekt 6

J EINSTELLUNG

MENU TITEL

Menüsprache Land

Automatische Einstellung

J Menüsprache

Menüsprache

....

Deutsch

....

J Land

MENU TITEL

....

Deutschland

....

Fernsehsender speichern

Wenn das Fernsehgerät mit einem Videorecorder, der mit einer EasyLink-Steuerung versehen ist, verbunden ist, überträgt das Fernsehgerät automatisch dem Videorecorder die von Ihnen gewählte Sprache, das von Ihnen gewählte Land und die gespeicherten Fernsehkanäle. Nachdem ein neuer oder zusätzliche Fernsehsender gespeichert worden ist, wird das Fernsehgerät automatisch diesen Fernsehkanal/die Fernsehkanäle dem Videorecorder weiterleiten.

Die Angabe EasyLink : Übertragung .... erscheint auf dem Bildschirm. Die

Programmliste des Videorecorders ist nun mit der des Fernsehgerätes völlig identisch.

Ihre Menüsprache und Ihr Land wählen

Zunächst müssen Sie die Sprache und das Land wählen.

& Wählen Sie Menüsprache und drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des

Cursor-Feldes.

é Wählen Sie Ihre Sprache und drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des

Cursor-Feldes.

“ Wählen Sie Land und drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-

Feldes.

‘ Wählen Sie das jeweilige Land oder die Region, in der Sie sich jetzt befinden

und drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes. Weitere wählen, wenn keines der angegebenen Länder zutrifft.

Automatische Einstellung

Starten Stoppen

J Stoppen K

TV sucht: einen Moment bitte ...

Automatische Einstellung

J Starten K

Starten Stoppen

1 ARD 1 2 ZDF 3 CNN

....

Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten, um die Fernsehsender zu suchen und zu speichern: durch Automatische Einstellung oder durch Manuelle

Einstellung (einen Sender nach dem anderen suchen).

• Treffen Sie Ihre Wahl und drücken Sie die OK -Taste im Zentrum des Cursor-

Feldes.

Automatische Einstellung

Im Menü Automatische Einstellung Starten wählen und die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes drücken, um den Suchlauf zu starten. Sämtliche Fernsehsender werden automatisch gesucht und gespeichert.

Wenn ein Kabelnetzwerk, ACI (Automatic Channel Installation - automatische Fernsehsendereinstellung) sendet, oder wenn eine Kabelgesellschaft ermittelt wird, die eine Videotext-Seite mit den Frequenzen und den Programmnamen aller Fernsehsender sendet, die empfangen werden können, wird die Suche unterbrochen und eine Programmliste erscheint. Die Programmliste übernimmt automatisch alle Programmnummern oder übertragene Fernsehsender.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein eigenes Kanalwählmenü ausstrahlt. Die Aufmachung und der Inhalt sind von der Kabelfernsehgesellschaft vorgegeben. Wählen Sie zwischen den angebotenen Möglichkeiten mit den Cursor-Tasten auf/ab, links/rechts und drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes.

Um das Menü zu verlassen

• Drücken Sie die rote ®-Taste.

Sehen Sie weiter auf Seite 7.

Manuelle Einstellung

(Wahl-Mode) TV-System

J TV-System K

Programmnr. Suchen Speichern

Manuelle Einstellung

Das Suchen und Speichern von Fernsehsendern wird Sender für Sender vorgenommen. Sie müssen jeden Schritt des Manuelle-Einstellung-Menüs durchlaufen.

Wähl-Mode erscheint und leuchtet nur auf, wenn das gewählte Land auch diese Kanalwahl bietet (E-Kanäle für über Antenne zu empfangende Kanäle, S-Kanäle für über Kabel zu empfangende Kanäle). Sie können entweder die Kanalnummer oder die Frequenz eingeben.

& Das Fernsehsystem wählen

• Wählen Sie das jeweilige Land oder die Region, aus der Sie den Fernsehsender

wählen möchten.

• Sind Sie an das Kabelfernsehnetz angeschlossen, wählen Sie das jeweilige Land

oder die Region, in der Sie sich jetzt befinden.

é Eingeben der Programmnummer mit den Zifferntasten

“ Suche der Fernsehsender

Die Frequenz oder die Kanalnummer wird erhöht, bis ein Fernsehsender gefunden ist. Im Fall eines schlechten Empfangs, können Sie versuchen den Empfang nachbessern, indem Sie mit der +P -Taste die Frequenz feineinstellen.

Selbst einen Fernsehsender eingeben

Wenn Sie die Frequenz oder die E- bzw S-Sendernummer kennen, geben Sie direkt die 3 Ziffern oder die Frequenz mit den Zifferntasten 0 bis 9 ein. Besorgen Sie sich eine Frequenzliste bei Ihrer Kabelfernsehgesellschaft oder beim Fachhändler, oder ziehen Sie die Frequenztabelle auf der Innenseite des hinteren Umschlags dieser Gebrauchsanweisung zu Rate.

‘ Die Schritte & bis “ speichern

• Wählen Sie Speichern und drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des

Cursor-Feldes.

Wiederholen Sie jeden Schritt, wenn Sie einen anderen Fernsehsender speichern wollen.

Um das Menü zu verlassen

• Drücken Sie die rote ®-Taste.

Namen geben

EINSTELLUNG

Menüsprache Land

Automatische Einstellung Manuelle Einstellung

J Namen geben

Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme

Anschluß Schema

GRUNDEINSTELLUNG

Namen geben

EXT1 EXT2 EXT3 FRONT

J 0

0 1 ARD1 2 ZDF

3 ....

4 ....

5 ....

Umprogrammieren

EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 0 ZDF 1 CNN

J 1 CNN

2 ARD1

3 ....

4 ....

5 ....

Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu geben, für die noch keiner vergeben wurde. Den Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von höchstens 5 Buchstaben oder Ziffern zugeordnet werden, z.B. ARD, ZDF, .. Zwischen 99 und 0 kann den angeschlossenen Peripheriegeräten auch ein Name gegeben werden.

& Wählen Sie Namen geben im Menü

EINSTELLUNG, und drücken Sie die

OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes.

é Wählen Sie die Programmnummer. “ Drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes. ‘ Wählen Sie das Zeichen mit den Cursor-Tasten auf/ab. ( Wählen Sie die nächste Position mit den Cursor-Tasten links/rechts.

§ Wählen Sie das nächste Zeichen.

è Drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes, wenn fertig. ! Drücken Sie die rote ®-Taste, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren.

Die Leerstelle, die Zahlen und andere Sonderzeichen befinden sich zwischen Z und A.

Änderung der Programmliste

Die zugewiesenen Programmnummern können nach eigener Wahl neu geordnet werden

& Wählen Sie Umprogrammieren im Menü

die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes.

é Wählen Sie die Programmnummer des Fernsehsenders, dessen

Programmnummer Sie ändern möchten.

“ Drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes. ‘ Wählen Sie die neue Nummer. ( Drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes.

Wiederholen Sie dieses Umsortieren, bis alle Fernsehsender die gewünschte Nummer bekommen haben.

§ Drücken Sie die rote ®-Taste, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren.

EINSTELLUNG, und drücken Sie

Vorzugsprogramme

0 .... Nein

1 .... Ja

J 2 .... Ja

2 .... Ja

3 .... Nein

4 .... Nein

5 .... Ja

Vorzugsprogramme wählen

Nach der Festlegung als Vorzugsprogramm, können die Fernsehsender schnell durch Drücken der +P -Taste durchlaufen werden. Es werden nur die Fernsehsender der Vorzugsliste eingeblendet. Fernsehsender, die nicht in der Vorzugsliste programmiert wurden, können immer noch mit den Zifferntasten gewählt werden.

& Wählen Sie Vorzugsprogramme im Menü

die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes.

é Wählen Sie Ihre Programmnummer. “ Wählen Sie ja oder nein. ‘ Wiederholen Sie für jeden Fernsehsender, den Sie als einen bevorzugten oder

nicht bevorzugten Fernsehsender einführen wollen.

( Drücken Sie die rote ®-Taste, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren.

Wenn das Fernsehgerät mit einem Videorecorder, der mit einer EasyLink-Steuerung versehen ist, verbunden ist, überträgt das Fernsehgerät automatisch dem Videorecorder die geänderte Reihenfolge der Fernsehkanäle.

Die Angabe EasyLink : Übertragung vorprogrammierte Programme....

erscheint auf dem Bildschirm. Die Programmliste des Videorecorders ist nun wiederum mit der des Fernsehgerätes völlig identisch.

Damit die genaue Uhrzeit auf dem

NEXTVIEW-Schirm erscheint, ist es unbedingt

notwendig, daß der erste Fernsehsender Ihrer Vorzugsliste auch Videotext sendet.

EINSTELLUNG, und drücken Sie

EINSTELLUNG

Menüsprache Land

Anschluß-Schema

Siehe Periphere A/V-Geräte anschließen, S. 24.

Automatische Einstellung Manuelle Einstellung Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme

Anschluß-Schema

GRUNDEINSTELLUNG

J GRUNDEINSTELLUNG

GRUNDEINSTELLUNG

Pers. Werte speichern

J Pers. Werte speichern

DVD Decoder (Bildlage) Informationszeile (Ext2 Eingang) (VCR Typ) Raumklang aus/Kanal 1...7 (Auto Bild/Ton ein/aus)

NEXTVIEW

Anbieter Auto Format Ja/Nein EINSTELLUNG

Decoder

J Programm

Programm Decoder-Status

Grundeinstellungen

& Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, links/rechts, um einen Menü-Punkt zu

wählen.

é Drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes, um das Gewählte

zu aktivieren.

“ Drücken Sie die rote ® Taste, um zurückzukehren oder um das Menü

auszuschalten.

Persönliche Werte speichern

Die im Bildmenü vorgenommenen Änderungen für Kontrast, Helligkeit, Farbsättigung, Farbweiß, Digital Scan oder Digitale Optionen und Dynamic Contrast und die im Tonmenü vorgenommenen Änderungen für Lautstärke, Graphischer Equalizer und Loudness, sind für alle Fernsehsender programmiert.

DVD

Siehe Periphere Geräte anschließen, DVD Geräte, S. 25.

Programmnummern für Ihren Decoder speichern

Falls Sie einen Decoder angeschlossen haben, siehe S. 24, können Sie eine oder mehrere Programmnummern als bevorzugte Decoder-Programmplätze definieren.

• Drücken Sie den Cursor-Tasten links/rechts, um zwischen aus, EXT1 oder

EXT2, um den Euro-A/V-Anschluß, an dem der Decoder angeschlossen wurde,

zu wählen.

• Wählen Sie aus, wenn Sie die Programmnummer nicht als

Decoderprogrammplatz aktivieren wollen.

Wählen Sie den A/V-Eingang EXT2, wenn ein Decoder an Ihrem Videorecorder, der mit einer EasyLink-Steuerung versehen ist, verbunden ist. Wenn Sie dann den Decoder anwählen, erscheint die Angabe EasyLink :

Übertragung vorprogrammierte Programme.... auf dem Bildschirm.

Bildlage justieren (nur für 32” oder 82 cm Fernsehgeräte)

• Wählen Sie Bildlage mit den Cursor-Tasten auf/ab.

• Halten Sie den Cursor-Tasten links/rechts eingedrückt, um die Schieflage des

Bildes zu beseitigen.

Informationszeile

Nach der Wahl eines Fernsehsenders, oder wenn Sie die Taste i auf der Fernbedienung gedrückt haben, kann der Fernsehsender, der auch Videotext/ Teletext sendet, den Namen des Senders, den Titel des gesendeten Programms oder eine andere Mitteilung in der Informationszeile, die kurz unten auf Ihrem Bildschirm erscheint, mitsenden. Wenn Sie aus gewählt haben, wird die Zeile nur erscheinen, wenn Sie die Taste i gedrückt haben, und nicht nach der Anwahl eines Fernsehsenders.

Ext2 Eingang (nur für 32” oder 82 cm Fernsehgeräte)

Siehe Periphere A/V-Geräte anschließen, S. 24.

VCR Typ (nur für 32” oder 82 cm Fernsehgeräte)

Siehe Periphere A/V-Geräte anschließen, S. 24.

Auto Bild/Ton (falls vorhanden) Wenn Auto Bild/Ton in die ein-Position geschaltet ist, werden der Bild- und

der Ton-Mode automatisch selektiert, je nach dem gestrahlten Programmthema. Siehe auch Wenn ein Thema ausgestrahlt wird, das nicht in die Bildthemen-Liste aufgenommen worden ist, wird die persönliche Voreinstellung gewählt werden. Siehe die Smart Controls-Tasten, Seite 11.

NEXTVIEW, Seite 19.

Auto Format

FRONT

REAR

PRE-AMP

IN (TV

)

Wenn Sie Auto Format Ja wählen, wird das Bildschirm automatisch möglichst viel mit dem Bild gefüllt werden wenn es keine PALplus-Übertragung gibt oder wenn Fernsehprogramme keine speziellen Signale tragen, die das richtige Bildformat ermitteln. Mit der q-Taste der Fernbedienung können Sie andere Bildformate wählen (siehe S. 11).

Raumklang

Um die drahtlosen Raumklanglautsprecher zu benutzen, verwenden Sie die Cursor-Tasten links/rechts, um denselben Kanal zu wählen, den Sie bereits am aktiven Lautsprecher gewählt haben. (In der Werkstatt wurde Kanal 6 als Standardeinstellung vorgewählt.) Eine ungestörte Tonwiedergabe wird unter den meisten Umständen gewährleistet. Um Interferenzen durch externe RF(Funk)-Aufrüstung, wie z.B. Kopfhörer, RF audio, Fernbedienung für Leuchten, usw. vorzubeugen, könnte es notwendig sein, eine andere Kanalnummer zu wählen. In der Praxis stehen nur 3 oder 4 Kanäle zur Verfügung, weil ein Schritt von wenigstens zwei Kanälen erforderlich ist, um genügend Trennung zu bekommen. Vergewissern Sie sich immer davon, daß die Einstellung des aktiven Raumklanglautsprechers und die des Raumklangs auf denselben Sendekanal geschaltet worden sind. Sonst wäre kein Ton oder höchstens ein verformter Ton zu hören in den Raumklanglautsprechern.

Wenn der Fernseher auf einen Fernsehsender in der Nähe von 359 oder 433 MHz eingestellt worden ist, wird der Tonübertrager ausgeschaltet, weil kein RF-Raumklang möglich ist. Dies ist notwendig, um ein verformtes Bild zu vermeiden. Benutzen Sie das dem Gerät beiliegende Spezial-Antennenkabel.

Wenn kein RF-Raumklang möglich ist oder wenn es zuviel Interferenz gibt, verwenden Sie die Notlösung mit Kabel. In diesem Fall wählen Sie aus im Raumklang- Menübild an. Verbinden Sie den mitgelieferten Cinch-Anschluß mit dem

PRE-AMP IN (TV)-Anschluß hinten am aktiven Raumklanglautsprecher und

mit der schwarzen

REAR L- und roten REAR R-Anschlußklemme hinten am

Fernsehgerät.

NEXTVIEW-Anbieter

Mit

NEXTVIEW können Sie einen Fernsehprogrammführer auf dem Bildschirm

bringen, anstatt in einer Zeitschrift nachzuschauen. Siehe

NEXTVIEW-Systems beruht sich auf einer erweiterten Videotextdienstleistung,

NEXTVIEW, Seite 18.

die von den Fernsehsendern angeboten werden, d.h. also von den Anbietern. Normalerweise werden Sie als

NEXTVIEW-Anbieter den Fernsehsender wählen,

der die meiste Information in Ihrer eigenen Sprache sendet. Sie können die richtige Auswahl treffen aufgrund der Auskünfte, die Sie den Programmhinweisen im Fernsehen oder den Zeitungen und Zeitschriften entnommen haben.

• Wählen Sie Ihren Anbieter und die Programmnummer der gewünschten

Fernsehsender, so wie sie bereits gespeichert worden sind in die Liste der von Ihnen bevorzugten Fernsehsender. Dazu benutzen Sie die Cursor-Tasten links/rechts, oder die Zifferntasten. Der gewählte Fernsehsender wird einen Fernsehprogrammführer und zusätzliche Informationen sowohl über seine eigenen Sendungen wie auch über die anderer (nicht von Ihnen gewählten) Fernsehsender erteilen.

• Wählen Sie Keine, wenn Sie nur den Fernsehprogrammführer des

Fernsehsenders, den Sie sich gerade ansehen, wünschen.

Wichtig : Damit die Uhrzeit und das richtige Datum gezeigt werden auf dem Bildschirm und damit

NEXTVIEW also auf die richtige Art und Weise funktioniert, ist es

erforderlich, daß der erste Fernsehsender Ihrer Vorzugsfernsehsenderliste auch tatsächlich Videotext sendet. Bitte, kontrollieren Sie beim Einschalten Ihres Fernsehers, ob Uhrzeit und Datum im

Nicht alle Fernsehsender arbeiten mit Wie Sie

NEXTVIEW verwenden sollen, siehe Seite 18.

NEXTVIEW-Bildschirm stimmen.

NEXTVIEW.

Einstellung

Wählen Sie Einstellung, und drücken Sie die OK-Taste im Zentrum des Cursor-Feldes, um sofort zum Menü

EINSTELLUNG zurückzukehren.

NEXTVIEW-

Um das Menü zu verlassen

‘ Die rote ®-Taste eingedrückt halten.

bd Dual Bild siehe S. 17

c für zukunftigen Gebrauch

® Ò BILD, TON und

‡ SONDERFUNKTIONEN Menü

π Programmliste

Wählen Sie den erwünschten Fernsehsender

mittels den Cursor-Tasten auf/ab und drücken

Sie die OK-Taste in.

®Ò‡π†Videorecorder siehe S. 27.

Q†Raumklang Moduswahlmöglichkeit

Drücken Sie mehrmals diese Taste, um einen

anderen Raumklang Modus zu wählen: Pro

Logic, Dolby 3 Stereo, Hall oder Aus.

æ NEXTVIEW ein/aus siehe S. 18.

S Standbild

Um ein stillstehendes Bild ein- oder

auszuschalten.

V Lautstärke

Die Lautstärke ist werkseitig voreingestellt.

Wenn Sie eine Änderung dieser Einstellung

der Lautstärke speichern wollen, siehe

Grundeinstellung-Menü, Pers.Werte

speichern, S. 8. Die Änderung der Einstellung der Lautstärke wird für alle programmierten Fernsehsender

gespeichert.

¬ Zeitweilige Tonunterbrechung

Unterbricht den Ton vorübergehend oder

schaltet ihn wieder ein.

P Fernsehsender wählen

Um die im Vorzugsprogramm-Menü program-

mierten Fernsehsender zu durchlaufen,

siehe S. 7.

0/9 Zifferntasten

Um einen Fernsehsender zu wählen.

Für eine zweistellige Programmnummer

müssen Sie die zweite Ziffer innerhalb von

2 Sekunden eingeben.

Benutzung der Fernbedienung

w Periphere A/V-Geräte wählen

Drücken Sie mehrmals diese Taste, um zu wählen, entsprechend dem Anschluß Ihres Gerätes (siehe S. 27).

TV VCR DVD SAT

Fernseh-, Videorecorder-, DVD- oder Satellitbedienung

Drücken Sie eine dieser Tasten, um die Fernbedienung sofort für den Fernseh-, Videorecorder-, DVD- oder Satellit-Modus zu benutzen.

B Bereitschaft

Das Fernsehgerät ist ausgeschaltet und die rote LED-Anzeige leuchtet auf (ein grüne Licht, falls es sich um das Sammeln von

NEXTVIEW-Informationen handelt).

TV VCR DVD SAT

Wenn es sich um das Sammeln von Informationen handelt, wird das Fernsehgerät nach etwa 30 Minuten völlig in die Bereitschaftsposition geschaltet und es leuchtet die rote LED-Anzeige auf. Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten, drücken Sie die - P + oder die Zifferntasten. Wenn Ihr EasyLink Videorecorder mit einer System Bereitschaft versehen ist, und wenn Sie die Bereitschaft-Taste für drei Sekunden

†

‡π

gedrückt halten, schaltenbeiden TV und

S j

Videorecorder in Bereitschaft.

b Videotext ein/aus siehe S. 22.

¬V P

213

546

879

SMARTSMART

Mqa

PICTURESOUND

◊

j Ständige Untertitelung

Fernsehsender mit Videotext strahlen oft bestimmte Programme mit Untertiteln aus. Schalten Sie Videotext ein und wählen Sie die richtige Untertitelseite aus dem VideotextInhaltsverzeichnis. Drücken Sie die j-Taste, um die Untertitelseite zu speichern. Schalten Sie Videotext aus. Jedesmal wenn ein Programm des von Ihnen gewählten Fernsehsenders Untertitel bekommt, werden Ihnen die Untertitel für diesen Fernsehsender zur Verfügung stehen. Drücken Sie die j- Taste, um die Untertitel ein- oder auszuschalten. Wenn die Untertitelwiedergabe eingeschaltet ist und das Untertitelungssymbol auf dem Bildschirm erscheint, sind keine Untertitel für dieses Fernsehprogramm vorhanden.

Bemerkung: Untertitelung ist nicht möglich, wenn Dual Bild mit Videotext aktiviert wird.

0 Vorheriges Programm

Der vorher gewählte Fernsehsender erscheint wieder. Die -/-- Anzeige hat eine Videorecorder/DVD-Funktion.

i Bildschirmanzeige / Ständige Programmnummer

Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste, um die Daueranzeige des Programmnummer und um die vergrößerte oder die reduzierte Darstellung der Fernsehsender und der Programminformationen auf dem Bildschirm zu aktivieren oder zu inaktivieren. Diese Funktion steht

nicht zur Verfügung wenn ständige Untertitelung eingeschaltet worden ist.

Drücken Sie ganz kurz, um Auskünfte über den gewählten Fernsehsender, das gewählte Programme, den Tonempfang, die gewählte DNR-Einstellung, das gewählte Bildformat und die noch restliche, von der automatischen Abschaltung programmierte Zeitdauer auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen. Drücken Sie i, um die Daueranzeige der Zoom-Vergrößerungen auf dem Bildschirm verschwinden zu lassen. (Nur für 32” oder 82 cm Geräte.)

EXT1, EXT2, EXT3 oder FRONT,

+ 21 hidden pages