Philips 28PW960B/58 User Manual [de]

1

Deutsch

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und
Bedienung Ihres neuen Menü-gesteuerten Farbfernsehgeräts.
Mit diesem Fernsehgerät können Menüs auf dem Bildschirm abgerufen
werden. Diese Menüs vermitteln entweder Informationen über die
Bedienung des Fernsehgeräts oder aber über Funktionen, die Sie
wählen können.
Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen :

Einstellung

Dieser Teil hilft Ihnen bei der Einstellung
Ihres Fernsehgeräts, bei der Suche und
Speicherung Ihrer Fernsehsender und bei der
Zusammenstellung der Liste Ihrer
bevorzugten Fernsehsender.
Um dies zu tun, beachten Sie bitte die
Anweisungen im Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN
sehr sorgfältig.
Das Menü System Einstellungen erscheint
wie folgt auf Ihrem Bildschirm.

Bedienung

Nachdem Sie Ihre Fernsehsender gespeichert
haben, können Sie diese auf dem Bildschirm
abrufen. Sie können Bild und Ton mit dem
Hauptmenü einstellen. Dieses HAUPTMENÜ
erscheint wie folgt auf Ihrem Bildschirm.
Nehmen Sie sich ruhig Zeit, die
verschiedenen Möglichkeiten Ihres
Fernsehgeräts zu erproben. Dieser Teil der
Bedienungsanleitung kann Ihren dabei helfen.

HAUTPMENÜ 2

a■Aufn.-Quellenwahl
b

■

System Einstellungen

c

■

>>>>>

wähle : a-c menu off

HAUPTMENÜ 1

a■Bild
b

■

Ton

c

■

Programmliste

d

■

Sonderfunktionen

e

■

>>>>>

wähle : a-e menu off

SYSTEM EINSTELLUNGEN

a■Sprache
b

■

TV Einstellungen

c

■

Photo CD/CD-I

wähle : a-c menu off

Deutsch

Zu dieser Bedienungsanleitung

4 Dieser Kreis neben einem Satz gibt an, daß Sie etwas tun müssen.
5 Dieser Pfeil neben einem Satz zeigt das Ergebnis dessen, was Sie getan

haben.

Im Streifen unter jedem Menü sind die Tasten angegeben, die hier
gedrückt werden können, und es wird angezeigt, wie Sie das Menü
wieder ausschalten können.

Inhaltsverzeichnis

Einstellung

Aufstellung......................................................3

Einschalten......................................................4

Auswahl der Menüsprache............................5

Suche und Speicherung der Fernsehsender :

- Automatische TV Einstellung...................6

- Manuelle TV Einstellung ..........................7

Bedienung

Bedienung.....................................................14

Hauptmenü ...................................................15

Andere Funktionen .......................................20

PiP - Bild im Bild ...........................................24

Videotext/Teletext.........................................26

Periphere Geräte...........................................29

Nützlicher Hinweise......................................35

Inhaltsverzeichnis .........................................36

2

off

Satellitenwahl in
Verbindung mit
Satelliten-Tuner

Bereitschaft - Ausschalten

Bildformat

. Programmwahl
. persönliche Fernseh­ sender Wahl
Ziffertaste
vorheriges Programm
Videorecorder Funktion

P

0...9

2

3

zeitweilige
Tonunterbrechung
Lautstärke Taste

c

a

ein- und ausschalten
Seitenstopp
Verborgene Information
Unterbrechung
vermischen
vergrößern
Zeitanzeige

ein- und ausschalten
Anschlüsse wählen
Bildschirme umschalten
Standbild
Platz des PiP-Schirms
umschalten

p
q
r
s
t

Stopp

Wiedergabe
Aufnahme
Zurückspulen
Vorwartsspulen
Timer

L

B

M
G
F

N

persönliche Werte
Bildschirmanzeige
zweisprachige Wahl
Helligkeit

M

J
e

A

ein- oder ausschalten
Ihre Menüwahl

ausschalten aller Menüs

a...e

a

d

f

g

b

h
m

F
H
u

Standbild
Rauschünterdruckung
Mosaikschirm

(für Geräte mit PiP)

TV Anschluß
Quellenwahl
Anschlußtaste

TV

M

C

MENU

Quellenwahl

PiP - Bild-im-Bild

(für Geräte mit PiP)

Videotext/Teletext

Menu

Andere Funktionen

Videorecorder

TV

VCR
TUNER CD TAPE

12

SAT LD

p

t

s

r

a

d

f

g

b

h

h

K

L

0

K

L

F

G

B

J

M

e

A

K

L

F

H

MENU

KL

a

b

c

d

e

TV

M

C

1

2

3

4

5

6

7

89

0

K

L

c

0

K

2

a

L

off

B

E

m

L

N

q

u

3

Deutsch

1

1

Einstellungen

Vorbereitung

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste Unterlage.
Lassen Sie zur Belüftung allseitig mindestens 5 cm um das Gerät herum
frei.

Dieses Fernsehgerät benötigt eine Netzspannung von 220 V - 240 V.

Schließen Sie den Antennenstecker fest an die Antennenbuchse

g an

der Rückseite des Fernsehgeräts an, mit einem Antennenkabel guter
Qualität.
Sollten Bildstörungen auftreten, so können diese möglicherweise durch
das mitgelieferte Spezial-Antennenkabel beseitigt werden.

Fernbedienung

Diese Fernbedienung dient zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts, aber Sie
können mit ihr ebenfalls einige Hauptfunktionen Ihrer Philips-Audio ­und Videogeräte bedienen.

Reißen Sie das Etikett Ihrer Sprache - das dieser Anleitung beiliegt ­vom Beschriftungsbogen ab und befestigen Sie es auf der Innenseite
des Deckels der Fernbedienung.
Nehmen sie den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite der
Fernbedienung ab und setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien
(Typ R03G-1,5V) ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Die für die Fernbedienung Ihres neuen Fernsehgeräts mitgelieferten
Philips-Batterien enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und
Cadmium.Trotzdem dürfen in verschiedene Ländern leere Batterien
nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Bitte erkundigen Sie sich, wie leere Batterien den örtlichen Vorschriften
entsprechend zu entsorgen sind.

4 Drücken Sie die TV-Taste unter dem Anzeigefeld.
5 Im Fenster der Fernbedienung erscheinen die Buchstaben TV in einem

grauen Feld.

Sie können Ihr Fernsehgerät jetzt mit Ihrer Fernbedienung bedienen.

Gehen Sie weiter nach 2.

Verbinden Sie das Fernsehgerät mit einer Netzsteckdose.

CABLE

TV

TV

VCR

12

SAT LD

TUNER CD TAPE

C

M

4

2

2

5 Ein grünes oder rotes Licht leuchtet auf

vorne am Fernsehgerät

grün .....................................................

5 Das Fernsehgerät ist eingeschaltet.

Der Bildschirm leuchtet auf.

Gehen Sie weiter nach 3.

rot ..............................................................

Das Fernsehgerät ist eingeschaltet, aber der
Bildschirm bleibt dunkel. Ihr Fernsehgerät
ist auf Bereitschaft geschaltet.

4 Drücken Sie eine Ziffertaste auf der

Fernbedienung.

5 Das grüne Licht leuchtet auf und blinkt

jedesmal wenn Sie eine Taste auf der
Fernbedienung drücken.

5 Das Fernsehgerät schaltet sich ein. Der

Bildschirm leuchtet auf.

Gehen Sie weiter nach 3.

Einschalten

4 Drücken Sie die Netztaste A links am Fernsehgerät.

oder

A

A

5

Deutsch

Auswahl der Menüsprache

Sie können selbst die Sprache der Menüs - die Anleitungen und die verschiedenen
Wahlmöglichkeiten - wählen, die Sie auf dem Bildschirm abrufen.

4 Drücken Sie die INSTALL-Taste rechts am Fernsehgerät.

Wenn

KINDERSICHERUNG AN erscheint, sollte die Kindersicherung

ausgeschaltet werden. Siehe unter Sonderfunktionen, S. 18.

5 Das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN erscheint auf dem Bildschirm.

Es ist auch möglich das Menü System Einstellungen über das
Hauptmenü aufzurufen. Siehe Hauptmenü, S. 15.

4 Drücken Sie die rote Farbtaste a auf der Fernbedienung.
5 Das Sprachenmenü erscheint auf dem Bildschirm.

4 Drücken Sie die Farbtaste der Sprache Ihrer Wahl.
4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für >>>>> , falls die Sprache

Ihrer Wahl nicht auf dem ersten Sprachenmenü erscheint.

5 GESPEICHERT erscheint kurz oben im Menü.

Das Sprachenmenü verschwindet und das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN
erscheint erneut.
Von diesen Zeitpunkt an werden alle Menüs in der Sprache Ihrer Wahl
angezeigt.

Gehen Sie weiter nach 4.

Haben Sie die falsche Taste gedrückt ?
Drücken Sie erneut die rote Taste für Sprache und wählen Sie erneut.

SYSTEM EINSTELLUNGEN

a■Sprache
b

■

TV Einstellungen

c■Photo CD/CD-I
wähle : a-c menu off

3

3

a■English
b

■

DEUTSCH

c

■

Français

d

■

Italiano

e

■

>>>>>

wähle : a-e menu

a■Español
b

■

Nederlands

c

■

Português

d

■

Svenska

e

■

>>>>>

wähle : a-e menu

a■Norsk
b

■

Suomi

c

■

Dansk

d

■

English

e

■

>>>>>

wähle : a-e menu

Einstellungen

INSTALL

VOLUME

PROGRAM

n

6

SYSTEM EINSTELLUNGEN

a■Sprache
b

■

TV Einstellungen

c■Photo CD/CD-I
wähle : a-c menu off

4

4

Suche und Speicherung
der Fernsehsender

Nachdem Sie Ihr Fernsehgerät eingeschaltet und Ihre Menüsprache
ausgewählt haben, können Sie Ihre Fernsehsender suchen und speichern.
Dies kann auf zweierlei Weise erfolgen : automatisch oder manuell.

TV EINSTELLUNGEN

a■automatisch
b

■

manuell

c

■

Programmname

d

■

neuordnen

e

■

bevorzugte Programme

wähle : a-e menu off

Automatische Einstellung ...........................

Sämtliche Fernsehsender werden
automatisch gesucht und gespeichert.
Insofern es übertragen wird beim
Kabelgesellschaft, werden die vorgegebenen
Programmnummern und die
Programmbezeichnungen automatisch
zugeordnet und in die Programmliste
eingegeben.
Gegebenenfalls können Sie die Zuordnung
der Programmnummer und der Bezeichnung
eines oder mehrere der gespeicherten
Fernsehsender nachträglich ändern

Manuelle Einstellung......................................

Bei der manuellen Einstellung erfolgt die
Suche der Fernsehsender durch die Eingabe
von Frequenzen.
Sie selbst müssen den gefundenen
Fernsehprogramm eine Nummer und einen
Namen Ihrer Wahl geben.
Befolgen Sie sorgfältig und Schritt für Schritt
die Anweisungen der Prozedur Manuelle TV
Einstellung. Sie müssen jeden
Bedienungsschritt einhalten.

Gehen Sie weiter nach S. 7.

oder

4 Drücken Sie die grüne Taste b im Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN.
5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint.

Automatische Einstellung

4 Drücken Sie die rote Taste a.
5 AUTOMATISCH leuchtet auf.
4 Drücken Sie MENU + um JA zu wählen.
5 SUCHT : BITTE WARTEN erscheint und das Fernsehgerät sucht nach einem

Fernsehsender.

Die automatische Einstellung kann durch Drücken der Taste

MENU oder

OFF unterbrochen werden.

5 Jedes Mal, wenn ein Sender gefunden worden ist, wird er automatisch

im Speicher unter der nächsten Programmnummer in der
Programmliste gespeichert.

5 Wenn alle Sender gefunden sind, erscheint in der Anzeige oben im

Menü kurz

TV EINSTELLUNGEN BEENDET.

Wenn eine Kabelgesellschaft ermittelt wird, der eine Teletext-Seite mit
den Frequenzen und den Programmnamen aller Fernsehsender sendet,
die empfangen werden können, wird die Suche unterbrochen und eine
Programmliste erscheint.
Die Programmliste wird automatisch mit allen Programmnummern und
Programmbezeichnungen der übertragenen Fernsehsender gefüllt.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein eigenes Kanalwahl-Menü
ausstrahlt. Die Aufmachung und der Inhalt sind vom Kabelnetzbetreiber
vorgegeben. Wählen Sie diese spezielle Videotext-Seite durch Eingabe

der betreffende Ziffern.

5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint erneut.

Sehen Sie weiter nach 5, Seite 9.

7

Deutsch

a

a

Einstellungen

Schritt Suchen der Fernsehsender

Schritt Wahl des Fernsehsystems

Fernsehbilder werden nicht in allen Ländern auf die gleiche Weise
ausgestrahlt. Es gibt verschiedene Fernsehsysteme (PAL, SECAM,

NTSC,....) .Jetzt müssen Sie selbst die TV-Systemwahl ausführen.

Manuelle TV Einstellung

4 Drücken Sie die grüne Taste b im Menü TV EINSTELLUNGEN.
5 Das Menü MANUELLE TV EINSTELLUNG erscheint.

MANUELLE TV EINSTELLUNG

a■System
b

■

Suchlauf

c

■

Programm

d

■

speichern

wähle : - + a-d 0-9 menu off

4 Drücken Sie die rote Taste a.

5 Das Menü TV-SYSTEMWAHL erscheint............

1 Sie verfügen über eine eigene Antenne.

4 Drücken Sie die Farbtaste des Landes oder

Teils des Welt, aus dem Sie den
Fernsehsender auswählen möchten.

5 Das Menü MANUELLE TV EINSTELLUNGEN erscheint.
5 Ihre Auswahl leuchtet auf.

2 Sie sind an das Kabelfernsehnetz

angeschlossen.

4 Drücken Sie die Farbtaste des Landes oder des

Teils der Welt, in dem Sie sich nun aufhalten.

5 Das Menü MANUELLE TV EINSTELLUNGEN erscheint.
5 Ihre Auswahl leuchtet auf.

Gehen Sie weiter nach Schritt b.

NUR EINE TV-SYSTEM VERFÜGBAR erscheint .........

Sie haben ein Gerät, das nur ein System
empfangen kann.

Sie brauchen keine Auswahl zu treffen.

Gehen Sie weiter nach Schritt b.

oder

4 Drücken Sie die grüne Taste b.
5 SUCHEN erscheint und das Fernsehgerät sucht nach einem Fernsehsender.
5 Die Frequenz wird erhöht, bis ein Fernsehsender gefunden ist.

Gehen Sie weiter nach Schritt c, falls Sie den Sender speichern wollen, der
gefunden worden ist.

4 Drücken Sie J unter dem Deckel auf der Fernbedienung, um festzustellen

welches Programm ausgestrahlt wird.

5 Das Menü MANUELLE TV EINSTELLUNG verschwindet vorübergehend.

Wünschen Sie ein anderes Programm oder ist der Empfang schlecht ?

4 Drücken Sie in diesem Fall erneut die grüne Taste b.

Ist der Empfang immer noch schlecht ? Siehe Nützlicher Hinweise, S. 35.

Feinabstimmung :

Sie können dem Empfang von Bild und Ton eines Fernsehprogramms evtt.
verbessern. Stellen Sie die Frequenz selbst mit der

MENU - oder + Taste der

Fernbedienung ein.

Eingabe einer gegebenen Frequenz :

Falls Sie diese Frequenz kennen, können Sie sie direkt eingeben und das
Fernsehprogramm auf diese Weise abrufen. Besorgen Sie sich eine
Frequenzliste bei Ihrer Kabelfernsehgesellschaft oder beim Fachhändler.

4 Geben Sie zunächst die fünf Ziffern der gewünschten Frequenz ein.
4 Geben Sie für Frequenzen unter 100 MHz zunächst eine 0 ein. Z.B. : 063.25.

Haben Sie eine falsche Ziffer eingegeben ?
Füllen Sie die Frequenzwahl zunächst mit beliebigen Ziffern aus und
beginnen Sie dann von vorn.

Gehen Sie weiter nach Schritt c.

Falls Sie eine falsche Taste gedrückt haben, wiederholen Sie Schritt a.

b

b

8

Schritt Eingabe der Programmnummer

Nun müssen Sie selbst dem gefundenen Fernsehprogramm eine
Nummer Ihrer Wahl geben. Auf diese Weise bestimmen Sie die
Reihenfolge aller Ihrer Fernsehsender.
Mit der zugewiesenen Programmnummer können Sie jeden
Fernsehsender später wieder abrufen.

4 Drücken Sie die gelbe Taste c.
5 Halten Sie die P - oder + Taste gedrückt oder brauchen Sie den

Ziffertasten der Fernbedienung, bis die gewünschte Programmnummer
erscheint.

Gehen Sie weiter nach Schritt d.

Schritt Speicherung der Schritte abis

c

Jetzt müssen das TV-System, der gefundene Fernsehsender und dessen
Programmnummer gespeichert werden.

4 Drücken Sie die blaue Taste d.
5 PROGRAMM GESPEICHERT erscheint kurz im oberen Teil des Menüs.
5 Der Fernsehsender ist gespeichert.

Möchten Sie einen anderen Fernsehsender speichern ?

4 Wiederholen Sie die Schritte a-b-c-d.

Sind Sie am Kabelfernsehnetz angeschlossen ?

4 Beginnen Sie dann unmittelbar mit Schritt b. Sie haben das TV-System

bereits bei Schritt a für alle Fernsehsender gewählt.

Haben Sie die Suche nach den Fernsehsendern beendet ?

4 Drücken Sie MENU.
5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint.

Gehen Sie weiter nach 5.

aus

c

c

d

d

Wiederholen

9

Deutsch

5

5

Eingabe oder Änderung des
Programmnamens

Es ist möglich einen vom Programmanbieter vorgegebenen Namen zu
ändern, oder den Kanälen einen Namen zu geben für die noch keiner

vergeben wurde.
Den Programmnummern 0 bis 99 kann eine Name von höchstens 5
Buchstaben oder Zahlen zugeordnet werden. Z.B. ARD, ZDF, RTL4...

4 Drücken Sie die gelbe Taste c.
5 Das Menü PROGRAMMNAME und die Programmliste erscheinen.

Außerdem wird die Frequenz des gerade eingestellen Fernsehsenders
angezeigt.

4 Drücken Sie J unter dem Deckel auf der Fernbedienung, um

festzustellen welches Programm ausgestrahlt wird.

5 Das Menü PROGRAMMNAME verschwindet vorübergehend.
4 Drücken Sie die rote Taste a.
4 Wählen Sie den Fernsehsender, dessen Namen Sie ändern möchten

oder dem Sie einen Namen mit Hilfe der Ziffertasten bzw. mit P - oder
+ zuweisen möchten.
Externe Quellen können nicht mit P - oder + gewählt werden.

In diese Liste können Sie nun den Namen des Fernsehsenders
eingeben oder modifizieren. Mit dem Pfeil unter der Buchstaben- und
Ziffernzeile wählen Sie, welchen Buchstabe oder welche Ziffer der
obenstehenden Liste Sie eingeben wollen.
Auf der Liste befindet sich eine rotes Feld neben der gewählten
Programmnummer.

4 Halten Sie entweder die grüne Taste b gedrückt, um den Pfeil nach

links, oder die gelbe Taste c, um den Pfeil nach rechts zu bewegen.

5 Der Buchstabe oder die Ziffer, den oder die Sie gewählt haben,

erscheint in dem Feld.

4 Drücken Sie die blaue Taste d.
5 Das Feld springt eine Stelle weiter.

Jetzt können Sie mit dem Pfeil den folgenden Buchstaben oder die
folgende Ziffer wählen.

4 Stellen Sie den Pfeil zwischen Z und 0 ein, um einen Zwischenraum zu

erhalten.

Haben Sie einen falschen Buchstaben oder eine falsche Ziffer
eingegeben ?
Drücken Sie mehrmals auf die blaue Taste d, bis der Block an der Stelle
angekommen ist, wo Sie eine Änderung vornehmen wollen.
Wählen Sie jetzt mit dem Pfeil den richtigen Buchstaben oder die
richtige Ziffer.

Ist der vollständige Name eingefüllt ?

4 Drücken Sie MENU.
5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint erneut.

Gehen Sie weiter nach 6.

Einstellungen

pr. Name pr.Name pr.Name

01020
1 ... 11 21
21222
31323
41424
51525
61626
71727
81819
91929

Frequenz : xxx.xx MHz

ABCDEFGHIJK....XYZ 012345...89

≠

a■Programmnummer
b

■

A ¨ 9

c

■

A Æ 9

d

■

nächstes Zeichen

wähle : a-d 0-9 menu off

E

PROGRAMMNAME

10

6

6

Änderung der Programmliste

Sie können die Programmliste der gespeicherten Fernsehsender nach
Wunsch ändern, indem Sie bestimmte Sender tauschen, entfernen oder
einfügen.

4 Drücken Sie die blaue Taste d.
5 Das Menü NEUORDNEN erscheint.

a. tauschen

Mit der Tausch-Funktion können Sie die Zuordnung der gespeicherten
Fernsehsender gegeneinander austauschen.

4 Drücken Sie die rote Taste a.
5 ERSTE AUSWAHL leuchtet auf.
4 Wählen Sie die Programmnummer des Fernsehsender, dessen

Programmnummer Sie mit den Ziffertasten bzw. mit P - oder + ändern
möchten.

4 Drücken Sie die grüne Taste b.
5 ZWEITE AUSWAHL leuchtet auf.
4 Wählen Sie die Programmnummer des Fernsehsenders, den Sie mit

der Programmnummer Ihrer ersten Wahl tauschen möchten.

4 Drücken Sie die gelbe Taste c.
5 PROGRAMME GETAUSCHT erscheint kurz im oberen Teil des Menüs.
5 Die Fernsehsender und Ihre Bezeichnungen der ersten Wahl werden mit

denen der zweiten Wahl getauscht.

4 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Fernsehsender, die Sie

miteinander tauschen möchten.

b. entfernen

Mit der Entfernungs-Funktion können Sie die Fernsehsender löschen, die
Sie aus der Programmliste entfernen möchten.

4 Wählen Sie mit den Ziffertasten bzw. mit P - oder +, die

Programmnummer, die Sie entfernen möchten.

4 Drücken Sie die blaue Taste d.
5 ENTFERNEN leuchtet auf und die Programmnummer und der Name des

Fernsehsenders, der entfernt werden soll, beginnen in der Zeile ERSTE
oder ZWEITE AUSWAHL zu blinken.

4 Drücken Sie MENU + um JA zu wählen.
5 PROGRAMME ENTFERNT erscheint kurz im oberen Teil des Menüs.
5 Der gewählte Fernsehsender wird entfernt. Sein Platz wird von der

nächsten Programm eingenommen und die folgenden
Programmnummern werden einen Platz weiter geschoben.

4 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Fernsehsender, die Sie

entfernen möchten.

pr.Name pr.Name pr.Name

01020

1 .... 11 21

21222
31323
41424
51525
61626
71727
81819
91929

a■erste Auswahl
b

■

zweite Auswahl

c

■

tauschen

d

■

entfernen

e

■

einfügen

wähle : a-e menu off

NEUORDNEN

11

Deutsch

Einstellungen

c. einfügen

Sie können mit Hilfe der Einfüge-Funktion des Menüs Neuordnen einen
Fernsehsender an eine von Ihnen gewünschte Stelle in der
Programmliste einfügen.

4 Drücken Sie die rote Taste a.
5 ERSTE AUSWAHL leuchtet auf.
4 Wählen Sie mit den Ziffertasten bzw. mit P - oder +, die

Programmnummer, bei der Sie einen freien Platz schaffen möchten, um
einen neuen Fernsehsender einzufügen.

4 Drücken Sie die weiße Taste e.
5 EINFÜGEN leuchtet auf.
4 Drücken Sie MENU + um JA zu wählen.
5 PROGRAMM WIRD EINGEFÜGT erscheint kurz im oberen Teil des Menüs.
5 Von dem in der Programmliste angezeigten Sender an werden alle

Sender einen Platz weiter geschoben.
Die Programmnummer des freien Platz erscheint in Rot.
Sie können jetzt einen neuen Fernsehsender mit Hilfe der

MANUELLE TV

EINSTELLUNG

einfügen.

Sind alle Fernsehsender so eingestellt, wie Sie es wünschen ?

5 Drücken Sie MENU.
5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint erneut.

Gehen Sie weiter nach 7.

12

Bevorzugte Fernsehsender

a

a

4 Drücken Sie die weiße Taste e im Menü TV EINSTELLUNGEN.
5 Das Menü BEVORZUGTE PROGRAMME erscheint.
4 Drücken Sie die rote Taste a.
5 PROGRAMMNUMMER leuchtet auf.
4 Wählen Sie die Programmnummer eines Fernsehsenders mit P - oder +

oder mit den Ziffertasten.

4 Drücken Sie die grüne Taste b.
5 BEVORZUGTER STATUS leuchtet auf.
4 Drücken Sie MENU - oder + um JA oder NEIN zu wählen.

Auf diese Weise entscheiden Sie, ob Sie den gewählten Fernsehsender
als Vorzugssender behalten wollen oder nicht.

4 Wiederholen Sie für jedes Programmnummer.

Decoder

b

b

Falls Sie einen Decoder angeschlossen haben, siehe Decoders S. 32,
können Sie eine oder mehrere Programmnummern definieren als
bevorzugte Decoder Programmplätze.

4 Drücken Sie die rote Taste a im Menü BEVORZUGTE PROGRAMME.
5 PROGRAMMNUMMER leuchtet auf.
4 Wählen Sie die Programmnummer unter welcher Sie den Sender Ihres

Decoders speichern wollen, mit P - oder + oder mit den Ziffertasten.

4 Drücken Sie die gelbe Taste c.
5 DECODER leuchtet auf.
4 Drücken Sie mehrmals MENU - oder + bis die Angabe EXT1 oder EXT2

erscheint je nachdem an welche Euro-A/V-Buchse Sie Ihren Decoder
angeschlossen haben. Dies ist nicht möglich mit einem an

EXT 3

angeschlossene Decoder.
Wählen Sie

NEIN wenn Sie die Programmnummer nicht als

Vorzugssender behalten wollen.

4 Drücken Sie zweimal MENU.
5 Das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN erscheint wieder.

7

7

Bevorzugte Programme

Alle gespeicherten Fernsehsender wurden automatisch in die
Programmliste aufgenommen.
Im Menü

BEVORZUGTE PROGRAMME können Sie selbst bei jedem

Fernsehsender bestimmen ob Sie diesen als einen Vorzugssender
behalten wollen.
Sie können das auch tun für eine Programmnummer die Sie reserviert
haben für Programme die Sie mit einem Decoder empfangen.
Dies erlaubt Ihnen eine viel einfachere und schnellere Auswahl Ihrer
bevorzugten Fernsehsender.
Nur die Fernsehsender der Vorzugsliste werden eingeblendet, wenn Sie
die Sender durch Drücken und Festhalten der Taste P - oder + schnell
durchschalten.
Wenn Sie mit den Ziffertasten einen Fernsehsender wählen, wird die
Anzeige des gewählten Fernsehsenders in weißen Buchstaben erfolgen,
falls es sich um einen Sender der Vorzugsliste handelt, und in roten
Buchstaben, falls es sich um einen Sender handelt, der nicht auf der
Liste steht.

TV EINSTELLUNGEN

a■automatisch
b

■

manuell

c

■

Programmname

d

■

neuordnen

e

■

bevorzugte Programme

wähle : a-e menu off

BEVORZUGTE PROGRAMME

a■Programmnummer
b

■

bevorzugter Status

c

■

Decoder

wähle : a-c 0-9 menu off

13

Deutsch

Photo CD/CD-I

Falls Sie einen Photo Compact Disc oder Compact Disc Interactive
angeschlossen haben, siehe Periphere Geräte, S. 30 :

4 Drücken Sie die gelbe Taste c im Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN.
5 PHOTO CD/CD-I leuchtet auf.
4 Drücken Sie MENU + um JA zu wählen.
5 Dies bietet Ihnen eine optimale Bildqualität Ihres Photo CD/CD-I.

4 Drücken Sie off um das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN zu verlassen.

8

8

Einstellungen

14

Bedienung

Die Buchstaben TV im Anzeigefeld müssen
sich in einem grauen Feld befinden.
Ist dies nicht der Fall, dann drücken Sie
zunächst die TV Taste unter dem Anzeigefeld.

Jedesmal wenn Sie eine Taste der Fernbedienung
drücken, blinkt das grüne Licht vorne am
Fernsehgerät.

Einschalten des Fernsehgeräts

4 Drücken Sie die Netztaste A links am Fernsehgerät.
5 Eine grüne Lampe leuchtet auf. PR1 erscheint kurz und

möglicherweise ebenfalls der Programmname.

5 Leuchtet eine rote Lampe auf ? Dann ist Ihr Fernsehgerät auf

Bereitschaft geschaltet. Bitte lesen Sie weiter.

Bereitschaft

4 Mit der Bereitschaftstaste B im oberen Teil der Fernbedienung schalten

Sie das Fernsehgerät zeitweilig aus.

5 Die rote Lampe am Fernsehgerät leuchtet auf.
4 Drücken Sie die C-Taste oder eine Ziffertaste um das Fernsehgerät

wieder einzuschalten.
Falls während 10 Minuten kein Antennesignal empfangen wird, schaltet
das Gerät automatisch auf Bereitschaft.
Ihr Fernsehgerät verbraucht im Bereitschaftsbetrieb Energie. Da dieser
Energieverbrauch jedoch zur Luft- und Wasserverschmutzung beiträgt,
empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät nachts nicht im Bereitschaftsbetrieb zu
belassen, sondern abzuschalten. So sparen Sie Energie und die
Bildröhre wird entmagnetisiert. Dadurch wird eine gute Bildqualität
sichergestellt.

Die Wahl der Fernsehsender

4 Wählen Sie den Fernsehsender mit den Ziffertasten der Fernbedienung

aus.

4 Für eine zweistellige Programmnummer müssen Sie die zweite Ziffer

innerhalb von zwei Sekunden eingeben.

4 Um zu erfahren, welches Fernsehprogramm Sie gewählt haben, öffnen

Sie den Deckel der Fernbedienung und drücken Sie kurz J.
Schnelle Wahl von Fernsehsendern der Vorzugsliste.

4 Halten Sie die P - oder + Taste gedrückt.

Änderung der Lautstärke

4 Drücken Sie a - oder +.

Zeitweilige Tonunterbrechung

4 Drücken Sie c.
5 Der Ton wird zeitweilig unterbrochen.
4 Drücken Sie erneut c um den Ton wieder einzuschalten.

TON STUMMGESCHALTET

VCR
TUNER CD TAPE

TV

LK

a

b

1

c

4

d

7

e

c

off

12

SAT LD

C

M

B

E

0LK

2

3

5

6

89

2

0

3

LK

a

J

TV

M

TV

1

4

7

c

LK

C

0LK

2

3

5

6

89

2

0

3

a

15

Deutsch

Bedienung

Hauptmenü

Das Hauptmenü ist in zwei Menüs aufgeteilt und Sie können :
. Bild und Ton nach Ihren persönlichen Wünschen einstellen
. eine Programmliste mit einem Überblick der gespeicherten

Fernsehsender abrufen

. aus verschiedenen Sonderfunktionen wählen
. Aufnahmequellen für Ihren Videorecorder wählen
. das Menü System Einstellungen aufrufen.

4 Drücken Sie MENU.
5 Das HAUPTMENÜ 1 erscheint.
4 Drücken Sie off, um jedes Menü abzuschalten.

Bildeinstellung

4 Drücken Sie MENU.
4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für BILD.
5 Das Menü BILD 1 erscheint.

4 Drücken Sie eine der Farbtasten, um die Einstellungen zu wählen, die

Sie vornehmen wollen.
Wenn Sie ein Gerät haben das das System NTSC empfangen kann und
wenn AMERIKA gewählt ist im Wahl der Fernsehsystems, siehe S. 7,
erscheint auch die Option Farbton im BILD 2 Menü.

5 Die ausgewählten Einstellungen leuchten auf.
4 Drücken Sie MENU - oder +, um die gewählte Einstellung vorzunehmen.
4 Drücken Sie erneut eine Farbtaste um eine andere Einstellung zu

wählen.

Möchten Sie die geänderte Einstellung speichern ?

4 Siehe Sonderfunktionen, persönliche Werte, S. 18.

Digital Scan (Zeilenflimmern Reduktion)
Mitunter ist es bei bestimmten TV-Programmen vorteilhaft, die Digital
Scan Zeilenflimmer Reduktion auszuschalten.

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für DIGITAL SCAN.
4 Drücken Sie MENU - um die Zeilenflimmer Reduktion auszuschalten.

4 Drücken Sie MENU.
5 Das HAUPTMENÜ 1 erscheint erneut.

Benützen Sie die Tasten im grauen Bereich
der Zeichnung, um das Hauptmenü zu
bedienen.

Mit den farbigen Tasten a-b-c-d-e können
Sie die Menüwahl vornehmen.

HAUPTMENÜ 1

a■Bild
b

■

Ton

c

■

Programmliste

d

■

Sonderfunktionen

e

■

>>>>>

wähle : a-e menu off

HAUPTMENÜ 2

a■Aufn.-Quellenwahl
b

■

System Einstellungen

c

■

>>>>>

wähle : a-c menu off

BILD 1

a■Helligkeit
b

■

Sättigung

c

■

Kontrast

d

■

Schärfe

e

■

dig. scan

wähle : a-e menu off

a
b
c
d
e

TV

TV

LK

1

4

7

c

off

C

M

0LK

2

3

5

6

89

2

0

3

LK

a

16

Toneinstellung

4 Drücken Sie MENU.
4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für TON.
5 Das Menü TON 1 erscheint.

Lautstärke, Balance, Höhen und Tiefen

4 Drücken Sie eine der Farbtasten um die Einstellung zu wählen die Sie

vornehmen wollen.

5 Die ausgewählte Einstellung leuchtet auf.
4 Drücken Sie MENU - oder + um die gewählte Einstellung

vorzunehmen.

4 Drücken Sie erneut eine Farbtaste um eine andere Einstellung zu

wählen.
Möchten Sie die geänderte Einstellung speichern ?

4 Drücken Sie MENU.
5 Das HAUPTMENÜ 1 erscheint.
4 Siehe Sonderfunktionen, persönl. Werte, S. 18.

Sprache

4 Drücken Sie die weiße Taste e im TON 1 Menü.
5 Das Menü TON 2 erscheint.
4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für SPRACHE.
5 SPRACHE leuchtet auf.
4 Drücken Sie MENU + um die Höhen zu betonen und die Tiefen zu

reduzieren.

4 Drücken Sie MENU - um auszuschalten.

Spatial und Surround Raumklang

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für SPATIAL im TON 2 Menü.
5 SPATIAL leuchtet auf.
4 Drücken Sie MENU - oder + um ein- oder auszuschalten.
5 Wenn SPATIAL EIN gewählt ist, entsteht der Eindruck die Lautsprecher

wären weiter voneinander entfernt.
Sie erhalten einen Raumklangeffekt.

Sie erhalten einen Surround-Raumklangeffekt, wenn Sie 2 - oder für
einen optimalen Klang - 4 zusätzliche Lautsprecher anschließen.
Siehe Periphere Geräte, S. 31.
Zwei Zusatzlautsprecher sollten Sie immer an

REAR an der Rückseite

des Fernsehgeräts anschließen.
Vier Zusatzlautsprecher sollten Sie an

FRONT und REAR anschließen.

4 Drücken Sie auf den Lautsprecherschalter an der Rückseite des

Fernsehgeräts, um die internen Lautsprecher auszuschalten.

5 Die internen Lautsprecher Ihres Fernsehgeräts sind jetzt abgeschaltet.
4 Stellen Sie die Lautsprecher in die Ecken eines imaginären Vierecks.

Mono-Tonwiedergabe setzt die beiden Lautsprecher Ihres
Fernsehgeräts oder die beiden Lautsprecher, die an FRONT
angeschlossen sind und die zwei Lautsprecher, die an REAR
angeschlossen sind, in Betrieb.

4 Wählen Sie SPATIAL EIN.
5 Sie erhalten einen Pseudo-Stereoklang.

Stereo-Tonwiedergabe setzt die zwei Lautsprecher Ihres
Fernsehgeräts oder die beiden Lautsprecher, die an FRONT
angeschlossen sind und die zwei Lautsprecher, die an REAR
angeschlossen sind, in Betrieb.

4 Wählen Sie SPATIAL EIN.
5 Sie erhalten einen räumlichen Stereoklang.

TON 1

a■Lautstärke
b

■

Balance

c

■

Höhen

d

■

Tiefen

e

■

>>>>>

wähle : a-e menu off

TON 2

a■Sprache
b

■

Spatial

c

■

Ton Mode

d

■

>>>>>

wähle : a-d menu off

17

Deutsch

Bedienung

Ton Mode

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für TON MODE im TON 2 Menü.
5 TON MODE leuchtet auf.
5 Falls das Fernsehprogramm, das Sie gewählt haben, in Stereo- oder

Digitalton ausgestrahlt wird, und wenn Ihr Gerät mit Nicam ausgerüstet
ist, können Sie wählen zwischen :
. Stereo oder Mono, falls der Fernsehsender im Stereoton sendet.
. Digital oder Analog, falls der Fernsehsender im Digitalton sendet.

4 Wählen Sie Analog oder Mono, falls Sie eine schwache Digital- oder

Stereotonübertragung haben.

4 Drücken Sie MENU - oder +.

Wenn Sie keine Tonwahl für das Fernsehprogramm machen das Sie
gewählt haben, wählt Ihr Fernsehgerät automatisch zwischen Stereoton
oder Digitalton, falls der Fernsehsender im Stereoton oder im Digitalton
sendet.

4 Drücken Sie MENU.
5 Das HAUPTMENÜ 1 erscheint erneut.

Programmliste

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für PROGRAMMLISTE im

HAUPTMENÜ 1.

5 Eine Liste mit dem Überblick der ersten 30 gespeicherten

Fernsehsender erscheint.
Die Fernsehsender der Vorzugsliste werden in weißen Buchstaben
angezeigt.
Die Fernsehsender, die nicht in die Vorzugsliste aufgenommen sind,
werden in roten Buchstaben angezeigt.

4 Drücken Sie MENU - oder + um die anderen Seiten (bis 99) der

Programmliste aufzurufen.

4 Drücken Sie MENU.
5 Das HAUPTMENÜ 1 erscheint erneut.

4 Drücken Sie off.
5 Das HAUPTMENÜ verschwindet.

18

Sonderfunktionen

4 Drücken Sie MENU.
4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für SONDERFUNKTIONEN.
5 Das Menü SONDERFUNKTIONEN erscheint.

4 Drücken Sie eine Farbtaste um zwischen Kindersicherung,

automatischer Abschaltung, persönliche Werte, Vorführung, PiP-Größe
(für Fernsehgeräte mit der Bild-im-Bild Option) oder Bildformat zu
wählen.

5 Ihre Auswahl leuchtet auf.
4 Drücken Sie erneut eine Farbtaste, um eine andere Auswahl zu treffen.

Kindersicherung

Falls die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann das Fernsehgerät nur
mit den Ziffertasten der Fernbedienung eingeschaltet werden.
Die Tasten am Fernsehgerät können nicht benutzt werden.
Wenn

KINDERSICHERUNG AN erscheint, sollte die Kindersicherung

ausgeschaltet werden.

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für KINDERSICHERUNG.
4 Drücken Sie MENU - oder + , um die Kindersicherung ein- oder

auszuschalten.

Automatische Abschaltung

Mit der automatischen Abschaltung können Sie selbst die Zeit
bestimmen, zu der das Fernsehgerät ausgeschaltet werden soll.

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für AUT. ABSCHALTUNG.
4 Halten Sie die MENU + Taste gedrückt.
5 Der Zähler läuft von aus bis 90 Minuten vor.
4 Halten Sie die MENU - Taste gedrückt.
5 Der Zähler läuft von 90 Minuten bis aus zurück.

Wenn Sie eine Zeit eingestellt haben, erscheint eine Minute vor dem
Abschalten des Fernsehgeräts automatisch eine Anzeige der
verbleibenden Minute auf dem Bildschirm.
Sie können Ihr Gerät jederzeit früher ausschalten oder die
Zeiteinstellung immer noch ändern.

Persönliche Werte

Im Bild- und Tonmenü vorgenommene Einstellungen können
gespeichert und mit der grüne PP-Taste wieder aufgerufen werden.

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für PERSÖNL. WERTE.
5 PERSÖNL. WERTE leuchtet auf und PERSÖNL. WERTE GESPEICHERT erscheint kurz

oben im Menü.
Jetzt sind alle früheren Einstellungen abgeändert.
Siehe auch Andere Funktionen, S. 21.

Vorführung

Diese Funktion stellt nacheinander alle möglichen Optionen
Ihres Fernsehgeräts vor.

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für VORFÜHRUNG.
4 Drücken Sie MENU + um die Vorführung anzuschalten.
4 Drücken Sie off um die Vorführung abzuschalten.

SONDERFUNKTIONEN 1

a■Kindersicherung
b

■

aut. Abschaltung

c

■

persönl. Werte

d

■

Vorführung

e

■

>>>>>

wähle : a-e menu off

SONDERFUNKTIONEN 2

a■PiP-Größe
b

■

Bildformat

c

■

>>>>>

wähle : a-c menu off

00:59

19

Deutsch

Bedienung

PiP-Größe

Sie können zwischen großem und kleinem Format wählen.

4 DrückenSie die entsprechende Farbtaste für PIP-GRÖßE im Menü

SONDERFUNKTIONEN 2.

4 Drücken Sie MENU - oder +.

Für nähere Informationen zu PiP, siehe PiP, Bild im Bild, S. 24.

Bildformat

Normale Übertragungen des Fernsehens lassen sich "formatfüllend"
auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben, so daß Sie den Vorteil des
Breitbildschirmes nutzen können.

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für BILDFORMAT.
4 Drücken Sie mehrmals MENU - oder + zur Wahl NORMAL, PANORAMA oder

BREIT zur Wahl eines normalen, eines Panorama-Effektes oder eines

formatfüllenden bildes.

Aufnahmequelle

Wenn Sie ein Programm aufnehmen wollen, lesen Sie bitte zuerst nach
unter Periphere Geräte, Aufnahme, S. 34.

System Einstellungen

Sie können das Menü System Einstellungen auch über das
Hauptmenü 2 aufrufen und so Ihre Menüsprache wählen und Ihre
Fernsehsender suchen und speichern.

4 Drücken Sie MENU.
4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für SYSTEM EINSTELLUNGEN im

HAUPTMENÜ 2.

5 Das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN erscheint auf dem Bildschirm.
4 Befolgen Sie nun sorgfältig und Schritt für Schritt die Anweisungen der

Seite 5 und folgenden.

4 Drücken Sie MENU um das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN zu verlassen.
4 Drücken Sie off um das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN oder das HAUPTMENÜ

zu verlassen.

AUS

AUS

20

Andere Funktionen

Bildformat

4 Drücken Sie mehrmals die Taste E zur Wahl :

. eines normalen Bildformates
. oder eines Panorama-Effekten Bildformates
. oder eines "formatfüllenden" Bildformates
. oder eines Breitwand-Bildformats.

5 Die Information PANORAMA erscheint kurz auf dem Bildschirm wenn das

Panorama-Effekt-Bildformat gewählt wurde.

5 Die Information FORMATFÜLLEND erscheint kurz auf dem Bildschirm wenn

das formatfüllende Bildformat gewählt wurde.

4 Die Taste MENU + solange gedrückt halten, bis möglicherweise

vorhandene Untertitel sichtbar werden (das Bild wandert nach oben).

4 Die Taste MENU - gedrückt halten. (Das Bild wandert nach unten.)
5 Die Information BREITBILD erscheint kurz auf dem Bildschirm wenn ein

Breitbild-Bildformat gewählt wurde.

Untertitel sichtbar machen von Bildern von VCR1, VCR2 oder SAT wenn
das FORMATFÜLLEND Bildformates gewählt wurde.

4 Drücken Sie die TV Taste der Fernbedienung.
4 Die Taste MENU + oder - solange gedrückt halten, bis vorhandene

Untertitel sichtbar werden oder um das Bild wieder nach unten wandern
zu lassen.

4 Dann wieder mehrfach die M Taste drücken bis VCR1, VCR2 oder SAT

in einen grauen Feld erscheint.

5 Videorecorder 1, 2 oder Satellitentuner können nun wieder mit der

Fernbedienung des Fernsehgeräts bedient werden.

Vorheriges Programm

4 Drücken Sie die 2 Taste.
5 Der vorher gewählte Fernsehsender erscheint wieder.

Die

3 Indikation ist eine Video Recorder Funktion.

Helligkeit

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.
4 Drücken Sie A - oder + um die Helligkeit einzustellen.

TV

C

M

TV

3

6

E

2

M J e

h

A

0LK

1

2

4

5

7

89

c

0

LK

a

21

Deutsch

Bedienung

PR1 ARD1

TON STUMMGESCHALTET

00:59

Satellitenwahl

Die Tasten h - und + funktionieren nur wenn ein Satelliten Tuner in
Verbindung mit einem Antennen-Positionierer und einer automatisch
drehenden Polarmount Antenne einen Satelliten auswählt.

PP-Taste

Mit der grünen PP-Taste können Sie die Bild- und Toneinstellungen
erneut abrufen, die im Menü Sonderfunktionen, S. 18, mit PP store
gespeichert worden sind.

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.
4 Drücken Sie PP.

Bildschirmanzeige

Nach der Wahl eines Fernsehsenders erscheint die folgende Information
kurz auf dem Bildschirm :
. Programmnummer und -name des gewählten Fernsehsenders.
. der momentan gewählte Tonmode, falls der Fernsehsender Stereo-

oder Digitalton ausstrahlt.
. TON STUMMGESCHALTET, wenn der Ton zeitweilig ausgeschaltet wurde.
. Der Name der PiP-Verbindung, falls PiP eingeschaltet wurde.

Siehe PiP, Bild-im-Bild, S. 24.
. TON ffoderggfalls zweisprachige Wiedergabe.

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.
4 Drücken Sie kurz auf J .
5 Die Programminformation bleibt einige Sekunden auf dem Bildschirm.
5 Falls die automatische Abschaltung eingeschaltet ist, wird die

verbleibende Zeit sichtbar.

Ständige Programmnummer

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.
4 Drücken Sie lange auf J .
5 Die Information erscheint für einige Sekunden auf dem Bildschirm.

Die Nummer des fest eingestellten Programms bleibt in der rechten
oberen Ecke des Bildschirms sichtbar, wenn sie ausgeschaltet war, bzw.
verschwindet, wenn sie eingeschaltet war.

Zweisprachige Wiedergabe

Wenn Sie ein Fernsehprogramm gewählt haben, das in zwei Sprachen,
in der Originalsprache und synchronisiert, ausgestrahlt wird, können
Sie wählen.

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.
4 Drücken Sie die Taste e und wählen Sie die Sprache f oder g.
5 TON f oder g erscheint für einige Sekunden oben auf dem Bildschirm.

Die Einstellung ist für den jeweils angewählten Programmspeicherplatz
gespeichert wenn Sie einen anderen Fernsehsender wählen oder auf
Bereitschaft ausschalten.

22

TV

Zeitanzeige

Die Zeit kann nur abgerufen werden, wenn der Fernsehsender, den Sie
gewählt haben, auch Videotext/Teletext ausstrahlt.Videotext/Teletext
braucht nicht eingeschaltet zu werden.

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.
4 Drücken Sie m.
5 Die Zeitanzeige erscheint in der rechten oberen Ecke des Bildschirms.
4 Drücken Sie erneut m um die Zeitanzeige auszuschalten.

Standbild

Während Sie sich ein Programm ansehen, können Sie das Bild jederzeit
anhalten.

4 Drücken Sie F.
4 Drücken Sie nochmals F, um zum normalen Bild zurückzukehren.

DNR

Mit DNR, Dynamic Noise Reduction (dynamische Rauschunterdrückung)
können Sie das Rauschen beim Empfang eines schwachen Signals
verringern und auf diese Weise die Bildqualität für jeden
Programmspeicherplatz verbessern.

4 Drücken Sie mehrmals die DNR-Taste um DNR MIN, DNR MED, DNR MAX

oder DNR AUS zu wählen.

5 Ihre Auswahl erscheint kurz oben auf dem Bildschirm.

DNR MED bietet Ihnen eine optimale Bildqualität und ist die beste

Einstellung für Signale normaler Stärke.

DNR MAX ist nicht notwendig, wenn die Bildqualität gut war.

Die Einstellung ist nur für den jeweils angewählten
Programmspeicherplatz gespeichert. Wenn Sie einen anderen
Fernsehsender wählen müssen Sie evtl. die Einstellung erneut
korrigieren.

10:10/20

C

M

TV

0LK

1

2

3

4

5

6

7

89

2

c

0

3

LK

a

m

FHu

Mosaikschirm

Für Fernsehgeräte mit der Bild-im-Bild-Option.

Mit dem Mosaikschirm können Sie die in der Vorzugsliste gespeicherten
Fernsehsender abtasten, aufeinanderfolgende Standbilder mit der
Fotofinish-Funktion abspielen und mit Hilfe der Stroboskopfunktion das
Hauptbild Schritt für Schritt ablaufen lassen.

4 Drücken Sie u.
5 Unten am Bildschirmrand erscheint eine Menüzeile. Diese enthält vier

Funktionen, jede mit einer anderen, den Farbtasten des Menüs
entsprechenden Hintergrundfarbe.

4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um eine der vier Funktionen

zu aktivieren.

Abtastung

4 Drücken Sie die rote Taste a.
5 Die gespeicherten Fernsehsender werden abgetastet, angefangen mit

dem Programm mit der Nummer 0.
Es werden nur Fernsehsender der Vorzugsliste oder Programme von
eingeschalteten peripheren Geräten gezeigt.
Auf der letzten Position - unten rechts - erscheint ein Live-Bild des
Programms, welches vor dem Einschalten von dem Mosaikschirm auf
dem Bildschirm gezeigt wurde.

4 Drücken Sie erneut die rote Taste a.
5 Es wird eine aufeinanderfolgende Reihe der in der Vorzugsliste

gespeicherten Fernsehsender oder von Programmen eingeschalteter
peripherer Geräte gezeigt.
Jedes Mosaikbild enthält seine entsprechende Programmnummer.

4 Wählen Sie mit den Ziffertasten den gewünschten Fernsehsender.
5 Der Mosaikschirm verschwindet und der gewählte Fernsehsender

erscheint.

4 Drücken Sie die blaue Taste d, um die Abtastfunktion abzubrechen und

den Mosaikschirm auszuschalten.

Führen Sie niemals eine Abtastung durch, während Sie ein
Fernsehprogramm mit einem an

EXTERNAL 1, 2 oder 3 angeschlossenen

Videorecorder aufnehmen, und wenn Sie im Menü Aufnahmequellen­Wahl vom TV gewählt haben, da die Abtastung auf Band aufgenommen
wird.

Fotofinish

4 Drücken Sie die grüne Taste b.
5 Das Hauptbild erscheint in einer Reihe aufeinanderfolgender

Standbilder auf dem Bildschirm. Das letzte Bild rechts unten bleibt live.

4 Drücken Sie nochmals die grüne Taste b.
5 Es erscheint ein neues Fotofinish-Bild, welches das vorige überschreibt.
4 Drücken Sie die blaue Taste d, um die Fotofinish-Funktion und den

Mosaikschirm auszuschalten.

5 Der vor dem Einschalten von dem Mosaikschirm gewählte

Fernsehsender erscheint wieder.

Stroboskop-Funktion

4 Drücken Sie die gelbe Taste c.
5 Auf dem Bildschirm wird eine Folge aneinandergereihter Standbilder

gezeigt (Stroboskop-Effekt). Auf diese Weise erhalten Sie eine
unterbrochene Bewegung.

4 Drücken Sie nochmals die gelbe Taste c.
5 Das Bild läuft schneller Schritt für Schritt ab.
4 Drücken Sie nochmals die gelbe Taste c.
5 Die Stroboskop-Funktion wird ausgeschaltet.
4 Drücken Sie die blaue Taste d, um den Mosaikschirm auszuschalten.

23

Deutsch

Bedienung

24

Pip - Bild-im-Bild

Für Fernsehgeräte mit der Bild-im-Bild-Option.

Mit PiP, Bild im Bild, können Sie einen kleinen
Bildschirm innerhalb des Hauptbildschirms
abrufen. Sie können also gleichzeitig ein Programm
eines anderen Geräts, angeschlossen mit einem
Euro-A/V-Kabel, wählen.
Das Bild im kleinen Bildschirm hat keinen Ton.

PiP ein- und ausschalten

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.
4 Drücken Sie p.
5 Der Bild-im-Bild-Schirm erscheint und das Bild ist das gleiche wie im

Hauptbildschirm.

5 Der Name des PiP-Programms erscheint kurz auf dem Bildschirm.
4 Drücken Sie erneut p, um Bild im Bild auszuschalten.

PiP-Anschlüsse wählen

4 Drücken Sie mehrfach q.
5 Die Namen der Anschlüsse erscheinen.

Falls ein anderes elektronisches Gerät mit einem Euro-A/V-Kabel
angeschlossen wurde und eingeschaltet ist, erscheint dessen Programm
auf dem Bild-im-Bild-Schirm.
Wählen Sie auf Ihrem Videorecorder die Fernsehsender, die Sie
darin abgespeichert haben.
Für Anschlüsse der Anlage an

EXTERNAL 1, EXTERNAL 2, EXTERNAL 3, FRONT,

siehe Periphere Geräte, S. 29.

p

TV

C

M

TV

0LK

1

2

3

4

5

6

7

89

2

c

0

3

LK

a

EXT 1

EXT 2
EXT 3

FRONT

25

Deutsch

Bedienung

Bildschirme umschalten

4 Drücken Sie r.
5 Der Hauptbildschirm und der Bild-im-Bild-Schirm vertauschen Ihren

Platz.
Falls das Fernsehprogramm nur im Bild-im-Bild-Schirm und nicht im
Hauptbildschirm erscheint, benutzen Sie - P + der PiP-Tasten, um den
Fernsehsender auf den Bild-im-Bild-Schirm umzuschalten.

Standbild

4 Drücken Sie s.
5 Das Bild im Bild-im-Bild-Schirm bleibt stehen.

Selbst wenn das Bild im Bild nicht eingeschaltet ist, erscheint die
Information des Hauptbildschirms als Standbild im Bild-im-Bild-Schirm.

4 Drücken Sie erneut s oder wählen Sie ein anderes Programm im

Bild-im-Bild-Schirm, um das Standbild zu löschen.

Platz des PiP-Schirms verschieben

4 Drücken Sie t.
5 Jedesmal, wenn Sie diese Taste drücken, verschiebt sich der Bild-im-

Bild-Schirm in eine andere Ecke des Hauptbildschirms.

Wenn es sich bei dem Hauptbildschirm um einen formatfüllende
Bildformat handelt, bewegt sich der Bild-im-Bild-Schirm nur zur oberen
linken Ecke des Hauptbildschirms.

PiP-Größe

Sie können entweder einen großen oder einen kleinen Bild-im-Bild­Schirm wählen.
Siehe Hauptmenü, Sonderfunktionen, S. 19.

B

A

A

B

26

Videotext/Teletext

TV

M

C

1

2

3

4

5

6

7

89

0

TV

LK

a

c

2

2

3

- P+

- P+

L0K

a

Videotext/Teletext ein- und ausschalten

4 Wählen Sie den Fernsehsender für die gewünschte Video-/Teletext-

Ausstrahlung.
Videotext/Teletext kann nicht eingeschaltet werden, wenn sich ein Menü
auf dem Bildschirm befindet.

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.
4 Drücken Sie a, um Videotext/Teletext einzuschalten.
5 Das Inhaltsverzeichnis erscheint auf dem Bildschirm, zusammen mit

zwei Informationszeilen am oberen Rand und einer Optionszeile am
unteren Rand.

Wenn eine gewählte Videotext-/Teletextseite mehrere Textseiten
enthält, erscheinen die Zahlen der Mehrfachseiten, die automatisch
gespeichert werden, in der ersten Informationszeile. Die farbige
Nummer gibt die angezeigte Textseite an. Die weißen Zahlen verweisen
auf die Textseite die Sie mit

MENU - oder + wählen können.

In der nächsten Informationszeile erscheint :
der Name des Fernsehsenders, der Seitenzähler, Datum und Uhrzeit.

4 Drücken Sie erneut a, um Videotext/Teletext auszuschalten.
5 Das Fernsehprogramm erscheint erneut.

Lernfähiges Videotext-System

Die wichtigsten Vorteile diesen neuen Videotext-Systems sind :
Eine beträchtliche Reduzierung der Wartezeit durch eine Vorhersage

dessen, was der Benutzer voraussichtlich wählen wird.
Daraus ergeben sich :
. eine schnelle und direkte Anwahl von vorhergehenden und von

folgende Seiten innerhalb des gesendeten VT-Magazins
. die Vorabspeicherung von Seitennummern, ausgehend von der

gerade dargestellten Seite
. eine direkte Anwahl der letzten beiden Seitennummern, die mit den

Ziffertasten gewählt wurden
. Vorabspeicherung der farbig in der Optionszeile angezeigten Seiten
. Erstellung einer Liste entsprechend den Videotext-Sehgewohnheiten:

nicht vorhersagbare Seiten, die durch den Benutzer angewählt werden,

werden in einer Liste für bevorzugte Seiten gespeichert, so daß sie

danach unmittelbar verfügbar sind. Die Videotext Seiten werden im

Seitenspeicher gespeichert, wenn das Gerät abgeschaltet oder in

Bereitschaft geschaltet wird.
Die Speicherung von bis zu 9 Subseiten können durch den Videotext-

Benutzer gesteuert werden.

Die meisten Fernsehsender strahlen
Informationen über Videotext/Teletext aus.
Jeder Fernsehsender, der Videotext ausstrahlt,
überträgt eine Seite mit Informationen über die
Benutzungsweise seines Videotextsystems.
Suchen Sie die Video-/Teletextseite mit dem
Inhaltsverzeichnis (üblicherweise Seite 100).
TV-Programme werden manchmal für
Hörbehinderte untertitelt. Je nach Fernsehsender
wird Videotext/Teletext über verschiedene
Systeme ausgestrahlt : WST, TOP, FLOF. Das
verwendete System wird in der Optionszeile
unten am Bildschirmrand angegeben.

WST TOP FLOF

27

Deutsch

Bedienung

Schnelle Wahl von Videotext-Teletextseiten

4 Drücken Sie P - um die vorhergehenden Textseiten zu wählen.
4 Drücken Sie P + um die nächsten Textseiten zu wählen.

Vorherige Videotext-/Teletextseite wählen

4 Drücken Sie die 2 Taste.
5 Die vorherige gewählte Videotext-/Teletextseite erscheint erneut.

Eine Mehrfachseite wählen

Wenn die gewählte Videotext-/Teletextseite mehrere Textseite enthält,
erscheint eine Textseite auf dem Bildschirm.
Die farbige Seitenzahl in der ersten Informationszeile verweist auf die
angezeigte Textseite.
Die Seitenzahlen der anderen Mehrfachseiten erscheint in weiß, sobald
das Programm sie gefunden hat.

4 Drücken Sie MENU - um die vorhergehende Textseite zu wählen.
4 Drücken Sie MENU + um die nächste Textseite zu wählen.

Das Inhaltsverzeichnis wählen

4 Drücken Sie die weiße Farbtaste e.
5 Das Inhaltsverzeichnis, üblicherweise Seite 100, erscheint.

Eine Videotext-/Teletextseite wählen

Mit direkter Seitenwahl ................................oder Mit der Optionszeile.....................................

4 Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit

den Ziffertasten ein.

5 Der Seitenzähler sucht die Seite oder die

Seite erscheint sofort wenn die Seitenzahl
gespeichert wurde.

5 Eine Nachricht erscheint falls Sie eine

falsche oder eine nicht vorhanden Ziffer
eingegeben haben. Es gibt keine
Seitenzahlen die mit 0 oder 9 anfangen.

4 Geben Sie die richtige Seitenzahl ein.

4 Wählen Sie mit der Farbtaste, die den

farbigen Optionen unten am Bildschirmrand
entspricht und abhängig vom Videotext-/
Teletext System des angewählten
Fernsehsenders,

- die vorheriger ¨a oder die nächsten

aÆ Seiten

- die vorherige gewählten Seiten

- eines anderen Themas.

28

4 Öffnen Sie den Deckel der Fernbedienung.

Seitenstopp

Sie können das Suchen des Seitenzähler stoppen, wenn Sie eine falsche
Ziffer eingegeben haben oder wenn die Textseite nicht vorhanden ist.

4 Drücken Sie d.
5 e erscheint in der ersten Informationszeile.

Der Seitenzähler stoppt das Suchen der Seitenzahl.

4 Geben Sie eine andere Seitenzahl ein.
5 e verschwindet.

Verborgene Information

Bestimmte Seiten enthalten verborgene Informationen, beispielsweise
die Auflösungen vom Rätseln oder Puzzles.

4 Drücken Sie f um die verborgene Information abzurufen.
4 Drücken Sie erneut f um die verborgene Information auszuschalten.

Unterbrechung

4 Drücken Sie g.
5 Das Fernsehprogramm erscheint.
5 a gibt an, daß Sie noch im Videotext-/Teletextmodus sind.

Vor der Unterbrechung des Videotextes können Sie eine Seitenzahl
wählen.
Wenn die Seite gefunden ist, erscheint die Seitenzahl kurz auf dem
Bildschirm.

4 Drücken Sie erneut g.
5 Videotext/Teletext erscheint wieder.

Vermischen

4 Drücken Sie b.
5 Die Videotextseite überlagert das Programm auf dem Bildschirm.
4 Drücken Sie erneut b.
5 Nur die Videotext-/Teletextseite wird angezeigt.

Vergrößern

4 Drücken Sie h , um die obere Hälfte der Videotext-/Teletextseite zu

vergrößern.

4 Drücken Sie erneut h, um die untere Hälfte der

Videotext-/Teletextseite zu vergrößern.

4 Drücken Sie nochmals h, um zur normalen Seitengröße

zurückzukehren.

Mehrfachseite

Bei Mehrfachseiten können Sie eine bestimmte Seite abrufen.

4 Geben Sie die Seitenzahl ein.
4 Drücken Sie m.
4 Geben Sie die Seitenzahl mit den Ziffertasten ein : z.B. 3 für die dritte

von sieben Folgeseiten.

4 Drücken Sie m um den Subkode zu löschen.

Untertitel und "Letzte Meldungen"

4 Wählen Sie die Videotext-Leitseite (meistens Seite 100).
4 Wählen Sie die Seitenzahl für Untertitel oder "Letzte Meldungen".
5 Falls vorhanden, erscheinen Untertitel oder "Letzte Meldungen" unten

im Bild.

Besondere Videotext-/Teletext-Funktionen

A b c

D e f

A b c
D e f

29

Deutsch

Periphere
Geräte

Periphere Geräte

Es gibt eine breite Palette von elektronischen
Geräten, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen
werden können. Das nachfolgende
Anschlußdiagramm zeigt Ihnen, wie die
verschiedenen Geräte an der Rückseite des
Fernsehers angeschlossen werden sollten.

Fernsehgerät und Videorecorder

4 Schließen Sie die Antennenkabel 1 und 2 so an, wie

in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Sie
erhalten eine bessere Bildqualität wenn Sie
zusätzlich noch ein Euro-A/V-Kabel an 3
anschließen.

S-VHS Videorecorder

4 Wenn Sie einen Videorecorder mit S-VHS

Steckern haben, schließen Sie in diesem
Fall sowohl die Antennenkabel 1 und 2 als

die S-VHS-Kabel 4 und 5

auch die S-VHS Kabel 6 und 7 an.

Schließen Sie kein zusätzliches Euro-A/V-Kabel an.

ODER

4 Falls Sie einen S-VHS-Videorecorder mit einem

S-VHS-Eurostecker besitzen, schließen Sie in
diesem Fall sowohl die Antennenkabel 1 und
2, als auch das Euro-A/V-Kabel 3 an.

Schließen Sie niemals die S-VHS-Kabel eines
S-VHS-Videorecorders an ein Fernsehgerät
an, wenn gleichzeitig auch ein Videorecorder
über den Eurostecker am Fernsehgerät
angeschlossen ist.
Die Euro-A/V-Buchse hat dann keine Funktion mehr.

Suche und Speicherung des Testbildes Ihres Videorecorders

4 Entfernen Sie den Antennenstecker aus die Antennenbuchse g Ihres

Videorecorders.

4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf

Testsignal. (Schauen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung Ihres
Videorecorders nach.)

4 Drücken Sie die Install-Taste rechts am Fernsehgerät oder rufen Sie das

Menü System Einstellungen auf über das Hauptmenü.

5 Das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN erscheint.
4 Suchen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders in der gleichen Weise,

wie bei einem Fernsehsender. Siehe Einstellungen, Suche und
Speicherung der Fernsehsender, S. 5.
Speichern Sie das Testbild entweder unter der Programmnummer 0
oder zwischen 50 und 99.

4 Schließen Sie den Antennenstecker erneut fest an die Antennenbuchse

g Ihres Videorecorders nachdem Sie das Testsignal gespeichert

haben.

2

EXTERNAL 2

3

CABLE

1

S•VHS VIDEO

IN

4

S•VHS VIDEO

OUT

6

S•VHS AUDIO

IN

5

S•VHS AUDIO

OUT

OUT

S•VHS

7

IN

S•VHS

30

Fernsehgerät, Videorecorder 1 und ein oder
mehrere periphere Geräte

4 Schließen Sie die Antennenkabel 1, 2 und 3 so an

wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Sie
erhalten eine bessere Bildqualität wenn Sie
zusätzlich noch die Euro-A/V-Kabel 4 an

EXTERNAL 1

oder 3 und die Euro-A/V-Kabel 5 an EXTERNAL 2
anschließen.

4 Suchen Sie das Testsignal Ihres peripheren Gerätes

in der gleichen Weise, wie bei einem Videorecorder.

Verbinden Sie mehrere periphere Geräte
miteinander mit Hilfe eines zusätzlichen
Antennenkabels 6. Sie erhalten eine bessere
Bildqualität wenn Sie zusätzlich noch ein Euro-A/V­Kabel an 7 anschließen.

Es ist nur mit EXTERNAL 2 möglich, Programme
sowohl von Ihrem Fernsehgerät als auch von
anderen angeschlossenen Geräten aufzunehmen.
Siehe Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder, S. 34.

Fernsehgerät, Satellitentuner oder
Photo CD/CD-I Gerät

4 Schließen Sie die Antennenkabel 1 und 2 so an, wie

in der nebenstehende Abbildung gezeigt. Sie
erhalten eine bessere Bildqualität wenn Sie
zusätzlich noch ein Euro-A/V-Kabel an 3
anschließen.
Siehe auch Einstellungen, Photo CD/CD-I, S. 13,
wenn Sie ein Photo CD/CD-I Gerät anschließen.

Suchen Sie das Testsignal Ihres Geräts in der
gleichen Weise, wie bei einem Videorecorder.

Audiogeräte

Sie können den Ton Ihres Fernsehers über
Ihre Audiogeräte hören.

4 Dazu schließen Sie die Audiokabel an den

Audio-Eingang und an AUDIO L und R
Ihres Fernsehgeräts an.

4 Drücken Sie c auf der Fernbedienung.
5 Die Lautsprecher Ihres Fernsehgeräts werden

stummgeschaltet.

CABLE

EXTERNAL 3

EXTERNAL 2EXTERNAL 1

1

35

4

VCR

2

7

2

6

CABLE

EXTERNAL 1

1

2

3

AUDIO

31

Deutsch

Periphere
Geräte

Zusatzlautsprecher

Um eine bessere Klangqualität zu erhalten, können
Sie 2 oder 4 Zusatzlautsprecher (min. 8 Ohm)
anschließen. Siehe auch Spatial- und Surround
Raumklang, S. 16.

4 Halten Sie die Anschlußklemme gedrückt und

führen Sie die Enden der Drähte in die Öffnungen
ein. Auf der Rückseite des Fernsehgeräts ist
angegeben, wo Sie die FRONT (vorne) und REAR
(hinten) Lautsprecher anschließen müssen.

Falls Sie 2 Zusatzlautsprecher haben :

4 Schließen Sie Sie an FRONT an ..................oder 4 Schließen Sie Sie an REAR an.

4 Drücken Sie auf den Lautsprecherhalter an

der Rückseite des Fernsehgeräts, um Ihn
auszuschalten.

5 Die eingebauten Lautsprecher Ihres

Fernsehgeräts sind nun ausgeschaltet.

5 Sie erhalten eine bessere Klangqualität.

5 Sie erhalten einen Surround Raumklang-

effekt. Ein Lautsprechersatz, um den
Raumklang zu vollenden, mit zwei
zusätzlichen Boxen die Sie nur an

REAR

anschließen sollen und 12 m Kabel ist bei
Ihrem Vertriebshändler erhältlich.
Schließen Sie niemals diese Lautsprecher an

FRONT an.

Falls Sie 4 Zusatzlautsprecher haben :

4 Schließen Sie Sie an FRONT und REAR an.
4 Drücken Sie auf den Lautsprecherschalter an der

Rückseite des Fernsehgeräts, um Ihn auszuschalten.

5 Die eingebauten Lautsprecher Ihres Fernsehgeräts

sind nun ausgeschaltet.

Kopfhörer

4 Schließen Sie den Stecker an den

Kopfhöreranschluß n an der rechten Seite Ihres
Fernsehgeräts an.

4 Drücken Sie c auf der Fernbedienung.
4 Regeln Sie die Lautstärke mit a - oder +.
5 Die eingebauten Lautsprecher Ihres Fernsehgeräts

werden ausgeschaltet.
Der Kopfhöreranschluß hat einen Innerwiderstand
von 8 bis 4000 Ohm und einen 6,3 mm
Klinkenstecker.

REAR

FRONT

Kamera und Camcorder

4 Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an

FRONT auf der Rechterseite Ihres Fernsehgeräts an.

4 Verbinden Sie das Gerät mit VIDEO 1 und AUDIO L 2,

wenn es sich um ein Mono-Gerät handelt.

4 Wählen Sie Mono im Menü TON . Siehe Hauptmenü,

Einstellen des Tones, Ton-Mode, S. 17.

4 Schließen Sie auch AUDIO R 2 an, wenn Sie ein

Stereo-Gerät besitzen.

4 Wählen Sie Stereo im Menü TON .

S-VHS Qualität wird bei einem Camcorder erreicht,
wenn die S-VHS-Kabel an S-VHS in 3 und AUDIO in

2 angeschlossen werden.

2

1

3

AUDIO

AUDIO

VIDEO

S•VHS

L

R

n

32

Decoder

Das Kabelfernsehen bietet Ihnen eine große Auswahl von Programmen.
Die meisten davon sind kostenlos, andere müssen vom Zuschauer
bezahlt werden. Dies bedeutet, daß Sie bei der Gesellschaft, deren
Programme Sie sehen möchten, ein Abonnement lösen müssen.
Diese Gesellschaft wird Ihnen ein passendes Decodiergerät zur
Verfügung stellen, damit Sie diese Programme unverzerrt betrachten
können.
Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Fachhändler.
Beachten Sie auch die Broschüre, die dem Dekodiergerät beigelegt
wird.

Anschließen eines Decoders mit einer
Antennenbuchse an das Fernsehgerät

4 Schließen Sie die Antennenkabel 1 und 2 an,

wie in nebenstehender Abbildung gezeigt.
Falls Ihr Decoder über eine Euro-A/V-Buchse
verfügt, können Sie eine bessere Bildqualität
erreichen, wenn Sie Ihn zusätzlich mit einem
Euro-A/V-Kabel 3 an EXTERNAL 1 anschließen.

Anschließen eines Decoders ohne Antennenbuchse
an das Fernsehgerät

4 Schließen Sie Ihren Decoder an das Fernsehgerät

nur mit einem Euro-A/V-Kabel 3 an.

Anschließen des Decoders an den
Videorecorder

Einige Videorecorder verfügen über eine
spezielle Euro-A/V-Buchse für den Decoder.

4 Schließen Sie ein Euro-A/V-Kabel an die

Euro-A/V-Buchse Ihres Decoders und an die
spezielle Euro-A/V-Buchse Ihres Videorecorders an.
Beachten Sie auch die Betriebsanleitung Ihres
Videorecorders.

4 Anschließen des Videorecorders an das

Fernsehgerät, siehe weiter oben.

Wenn Sie noch andere Geräte an Ihr Fernsehgerät
anschließen möchten, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.

CABLE

1

2

3

EXTERNAL 1

2

EXTERNAL 1

4

CABLE

1

3

33

Deutsch

Periphere
Geräte

Bild und Tonwiedergabe

Die meisten Audio- und Videogeräte unserer
Produktreihe können mit der Fernbedienung Ihres
Fernsehgerät gesteuert werden.
Drücken Sie dann mehrmals die Taste M der
Fernbedienung bis das gewünschte zubedienende
Gerät VCR1, VCR2, SAT, LD, TUNER, CD oder TAPE
in einem grauen Feld der Anzeige erscheint
Um das Fernsehprogramm wieder zu bedienen,
drücken Sie zunächst die TV Taste und geben Sie
mit den Ziffertasten die Programmnummer des
Fernsehsenders ein, den Sie sehen möchten.

a. von einem Gerät aus, das nur mit einem Antennenkabel angeschlossen ist

4 Fernsehgerät einschalten.
4 Mit den Ziffertasten die Programmnummer wählen, unter der Sie das

Testsignal gespeichert haben.

4 Gerät einschalten.
5 Das Bild und/oder Ton wird wiedergegeben.

Möchten Sie das Fernsehprogramm wieder sehen ?

4 Geben Sie mit den Ziffertasten die Programmnummer des

Fernsehsenders ein, den Sie sehen möchten.

b.von einem Gerät aus, das mit einem Euro-A/V-Kabel angeschlossen ist

4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.
4 Schalten Sie Ihr A/V-Gerät ein.
5 Entweder das Bild und/oder der Ton wird/werden wiedergeben oder

entzerrt.
Ist dies nicht der Fall :

4 Drücken Sie mehrmals die Taste C bis die Angabe EXT1, EXT2, EXT 3 oder

FRONT erscheint auf dem Bildschirm, abhängig wo Sie Ihr Gerät

angeschlossen haben, auf der Rückseite oder an der rechten Seite Ihres
Fernsehgeräts.

5 Entweder das Bild und/oder der Ton wird/werden wiedergegeben oder

entzerrt.
Möchten Sie das Fernsehprogramm wieder sehen ?

4 Drücken Sie mehrmals die Taste C bis das Bild und/oder der Ton

wird/werden wiedergeben.

c. von einem S-VHS-Recorder, der mit S-VHS Kabeln angeschlossen ist

4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.
4 Drücken Sie mehrmals die Taste C bis die Angabe EXT2 auf dem

Bildschirm erscheint.

4 Schalten Sie Ihren S-VHS-Recorder ein.
5 Das Bild, das in Ihrem Videorecorder auf einer bespielter Videokassette

gespeichert ist oder von einem Fernsehsender ausgestrahlt wird, wird
wiedergegeben.

d. von einem Gerät aus, das rechts am Fernsehgerät angeschlossen ist

4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.
4 Drücken Sie mehrmals die Taste C bis die Angabe FRONT auf dem

Bildschirm erscheint.

4 Schalten Sie das angeschlossenes Gerät ein.
5 Das Bild wird wiedergegeben.

Möchten Sie das Fernsehprogramm wieder sehen ?

4 Geben Sie mit den Ziffertasten die Programmnummer des

Fernsehsenders ein, den Sie sehen möchten.

VCR

2

1

TV

TV

SAT LD

TUNER CD TAPE

C

M

34

Aufnahme mit Ihrem Videorecorder

1. Aufnahme eines Fernsehprogramms

unter ausschließlicher Verwendung eines Antennenkabels.

4 Programmnummer auf dem Videorecorder einstellen.
4 Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme ein.

(Schauen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders
nach.)

unter Verwendung eines Euro-A/V-Kabels
an die

EXTERNAL 2 -Euro-A/V-Buchse

angeschlossen

4 Wählen Sie die Programmnummer auf dem

Fernsehgerät.

4 Drücken Sie MENU.
4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für

AUFN. QUELLENWAHL im HAUPTMENÜ 2.

5 AUFN. QUELLENWAHL erscheint.
4 Drücken Sie die rote Taste a.
5 TV ZUM EXT 2 wird angezeigt.
4 Drücken Sie off.
4 Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme

ein. (Schauen Sie zunächst in der
Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders
nach.)

unter Verwendung eines Euro-A/V-Kabels
an die

EXTERNAL 1 -Euro-A/V-Buchse

angeschlossen

4 Wählen Sie die Programmnummer auf dem

Fernsehgerät.

4 Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme

ein. (Schauen Sie zunächst in der
Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders
nach.)

2. Aufnahme eines Programms von Peripheren Geräten, an

EXTERNAL 1,

EXTERNAL 3 oder FRONT angeschlossen

4 Schalten Sie das Gerät ein.
4 Drücken Sie MENU.
4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für AUFN. QUELLENWAHL im

HAUPTMENÜ 2 .

5 AUFN. QUELLENWAHL erscheint.
4 Wählen Sie mit den Farbtasten, von welchem angeschlossenen Gerät

Sie aufnehmen wollen.

5 Ihre Wahl leuchtet auf.
4 Drücken Sie off.
4 Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme ein.

(Schauen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders
nach.)

AUFN.-QUELLENWAHL

a■TV zum EXT 2
b

■

EXT 1 zum EXT 2

c

■

EXT 3 zum EXT 2

d

■

FRONT zum EXT 2

wähle : a-d menu off

35

Deutsch

Schlechtes Bild

Haben Sie das richtige TV-System gewählt ?
Befinden sich Ihr Fernsehgerät oder ihre
Hausantenne zu nahe bei Lautsprechern,
nicht geerdeten Audiogeräten oder
Neonlichten usw.?
Berge oder hohe Gebäude können
Doppelbilder oder Geisterbilder
verursachen. Manchmal können Sie die
Bildqualität durch einen Richtungswechsel
der Außenantenne verbessern. Ist das Bild
oder Videotext nicht zu erkennen ?
Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz
eingegeben oder eine Frequenz
feineinstellung vorgenommen haben. Siehe
Einstellungen, S. 7.
Sind Helligkeit und Kontrast nicht richtig
eingestellt ? Drücken Sie die PP Taste.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät über Nacht
mit

A an der Linken Seite des Geräts aus.

Kein Bild

Ist die Antenne sorgfältig angeschlossen ?
Sind die Stecker gut in der Antennenbuchse
befestigt ? Ist das Antennenkabel in gutem
Zustand und mit den richtigen Buchsen
versehen ? Sind die Anschlußvorrichtungen
für ein eventuell installiertes Zweitgerät in
gutem Zustand ? Im Zweifelsfalle sollten
Sie sich an Ihren Händler wenden.

KEIN BILD bedeutet, daß die gewählten

peripheren Geräte kein Bild übertragen.
Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Fernbedienung gedrückt ? Versuchen Sie es
noch einmal. Haben Sie nochmals a
gedrückt, nachdem Sie auf
Videotext/Teletext umgeschaltet haben ?
Ist die Kindersicherung ausgeschaltet ?
Siehe Sonderfunktionen, S. 18.

Ton

Haben Sie den Ton vielleicht mit der c
Taste unterbrochen ? Waren die internen
Lautsprecher vielleicht mit dem Schalter
hinten am Fernsehgerät abgeschaltet ?
Siehe Zusatzlautsprecher, S. 31. Kommt der
Klang nur aus einem der Lautsprecher? ist
die Balance vielleicht ganz auf die eine Seite
eingestellt ? Siehe Menü Ton, S. 16. Wählen
Sie

SPATIAL EIN im Menü Ton, wenn kein Ton

aus den hinteren Zusatzlautsprechern
kommt. Siehe Spatial- und Surround­Raumklang, S. 16.

Fernbedienung

Gehorcht Ihr Fernsehgerät der
Fernbedienung nicht mehr ? Prüfen Sie,
ob die Bezeichnung TV in einem grauen
Feld erscheint. Vielleicht sind die Batterien
leer. Siehe Vorbereitung, S. 3.

Menü

Haben Sie das falsche Menü gewählt ?
Drücken Sie nochmals

MENU

oder off, um das Menü zu verlassen.

Anschlüsse

Prüfen Sie, ob Ihre peripheren Geräte
tatsächlich sorgfältig angeschlossen sind.
Siehe Seite 29.
Sind die peripheren Geräte eingeschaltet ?

Keine Lösung ?

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und dann
wieder ein.

Versuchen Sie niemals, ein defektes
Fernsehgerät selbst zu reparieren.

Ziehen Sie Ihren Fachhändler zu rate oder
rufen Sie einen Fernsehtechniker, wenn gar
nichts hilft

.

Entsorgungs-Richtlinien

Ihr neues Fernsehgerät enthält Materialien,
die rückgewonnen und wiederverwertet
werden können.
Spezialbetriebe können die ausrangierten
Geräte in Ihre Bestandteile zerlegen und die
wiederverwertbare Materialien sammeln.
Damit verringert sich die Menge der
Materialien, die entsorgt werden müssen.
Bitte erkundigen Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen hinsichtlich der Entsorgung
Ihres Altgeräts.

!

Nützlicher
Hinweise

Nützlicher Hinweise

36

Abtastung ......................................................23

Analog ...........................................................17

Anschlüsse ....................................................29

Aufnahme......................................................34

Aufnahme Quelle..........................................19

Automatische Einstellung ..............................6

Automatische Abschaltung..........................18

Balance ..........................................................16

Bereitschaft ...................................................14

Besondere Videotext-Funktionen ................28

Bevorzugte Programme ...............................12

Bild.................................................................15

Bildschirmanzeige.........................................21

Camcorder.....................................................31

Decoder .........................................................32

Digital.............................................................17

Digital Scan ...................................................15

DNR................................................................22

Einfügen ........................................................10

Einstellungen...................................................6

Entfernen .......................................................10

Euro-A/V-Buchse...........................................29

Euro-A/V-Kabel..............................................29

Farbton ..........................................................15

Feinabstimmung.............................................7

Formatfüllend................................................29

Fotofinish.......................................................23

Frequenz ..........................................................7

Hauptmenü....................................................15

Helligkeit........................................................15

Höhen ............................................................16

Kindersicherung............................................18

Kontrast .........................................................15

Kopfhörer ......................................................31

Lautstärke ......................................................14

Manuell............................................................7

Mono..............................................................16

Mosaikschirm................................................23

Neuordnen.....................................................10

Persönliche Werte.........................................18

Photo CD/CD-I................................................13

PiP - Bild-im-Bild ...........................................24

PP-Taste.........................................................21

Programmliste...............................................17

Programmname..............................................9

S-VHS.............................................................29

Sättigung .......................................................15

Schärfe...........................................................15

Sonderfunktionen .........................................18

Spatial............................................................16

Sprache............................................................5

Standbild .......................................................25

Ständige Programmnummer.......................21

Stereo ............................................................16

Stroboskop ....................................................23

Stummgeschaltet..........................................14

Suche der Fernsehsender ..............................6

Surround .......................................................16

Tiefen .............................................................16

Ton.................................................................16

Ton Mode ......................................................17

Videorecorder................................................29

Videotext / Teletext.......................................26

Vorführung ....................................................18

Wahl des Fernsehsystems .............................7

Zeit .................................................................22

Zweisprachige Wiedergabe .........................21

Inhaltsverzeichnis