Philips 28PW960B/58 User Manual [de]

Deutsch

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und Bedienung Ihres neuen Menü-gesteuerten Farbfernsehgeräts. Mit diesem Fernsehgerät können Menüs auf dem Bildschirm abgerufen werden. Diese Menüs vermitteln entweder Informationen über die Bedienung des Fernsehgeräts oder aber über Funktionen, die Sie wählen können. Dieses Handbuch besteht aus zwei Teilen :

Einstellung

Dieser Teil hilft Ihnen bei der Einstellung Ihres Fernsehgeräts, bei der Suche und Speicherung Ihrer Fernsehsender und bei der Zusammenstellung der Liste Ihrer bevorzugten Fernsehsender. Um dies zu tun, beachten Sie bitte die Anweisungen im Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN sehr sorgfältig. Das Menü System Einstellungen erscheint wie folgt auf Ihrem Bildschirm.

Bedienung

Nachdem Sie Ihre Fernsehsender gespeichert haben, können Sie diese auf dem Bildschirm abrufen. Sie können Bild und Ton mit dem Hauptmenü einstellen. Dieses HAUPTMENÜ erscheint wie folgt auf Ihrem Bildschirm. Nehmen Sie sich ruhig Zeit, die verschiedenen Möglichkeiten Ihres Fernsehgeräts zu erproben. Dieser Teil der Bedienungsanleitung kann Ihren dabei helfen.

HAUTPMENÜ 2

a■Aufn.-Quellenwahl b

■

System Einstellungen

■

>>>>>

wähle : a-c menu off

HAUPTMENÜ 1

a■Bild b

■

Ton

■

Programmliste

■

Sonderfunktionen

■

>>>>>

wähle : a-e menu off

SYSTEM EINSTELLUNGEN

a■Sprache b

■

TV Einstellungen

■

Photo CD/CD-I

wähle : a-c menu off

Deutsch

Zu dieser Bedienungsanleitung

4 Dieser Kreis neben einem Satz gibt an, daß Sie etwas tun müssen. 5 Dieser Pfeil neben einem Satz zeigt das Ergebnis dessen, was Sie getan

haben.

Im Streifen unter jedem Menü sind die Tasten angegeben, die hier gedrückt werden können, und es wird angezeigt, wie Sie das Menü wieder ausschalten können.

Inhaltsverzeichnis

Einstellung

Aufstellung......................................................3

Einschalten......................................................4

Auswahl der Menüsprache............................5

Suche und Speicherung der Fernsehsender :

- Automatische TV Einstellung...................6

- Manuelle TV Einstellung ..........................7

Bedienung

Bedienung.....................................................14

Hauptmenü ...................................................15

Andere Funktionen .......................................20

PiP - Bild im Bild ...........................................24

Videotext/Teletext.........................................26

Periphere Geräte...........................................29

Nützlicher Hinweise......................................35

Inhaltsverzeichnis .........................................36

off

Satellitenwahl in Verbindung mit Satelliten-Tuner

Bereitschaft - Ausschalten

Bildformat

. Programmwahl . persönliche Fernseh sender Wahl Ziffertaste vorheriges Programm Videorecorder Funktion

0...9

zeitweilige Tonunterbrechung Lautstärke Taste

ein- und ausschalten Seitenstopp Verborgene Information Unterbrechung vermischen vergrößern Zeitanzeige

ein- und ausschalten Anschlüsse wählen Bildschirme umschalten Standbild Platz des PiP-Schirms umschalten

p q r s t

Stopp

Wiedergabe Aufnahme Zurückspulen Vorwartsspulen Timer

M G F

persönliche Werte Bildschirmanzeige zweisprachige Wahl Helligkeit

J e

ein- oder ausschalten Ihre Menüwahl

ausschalten aller Menüs

a...e

h m

F H u

Standbild Rauschünterdruckung Mosaikschirm

(für Geräte mit PiP)

TV Anschluß Quellenwahl Anschlußtaste

Quellenwahl

PiP - Bild-im-Bild

(für Geräte mit PiP)

Videotext/Teletext

Andere Funktionen

Videorecorder

VCR TUNER CD TAPE

SAT LD

off

Deutsch

Einstellungen

Vorbereitung

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste Unterlage. Lassen Sie zur Belüftung allseitig mindestens 5 cm um das Gerät herum frei.

Dieses Fernsehgerät benötigt eine Netzspannung von 220 V - 240 V.

Schließen Sie den Antennenstecker fest an die Antennenbuchse

g an

der Rückseite des Fernsehgeräts an, mit einem Antennenkabel guter Qualität. Sollten Bildstörungen auftreten, so können diese möglicherweise durch das mitgelieferte Spezial-Antennenkabel beseitigt werden.

Fernbedienung

Diese Fernbedienung dient zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts, aber Sie können mit ihr ebenfalls einige Hauptfunktionen Ihrer Philips-Audio und Videogeräte bedienen.

Reißen Sie das Etikett Ihrer Sprache - das dieser Anleitung beiliegt vom Beschriftungsbogen ab und befestigen Sie es auf der Innenseite des Deckels der Fernbedienung. Nehmen sie den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (Typ R03G-1,5V) ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Die für die Fernbedienung Ihres neuen Fernsehgeräts mitgelieferten Philips-Batterien enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und Cadmium.Trotzdem dürfen in verschiedene Ländern leere Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden. Bitte erkundigen Sie sich, wie leere Batterien den örtlichen Vorschriften entsprechend zu entsorgen sind.

4 Drücken Sie die TV-Taste unter dem Anzeigefeld. 5 Im Fenster der Fernbedienung erscheinen die Buchstaben TV in einem

grauen Feld.

Sie können Ihr Fernsehgerät jetzt mit Ihrer Fernbedienung bedienen.

Gehen Sie weiter nach 2.

Verbinden Sie das Fernsehgerät mit einer Netzsteckdose.

CABLE

VCR

SAT LD

TUNER CD TAPE

5 Ein grünes oder rotes Licht leuchtet auf

vorne am Fernsehgerät

grün .....................................................

5 Das Fernsehgerät ist eingeschaltet.

Der Bildschirm leuchtet auf.

Gehen Sie weiter nach 3.

rot ..............................................................

Das Fernsehgerät ist eingeschaltet, aber der Bildschirm bleibt dunkel. Ihr Fernsehgerät ist auf Bereitschaft geschaltet.

4 Drücken Sie eine Ziffertaste auf der

Fernbedienung.

5 Das grüne Licht leuchtet auf und blinkt

jedesmal wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken.

5 Das Fernsehgerät schaltet sich ein. Der

Bildschirm leuchtet auf.

Gehen Sie weiter nach 3.

Einschalten

4 Drücken Sie die Netztaste A links am Fernsehgerät.

oder

Deutsch

Auswahl der Menüsprache

Sie können selbst die Sprache der Menüs - die Anleitungen und die verschiedenen Wahlmöglichkeiten - wählen, die Sie auf dem Bildschirm abrufen.

4 Drücken Sie die INSTALL-Taste rechts am Fernsehgerät.

Wenn

KINDERSICHERUNG AN erscheint, sollte die Kindersicherung

ausgeschaltet werden. Siehe unter Sonderfunktionen, S. 18.

5 Das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN erscheint auf dem Bildschirm.

Es ist auch möglich das Menü System Einstellungen über das Hauptmenü aufzurufen. Siehe Hauptmenü, S. 15.

4 Drücken Sie die rote Farbtaste a auf der Fernbedienung. 5 Das Sprachenmenü erscheint auf dem Bildschirm.

4 Drücken Sie die Farbtaste der Sprache Ihrer Wahl. 4 Drücken Sie die entsprechende Farbtaste für >>>>> , falls die Sprache

Ihrer Wahl nicht auf dem ersten Sprachenmenü erscheint.

5 GESPEICHERT erscheint kurz oben im Menü.

Das Sprachenmenü verschwindet und das Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN erscheint erneut. Von diesen Zeitpunkt an werden alle Menüs in der Sprache Ihrer Wahl angezeigt.

Gehen Sie weiter nach 4.

Haben Sie die falsche Taste gedrückt ? Drücken Sie erneut die rote Taste für Sprache und wählen Sie erneut.

SYSTEM EINSTELLUNGEN

a■Sprache b

■

TV Einstellungen

c■Photo CD/CD-I wähle : a-c menu off

a■English b

■

DEUTSCH

■

Français

■

Italiano

■

>>>>>

wähle : a-e menu

a■Español b

■

Nederlands

■

Português

■

Svenska

■

>>>>>

wähle : a-e menu

a■Norsk b

■

Suomi

■

Dansk

■

English

■

>>>>>

wähle : a-e menu

Einstellungen

INSTALL

VOLUME

PROGRAM

SYSTEM EINSTELLUNGEN

a■Sprache b

■

TV Einstellungen

c■Photo CD/CD-I wähle : a-c menu off

Suche und Speicherung der Fernsehsender

Nachdem Sie Ihr Fernsehgerät eingeschaltet und Ihre Menüsprache ausgewählt haben, können Sie Ihre Fernsehsender suchen und speichern. Dies kann auf zweierlei Weise erfolgen : automatisch oder manuell.

TV EINSTELLUNGEN

a■automatisch b

■

manuell

■

Programmname

■

neuordnen

■

bevorzugte Programme

wähle : a-e menu off

Automatische Einstellung ...........................

Sämtliche Fernsehsender werden automatisch gesucht und gespeichert. Insofern es übertragen wird beim Kabelgesellschaft, werden die vorgegebenen Programmnummern und die Programmbezeichnungen automatisch zugeordnet und in die Programmliste eingegeben. Gegebenenfalls können Sie die Zuordnung der Programmnummer und der Bezeichnung eines oder mehrere der gespeicherten Fernsehsender nachträglich ändern

Manuelle Einstellung......................................

Bei der manuellen Einstellung erfolgt die Suche der Fernsehsender durch die Eingabe von Frequenzen. Sie selbst müssen den gefundenen Fernsehprogramm eine Nummer und einen Namen Ihrer Wahl geben. Befolgen Sie sorgfältig und Schritt für Schritt die Anweisungen der Prozedur Manuelle TV Einstellung. Sie müssen jeden Bedienungsschritt einhalten.

Gehen Sie weiter nach S. 7.

oder

4 Drücken Sie die grüne Taste b im Menü SYSTEM EINSTELLUNGEN. 5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint.

Automatische Einstellung

4 Drücken Sie die rote Taste a. 5 AUTOMATISCH leuchtet auf. 4 Drücken Sie MENU + um JA zu wählen. 5 SUCHT : BITTE WARTEN erscheint und das Fernsehgerät sucht nach einem

Fernsehsender.

Die automatische Einstellung kann durch Drücken der Taste

MENU oder

OFF unterbrochen werden.

5 Jedes Mal, wenn ein Sender gefunden worden ist, wird er automatisch

im Speicher unter der nächsten Programmnummer in der Programmliste gespeichert.

5 Wenn alle Sender gefunden sind, erscheint in der Anzeige oben im

Menü kurz

TV EINSTELLUNGEN BEENDET.

Wenn eine Kabelgesellschaft ermittelt wird, der eine Teletext-Seite mit den Frequenzen und den Programmnamen aller Fernsehsender sendet, die empfangen werden können, wird die Suche unterbrochen und eine Programmliste erscheint. Die Programmliste wird automatisch mit allen Programmnummern und Programmbezeichnungen der übertragenen Fernsehsender gefüllt.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein eigenes Kanalwahl-Menü ausstrahlt. Die Aufmachung und der Inhalt sind vom Kabelnetzbetreiber vorgegeben. Wählen Sie diese spezielle Videotext-Seite durch Eingabe

der betreffende Ziffern.

5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint erneut.

Sehen Sie weiter nach 5, Seite 9.

Deutsch

Einstellungen

Schritt Suchen der Fernsehsender

Schritt Wahl des Fernsehsystems

Fernsehbilder werden nicht in allen Ländern auf die gleiche Weise ausgestrahlt. Es gibt verschiedene Fernsehsysteme (PAL, SECAM,

NTSC,....) .Jetzt müssen Sie selbst die TV-Systemwahl ausführen.

Manuelle TV Einstellung

4 Drücken Sie die grüne Taste b im Menü TV EINSTELLUNGEN. 5 Das Menü MANUELLE TV EINSTELLUNG erscheint.

MANUELLE TV EINSTELLUNG

a■System b

■

Suchlauf

■

Programm

■

speichern

wähle : - + a-d 0-9 menu off

4 Drücken Sie die rote Taste a.

5 Das Menü TV-SYSTEMWAHL erscheint............

1 Sie verfügen über eine eigene Antenne.

4 Drücken Sie die Farbtaste des Landes oder

Teils des Welt, aus dem Sie den Fernsehsender auswählen möchten.

5 Das Menü MANUELLE TV EINSTELLUNGEN erscheint. 5 Ihre Auswahl leuchtet auf.

2 Sie sind an das Kabelfernsehnetz

angeschlossen.

4 Drücken Sie die Farbtaste des Landes oder des

Teils der Welt, in dem Sie sich nun aufhalten.

5 Das Menü MANUELLE TV EINSTELLUNGEN erscheint. 5 Ihre Auswahl leuchtet auf.

Gehen Sie weiter nach Schritt b.

NUR EINE TV-SYSTEM VERFÜGBAR erscheint .........

Sie haben ein Gerät, das nur ein System empfangen kann.

Sie brauchen keine Auswahl zu treffen.

Gehen Sie weiter nach Schritt b.

oder

4 Drücken Sie die grüne Taste b. 5 SUCHEN erscheint und das Fernsehgerät sucht nach einem Fernsehsender. 5 Die Frequenz wird erhöht, bis ein Fernsehsender gefunden ist.

Gehen Sie weiter nach Schritt c, falls Sie den Sender speichern wollen, der gefunden worden ist.

4 Drücken Sie J unter dem Deckel auf der Fernbedienung, um festzustellen

welches Programm ausgestrahlt wird.

5 Das Menü MANUELLE TV EINSTELLUNG verschwindet vorübergehend.

Wünschen Sie ein anderes Programm oder ist der Empfang schlecht ?

4 Drücken Sie in diesem Fall erneut die grüne Taste b.

Ist der Empfang immer noch schlecht ? Siehe Nützlicher Hinweise, S. 35.

Feinabstimmung :

Sie können dem Empfang von Bild und Ton eines Fernsehprogramms evtt. verbessern. Stellen Sie die Frequenz selbst mit der

MENU - oder + Taste der

Fernbedienung ein.

Eingabe einer gegebenen Frequenz :

Falls Sie diese Frequenz kennen, können Sie sie direkt eingeben und das Fernsehprogramm auf diese Weise abrufen. Besorgen Sie sich eine Frequenzliste bei Ihrer Kabelfernsehgesellschaft oder beim Fachhändler.

4 Geben Sie zunächst die fünf Ziffern der gewünschten Frequenz ein. 4 Geben Sie für Frequenzen unter 100 MHz zunächst eine 0 ein. Z.B. : 063.25.

Haben Sie eine falsche Ziffer eingegeben ? Füllen Sie die Frequenzwahl zunächst mit beliebigen Ziffern aus und beginnen Sie dann von vorn.

Gehen Sie weiter nach Schritt c.

Falls Sie eine falsche Taste gedrückt haben, wiederholen Sie Schritt a.

Schritt Eingabe der Programmnummer

Nun müssen Sie selbst dem gefundenen Fernsehprogramm eine Nummer Ihrer Wahl geben. Auf diese Weise bestimmen Sie die Reihenfolge aller Ihrer Fernsehsender. Mit der zugewiesenen Programmnummer können Sie jeden Fernsehsender später wieder abrufen.

4 Drücken Sie die gelbe Taste c. 5 Halten Sie die P - oder + Taste gedrückt oder brauchen Sie den

Ziffertasten der Fernbedienung, bis die gewünschte Programmnummer erscheint.

Gehen Sie weiter nach Schritt d.

Schritt Speicherung der Schritte abis

Jetzt müssen das TV-System, der gefundene Fernsehsender und dessen Programmnummer gespeichert werden.

4 Drücken Sie die blaue Taste d. 5 PROGRAMM GESPEICHERT erscheint kurz im oberen Teil des Menüs. 5 Der Fernsehsender ist gespeichert.

Möchten Sie einen anderen Fernsehsender speichern ?

4 Wiederholen Sie die Schritte a-b-c-d.

Sind Sie am Kabelfernsehnetz angeschlossen ?

4 Beginnen Sie dann unmittelbar mit Schritt b. Sie haben das TV-System

bereits bei Schritt a für alle Fernsehsender gewählt.

Haben Sie die Suche nach den Fernsehsendern beendet ?

4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint.

Gehen Sie weiter nach 5.

aus

Wiederholen

Deutsch

Eingabe oder Änderung des Programmnamens

Es ist möglich einen vom Programmanbieter vorgegebenen Namen zu ändern, oder den Kanälen einen Namen zu geben für die noch keiner

vergeben wurde. Den Programmnummern 0 bis 99 kann eine Name von höchstens 5 Buchstaben oder Zahlen zugeordnet werden. Z.B. ARD, ZDF, RTL4...

4 Drücken Sie die gelbe Taste c. 5 Das Menü PROGRAMMNAME und die Programmliste erscheinen.

Außerdem wird die Frequenz des gerade eingestellen Fernsehsenders angezeigt.

4 Drücken Sie J unter dem Deckel auf der Fernbedienung, um

festzustellen welches Programm ausgestrahlt wird.

5 Das Menü PROGRAMMNAME verschwindet vorübergehend. 4 Drücken Sie die rote Taste a. 4 Wählen Sie den Fernsehsender, dessen Namen Sie ändern möchten

oder dem Sie einen Namen mit Hilfe der Ziffertasten bzw. mit P - oder + zuweisen möchten. Externe Quellen können nicht mit P - oder + gewählt werden.

In diese Liste können Sie nun den Namen des Fernsehsenders eingeben oder modifizieren. Mit dem Pfeil unter der Buchstaben- und Ziffernzeile wählen Sie, welchen Buchstabe oder welche Ziffer der obenstehenden Liste Sie eingeben wollen. Auf der Liste befindet sich eine rotes Feld neben der gewählten Programmnummer.

4 Halten Sie entweder die grüne Taste b gedrückt, um den Pfeil nach

links, oder die gelbe Taste c, um den Pfeil nach rechts zu bewegen.

5 Der Buchstabe oder die Ziffer, den oder die Sie gewählt haben,

erscheint in dem Feld.

4 Drücken Sie die blaue Taste d. 5 Das Feld springt eine Stelle weiter.

Jetzt können Sie mit dem Pfeil den folgenden Buchstaben oder die folgende Ziffer wählen.

4 Stellen Sie den Pfeil zwischen Z und 0 ein, um einen Zwischenraum zu

erhalten.

Haben Sie einen falschen Buchstaben oder eine falsche Ziffer eingegeben ? Drücken Sie mehrmals auf die blaue Taste d, bis der Block an der Stelle angekommen ist, wo Sie eine Änderung vornehmen wollen. Wählen Sie jetzt mit dem Pfeil den richtigen Buchstaben oder die richtige Ziffer.

Ist der vollständige Name eingefüllt ?

4 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint erneut.

Gehen Sie weiter nach 6.

Einstellungen

pr. Name pr.Name pr.Name

01020 1 ... 11 21 21222 31323 41424 51525 61626 71727 81819 91929

Frequenz : xxx.xx MHz

ABCDEFGHIJK....XYZ 012345...89

≠

a■Programmnummer b

■

A ¨ 9

■

A Æ 9

■

nächstes Zeichen

wähle : a-d 0-9 menu off

PROGRAMMNAME

Änderung der Programmliste

Sie können die Programmliste der gespeicherten Fernsehsender nach Wunsch ändern, indem Sie bestimmte Sender tauschen, entfernen oder einfügen.

4 Drücken Sie die blaue Taste d. 5 Das Menü NEUORDNEN erscheint.

a. tauschen

Mit der Tausch-Funktion können Sie die Zuordnung der gespeicherten Fernsehsender gegeneinander austauschen.

4 Drücken Sie die rote Taste a. 5 ERSTE AUSWAHL leuchtet auf. 4 Wählen Sie die Programmnummer des Fernsehsender, dessen

Programmnummer Sie mit den Ziffertasten bzw. mit P - oder + ändern möchten.

4 Drücken Sie die grüne Taste b. 5 ZWEITE AUSWAHL leuchtet auf. 4 Wählen Sie die Programmnummer des Fernsehsenders, den Sie mit

der Programmnummer Ihrer ersten Wahl tauschen möchten.

4 Drücken Sie die gelbe Taste c. 5 PROGRAMME GETAUSCHT erscheint kurz im oberen Teil des Menüs. 5 Die Fernsehsender und Ihre Bezeichnungen der ersten Wahl werden mit

denen der zweiten Wahl getauscht.

4 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Fernsehsender, die Sie

miteinander tauschen möchten.

b. entfernen

Mit der Entfernungs-Funktion können Sie die Fernsehsender löschen, die Sie aus der Programmliste entfernen möchten.

4 Wählen Sie mit den Ziffertasten bzw. mit P - oder +, die

Programmnummer, die Sie entfernen möchten.

4 Drücken Sie die blaue Taste d. 5 ENTFERNEN leuchtet auf und die Programmnummer und der Name des

Fernsehsenders, der entfernt werden soll, beginnen in der Zeile ERSTE oder ZWEITE AUSWAHL zu blinken.

4 Drücken Sie MENU + um JA zu wählen. 5 PROGRAMME ENTFERNT erscheint kurz im oberen Teil des Menüs. 5 Der gewählte Fernsehsender wird entfernt. Sein Platz wird von der

nächsten Programm eingenommen und die folgenden Programmnummern werden einen Platz weiter geschoben.

4 Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Fernsehsender, die Sie

entfernen möchten.

pr.Name pr.Name pr.Name

01020

1 .... 11 21

21222 31323 41424 51525 61626 71727 81819 91929

a■erste Auswahl b

■

zweite Auswahl

■

tauschen

■

entfernen

■

einfügen

wähle : a-e menu off

NEUORDNEN

Deutsch

Einstellungen

c. einfügen

Sie können mit Hilfe der Einfüge-Funktion des Menüs Neuordnen einen Fernsehsender an eine von Ihnen gewünschte Stelle in der Programmliste einfügen.

4 Drücken Sie die rote Taste a. 5 ERSTE AUSWAHL leuchtet auf. 4 Wählen Sie mit den Ziffertasten bzw. mit P - oder +, die

Programmnummer, bei der Sie einen freien Platz schaffen möchten, um einen neuen Fernsehsender einzufügen.

4 Drücken Sie die weiße Taste e. 5 EINFÜGEN leuchtet auf. 4 Drücken Sie MENU + um JA zu wählen. 5 PROGRAMM WIRD EINGEFÜGT erscheint kurz im oberen Teil des Menüs. 5 Von dem in der Programmliste angezeigten Sender an werden alle

Sender einen Platz weiter geschoben. Die Programmnummer des freien Platz erscheint in Rot. Sie können jetzt einen neuen Fernsehsender mit Hilfe der

MANUELLE TV

EINSTELLUNG

einfügen.

Sind alle Fernsehsender so eingestellt, wie Sie es wünschen ?

5 Drücken Sie MENU. 5 Das Menü TV EINSTELLUNGEN erscheint erneut.

Gehen Sie weiter nach 7.

+ 25 hidden pages