Innhold
Installasjon
Fjernkontrollen 2
Forberedelser 3
Installasjon 4
Søking og lagring av TV-stasjoner 4
Valg av menyspråk og land 4
Automatisk installasjon 5
Manuell installasjon 5
Inntasting av et programnavn 6
Omgjøring av programlisten 6
Valg av foretrukne TV-stasjoner 6
Innstilling av stillinger 7-8
Betjening
Bruk av fjernkontrollen 9-11
Bruk av menyene
Menyen Bilde 12
Menyen Lyd 12-15
Menyen Opsjoner 16
NEXTVIEW 17-21
Tekst-TV 22-24
Taste oppe på TV-apparatet 24
Tilkobling av tilleggsutstyr
Tilkobling og valg av utstyr 25-28
Fjernkontrollfunksjoner for tilleggsutstyr 29-30
Opptak 31
Tips 32
Indeks 32
Ordliste 33
Norsk
EasyLink-opsjonene er basert på prinsippet ”styring ved hjelp av én tast”.
Dette betyr at en rekke handlinger utføres samtidig i f.eks. både TVapparatet og videokassettspilleren hvis begge er utrustet med EasyLinkfunksjonen og er forbundet ved hjelp av eurokabelen som leveres med
videomaskin.
1
M h a
SMART
ACTIVE
CONTROLSMART
213
546
879
0
B
w
®
Ò
‡π
†
æ b
Ï
i
Mqa
SQ
TV
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
VCR DVD SAT
TUNER CD
OK
MENU
TAPE CDR
SMARTSMART
PICTURESOUND
¬V P
0
◊
U
XP
fh
Uf
yÚ
o
œ
pπ
yÚ
®q
b ficd
INSTANT
ZOOM
Forberedelser
Tilleggsutstyr s. 29
w valg av EXT1, EXT2, EXT3
eller FRONT
valg av TV, videomaskin (VCR), DVD ,
satellitt (SAT), TUNER, CD,TAPE
eller cd-recordable (CDR)
O ingen funksjon
S stillbilde s. 9
stanse rotering av tekst-tv-sider s.23
Q surround stilling s. 9
NEXTVIEW
æ
OK for å aktivere
på/av s. 9
V lydstyrke opp/ned s. 9
¬ utkobling av lyden s. 9
P valg av TV-stasjoner s. 9
Fjernkontrollen
B
b tekst-tv på/av s. 22
Ï hovedmeny på/av s. 9
cursor for å velge s. 12
ventestilling s. 9
Fargetasten
- velge TV-stasjoner etter tema s. 11
- direkte valg av tekst-TV-side
eller -emne s. 22
Audio- og videoutstyret s. 29-30
i informasjon på skjermen s. 9
0 forrige program s. 9
◊ videospiller-/DVD-funksjon s. 9
X tospråkvalg/info på lyd s. 11
tekst-TV språkgruppevalg s. 22
EasyLink s. 11
®
INSTANT opptak
q bilde format s. 11
Splitt TV s. 10
b splitt TV på
c ingen funksjon
d still tekst-TV-bilde
fi strobe
Installasjon s. 4
Smart Controls
M smart lyd s. 11
h active control s. 10
a smart bilde s. 11
Tekst-TV s. 23
U klokkeslett/valg av undersiden
f skjulte opplysninger
vis PDC/VPS-kode
h forstørrelse
P støyreduksjon p. 11
Zoom p. 10
h zoom på/av
2 Forberedelser
Forberedelser
& Plasser TV-apparatet på et stødig underlag.
God ventilasjon krever et fritt rom på minst 5 cm rundt apparatet.
Plasser ikke TV apparatet på et teppe.
For å unngå farlige situasjoner må ingen gjenstander plasseres oppå apparatet.
Unngå å utsette apparatet for varme, direkte sollys, regn eller vann.
é Sett antennestøpselet godt fast i antenneinntaket x på TV-apparatets
bakside. Hvis det oppstår interferens-striper, kan man undertrykke disse ved å
benytte den vedpakkede filtrerings-kabelen.
CABLE
“ Sett støpselet i stikkontakten med en nettspenning på 220V - 240V.
For å hindre at det oppstår skade på nettspenningskabelen, som igjen kan
forårsake brann eller gi elektrisk støt, må aldri TV-mottakeren plaseres oppå
nettledningen.
TV
+
R6 / AA
w
B
VCR
TV DVD SAT
CDTUNER TAPE CDR
SQ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
æ b
‘ Fjernkontroll: Ta av dekselet over batterihuset.
Sett i de 2 batteriene (type R6-1,5V).
Trykk på tasten TV for å være sikker på at fjernkontrollen er i TV-stilling.
-
Batteriene som følger med inneholder ikke tungmetallene kvikksølv og kadmium.
Likevel er det i mange land ikke tillat å kaste utbrukte batterier i
husholdningsavfallet.Vennligst undersøk selv hvordan de lokale forskriftene er
angående behandling av utbrukte batterier.
NB: denne fjernkontrollen kan brukes til TV’er som benytter RC6 signal.
( Slå på apparatet :Trykk på nettbryteren A på forsiden av TV-apparatet.
Et grønt lys foran på TV-apparatet og skjermen lyser opp.
Hvis en rød lampe tennes, trykk på - P + tasten på fjernkontrollen.
Den grønne lampen lyser og blinker hver gang man trykker på en av tastene på
fjernkontrollen. Når TV-apparatet slås på for første gang, vises menyen
MENYSPRÅK automatisk på skjermen. Anvisningene vises automatisk vekselvis på de
ulike språkene.Velg ditt eget språk og trykk på OK-tasten på fjernkontrollen.
Gå videre til side 4.
3Forberedelser
o
œ
pπ
o
œ
pπ
213
546
879
0
i
¬V P
0
◊
U
X®qP
fyÚh
ZOOM
INSTANT
213
B
w
æ b
Ï
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
SQ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
OK
MENU
vende tilbake eller
slå av hovedmeny
velge meny innstilling
Installasjon
Valg av menyen INSTALLASJON
& Åpne døren av fjernkontrollen.
é Trykk samtidig på de to tastene U og f.
Bruk av menyene
& Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en meny-innstilling.
é Trykk OK tasten for å aktivere et valg.
“ Bruk Ï tasten for å vende tilbake eller for å slå av menyen.
MENY TITTEL
Emne 1
Emne 2
Emne 3
J Emne 4
J Emne 4 L M
Emne 5
Emne 6
J INSTALLASJON
MENU TITLE
Menyspråk
J Menyspråk
MENYSPRÅK
English
....
Norsk
J Land
MENU TITLE
UK
....
Norge
4
Installasjon
aktivere
Lagring av TV-stasjonen
Etter at den nye eller ekstra TV-kanalen er lagret, vil TV-en automatisk overføre
denne (disse) TV-kanalen(e) til videomaskinen hvis den er utrustet med EasyLinkfunksjonen. Beskjeden EasyLink : Laster ned forvalgene ... vises på skjermen.
Videomaskinens programliste er nå den samme som TV-apparatets.
Hvis TV-apparatet er koblet til en videomaskin med nexTViewLink-funksjonen, vil TVapparatet automatisk sende over valget av språk og land til videomaskinen.
Valg av menyspråk og land
Først må du velge ditt språk og ditt land.
& Velg Menyspråk og trykk OK tasten.
é Velg ønsket språk og trykk OK tasten.
Bruk cursor opp/ned for å bla gjennom listen og vise frem andre språk som
nå ikke vises på skjermen.
“ Velg Land og trykk OK tasten.
‘ Velg det landet man befinner seg i og trykk OK tasten.
Bruk cursor opp/ned for å bla gjennom listen og vise frem andre land som nå
ikke vises på skjermen.
Andre når landet ikke står oppført.
Velg
Du kan nå søke og lagre TV-stasjoner på to forskjellige måter: med
automatisk installasjon eller med manuell installasjon (innstilling stasjon
pr. stasjon.
Foreta ditt valg og trykk OK tasten.
Automatisk installasjon
Start
Stopp
J Stopp K
TV søker:
vennligst vent ...
Automatisk installasjon
J Start K
Start
Stopp
1 BBC1
2 BBC2
3 CNN
....
....
Automatisk installasjon
Velg
Start i menyen Automatisk Installasjon og trykk OK tasten for å aktivere
søkingen. Alle TV-stasjoner søkes og lagres automatisk.
Hvis TV-apparatet oppdager et kabelselskap som overfører ACI (Automatic
Channel Installation) eller hvis TV-apparatet oppdager et kabelselskap eller en
TV-stasjon som overfører en tekst-TV-side med frekvensene til og
programnavnene på alle TV-stasjonene man kan få inn, stopper søkingen og en
programliste vises på skjermen. Programlisten fylles automatisk med alle
programnumrene og navnene på de TV-stasjonene som sendes.
Det kan forekomme at kabelselskapet eller en TV-stasjon overfører sin egen
valgmeny. Kabelselskapet eller TV-stasjonen bestemmer utseende og valgmuligheter.
Velg mellom de viste mulighetene med cursor tastene og trykk på OK tasten.
Trykk Ï tasten av fjernkontrollen for å forlate menyen.
Gå videre til side 6.
Manuell installasjon
Søking og lagring av TV-kanaler foregår kanal pr. kanal.
Du må ikke hoppe noe i menyen Manuell Installasjon.
Manuell installasjon
(Innstillingsvalg)
J System K
System
Programnr.
Søking
Fininnstilling
Lagring
Innstillingsvalg vises og markeres bare hvis det landet som ble valgt også har
kanalvalg (C-kanaler for kanaler via antennen, S-kanaler for kanaler via
kabelen).
Du kan velge enten frekvenser eller kanalnumre.
& Valg av TV- system
Man velger det landet eller den verdensdelen man ønsker å motta TVstasjonen fra.
Hvis du er tilkoblet et kabelsystem, velg ditt land eller den verdensdel hvor
man befinner seg for øyeblikket.
é Hold cursoren inne og tast inn programnumret ved hjelp av siffertastene.
“ Søking etter TV-stasjoner
Trykk cursor tastene venstre/høyre.
Frekvensen eller kanalnummeret blir stadig høyere, helt til en stasjon er
funnet.
Direkte valg av en TV-stasjon
Hvis man vet frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan man taste dette
inn direkte med siffertastene 0 til 9.
Be kabelselskapet eller forhandleren om en frekvensoversikt, eller se
frekvenstabellen på innsiden av det bakre omslaget i denne bruksanvisningen.
‘ Fininnstilling
Hvis mottakerforholdene er dårlige, du kan eventuelt selv forbedre
mottakerforholdene ved å justere frekvensen med cursor tastene
venstre/høyre.
( Lagring av & til ‘
Lagring og trykk OK tasten.
Velg
Gjenta alle skritt for å lagre en TV stasjon til.
§ Trykk Ï-tasten på fjernkontrollen for å gå ut av menyen.
5Installasjon
INSTALLASJON
Menyspråk
Land
Inntasting av et programnavn
Det er mulig å endre det navnet som er lagret i hukommelsen eller å gi et
navn til TV-stasjoner som ennå ikke er tastet inn. Programnumrene 0 til 99
kan tildeles navn på inntil 5 bokstaver eller sifre. For eksempel SUPER, BBC1...
Mellom 99 og 0 kan du også navngi tilkoblet utvendig utstyr.
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
J Navngi
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
STILLING
Navngi
EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
J 0
0
1 BBC1
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
Omgjøre
0
J 1 CNN
1 CNN
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
& Velg Navngi i INSTALLASJONS-menyen og trykk OK tasten.
é Velg programnummeret.
“ Trykk OK tasten.
‘ Velg tall med cursor tastene opp/ned.
( Velg neste posisjon med cursor tastene høyre.
§ Velg neste tall.
è Trykk OK tasten når du er klar.
! Trykk Ï tasten for å vende tilbake til INSTALLASJONS-menyen.
Mellomrom, sifre og andre spesielle tegn befinner seg mellom Z og A.
Omgjøring av programlisten
Rekkefølgen av de lagrede TV-stasjonene kan endres slik man vil.
& Velg Omgjøre i INSTALLASJONS-menyen og trykk OK tasten.
é Velg den TV-stasjonen som skal få nytt programnummer.
“ Trykk OK tasten.
‘ Velg det nye numret som du vil ha i stedet for det du valgte først.
( Trykk OK tasten.
Gjenta ombyttingen til alle TV-stasjonene står der de skal.
§ Trykk Ï tasten for å vende tilbake til INSTALLASJONS-menyen.
J 2 ... Nei
Installasjon
6
Foretrukne programmer
EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0 .... Nei
1 .... Ja
2 .... Ja
3 .... Nei
4 .... Ja
5 .... Ja
Valg av foretrukne TV-stasjoner
Etter installasjonen kan man gå raskt gjennom TV-stasjonene ved å holde
+P- inne. Kun de TV-stasjonene som forekommer i listen over foretrukne
stasjoner vises nå på skjermen. Ikke-foretrukne sendere kan fortsatt velges
med siffertastene. Som standard settes alle lagrede TV-stasjonene med i
favoritt-listen (listen over foretrukne TV-stasjoner).
& Velg Foretrukne programmer i INSTALLASJONS-menyen og trykk OK
tasten.
é Velg foretrukket programnummer.
“ Velg Ja eller Nei med cursor tastene venstre/høyre.
‘ Gjenta for hver TV-stasjon du ønsker å forandre til en foretrukket eller ikke-
foretrukket TV-stasjon.
( Trykk Ï tasten for å vende tilbake til INSTALLASJONS-menyen.
NEXTVIEW skal fungere på riktig måte, må den første TV-kanalen på listen over
For at
foretrukne stasjoner også overføre riktig dato og tid via Tekst-TV.
INSTALLASJON
Menyspråk
Land
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
J STILLING
STILLING
STILLING
Digital Sources
J Digitale kilder
Dekoder
(Bilde rotering)
Informasjonslinje
Fabrikkinnst.
Ekstra høyre høyttal.
Bakre høyttaleren
Auto Surround på/av
NEXTVIEW
produsent ingen, 0...99
Auto format ja/nei
INSTALLASJON
Dekoder
J Program
Program
Dekoder status
Innstilling av stilling
Stillingsmenyen tillater deg å stille inn alle de apparatinnstillinger som kun
gjøres en gang og som ikke er relatert til innstilling av stasjoner.
Stillingsmenyen inneholder ting som kontrollerer settingen av TV’ens
funksjoner og muligheter, service og evnt. øvrige produkter som ønskes
tilkoplet.
& Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en meny-innstilling.
é Trykk OK tasten for å aktivere et valg.
“ Bruk Ï tasten for å vende tilbake eller for å slå av.
Digitale kilder
Se Tilkobling av tilleggsutstyr, s. 26 for å tilkoble ditt digitale utstyr, som en
DVD spiller, en digital satellitt mottaker eller en tilsvarende enhet.
Bestemme programnummre for dekoder/omformer
Hvis en dekoder eller omformer er tilkoblet,se s. 25, kan et eller flere
programnummre forbeholdes stasjoner som mottas via dekoderen.
Trykk på cursor tastene venstre/høyre for å velge
eurokontakten som dekoderen er koblet til.
Av hvis det valgte programnummeret ikke skal være et dekoder-
Velg
programnummer.
Av, EXT1 eller EXT2,
EXT2 hvis dekoder er koblet til en videomaskin som er utrustet med Easylink-
Velg
funksjonen. Når dekoder velges, vil beskjeden EasyLink: Laster ned forvalgene....
vises på skjermen.
Bilde rotering (hvis slike finnes)
Trykk på cursor tastene opp/ned for å velge
Bilde rotering.
Bildet kan roteres ved holde cursor tastene venstre/høyre inne.
Informasjonslinje
På og etter valg av TV kanal eller etter at knappen i på fjernkontrollen
Velg
er trykket inn, kan kanalens eller programmets navn vises en kort stund i
informasjonslinjen dersom denne kanalen sender tekst-tv.Dette vises på
skjermen ved siden av informasjon om lyd, bildeformat og DNR-innstilling.
Når du velger
Av, vises informasjon om lyd, bildeformat og DNR kun etter at
du har valgt en TV-stasjon eller har trykket på i-tasten.
Fabrikkinnstillinger
Fabrikkinnst. og trykk på OK-tasten for å gjenopprette bilde- og
Velg
lydinnstillingene som er forhåndsinnstilt i fabrikken.
Ekstra høyre høyttaleren
Se Tilkobling av ekstra høyttalere, Forsterker, s. 28.
Hvis ingen ekstra høyre høyttalere/forsterker er tilkoblet, bør du ikke
forandre innstillingen som er forhåndsinnstilt i fabrikken, nemlig
Nei (TV).
Bakre høyttaleren
Se Tilkobling av ekstra høyttalere, Forsterker, s. 27.
Hvis ingen bakre høyttalere/forsterker er tilkoblet, bør du ikke forandre
innstillingen som er forhåndsinnstilt i fabrikken, nemlig
Nei (TV).
7Installasjon
STILLING
Digitale kilder
Dekoder
(Bilde rotering)
Informasjonslinje
Fabrikkinnst.
Ekstra høyre høyttal.
Bakre høyttaleren
Auto Surround på/av
NEXTVIEW
J
produsent ingen, 0...99
NEXTVIEW
produsent ingen, 0...99
Auto format ja/nei
INSTALLASJON
Auto Surround
Av og til overfører TV-stasjonen spesielle signaler for programmer med
Surround Sound-kode.
Avhengig av dine TV-grunninnstillinger vil TV-apparatet automatisk gå til den
best mulige surround-stilling når Auto Surround er slått
På.
Når høyttalerne bak er tilkoblet og valgt, vil Dolby Pro Logic bli vist. Når
ingen høyttalere bak er tilkoblet, vil 3D-surround bli vist. Denne surroundstillingen kan oppheves.
NEXTVIEW produsent
I dag tilbyr de fleste TV-stasjoner i Europa tekst-TV-sider med dagens
programliste. Disse sidene kan fås ved å sette TV-apparatet på Tekst-TV og
velge programlisten.
Stadig flere TV-stasjoner tilbyr en utbredt programlistetjeneste som heter
NEXTVIEW.
NEXTVIEW er en ny måte å presentere programlister på, og tilbyr flere
opsjoner enn vanlig tekst-TV. Med
NEXTVIEW
blir det f.eks. mulig å gi deg en
oversikt over alle filmer eller barneprogrammer som skal sendes ut i kveld
eller de neste dagene.
Hvis du velger
data fra de tilgjengelige TV-kanaler som sender ut
Ingen som NEXTVIEW-produsent, vil TV-apparatet motta alle
NEXTVIEW.
Utsenderdefinerte menyer vil ikke være tilgjengelig.
Hvis du velger et programnummer for en TV-stasjon som er lagret i listen
over foretrukne stasjoner som
stasjonen skaffe til veie
NEXTVIEW-data og ytterligere informasjon om både
NEXTVIEW-produsent, vil den valgte TV-
sine egne programmer og andre (ikke valgte) TV-stasjoner.
Vanligvis vil du velge som NEXTVIEW
-produsent den TV-stasjonen som
overfører mest mulig informasjon på ditt språk. Du kan gjøre det best mulige
valg på grunnlag av informasjon fra TV-meldinger eller fra avisene.
Viktig:
NEXTVIEW skal fungere på riktig måte, må den første TV-kanalen på listen over
For at
foretrukne stasjoner også overføre riktig dato og tid via Tekst-TV.
Kontroller ved oppstart at tid og dato på
NEXTVIEW-skjermen er riktige.
Bemerkning:
Ikke alle TV-stasjoner støtter
Hvordan bruke
NEXTVIEW, se s. 17.
NEXTVIEW.
Auto format
Auto format Ja velges, vil bildet automatisk fylle så mye av skjermen som
Når
mulig når TV programmet ikke inneholder spesielle signaler som angir riktig
visningsformatet.
Du kan fremdeles velge andre bildeformater ved hjelp av q knappen på
fjernkontrollen (se s. 11).
Installasjon
8
Installasjon
Installasjon og trykk på OK-tasten for å gå tilbake til menyen
Velg
INSTALLASJON med en gang.
‘ Trykk flere ganger på Ï-tasten for å gå ut av menyen.
M h a
SMART
ACTIVE
CONTROL
SMART
PICTURESOUND
213
546
879
0
B
w
®
Ò
‡π
†
æ b
Ï
i
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
SQ
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
OK
MENU
w Velg tilleggsutstyr
Trykk flere ganger på denne tasten for å velge
EXT1, EXT2,EXT3 eller FRONT, avhengig av
hvor du har tilkoblet ditt tilleggsutstyr (s. 29).
TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR
Trykk på en av disse knappene for å bruke
fjernkontrollen til kontroll av en videospiller,
DVD eller satellittmottaker. Et grønt lys
tennes.Trykk inn den samme tasten igjen
innen 3 sekunder for å bruke fjernkontrollen
i modusen som er angitt under tasten (tuner,
CD, bånd eller CD-recordable).
Et rødt lys tennes.Trykk inn tasten igjen for å
gå tilbake til funksjonen som er angitt ovenfor
tasten.
Betjening
Bruk av fjernkontrollen
B Ventestilling
TV-apparatet slås av og det røde lyset
(oransje lys for
NEXTV
IEW info-ervervelse)
tennes.
NEXTVIEW-mottakelse skifter TV-
Ved
apparatet til ventestilling etter maks. 1 time,
og det røde lyset tennes.
For å skru på TV-apparatet igjen, trykk på
- P + eller på siffertastene.
Hvis EasyLink videospilleren din har system
ventestilling funksjon, slår både TV apparatet
og videospilleren seg i ventestilling når du
trykker ventestillingstasten ned i 3 sekunder.
S Stillbilde
For å aktivere/deaktivere stillbildet.
®Ò‡π†Videomaskin se s. 29
æ NEXTV
OK Trykk inn denne tasten for å aktivere
på/av se s. 17
IEW
ditt valg i menyene.
i Informasjon på skjermen
Trykk i 5 sekunder for å aktivere/deaktivere
utvidet eller begrenset visning av TV kanal og
program informasjon på skjermen.
Trykk kort for å vise informasjon om den
valgte TV-stasjon og program, lydgjengivelse,
bildeinnstilling, valgt DNR-innstilling og
bildeformat, samt gjenværende tid som er
innstilt med “sleeptimer”.
0/9 Siffertaster
For å velge en TV-kanal.
Hvis programnummret er to-sifret, må siste
siffer tastes inn innen 2 sekunder.
Hvis du ønsker å gå til en valgt ensifret TVstasjon med en gang, må du holde siffertasten
inne litt lenger.
Q Surround stilling
Trykk flere ganger på denne tasten for å velge
en annen tilgjengelig surround-stilling: Dolby
Pro Logic, 3D Surround, Dolby 3 Stereo,
Stereo eller Hall.
b Tekst-tv på/av se s. 22
Ï Hovedmeny på/av se s. 12
V
Lydstyrke
Trykk - eller + for å regulere lydstyrken.
¬ Dempe-tast
Lyden blir midlertidig utkoblet eller
innkoblet.
P Valg av TV-stasjoner
For å bla gjennom TV-stasjonene som er
aktivert i menyen Foretrukne Programmer.
0 Forrige program
Den forrige valgte TV-stasjon vises.
Indikasjonen ◊ er for en videospiller/DVD
funksjon.
9Bruk av fjernkontrollen
213
546
879
0
B
w
æ
Ï
i
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
Q
OK
MENU
fU
X®q P
fyÚh
ZOOM
INSTANT
b
S
bcdfi
Mah
SMARTSMART
ACTIVE
CONTROL
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
U Klokkeslett
Klokkeslettet, som kommer via den TV-stasjonen (med Tekst-TV) som er
lagret på programnummer 1 eller under laveste favorittprogramnummer,
vises i hjørnet øverst til venstre på skjermen.
Dette er ikke mulig når kontinuerlig teksting står på.
SUfh Tekst-TV funksjoner se s. 23
h Zoom
Trykk inn h-tasten flere ganger for å velge en av zoom-forstørrelsene (x1,
x4, x9, x16). Dessuten kan du flytte det valgte zoom-vinduet over skjermen
med cursor-tastene.
Trykk på i-tasten for å aktivere/deaktivere kontinuerlig visning av zoomforstørrelse.
Zoom-vinduet stilles tilbake på null etter følgende: valg av en annen TVstasjon, et annet bildeformat eller når et annet bildeformat blir valgt
automatisk.
Zoom-funksjonen virker ikke i Splitt-tv-modus.
h Active control (Aktiv kontroll)
Aktiv kontroll innebærer et pro-aktivt og
automatisk system.TV-apparatet måler og
korrigerer hele tiden alle signalene som
kommer inn for å produsere det best mulige
bildet.Takket være Ambient Light Sensor, som
måler lysforholdene i rommet der du ser på
TV, blir kontrast, Dynamic Contrast, lysstyrke
og fargebildeinnstillinger justert automatisk.
Lyssensoren er aktiv når Aktiv kontrollfunksjonen står i Medium eller Maksimum.
Trykk flere ganger på h-tasten for å velge
de Aktiv kontroll-verdiene Av, Minimum,
Medium eller Maksimum.
Av Skarphet og Dynamic Contrast justeres
automatisk.
Minimum Skarphet, Dynamic Contrast og
Dynamic Noise Reduction (Dynamisk
støyreduksjon) justeres automatisk.
Medium Dynamic Contrast, Farge, Skarphet
og Dynamisk støyreduksjon justeres
automatisk.
Maksimum Kontrast, Dynamic Contrast,
Farge, Skarphet og Dynamisk
støyreduksjon justeres automatisk.
Skyv cursoren i opp/ned-retning mens den
valgte Aktiv kontroll innstillings-informasjon
vises øverst på skjermen.
Active Control-menyen kommer til syne.
Bildeinnstillingene justeres kontinuerlig og
automatisk.
Meny-innstillingene kan ikke velges.
Fargeforbedring (hudfargejustering, grønnaksentuering og « blue stretch ») slås på med
visse Smart Bilde-valg.
Skyv cursoren i opp/ned-retning igjen for å
slå av menyen.
c ikke i bruk
b Splitt TV
& Trykk inn b tasten for å slå på Splitt TV.
TV-skjermen deles i to:
- det vanlige bildet på venstre side,
- høyre side viser tekst-TV sendingen fra
den valgte stasjon eller
NEXTVIEW/tekst-
TV-Guide.
For betjening av
NEXTVIEW/tekst-TV guiden,
se side 17, for å bruke tekst-TV, se s. 22.
Hvis Splitt TV er slått av, vises NEX
TVIEW/tekst-TV
i full bildestørrelse.
é Trykk på q tasten under døren på
fjernkontrollen for å velge et vertikalt
klemmet eller et ikke-vertikalt klemmet
bildeformat.
“ - P + knappen kan brukes for å gå gjennom
tekst-TV sidene.
‘ Velg stillbilde
Trykk inn d tasten for å fryse kun tekstTV-bilde.
Informasjonen på denne siden blir ikke
oppdatert av stasjonen som
sender tekst-TV sidene.
( Når man er i splitt TV med tekst-TV,
trykkes b knappen ned for å gå tilbake til
fullt bilde eller trykk ned b knappen for å
få frem et fullt tekst-TV bilde.
§ Når man er i splitt TV med NEXTVIEW/tekst-
TV guide, trykk ned æ knappen for å gå
tilbake til fullt TV bilde eller trykk ned b
knappen for å få frem et fullt
NEX
TVIEW/tekst-TV guide bilde.
fi Strobe
Trykk på denne tasten for å gjengi bilde etter
bilde.
Trykk på fi-tasten før å øke hastigheten.
Trykk på fi igjen for å slå av strobefunksjonen.
Bruk av fjernkontrollen
10
U
X®qP
fh
INSTANT
ZOOM
yÚ
213
546
879
0
B
w
®
Ò
‡π
†
æ b
Ï
i
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
SQ
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
OK
MENU
bcdfi
Mah
SMARTSMART
ACTIVE
CONTROL
X Tospråkvalg og lydvalg
Trykk inn disse tastene
• for å gå fra
i stereo, eller fra
Stereo til Mono ved overføring
Nicam Stereo til Nicam
tilgjengelig
dersom det er en digital
overføring;
• for å velge mellom Språk Y (Dual Y) eller
Språk Z (Dual Z) ved tospråkvalg.
Innstillingen lagres separat for hver enkelt
TV-stasjon.
® Instant opptak
Hvis videospilleren din har EasyLink
funksjonen, kan
INSTANT ® tasten for
opptak bli operert med fjernkontrollen i TV
stilling.
q Bilde format
Trykk flere ganger på denne tast for å velge
annet bildformat: 4:3, Movie Expand 14:9,
Movie Expand 16:9 med og uten undertitler,
Widescreen, Super zoom eller Automatisk (i
tilfelle Auto format Ja er valgt i
Automatisk vil bildet automatisk fylle så mye
av skjermen som mulig.
Noen ganger overfører videomaskiner-
programmer spesielle signaler, som automatisk
vil innstille TV-apparatet til riktig skjermformat.
Auto-format virker ikke i Splitt-tv-modus.
Når du er i Movie Expand 14:9, 16:9 eller
Super Zoom bildeformat, kan du gjøre
undertekst synlig eller usynlig med cursor
STILLING
menyen).
tastene opp/ned.
Velge TV-stasjoner etter tema
Hvis programmer i
NEXTVIEW-guiden handler
om visse temaer, er det mulig å velge TVprogrammer hurtig med fargetastene.
& Trykk på den røde, grønne, gule eller blå
tasten for å velge en av de fire
forhåndsinnstilte kategoriene
SPORT, BARN, NYHETER.
FILMER,
TV-apparatet går til den første TVstasjonen som sender ut et program med
det valgte temaet. Samtidig vises det på
skjermen en liste over alle TV-stasjoner
som i det øyeblikk sender ut et program
med det valgte temaet.
é Bruk cursoren opp/ned for å velge et
program.
“ Trykk inn samme fargetast på nytt for å
fjerne listen.
‘ Under den grå tasten kan du
programmere din egen temakategori.
(OBS:Temakategorien
programmert på forhånd i fabrikken.)
Trykk på cursor opp-tasten og velg et
foretrukket tema fra temaoversikten ved
hjelp av cursor til høyre/til venstre.
Fra nå av vil den valgte temakategorien bli
lagret under den grå tasten.
En liste over alle TV-stasjoner som i
nærværende øyeblikk sender ut et
program med det valgte temaet, vises på
skjermen.
Underhold.er
P Dynamisk støyred
For å redusere støyen ved svake signaler, og
på den måten forbedre bildekvaliteten.
Trykk på tasten for å velge
Medium eller Maksimum.
Av, Minimum,
Smart tasten
For å velge forhåndsinnstilling av bilde og lyd.
M Smart Lyd
Hver gang du trykker inn denne tasten, velges det en annen klanginnstilling, som er i
samsvar med en spesiell fabrikksinnstilling (forhåndsinnstilling) av equalizeren.
a Smart Bilde
Hver gang den trykkes inn, blir det valgt en annen bildeinnstilling, som er i samsvar
med en spesiell fabrikkinnstilling av Kontrast, Farge, Skarphet, Fargeforbedring og
Dynamic Contrast.
Idealinnstilling henviser til ens egne foretrukne innstillinger av bilde og lyd, som
lagret i bilde- og lydmenyen.
Merk: når du befinner deg i en forhåndsinnstilt smart lyd- eller bildeinnstilling og
du endrer en innstilling i bilde- eller lydmenyen, vil alle verdiene i menyen skrive over de
tidligere innstillingene.
11Bruk av fjernkontrollen
gå tilbake eller slå av
213
546
B
w
æ b
Ï
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
SQ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
OK
MENU
hovedmeny
cursor for å velge
justeringer
OK tast for å aktivere
Bruk av menyene
& Trykk på Ï tasten for å vise/annullere HOVEDMENY.
é Bruk cursor tastene opp/ned for å velge menyen BILDE, LY D eller OPSJONER
eller for å velge PROGRAMMER.
“ Trykk på høyre cursor for å aktivere den valgte menyen.
‘ Bruk cursor tastene opp/ned, venstre/høyre for å velge en meny-innstilling.
( Bruk OK tasten for å aktivere et valg.
§ Trykk på Ï tasten for å gå tilbake eller for å slå menyen av.
HOVEDMENY
Contrast
J BILDE
LYD
OPSJONER
PROGRAMMER
BILDE
Contrast
J Kontrast L M
Lysstyrke
Farge
Skarphet
Fargebalanse
Digitale valg
Dynamic Contrast
Menyen Bilde
Hvis et NTSC-apparat er koblet til en av eurokontaktene, vises også valgmuligheten
Hue (Fargenyanse).
Skarphet
Skarpheten kan justeres.
Fargebalanse
Velge fargetemperatur:
Digitale valg
Selv om Natural Motion er den ideelle innstilling, kan man foretrekke å gå
tilbake til Digital Scan og/eller 100 Hz.
For at de 3 digitale opsjonene skal være tilgjengelig og velgbare samtidig, må
du først velge et 4:3 bildeformat.
• 100 Hz = kun 100 Hz (Bildeflimmerreduksjon)
• Digital Scan = 100 Hz + Digital Scan (Bilde- og linjeflimmerreduksjon)
• Natural Motion = 100 Hz + Digital Scan + Natural Motion (Bilde- og
linjeflimmerreduksjon og jevn reproduksjon av bevegelser)
Merk: hvis menydelen Digitale valg ikke finnes, må du først velge et 4:3 bildeformat
med q- tasten.
Dynamic Contrast (Dynamisk Kontrast)
Hvis man vil ha sterkere kontrast mellom mørke og lyse deler av bildet, kan
man velge
Med.
Noen ganger kan det være ønskelig å velge
Vanlig, Varm eller Kjølig.
Min., Maks. eller Av.
12
LYD
J Surround innstillinger
Volume
Lydstyrke
Grafisk equalizer
Lydstyrke hodetelefon
Bruk av menyene
De endrede innstillingene for Kontrast, Lysstyrke, Skarphet, Farge,
Fargebalanse, Digitale valg og Dynamic Contrast lagres automatisk for alle TVstasjonene.
Fabrikkinnst. i Stilling-menyen for å gjenopprette innstillingene som er
Velg
forhåndsinnstilt i fabrikken, se s. 7.
Menyen Lyd
Surround innstillinger, se s. 13-14.
Grafisk equalizer
Her kan du velge en foretrukket lydinnstilling som stemmer overens med de
personlige klanginnstillingene.
Fabrikkinnst. i Stilling-menyen for å gjenopprette innstillingene som er
Velg
forhåndsinnstilt i fabrikken, se s. 7.
Lydstyrke hodetelefon
Se Tilkobling av tilleggsutstyr, s. 26 for tilkobling av hodetelefonen, hvis man
ønsker å bruke den.
Tilgjengelig meny ved anvendelse av de valgte
Surround-innstillingene.
Surround innstillinger
Menyen Surround innstillinger
Velg Surround-innstillinger i Lydmenyen.
Uten tilkobling av ekstra høyttalere
Prøve på
Prøve av
Senter lydstyrke
Balanse
3D virkning
Surround stilling
Surround innstillinger
Prøve på
Prøve av
Senter lydstyrke
Balanse
3D virkning
Surround stilling
•••
•••
stereo
3D surround
••
••
••
•
Dolby 3 Stereo
De forhåndsinnstilte fabrikksinnstillingene på ekstra høyttalere foran eller bak bør
ikke endres i Stilling-menyen, s. 7.
OBS: du kan kun velge de surround-stillinger som kan brukes med det utsendte
signalet.
TV-høyttalernes grafiske fremstilling vises og oppdateres i overensstemmelse
med den valgte surround-stilling. De aktive høyttalere fremheves.
3D-surround-stilling, som gir deg mulighet å erfare virkningen av Dolby
Surround Pro Logic, gjengis med symbolet ®r. Menydelen 3D vises, og
3D-effekten kan velges/justeres i den.
Justere lydnivåene for høyttaleren
Menydelen
Test, som kun vises i Dolby* 3 Stereo og 3D Surround-stilling, gir
deg en referanse med hensyn til lydstyrken på de innvendige høyttalerne.
& Velg Dolby 3 Stereo eller 3D Surround.
é Velg Prøve på og trykk på OK-tasten.
Et konstant støytone lyder i tur og orden fra de aktive høyttalerne. De aktive
høyttalerne markeres i figuren på skjermen.
“ Velg Senter lydstyrke eller Balanse og endre den valgte innstillingen.
‘ Velg Prøve av og trykk på OK når du er ferdig med å justere nivået på
høyttalerne.
3D Surround
Dolby 3 Stereo
Stereo
*
"Dolby" "Pro Logic" og symbol DD G er varemerker
tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fremstilt med lisens fra Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Surround Mode
Velg surround stilling i forhold til hva TV-stasjonen sender.
3D Surround (optimalt med Dolby Surround utsending)
3D Surround gir deg mulighet til å oppleve virkningen av Dolby Surround Pro
Logic, uten at du behøver å ha tilkoblet høyttalere bak.
Den grafiske fremstillingen av de bakre høyttalerne erstattes med
symbolet ®r.
Velg styrken på
Dolby 3 Stereo (optimalt med Dolby Surround utsending)
3D-virkning ved hjelp av høyre/venstre cursor.
Dolby 3 Stereo lydsignalet er nå fordelt over den fremre venstre, den fremre
høyre og den sentrale høyttaleren.
Stereo
Denne stillingen gjengir bare lydsignaler foran fra venstre og høyre.
Man hører kun stereolyd hvis den utsendingen man ser eller hører overfører
stereo- eller digital-lyd.
Trykk inn Ï-tasten for å gå tilbake til
LYD-menyen.
Gå videre til side 16.
13Bruk av menyene
Tilgjengelig meny ved anvendelse av de valgte
Surround-innstillingene.
Surround innstillinger
Prøve på
Prøve av
Senter lydstyrke
Balanse
Bakre lydstyrke
3D virkning
•••
•••
•••
•••••
••
•
Med tilkobling av ekstra høyttalere
Innholdet i Surround-stilling-menyen er avhengig av de ekstra høyttalere /
forsterkere som tilkobles og av grunninnstillingene som er valgt i Stillingmenyen. Se Tilkobling av tilleggsutstyr, Ekstra høyttalere, s. 27, og Innstilling av
TV-Stilling, s. 7.
Om du ikke tilkobler ekstra høyttalere foran eller bak, må du ikke endre de
forhåndsinnstilte fabrikksinnstillingene for Ekstra høyttalere foran eller bak.
Surround stilling
Surround innstillinger
Prøve på
Prøve av
Senter lydstyrke
Balanse
Bakre lydstyrke
3D virkning
Surround stilling
•••••
stereo
3D surround
Hall
Pro Logic
Dolby 3 Stereo
OBS: du kan kun velge de surround-stillinger som kan brukes med det utsendte
signalet.
Høyttalernes grafiske fremstilling vises på skjermen når kontrollene endres
eller i testtone-stilling.
Tegningen på skjermen oppdateres i henhold til valgt oppsett og valgt
surround-stilling.Aktive høyttalere fremheves.
I 3D surround-stilling erstattes den grafiske fremstillingen av de bakre
høyttalerne med symbolet ®r. Menydelen 3D-effekt vises, og 3D-effekten
kan velges/justeres i den.
Med to ekstra surround-høyttalere tilkoblet bak
Menydelen Test, som kun vises i Dolby 3 Stereo, 3D Surround-stilling eller Pro
Logic, gir deg en referanse med hensyn til lydstyrken på de innvendige og
bakre høyttalerne.
& Velg Dolby 3 Stereo, 3D Surround eller Pro Logic.
é Velg Prøve på og trykk på OK-tasten.
Et konstant støytone lyder i tur og orden i 2 sekunder fra de aktive
høyttalerne. Dette gir deg en referanse med hensyn til lydstyrken på de
forskjellige høyttalerne.
De aktive høyttalerne markeres i figuren på skjermen.
“ Velg Senter lydstyrke, Balanse eller Bakre lydstyrke og endre den valgte
innstillingen.
‘ Velg Prøve av og trykk på OK-tasten når du er ferdig med å justere nivået på
høyttalerne.
Bruk av menyene
14
14
3D Surround
Surround stillinger
Velg surround stilling i forhold til utsendingen.
3D Surround (optimalt med Dolby Surround utsending)
3D Surround gir deg mulighet å erfare Dolby Surround Pro Logic, uten at du
behøver å ha bakre høyttalere tilkoblet eller aktivert.
Den grafiske fremstillingen av de bakre høyttalerne erstattes med symbolet
®r.
Velg styrken på
3D virkning ved hjelp av høyre/venstre cursor.
Pro Logic
Dolby 3 Stereo
Hall
Stereo
Pro Logic (ved Dolby Surround utsending)
I tillegg til den venstre og høyre høyttaleren foran, gjengir også senter og de
bakre surround-høyttalerne den spesielle Dolby Surround Pro Logic lyden.
Filmer eller programmer merket med G Dolby Surround er alltid tatt opp
med denne lyden.
Denne stillingen anbefales spesielt for programmer eller filmer merket med
G Dolby Surround.
Dolby Pro Logic-signaler finnes også på visse DVD-spor.
Dolby 3 Stereo (optimalt med Dolby Surround utsending)
Lydsignalet er nå fordelt over den fremre venstre, den fremre høyre og den
sentrale høyttaleren.
De bakre høyttalerne avgir ikke noe signal.
Hall
Det spesielle lydsignalet er fordelt over de bakre høyttalerne og dette skaper
en hall-effekt bakfra.
Den sentrale høyttaleren avgir ikke noe signal.
Denne stillingen anbefales når du ønsker å føye surround-lyd til en utsending
som ikke er kodet med Dolby Surround eller til et mono-signal.
Stereo
Denne stillingen gjengir bare lydsignaler foran fra venstre og høyre.
Man hører kun stereolyd hvis den utsendingen man ser eller hører overfører
stereo- eller nicam stereo-lyd.
Med to ekstra surround-høyttalere tilkoblet foran
For å forsterke lydgjengivelsen på ditt TV-apparat kan du tilkoble to ekstra
høyttalere foran via en ekstern forsterker. Se Tilkobling av tilleggsutstyr,
Ekstra høyttalere/Forsterker, s. 28.
I Surround-stillingen Hall tilføyes Stereo (
+ amp) for å angi at du bør slå på
din forsterker ettersom TV-høyttalerne ikke avgir noen lyd.
OBS: Hvis du har tilkoblet og valgt ekstra høyttalere foran, vil alle interne TVhøyttalere gjengi sentral lyd i surround-stillingene Pro Logic, Dolby 3 Stereo og 3D
Surround.
Trykk inn Ï-tasten for å gå tilbake til
LYD-menyen.
15Bruk av menyene
15
gå tilbake eller slå av
213
B
w
æ b
Ï
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
SQ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
OK
MENU
hovedmeny
cursor for å velge
justeringer
OK tast for å
aktivere
J OPSJONER
Tidsinnstillt avslag Av
Barnesikring Av
Undertekst Av
Menyen Opsjoner
& Trykk Ï tasten for å vise/annullere HOVEDMENY.
é Bruk cursor tastene opp/ned for å velge menyen OPSJONER.
“ Trykk inn cursoren til høyre for å aktivere den valgte menyen.
‘ Bruk cursor tastene opp/ned for å velge en meny-innstilling.
( Bruk cursoren i høyre/venstre retning for å velge ønsket innstilling.
Tidsinnstillt avslag
Ved hjelp av det tidsinnstilte avslaget kan TV-apparatet slås av og gå over til
ventestilling etter en innstilt tid.
Telleren går fra
Hvis det er innstilt en tid, vises resterende sekunder automatisk på skjermen
ett minutt før TV-apparatet slås av. Ikke visibel i Splitt-tv-modus. Det er alltid
mulig å slå av apparatet tidligere eller å forandre det innstilte tidspunkt.
Barnesikring
Hvis barnesikringen er på, kan TV-apparatet bare slås på med fjernkontrollen.
Tastene P - og + oppe på TV-apparat virker ikke for å velge en TV-stasjon. På
denne måten kan man hindre uønsket bruk av TV-apparatet.
Hvis budskapet
P - og + oppe på TV-apparat kan brukes for å velge en TV-stasjon.
Undertekst
TV-stasjoner som sender tekst-TV, overfører ofte visse tekstede programmer.
Se Tekst-TV, kontinuerlig teksting, s. 24 for valg av riktig tekstside i tekst-TVinnholdsfortegnelsen.
Teksting Av eller På.
Velg
Av til 180 min.
Barnesikring På vises, må barnesikringen slås av før tastene
Trykk inn Ï-tasten for å slå av
OPSJONER-menyen.
Programmer
& Trykk Ï tasten for å vise/annullere HOVEDMENY.
é Bruk cursor tastene opp/ned for å velge PROGRAMMER.
“ Trykk cursor tastens høyre side for å få en oversikt over alle installerte
programmer.
‘ Trykk nå på cursor opp/ned for å gå igjennom listen.Trykk OK tasten for valg
av ønsket kanal.
( Trykk inn Ï-tasten for å slå av Programmer.
Bruk av menyene
16
NEXTVIEW / Tekst-TV Guide
213
546
B
w
æ b
Ï
SQ
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
OK
MENU
æ
OK tast for
å aktivere
valg av
NEXTVIEW
cursor for å velge
justeringer
&
é Bruk cursoren i retning opp/ned, venstre/høyre for å velge dato, DAG for
I Stilling-menyen (side 8) ble du bedt (i menylinjen
velge et
Hvis den valgte produsenten understøtter
automatisk vise
NEXTVIEW produsent.
NEXTVIEW, vil TV-stasjonen
NEXTVIEW-programoversikten. Hvis TV-stasjonen kun
NEXTVIEW produsent) om å
understøtter Tekst-TV, vil TV-apparatet automatisk gå til Tekst-TV-guide.
Begge muligheter byr samme funksjoner: opptak, minne om, info og se på TV.
Med hensyn til Tekst-TV-Guide er TV-stasjonen imidlertid ansvarlig hvis disse
funksjonene er mulige.
Visse stasjoner skaffer deg informasjon om sine egne programmer og
muligens også for andre TV-stasjoner i en eller flere dager. Du kan søke
programmene du ønsker å se døgnet rundt (24 timer pr. dag - maks. 7 dagen).
Det er også mulig å søke et program etter tema, f.eks. sport, film, osv. Når et
program er valgt, kan det merkes for påminnelse eller for automatisk opptak
på videomaskinen (under forutsetning av at videomaskinen er utstyrt med
NEXTVIEWLink) én gang, daglig,ukentlig eller med opsjonen Serier.
Tekst-TV Guide/
NEXTVIEW gir deg også direkte tilgang til detaljert informasjon
om programmer hvis TV-stasjonen tilbyr dem.
Kringkasteren er ansvarlig for informasjonens innhold. TV-stasjonen er ansvarlig for
mottakelse av informasjonen og for presentasjon til brukeren.
NB: Foreløbig sender ingen norske TV-stasjoner
NEXTVIEW eller Tekst-TV Guide
informasjon.
Bruk av NEXTVIEW/ Tekst-TV Guide menyer
Trykk på æ-tasten på fjernkontrollen for å vise/avbryte NEXTVIEW/Tekst-TV
Guide menyen.
dagens programliste og tidsblokker (i skritt på 15 minutter),
kanaloversikten,
TEMA for temaoversikten, OVERSIKT for en oversikt av alle
programmer som er øremerket for påminnelse eller opptak, sidenummeret i
programoversikten eller for å føre inn programlisten.
KANAL for
“ Innfør det aktuelle sidenummeret i program
‘ Bruk cursortastene venstre/høyre for å gå igjennom
( Velg et program med cursor opp/ned.
§ Trykk på en av fargetastene for å velge en av
è Trykk på OK-tasten for å gå tilbake til header-
Tekst-TV Guide NEXTVIEW
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
Meny Dag Kanal Tema Oversikt
s.202 p 01 02 ... π
11.03 ................
14.35 ................ 226/3
17.50 ................ 231
BBC1 BBC2
BBC1
oversikten ved hjelp av siffertastene eller med - P+
tastene.
undersidene.
basisfunksjonene (hvis tilgjengelig)
om
, Info, Se på TV. Se nedenfor under
Basisfunksjoner.
Opptak, Minne
området.
Mandag 9 Okt 18:03
Meny Dag Kanal Tema Oversikt
CNN BBC1 BBC2
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
BBC1
What’s on now
Preview
Themes
Ratings
NEXTVIEW
“ Velg et program med cursor opp/ned.
‘ Trykk på en av fargetastene for å velge en av
basisfunksjonene (hvis tilgjengelig)
om
, Info, Se på TV. Se nedenfor under
Basisfunksjoner.
Opptak, Minne
( Trykk på OK-tasten for å gå tilbake til header-
området.
17NEXTVIEW
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
Meny Dag Kanal Tema Oversikt
BBC 2
s.202 p 01 02 ... π
BBC 2
11.03 ................
14.35 ................ 226/3
17.50 ................ 231
Vennligst vent
Tekst-TV guide
TV-stasjoner som sender ut tekst-TV, kan også sende ut en side med dagens
programguide. For hver valgt TV-stasjon kan programguidesiden velges med
æ-tasten:
- automatisk hvis den valgte TV-stasjonen understøtter tjenester som f.eks.
PDC (Program Delivery Control) eller MIP (Magazine Inventory Page).
- hvis automatisk forhåndsvalg ikke er mulig, vil indeks-siden bli vist, og
programguide-sidenummeret for den valgte TV-stasjonen må tastes inn ved
hjelp av siffertastene.
Programguidesiden vil kun bli lagret automatisk hvis den oppfyller kravene for
Videoprogrammering via Tekst-TV (VPT).
Hver gang du trykker inn æ-tasten, blir programguidesiden for den valgte
TV-stasjonen tilgjengelig i tilfelle TV-stasjonen ikke understøtter
NEXTVIEW.
Funksjonsmulighetene opptak, minne om, info eller se på TV, som stemmer
overens med de fargede tastene, blir fremhevet hvis den viste programsiden
oppfyller kravene for Videoprogrammering via Tekst-TV (Video Programming
via Teletext,VPT).Velg et programpunkt og trykk på en av funksjonstastene,
f.eks. Opptak eller Minne om. Se nedenfor under Basisfunksjoner.
Info-muligheten aktiveres hvis det valgte programmet har et sidenummer med
valgfri underkode som henviser til en side med mer informasjon om
programmet.
NEXTVIEW-stillinger for sortering og gjengivelse av
informasjon
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
Mandag 9 Okt 18:03
BBC1
What’s on now
Preview
Themes
Ratings
Meny
NEXTVIEW
Meny
Hvis du i Stilling-menyen (se side 8) har valgt en TV-stasjon som
produsent, som også understøtter
NEXTVIEW-meny. Den valgte TV-stasjonen er ansvarlig for denne menyen.
NEXTVIEW-menyen vises når NEXTVIEW er slått på.
NEXTVIEW, vises det, eller du kan velge, en
NEXTVIEW-
Bruk cursor opp/ned for å velge et menypunkt.
Bruk cursor til høyre for å aktivere et menypunkt.
Mens TV-apparatet går gjennom menyene, samler det sorteringskriteriene for
til slutt å vise en liste over programforekomster.
Funksjonene i venstre kolonne fremheves ikke så lenge menyen vises.
Hvis du har valgt
Ingen som NEXTVIEW-produsent i Stilling-menyen, vil
utsenderens definerte meny ikke være tilgjengelig.
NEXTVIEW
18
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
Mandag 9 Okt 18:03
Dag
p I 18.03-18.15 π 18.30
BBC1
J kanal - start - prog.
NEXTVIEW
Info
Dag
Dagoversikten gir deg en liste over alle programtitler som er aktive i den
valgte tidsblokken.Tidsblokker er perioder på 15 minutter som begynner i det
aktuelle tidspunktet på den aktuelle dagen.
Standardrekkefølgen er basert på programlisten over de foretrukne TVstasjonene som ble lagret da TV-apparatet ble innstilt.TV-stasjoner som ikke
er markert som foretrukne TV-stasjoner vil ikke vises.
Som standard åpner
NEXTVIEW med dagskjermen hvis ikke TV-stasjonen
overfører sin egen meny.
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
Mandag 9 Okt 18:03
CNN BBC1 BBC2
........
........
........
Serier Filmer Nyheter
BBC1
CNN
TVE
BBC1 17.10 .............
CNN 17.30 .............
TVE 18.05 .............
BBC2 19.00 .............
Kanal
BBC1
Mandag 9 Okt 18:03
Tema
BBC1
Mandag 9 Okt 18:03
Oversikt
BBC1
NEXTVIEW
NEXTVIEW
NEXTVIEW
Kanal
Kanalguiden skaffer en oversikt over alle programmer som utsendes av en TVstasjon i løpet av en dag.
Programmer som allerede er forbi, kan gjøres synlige med cursor opp-tasten.
Listen vil begynne med programmet som tidligot ble sendt.
Med cursor venstre/høyre kan du velge en annen foretrukken stasjon.
Tema
Temaoversikten gir deg en liste over alle programmer på den valgte dato som
stemmer overens med den valgte kategori (nyheter, sport, kultur, filmer, ...).
NEX
I normalinnstillingen åpner
TVIEW med nåværende eller neste program på
den nåværende TV-kanal.
TEMA-navigasjon er kun mulig hvis programmer med definerte temaer er
tilstede i TV-oversikten.
Oversikt
Oversikten gir deg en liste over alle påminnelser og opptak pr. dag.
Om flere enn ett av samme punkter begynner samtidig eller går tidsmessig i
hverandre, vil disse bli markert med et rødt blinklys.
Etter at programmet er blitt sendt, blir alle program som var innstilt for én
gang, slettet fra listen følgende dag. Denne menyen kan brukes til å endre en
påminnelse eller et innstilt opptak.
OBS: sjekk dato og tid i Oversikt-menyen: disse kan være forskjellige fra datoen og
tiden som vises i Tekst-TV-oversikten. (F.eks. et BBC-program som er valgt på en
tekst-TV-side.)
19NEXTVIEW
Opptak
Minne om
Info
Se på TV
Dato Tid
CNN RTL2 BBC2
p
1 gangπDaglig Ukentlig Slette
Kanal
RTL2
11.03 Travel Guide
14.35 World news
17.50 Insight
Info
NEXTVIEW
Basisfunksjoner
Funksjonene Opptak, Minne om, Info og Se på TV kan aktiveres med de
tilsvarende fargetastene på fjernkontrollen.
Om funksjonen ikke er tilgjengelig, vil teksten ikke bli fremhevet.
Bruk cursoren opp/ned for å velge et program.
Opptak R eller Minne om !
& Trykk på den røde tasten for å aktivere Opptak eller på den grønne tasten
R
!
for å aktivere
Hvis TV-stasjonens programnummer ikke enda er kjent, vises det en beskjed med
Minne om.
anmodning om å taste inn det rette nummeret.
En liten meny kommer til syne, hvor du kan velge intervallet: en gang eller
daglig, eller slette en opptak- eller påminnelse-innstilling som er innført
tidligere. Normalinnstillingen justeres til
episode sendes ut, kan opsjonene
serier.I så fall finner systemet selv ut når neste episode i serien begynner.
En gang. I tilfelle en serie eller en
daglig og ukentlig skiftes ut med opsjonen
Dette er ikke mulig i Tekst-TV-oversikten.
é Bruk cursoren venstre/høyre for å velge intervallet.
Fargen på merkelappen henviser til intervallet.
“ Trykk på OK tasten.
Opptak R er aktivert:
Når
Lagring kommer til syne for å gjengi at videomaskinen blir programmert.
Minne om ! er aktivert:
Når
- når man ser på et hvilket som helst program, vil en beskjed komme til syne
på skjermen så snart programmet med merkelappen ! begynner.
- når TV-apparatet er i ventestilling (standby), blir TV-apparatet slått på når
programmet med merkelappen ! begynner.
OBS: Opptak eller påminnelser er ikke mulig hvis TV-stasjonen ikke overfører dato og
tid for programmene.
Beskjeden
Sørg for at du befinner deg på TV-programmeringssiden.
Ikke mulig med TV programmering vises.
Info
& Trykk på den gule tasten for å aktivere Info.
Informasjon om det valgte program eller annonser vises. I visse tilfeller er det
ikke plass til all informasjon på skjermen. Bruk i så fall cursortastene opp/ned
for å bla gjennom den fullstendige informasjonen.
é Trykk igjen på den gule tasten for å slå Info av.
Se på TV
Trykk på den blå tasten for å aktivere
Funksjonen er kun tilgjengelig hvis du har valgt et program som sendes ut i
samme øyeblikk. Ellers er funksjonen ikke tilgjengelig.
Valget gjør at TV-apparatet går til den valgte TV-stasjonen.
Se på TV.
NEXTVIEW slås av.
NEXTVIEW
20
æ
w
TV VCR DVD SAT
TUNER
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
æ b
OK
i
b cdfi
B
CD TAPE CDR
SQ
¬V P
213
546
879
0
0
ACTIVE
CONTROL
SMARTSMART
Mah
Velg Bilde/
NEXTVIEW/tekst-TV guide
Trykk på æ knappen.
Trykk på b knappen.
Skjermen deles i 2 deler. Den venstre delen er for det normale TV-bildet og
NEXTV
høyre del for enten
MENU
Ï
Trykk på b knappen for å gå frem et fullt
eller trykk ned æ knappen for å gå tilbake til fullt TV bilde.
IEW eller tekst-TV guide bildet.
NEXTVIEW/tekst-TV guide bilde
Oppdatering og lagring av NEXTVIEW-informasjon
◊
b
Mottagelse og oppdatering av NEXTVIEW finner sted mens du ser på TVkanalen fra den valgte
NEXTVIEW-produsenten, se Stilling-menyen s. 8, eller når
TV-apparatet står i ventestilling (standby).
Lyset foran på TV-apparatet forblir oransje under ventestilling.
Når all oppdatering har funnet sted, blir det rødt.
Lagring av nye data skjer én gang pr. natt.
OBS: det kan være nødvendig å sette TV-apparatet i ventestilling når all
NEXTVIEW-
informasjon er foreldet, f.eks. når du kommer hjem fra ferie.
Videomaskinbegrensninger med
NEXTV
IEW
Mulighetene Opptak og automatisk opptak vil kun være tilgjengelige og mulig
om din videomaskin er utrustet med
Din videomaskin må kobles til
NEXTVIEWLink.
EXTERNAL 2. Se Tilkobling av Tilleggsutstyr,
s. 25.
Opsjonene daglig, ukentlig og serier er avhengig av typen videomaskin du har.
Også antallet innstilte opptak og måten som overlappende opptak håndteres
på er avhengig av videomaskintypen.
Så snart alle videomaskin “timere” er i bruk, vil punktet
Opptak i menyen bli
fjernet.
“Upload” videomaskin-oversikt (bare med Philips-apparater)
Når TV-apparatet slås på, skjer en sjekk av de programmerte opptaksblokkene
i videomaskinen, for å kontrollere om det er foretatt en manuell tilføying eller
sletting. Dette vises i oversikten.
Videomaskinen håndterer og sletter “timer” opptak etter at de er utført.
NEXTVIEWLink videomaskiner tillater ikke å starte en Daglig
Visse
programmering av opptak på lørdager eller søndager. I så fall vil muligheten
daglig bli fjernet fra menyen disse dagene.
21NEXTVIEW
fargetasten for å
213
546
879
0
B
w
æ b
Ï
i
SQ
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
OK
MENU
b
0
X
U
X ®qP
fyÚh
ZOOM
INSTANT
879
0
i
0
◊
b cdfi
Mah
SMARTSMART
ACTIVE
CONTROL
b
velge
Tekst-TV
De fleste TV-stasjoner sender informasjon via tekst-TV.Alle TV-stasjoner som
sender tekst-TV, overfører en side med en veiledning om bruken av tekst-TVsystemet. Se tekst-TV-siden med den generelle innholdsfortegnelsen (vanligvis
s. 100).
De forskjellige TV-stasjonene bruker ulike systemer til overføring av tekst-TV.
Fargene i valglinjen er de samme som fargene på fargetastene på
fjernkontrollen.
cursor for å velge
sider
Det enkle tekst-TV-systemet skaffer deg en betydelig redusert ventetid (på
betingelse av at denne spesielle stasjonens tekst-TV-overføring har stått på i
minst et halvt minutt) ved:
• direkte valg av de forrige og neste sidene som sendes og av de sidene det
henvises til på valglinjen
• en liste over de mest viste sidene: de sidene som brukes ofte, lagres
automatisk i listen over foretrukne sider, slik at de er øyeblikkelig
tilgjengelige senere
• lagring av de sidetallene det henvises til på den viste siden
• lagringen av alle undersiden.
Tekst-TV på/av
Enkelt Tekst-TV-system
Trykk på b for å slå på tekst-TV.
Siden med den generelle innholdsfortegnelsen vises sammen med to
informasjonslinjer øverst og en valglinje nederst på skjermen.
Merk: Hvis Tekst-TV-tegnene på skjermen ikke stemmer overens med tegnene som
brukes på ditt språk, kan du trykke inn X tasten under døren på fjernkontrollen
flere ganger for å velge språkgruppe 1 eller 2.
Valg av en Tekst-TV-side
Med siffertastene
Tast inn det ønskede sidenummeret med siffertastene.
Sidetellerverket leter frem siden, eller siden vises øyeblikkelig hvis
sidenummeret er lagret i hukommelsen.
En melding vises hvis et ikke-eksisterende eller et feil sidenummer er blitt inntastet.
Det eksisterer ikke sidenumre som begynner på 0 eller 9.Tast inn riktig sidetall.
Med valglinje
Velg emnet du ønsker med fargetastene som svarer til fargeangivelsene
nederst på skjermen.
22
Tekst-TV
Valg av Bilde/Tekst-TV
Velg en TV-kanal som sender tekst-TV.
Trykk på b tasten.
Skjermen deles i to:
det vanlige bildet på venstre side,
kanalens tekst-TV på høyre side.
Trykk b knappen for å gå tilbake til fullt TV bilde eller trykk b knappen
for å gå tilbake til fullt tekst-TV bilde.
Hurtig gjennomgang av tekst-TV-sidene
Trykk på cursor opp/ned eller +P -for gjennomgang av de forrige eller neste
sidene.
Valg av forrige tekst-TV-side
Trykk på 0 tasten.
cursor for å velge
S
213
546
879
0
B
w
æ b
Ï
i
S Q
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
OK
MENU
U
X®qP
fyÚh
ZOOM
INSTANT
U
f
h
i
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
undersiden
OK tast for å
aktivere
Valg av tekst-TV-innholsfortegnelsen
Trykk på den grå fargetasten for å vise den generelle innholdsfortegnelsen
(vanligvis s.100).
Kun for T.O.P.Tekst-TV-sendinger:
T.O.P. ordner sidene i kategorier og tilføyer andre muligheter for enklere
bruk.
Trykk på i. En T.O.P.-oversikt over de tilgjengelige tekst-TV-emnene vises.
Ikke alle TV-stasjoner overfører T.O.P. tekst-TV. Hvis tekst-TV-systemet ikke er
T.O.P. tekst-TV, vises et budskap øverst på skjermen.
Velg ønsket emne og sidetall med cursor opp/ned, venstre/høyre og trykk
OK tasten.
Valg av undersiden
Når en valgt tekst-TV-side består av flere undersider, vises en av undersidene
på skjermen.
Det fargede nummeret på den første informasjonslinjen henviser til den viste
undersiden.
De andre undersidene kan velges:
Med cursor tastene venstre/høyre
De andre underside-numrene vises i hvitt så snart utsendingen har funnet
dem, og de lagres i hukommelsen slik at de er tilgjengelige mens tekst-TVsiden står på skjermen.
Velg forrige eller neste underside med cursor tastene venstre/høyre.
Ved å taste inn U
• Tast inn underside nummeret.
Trykk på U.Tast inn ønsket underside med siffertastene. F. eks. 3 for den
tredje av 7 undersider.
TV-apparatet leter frem den valgte undersiden.
• Automatisk rotasjon av undersider:
Trykk på U om igjen for å oppheve det valgte nummeret for undersiden.
Undersidene blir skiftet automatisk.
Trykk på U igjen for å kunne velge undersider med cursor tastene
venstre/høyre igjen.
Valg av spesielle tekst-TV-funksjoner
Stanse
Trykk på S for å stanse automatisk rotering av undersider eller for å stanse
side-telleren i søkingen hvis du har valgt et galt sidenummer eller siden ikke
er tilgjengelig.
Velg et annet sidenummer.
Forstørrelse
Trykk inn h flere ganger for å vise øvre del, nedre del og etterpå gå tilbake
til vanlig sidestørrelse. Når den øverste del vises, kan du rulle teksten opp
eller ned over linje etter linje ved hjelp av cursor opp/ned.
Skjulte opplysninger
Trykk på f for å få frem/fjerne skjulte opplysninger, som f.eks. svar på gåter
og spill.
23Tekst-TV
Valg av Kontinuerlig teksting
M
P
V
TV-stasjoner som sender tekst-TV, overfører ofte visse tekstede programmer.
For hver TV-stasjon kan du lagre en tekstside som vises kontinuerlig hvis det
utsendte programmet overføres med undertitler.
Slå på tekst-TV og velg den riktige undertekst-siden i oversikten.
Slå av tekst-TV.
Fra nå av vil den undertekst-siden bli lagret for den valgte TV-stasjon.
Hver gang et program fra den valgte TV-stasjonen har undertekst, vil
underteksten være tilgjengelig.
Undertittel Av eller På i menyen Opsjoner, se s. 16.
Velg
Symbolet for Undertittel j vises når du velger
Undertittel På.
Merk: du er i Tekst-TV-modus, derfor er kun Tekst-TV-funksjoner tilgjengelig.
Tasten oppe på TV-apparatet
Hvis fjernkontrollen blir borte eller er defekt, er det fortsatt mulig å endre
noen av basisinnstillingene for bilde og lyd med tasten oppe på TV-apparatet.
Trykk gjentatte ganger på M-tasten for å velge
Lydstyrke, Lysstyrke, Farge
eller Kontrast.
Trykk på tasten P - eller + for justering av den valgte innstillingen.
Hvis den justerte menyen ikke vises, gjør P - og + tastene det mulig å velge
TV-stasjoner, V - or + tastene å regulere lydstyrken.
Den valgte innstilling kobles automatisk ut hvis ingen handlinger er blitt utført innen
10 sekunder.
24
Tekst-TV
Tilkobling av tilleggsutstyr
VCR 1
CABLE
1
4
2
EXTERNAL
2
3
VCR 1
CABLE
1
21
EXTERNAL
2
4 5
3
Mye forskjellig audio- og video-tilleggsutstyr kan kobles til TV-apparatet.
Følgende tilkoblingsdiagram viser deg hvordan det må tilkobles.
Videomaskin
Antennekablene 1 og 2 tilkobles som vist på tegningen ved siden av.
Bildekvaliteten kan forbedres hvis man også tilkobler en eurokabel 3.
Om din videomaskin er utrustet med EasyLink-funksjonen, skal den medleverte
eurokabelen kobles til
Bare hvis du ikke har tilkoblet eurokontakt 3,må du gjøre følgende.
Søking og lagring av videomaskinens prøvesignal
& Ta antennekabelen 1 ut av antenneinntaket x på videomaskinen.
é Slå på TV-apparatet og innstill videomaskinen på prøvesignal.
(Se håndboken for videomaskinen.)
“ Søk prøvesignalet for videomaskinen på samme måte som man søkte og
lagret TV-signaler. Se Installasjon, Søking og lagring av TV-stasjoner, Manuell
installasjon, s. 5.
‘ Prøvesignalet lagres enten under programnummer 0 eller mellom 90 og 99.
( Sett antennekabelen tilbake i antenneinntaket x på videomaskinen etter at
prøvesignalet er lagret.
EXTERNAL 2 for å ha full nytte av EasyLink-funksjonen.
Dekoder og videomaskin
En eurokabel 4 kobles til eurokontakten på dekoderen og til den spesielle
eurokontakten på videomaskinen.Se også håndboken som følger med
videomaskinen.
Se også Bestemme programnumre for dekoder/omformer, s. 7.
Du kan også koble din dekoder direkte til
eurokabel.
Videomaskin og annet tilleggsutstyr
EXTERNAL 1 eller 2 med en
(unntatt digitale kilder)
& Antennekablene 1, 2 og 3 tilkobles som vist på tegningen ved siden av.
Bildekvaliteten kan forbedres hvis man også kobler eurokabel 5 til
EXTERNAL 2 og eurokabel 4 til EXTERNAL 1 eller 3.
é Søk prøvesignalet for tilleggsutstyr på samme måte som for videomaskinen.
Når en videomaskin er koblet til
TV-apparatet.
Bare når videomaskinen er koblet til EXTERNAL 2 er det mulig å ta opp programmer
både fra TV-apparatet og fra annet tilkoblet utstyr.
Se Opptak med videomaskin, s 31.
OBS: EXTERNAL 1 kan håndtere CVBS og RGB, EXTERNAL 2 kan håndtere
CVBS,Y/C og RGB, EXTERNAL 3 kan kun håndtere CVBS.
EXTERNAL 1, kan man bare ta opp programmer fra
25Tilkobling av tilleggsutstyr
Kameraopptaker og videokamera
AUDIO
VIDEO
S•VIDEO
3
2
1
1/2/3
EXTERNAL
DVD
1
L
& Kameraopptaker eller videokamera kobles til på høyre siden av TV-apparatet.
é Monoutstyr kobles til VIDEO 2 og AUDIO L 3.
Trykk gjentatte ganger på tasten X på fjernkontrollen for å velge lyden som
kommer fra en eller begge høyttalerne på TV-apparatet.
“ Stereoutstyr kobles også til AUDIO R 3.
S- VHS kvalitet fra et S-VHS videokamera oppnås ved å koble S-VHS kablene
S-VIDEO inngangen 1 og til AUDIO inngangene 3.
til
Digitalt utstyr (DVD spiller, digital satellitt mottaker,..)
Koble ditt digitale utstyr via en eurokabel 1 til en av eurokontaktene
EXT1, EXT2 eller EXT3), eller via en cinch-kabel til VIDEO-inngangen på
(
høyre side av TV-apparatet (se tegning ovenfor).
& Trykk samtidig på de to tastene U og f.
INSTALLASJON
Menyspråk
Land
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
STILLING
J STILLING
STILLING
Digital Sources
J Digitale kilder
Dekoder
(Bilde rotering)
Informasjonslinje
Fabrikkinnst.
Ekstra høyre høyttal.
Bakre høyttaleren
Auto Surround på/av
NEXTVIEW
produsent ingen, 0...99
Auto format ja/nei
INSTALLASJON
é Velg Digitale kilder i Stillings-menyen av INSTALLASJONS-menyen og velg:
Ingen, hvis du ikke har noen digital kilde tilkoblet,
•
EXT1, EXT2 eller EXT3 hvis du har koblet ditt utstyr til en eurokontakt,
•
FRONT i tilfelle du er tilkoblet den høyre siden på TV-apparatet,
•
“ Trykk på Ï-tasten for å fjerne alle menyene fra skjermen.
NB: Lav kvalitet i billedmatrialet fra enkelte digitale kilder kan være grunnen til dårlig
billedkvalitet. Er dette tilfellet, velg
fjernkontrollen. Denne billedinnstillingen er beregnet for å forbedre gjengivelsen av
bilder med dårlig kvalitet.
Øko med SMART PICTURE a knappen på
Tilkobling av tilleggsutstyr
26
Hodetelefon
& Sett støpselet i hodetelefoninntaket L på TV-apparatets høyre side.
é Trykk på ¬ på fjernkontrollen for å skru av TV-apparatets interne høyttalere.
Hodetelefoninntaket har en impedans på mellom 8 og 4000 Ohm og er av 3,5 mm
jack-typen.
Lydstyrke hodetelefon i menyen LY D for å justere hodetelefonens
Velg
lydstyrke. Se s. 12.
Ekstra høyttalere/Forsterker
R
L
REAR
AUDIO
S
BAKRE Multimedia-høyttalere
Du kan nyte Dolby Pro Logic Surround-lyd ved å tilkoble to bakre Surround
Sound høyttalere til tilkoblingsklemmene (hvis slike finnes) eller til Dolby
Surround-utgang S på baksiden av TV-apparatet.
Til tilkoblingsklemmene
(hvis slike finnes)
& Kobl de to Surround Sound bakre høyttalerne (min. 16 Ω)
til tilkoblingsklemmene på baksiden av TV-apparatet. Man må
alltid tilkoble begge Surround Sound høyttalerne: den venstre
bakre høyttaleren til
REAR R.
til
Trykk tilkoblingsklemmen ned og stikk enden av ledningen inn i
åpningen: den positive ledningen (med svart stripe) i den røde
høyttalertilkoblingen; den negative ledningen i den svarte
høyttalertilkoblingen. Stikk ikke ledningene for langt inn.
Surround Sound høyttalerne må alltid plasseres bak eller på hver
sin side av lytteren. Hvis det er ønskelig, kan man også henge
høyttalerne på veggen.
REAR L og den høyre bakre høyttaleren
é Velg Bakre høyttaleren Ja i Stilling-menyen. Se s. 7.
Se Surround-innstillinger, s. 14, for tilgjengelige Surroundstillinger.
Bakre høyttalere for Surround-lyd bør alltid plasseres bak
eller på begge sider av tilhøreren, og ca. 1 meter over hodet
til en sittende tilhører.
“ Juster lydstyrken på de bakre høyttalerne.
Du kan bruke Testtone-funksjonen i Surroundinnstillingsmenyen, se s. 13, slik at du har en referanse for
lydstyrken i hver høyttaler.
OBS: Når du har innstilt lydstyrken på de bakre høyttalerne, må
du ikke forandre den mer mens du ser på TV ettersom hele
konfigurasjonen fungerer med lydstyrkejusteringen på TVapparatet.
eller
Til Surround-utgang S
& Tilkobl to høyttalere med innebygde forsterkere som
bakhøyttalere (eller en audio-forsterker med egne bakre
høyttalere).
Kobl audio-kablene til Dolby Surround utgang S på baksiden
av TV-apparatet, som vist på tegningen.
Det er kun en utgang for begge høyttalerene. Bruk en mono
til stereo adapter.
OBS: Slå av TV-apparatet og de bakre høyttalerene før du tilkobler
dem.
é Velg Bakre høyttaleren Ja i Stilling-menyen. Se s. 7.
Se Surround-innstillinger, s. 14, for tilgjengelige Surroundstillinger.
Bakre høyttalere for Surround-lyd bør alltid plasseres bak
eller på begge sider av tilhøreren, og ca. 1 meter over hodet
til en sittende tilhører.
“ Juster lydstyrken på de bakre høyttalerne.
Du kan bruke Testtone-funksjonen i Surroundinnstillingsmenyen, se s. 13, slik at du har en referanse for
lydstyrken i hver høyttaler.
OBS: Når du har innstilt lydstyrken på de bakre høyttalerne, må
du ikke forandre den mer mens du ser på TV ettersom hele
konfigurasjonen fungerer med lydstyrkejusteringen på TVapparatet.
27Tilkobling av tilleggsutstyr
Stereo-forsterker og to ekstra høyttalere FORAN
AUDIO
For å forsterke lydgjengivelsen på ditt TV-apparat kan du tilkoble to ekstra
høyttalere via en ekstern forsterker.
& Kobl audio-kablene til audio-inngangen på forsterkeren og til AUDIO L og R
på baksiden av TV-apparatet.
Lydstyrken reguleres med lydstyrkeknappen på TV-apparatet.
OBS: Slå av TV-apparatet og audio-forsterkeren før du tilkobler dem.
Still inn lydstyrken på audio-forsterkerne så lavt som mulig.
é Velg Ekstra høyre høyttaleren Ja (Amp) i Stilling-menyen. Se s. 7.
Se Surround-innstillinger, s. 14, for tilgjengelige Surround-stillinger.
“ Juster audio-forsterkerens lydstyrke.
Du kan bruke Testtone-funksjonen i Surround-innstillingsmenyen, se s. 13, slik
at du har en referanse for lydstyrken i hver høyttaler.
OBS: Når du har innstilt lydstyrken på forsterkeren, må du ikke forandre den mer
mens du ser på TV ettersom hele konfigurasjonen fungerer med
lydstyrkejusteringen på TV-apparatet.
Dolby Pro Logic Surround forsterker
& Kobl Dolby Pro Logic Surround-forsterkeren til AUDIO L og R på baksiden av
TV-apparatet.
é Velg Høyre høyttaleren Nei i Stilling-menyen. Se s. 7.
Audio-lyden er nå uavhengig av lydstyrken, equalizeren og surroundinnstillingene.
“ Slå av lydstyrken på TV-apparatet ved hjelp av dempe-tasten ¬.
Alle innstillinger av lydstyrken, toneregulering og høyttalertilkoblinger må
gjennomføres via den eksterne Dolby Pro Logic-forsterkeren.
OBS: lydinformasjonen på skjermen vil ikke stemme overens med den virkelige
lydgjengivelse.
Spør forhandleren hvis mer tilleggsutstyr skal kobles til TV-apparatet.
Tilkobling av tilleggsutstyr
28
For å velge tilkoblet tilleggsutstyr
B
w
æ b
VCRTV DVD SAT
CDTUNER TAPE CDR
w
SQ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
VCR
213
546
879
0
B
w
æ b
Ï
i
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
®Ò‡π
†
SQ
OK
MENU
INSTANT
U
XqP
fyÚh
ZOOM
INSTANT
®
®
U
®
Ò
‡
π
†
Hvis TV-apparatet er tilkoblet en videomaskin med EasyLink-funksjonen, vil apparatet
i noen tilfeller slå seg på, selv om det sto i standby (f. eks. ved avspilling av båndet...).
Dette er ikke mulig når du velger Barnesikring På.
Utstyr som bare er tilkoblet med en antennekabel:
Velg det programnummeret som prøvesignalet er lagret under med
siffertastene.
Utstyr som er tilkoblet med en eurokabel eller på TV-apparatets
høyre side
Trykk gjentatte ganger på w til betegnelsen
EXT1, EXT2, EXT3 eller FRONT
vises på skjermen, alt etter som hvor utstyret er tilkoblet.
OBS: Det meste av utstyret (dekoder, videomaskin, satelittmottager) sørger selv for
omstillingen.
Hvis man ønsker å se på TV?
Tast inn programnummeret på ønsket TV-stasjon med siffertastene eller trykk
på TV-tasten for å velge TV.
Audio- og videoutstyret-taster
Det meste videoutstyret i vårt produktutvalg kan betjenes med TV-apparatets
fjernkontroll.
VCR, DVD, SAT,TUNER, CD,TAPE eller CDR tasten avhengig av hvilket
Trykk
apparat du vil betjene med fjernkontrollen. Se Bruk av fjernkontrollen, s. 9.
Videomaskin
Trykk på en av videospiller tastene etter at du trykket
VCR tasten:
® for opptak,
Ò for tilbakespoling,
‡ for stopp,
π for avspilling,
† for fremspoling,
◊ for å velge ett- eller tosifrete programnumre på videomaskinen,
- P + for rask gjennomgang av TV-stasjonene fra videomaskinens tuner,
0 til 9 for valg av TV-stasjoner fra videomaskinens tuner,
B for midlertidig utkobling av videomaskinen.
U videomaskin klokke
Disse tastene virker med videomaskiner som anvender RC5 signalstandard.
Hvis din videomaskin har EasyLink-funksjon, kan tastene
INSTANT ® for opptak
under luken på fjernkontrollen styres også nar fjernkontrollen er i TV-modus.
Hvis EasyLink videomaskin har system ventestilling funksjonen, og når du trykker B
tasten ned i 3 sekunder, slår både TV apparatet og videospilleren seg i stand-by.
29Tilkobling av tilleggsutstyr
DVD-taster
DVD
SAT
213
546
879
0
B
w
æ b
Ï
i
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
®Ò‡π
†
SQ
OK
MENU
®
Ò
‡
π
†
æ
b
Ï
0
bcdfi
Mah
SMARTSMART
ACTIVE
CONTROL
TUNER
CD
TAPE
CDR
213
546
879
0
B
w
æ b
Ï
i
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
®Ò‡π
†
SQ
OK
MENU
®
Ò
‡
π
†
æ
b
Q
S
Ï
0
bcdfi
Mah
SMARTSMART
ACTIVE
CONTROL
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
Trykk på en av følgende taster etter at du har trykket
DVD tasten.
Ï for å slå på eller av DVD-menyen
0 for å velge et DVD-kapittel
b for å velge en DVD-tittel
æ for å velge ditt valg av undertekst-språk
Ò for å søke nedover
‡ for stopp
π for avspilling
† for å søke oppover
® pause
0-9 for valg av programmer fra DVD-discen
Disse tastene virker med utstyr som anvender RC6 signalstandard og med Philips DVD
spillere.
Satellittmottager-taster
Trykk på en av TV-tastene etter at du trykket
SAT tasten.
Disse tastene virker med satellittmottager som anvender RC5 signalstandard.
Tuner-,CD-,Tape- og CDR-taster
Trykk på en av følgende taster etter at du har trykket
CDR tasten.
TUNER, CD, TAPE eller
Ï for å slå på eller av menyen (tuner)
0 for valg av frekvensen (tuner)
® for opptak
Ò for å søke nedover (tuner); spole tilbake (CD/bånd);
sette ned hastigheten (CDR)
‡ for stopp
π for avspilling
† for å søke oppover (tuner); spole fremover (CD/bånd);
sette opp hastigheten (CDR)
b RDS-gjengivelse (tuner); info på skjermen (CD/CDR)
æ RDS nyheter/TA (tuner); velg følgende disk (CD/CDR)
S pause (CD/CDR/tape)
Q surround-innstillinger (CD/CDR/tape)
+ P - neste/forrige (CD)
Tilkobling av tilleggsutstyr
30
Opptak med videomaskin uten EasyLink
879
0
i
0
◊
U
XqP
fh
INSTANT
yÚ
ZOOM
®
INSTANT
®
For å ta opp S-VHS kvalitet, bør du tilkople en S-VHS ytre enhet direkte til
videomaskinen.
Opptak av et TV-program
& Velg rett programnummer på videomaskinen.
é Sett videomaskinen på opptak.
Se håndboken for videomaskinen.
Skifting mellom programnumrene på din TV vil ikke forstyrre opptaket !
Opptak av programmer på din videomaskin tilkoblet til
fra audio-/videoutstyr tilkoblet EXTERNAL 1, EXTERNAL 3 eller på
høyre side
& Slå på utstyret.
é Velg riktig tilkoplingskontakt på din videomaskin.
“ Sett videomaskinen på opptak.
Du tar opp det du ser på skjermen.
Skift ikke mellom programnumre og slå ikke av TV’n mens du tar opp !
Opptak med videomaskin som har EasyLink
Om du har tilkoplet en S-VHS videomaskin som er utrustet med EasyLink-funksjonen,
kan du ta opp S-VHS kvalitet fra en S-VHS ytre enhet som er koplet til TV-apparatets
høyre side (f. eks. fra en S-VHS kameraopptaker).
I TV-stilling er det mulig å starte et direkte opptak av programmet som du rer på TVskjermen.
Trykk på opptakstasten
apparatet.
Videomaskinen slår seg på hvis den var i ”standby” og det vises en beskjed på
skjermen som angir hva som blir tatt opp.
Videomaskinen begynner med å ta opp det valgte TV-programmet
Skifting mellom programnumrene på din TV vil ikke forstyrre opptaket !
INSTANT ® under døren på fjernkontrollen for TV-
EXTERNAL 2
Om du tar opp et program fra en ytre enhet som er koplet til EXTERNAL 1, 3 eller
FRONT, er det ikke tillatt å velge et annet TV-program på skjermen.
Dersom man ønsker å se på TV igjen, trykk programnummeret på ønsket TV stasjon
to ganger. Dermed stoppes opptaket og videospilleren slår seg av.
Om du setter apparatet i standby mens du tar opp et program fra en ytre enhet
som er tilkoplet
EXTERNAL 1, 3 eller FRONT, vil det grønne blinklyset på forsiden av
ditt TV-apparat angi at opptaket fremdeles pågår. Lyset vil ikke blinke mer når
opptaket er ferdig.
Opptak med videomaskin som er utstyrt med NEXTVIEWLink
Om din videomaskin er utstyrt med
programmer som skal tas opp automatisk i
at TV-apparatet er i ventestilling eller på for at opptaket skal begynne.
NEXTVIEWLink, og du har merket av ett eller flere
NEXTVIEW-stilling, er det ikke nødvendig
31Opptak
Tips
Behandling av skjermen
Rengjør TV-apparatet med en litt fuktig,
myk klut. Bruk ikke aggressive løsemidler
som kan skade TV-skjermen.
Dårlig bilde
Er det valgt riktig TV-system?
Er TV-apparatet eller husantennen plassert
for nær høyttalerne, ujordet audioutstyr,
neonlys e.l.?
Fjell eller høye bygninger kan forårsake
dobbeltbilder eller skygger.
Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres
ved å forandre retningen på uteantennen.
Er bildet eller tekst-TV ugjenkjennelig ?
Kontroller om det er tastet inn riktig
frekvens. Se Installasjon, s. 5.
Er lysstyrke og kontrast feil innstilt?
Velg Fabrikkinnst. i Stilling-menyen, se s. 7.
Dårlig bildekvalitet kan forekomme
dersom et påslått S-VHS kamera eller
kamera er tilkoblet inngangen på
apparatets høyre side samtidig som en
annen kilde er koblet til
EXTERNAL 2. Dersom dette er tilfelle, skru
EXTERNAL 1 eller
av en av de andre kildene.
Ikke bilde
Er antennen ordentlig tilkoblet? Sitter
støpslene godt fast i antenneinntaket? Er
antennekabelen intakt og har den riktige
støpsler? Er koblingsutstyret som går til et
eventuelt annet TV-apparat i orden? Ved
tvil, ta kontakt med forhandleren.
Ikke lyd
Ingen lyd fra noen som helst stasjon?
Kontroller at lydstyrken ikke står i laveste
stilling. Blir lyden avbrutt med dempetasten ¬? Kontroller at høyttalerkonfigurasjonen stemmer overens med det
du har valgt i Stilling-menyen, s. 7. Står
f.eks. forsterkeren på mens du har 2
ekstra høyttalere tilkoblet foran?
Ingen lyd i bakhøyttalerene eller i senter
høyttalerne?
Velg en passende surround stilling som
står i forhold til utsendt lyd fra
senderestasjonen eller juster på
lydvolumet. Se Surround-stillinger, side 15.
Fjernkontroll
Om TV’n ikke mer reagerer på
fjernkontrollen, kan det hende at
batteriene er tomme. M-tasten eller
-/+ tasten oven på apparatet kan fortsatt
brukes.
Meny
Har man valgt feil meny? Trykk på samme
tast en gang til for å forlate menyen.
NEXTVIEW - ingen informasjon
Se Lagring og oppdatering av
NEXTVIEW
informasjon, s. 21.
Ingen løsning
Slå én gang TV-apparatet av og på igjen.
Forsøk aldri å reparere et defekt TVapparat på egen hånd.
Spør forhandleren eller ring en TVreparatør ved tvilstilfeller.
Forskrifter når TV-apparatet ikke skal
brukes lenger
Philips legger stor vekt på å produsere på
en miljøvennlig måte i grønne
fokusområder. Det nye TV-apparatet
inneholder materialer som kan
resirkuleres og brukes på nytt.
Spesialiserte bedrifter demonterer det
kasserte TV-apparatet slik at de fortsatt
brukbare materialdelene samles. På denne
måten reduseres avfallsmaterialene til et
minimum.Vennligst sørg for å overholde
lokale forskrifter angående behandling av
gamle TV-apparater.
Hvordan behandle utbrukte
batterier?
Philips-batteriene som følger med
inneholder ikke tungmetallene kvikksølv
og kadmium. Likevel er det i mange land
ikke tillatt å kaste utbrukte batterier i
husholdningsavfallet.Vennligst undersøk
selv hvordan de lokale forskriftene er
angående behandling av utbrukte batterier.
Indeks
a ACI,
b bakre høyttalere, 7
c camcorder, 26
d dekoder, 7
e enkelt tekst-system, 22
f fabrikkinnstilling, 7
5
active control, 10
auto format, 8
automatisk installasjon, 5
auto surround, 8
avbrytning av lyden, 9
barnesikring, 16
bildeinnstilling, 12
bildeformat, 11
bilde rotering, 7
digitale valg, 12
digitale kilder, 26
dolby surround innstillinger, 13
dolby 3 Stereo, 15
DVD, 30
dynamic contrast, 12
eurokabel, 25
foretrukne programmer, 6
fryse, 11
frekvens, 5
g grafisk equalizer, 12
h hall, 15
høyre høyttaleren, 7
hue, 12
i informasjon på skjermen, 9
informasjonslinje, 7
kontinuerlig teksting, 24
l lagring av TV-stasjoner, 4
land, 4
lydinnstilling, 12
lydstyrke, 9
lydstyrke hodetelefon, 12
m manuell installasjon, 5
menyspråk, 4
n navngi, 6
NEX
TVIEW,
NEXTVIEW produsent, 8
17
nicam, 11
p programliste, 16
Pro Logic, 15
r opptak, 31
omgjøre, 6
s satellittmottager, 30
senter lydstyrke, 13
slå på TV-apparatet, 3
smart bilde og lyd, 11
søking av TV-stasjoner, 5
splitt tv, 10
språk, 4
stilling, 7
stereo, 11
stereo (+ amp), 15
surround stilling, 15
S-VHS, 31
t tekst-TV, 22
tidsinnstilt avslag, 16
tospråkelig overføring, 11
u undersider tekst-TV, 23
v valg av tv-stasjoner, 9
videomaskin, 29
3D virkning, 15
3D surround, 15
Tips & Indeks
32
Ordliste
100 Hz
Teknologi som gjør TV-tittingen mer
behagelig for øyene. I en vanlig TV vises
bildet 50 ganger i sekundet. Resultatet er
at det menneskelige øye oppfatter en
forstyrrende flimring, særlig i store, lyse
bildeflater. Med 100 Hz-teknologi vises
hvert bilde 100 ganger i sekundet. Det
fjerner den såkalte feltflimringen.
Automatic Channel Installation (ACI)
Automatisk installering av kanale i et
kabelanlegg. Installerer alle TV-kanaler i
samme rekkefølge som de tilbys i fra
kabelselskapet, selvfølgelig forutsatt at
dataene overføres.Tar også med
programnummer og -navn automatisk.
Med ACI-funksjonen blir installeringen av
kanaler helautomatisk, enkel og ferdig på få
sekunder.
Barnesikring
Også kalt foreldrelås. Funksjon som
hindrer at barn kan se uønsket TV.
TV blokkeres og åpnes igjen ved hjelp av
fjernkontrollen.
Digital Scan
Denne nyvinningen fjerner såkalt
linjeflimmer, som er den forstyrrende
skjelvingen i de horisontale bildelinjene.
Kombinert med 100 Hertz-teknologi gir
den et bilde like stabilt som et lysbilde.
DNR
Digital støyreduksjon som gjør det mulig å
fjerne bildestøy.Ved å justere DNRinnstillingen, vil bildestøy bli borte, slik at
du kan oppleve klare og naturtro bilder.
Dolby Surround Pro Logic
Vikler deg bokstavelig inn i 4-kanals lyd.
Den bringer nytt liv i dine favoritt filmer
med samme realisme og innvirkning som
om du går på kino eller er med i filmen.
Easy Link
Digital “intelligent” ESI buss-system
mellom TV og videoopptaker. Kildevalg og
kontroll styres med en enkelt knapp.
Easy Text
Tekst-TV-minne som husker dine
favorittsider fra tekst-TV og gir deg rask
tilgang til dem.
Eurokontakt
Et 21-pins kontaktsystem som gjør at du
enkelt kan koble sammen forskjellige typer
audio/video- og datautstyr.
Fargebalanse
Funksjon for å endre den generelle
fargebalansen mellom varm og kjølig etter
din egen smak.
Frysing av bilde
TV-innstilling som gjør at du kan “fryse”
enkelt-bilder for å studere f.eks. en
bildedetalj nærmere, eller for å notere
visse typer programinformasjon, som
telefonnummer osv.
Meny
Visning av funksjoner og innstillinger i en
lettfattelig oversikt, som du kan velge i ved
å bevege en markør med fjernkontrollen.
NEX
TVIEW
NEX
TVIEW er et nytt system for å hjelpe
deg som TV- og VCR-bruker å velge de
programmene du ønsker å se ut av en TVprogramliste på skjermen. Det gjør det
mulig for brukeren å se en beskrivelse av
hvert program, samt øremerke
interessante programmer som skal huskes
(auto TV på), taes opp (
NEXTVIEWLink
videomasking nødvendig) eller ses.
NTSC-avspilling
En videoopptaker med denne funksjonen
kan avspille bånd som er tatt opp med
NTSC-systemet (f.eks. bånd fra USA).
Smart Bilde og Lyd Kontroller
Taster på fjernkontrollen for å velge
fabrikkinnstillinger av bilde og lyd.
Tidsinnstillt avslag (Sleeptimer)
Ved hjelp av det tidsinnstillte avslaget kan
TV-apparatet slås av og gå over til
ventestilling etter en innstillt tid.
Tekst-TV
Se også Easy Text
WST:World Standard Teletext.
FLOF: Full Level one Features. System som
benyttes av enkelte stasjoner som gir
hurtig tilgang til tekst-tv sidene.
TOP:Table of (Teletext) Pages.Tysk system
for lett tilgang til tekst-tv sidene.
33Ordliste
Loading...