Philips 28PW9513, 32PW9713 User Manual [fi]
Suomi
Sisällys
Asennus
Kauko-ohjain_______________________________________________2
Alkuvalmistelut ____________________________________________3
Asennus __________________________________________________4
Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin
Menukielen ja maan valitseminen___________________________4
Automaattinen asennus __________________________________5
Manuaalinen asennus ____________________________________5
Nimen anto________________________________________________6
Ohjelmaluettelon uudelleen järjestely ___________________________6
Mielikanavien valinta _________________________________________6
Laitteiston asennus __________________________________________7
Tv:n päällä olevat painikkeet __________________________________8
Käyttö
Kauko-ohjaimen käyttö____________________________________9-10
Menujen käyttö
Kuva-menu ___________________________________________11
Ääni-menu ____________________________________________11
Toiminnot-menu _______________________________________13
NEXTVIEW ________________________________________________15
Teksti-tv _________________________________________________19
Oheislaitteiden liittäminen _______________________________21
Tarkistusluettelo ________________________________________27
Hakemisto ______________________________________________27
Sanasto _________________________________________________28
Suomi
EasyLink-ominaisuuksien periaate on “yhden painalluksen toiminta”. Tämä tarkoittaa
sitä, että peräkkäiset toimenpiteet tehdään samaan aikaan, esim. sekä televisiossa
että kuvanauhurissa, jos kummassakin on EasyLink-toiminto ja ne on yhdistetty
kuvanauhurin mukana toimitetulla eurojohdolla.
1
Kauko-ohjain
Uf
yÚ
s. 24 u liitännän EXT1, EXT2,
EXT3 tai FRONT
s. 10 X kielen valinta + äänitiedot
s. 20 j jatkuva tekstity
s. 10 i kuvaruutunäyttö
u
X
j
i
Teksti-tv
s. 19 f piiloteksti
d sekoitus - keskeytys
h suurennus
U alasivujen valinta / ajan näyttö
s. 10 s esisäädöt
P kuvakohinan vaimennus
fi kuva-kuvalta-toisto
S kuvan pysäytys
Menu / NEXTVIEW valinta
s. 3
B menukohdan valinta
s. 3 È valinnan vahvistus
s. 11 k kuva-menu
s. 11 k ääni-menu
s. 13 k toiminnot-menu
s. 9 ‡ ohjelmaluettelon
F surround-toiminnon
valinta
F
f
s
MENU
OK
;
d
P
¬
0
b
yÚ
yÚ
h
fi
V
P
54 6
87 9
0
U
S
B
B
+-
+-
◊
q
s. 3
s. 9 B valmiustoiminnon kytkentä
s. 9 V äänenvoimakkuuden säätö
Asennus
P ohjelman valinta
¬ äänen tilapäinen katkaisu
0 edellinen ohjelma
31 2
s. 19 b teksti-tv kytkentä/katkaisu
2
s. 9 q kuvakoko
Smart Controls
s. 14 a kuva
M ääni
a
M
æ
b
s. 15 æ
s. 9 b kaksikuva
NEXTVIEW kytkentä/katkaisu
Alkuvalmistelut
FRONT
REAR
R
L
,,
,
CABLE
c
d
RO3 / AAA
& Aseta televisio tukevalle alustalle.
Jätä joka puolelle television ympärille vähintään 5 cm tyhjää ilmanvaihtoa varten.
Älä laita television päälle mitään, ettei niistä aiheudu vikoja tai vaaraa.
é Liitä antennipistoke kunnolla television takana olevaan antenniliitäntään x.
Jos kuvassa on häiriöitä, voit parantaa kuvan laatua käyttämällä mukana olevaa
häiriösuojattua johtoa.
“ Tarkista, että television takana oleva kaiutinkytkin on asennossa l.
‘ Yhdistä mukana olevat kaksi Surround Sound-takakaiutinta television takana
oleviin liittimiin. Yhdistä aina molemmat kaiuttimet: yhdistä vasen takakaiutin
liittimiin
Paina liittimen salpa alas ja työnnä johtimen pää aukkoon :
plusjohdin (musta juova) punaiseen kaiutinliittimeen; miinusjohdin mustaan
kaiutinliittimeen. Älä työnnä johtimia liian pitkälle.
Surround Sound kaiuttimet tulisi aina sijoittaa kuuntelijan taakse tai kummallekin
sivulle. Halutessasi voit kiinnittää kaiuttimet seinään.
REAR L ja oikea takakaiutin liittimiin REAR R.
( Liitä verkkopistoke pistorasiaan, jonka verkkojännite on 220V-240V.
§ Kauko-ohjain: Irrota paristolokeron kansi.
Pane lokeroon mukana olevat kaksi paristoa (tyyppi R03G-1,5V).
Mukana olevat paristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia. Tästä huolimatta
käytettyjen paristojen hävittäminen tavallisen talousjätteen mukana on monissa
maissa kielletty. Suosittelemme noudatettavaksi vanhojen paristojen
hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita.
è Television kytkentä: Paina television edessä olevaa virtakytkintä A.
Vihreä merkkivalo ja kuvaruutu syttyvät.
Jos merkkivalo on punainen, paina kauko-ohjaimesta painiketta P.
Vihreä merkkivalo vilkkuu, aina kun painat kauko-ohjaimesta jotain painiketta.
Kun kytket television toimintaan ensimmäistä kertaa,
KIELIMENU näytetään
automaattisesti. Ohjeet näytetään automaattisesti eri kielillä. Valitse kieli ja paina
kauko-ohjaimesta painiketta OK. Siirry sivulle 4.
3
jiX
u
hd
fi
S
s
yÚ
B
o
p
œ
π
f U
MENU
o
p
œ
π
OK
Aktivoi
o
p
œ
π
o
p
œ
π
Valitse
Asennus
ASENNUS-menun valitsemeninen :
& Avaa kauko-ohjaimen kansi.
é Paina painikkeita f ja U samaan aikaan.
Menujen käyttö
& Valitse menukohta painikkeilla B.
é Aktivoi painikkeella OK.
“ Palaa takaisin tai poista menu punaisella painikkeella
MENUN NIMI
Aihe 1
Aihe 2
Aihe 3
J Aihe 4
J Aihe 4 L M
Aihe 5
Aihe 6
MENU.
J ASENNUS
MENU TITLE
Kielimenu
Maa
Automaattinen asennus
J Kielimenu
MENU TITLE
English
....
Suomi
J Maa
MENU TITLE
Englanti
....
Suomi
Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin
Jos televisio on yhdistetty EasyLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin, televisio
siirtää automaattisesti kieli- ja maavalinnan kuvanauhuriin.
Kun uusi tai lisättävä tv-kanava on tallennettu muistiin, televisio siirtää sen (ne)
automaattisesti EasyLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin.
Viesti EasyLink : Esiviritysten lataus ... näkyy kuvaruudussa. Kuvanauhurin
ohjelmaluettelo on nyt samanlainen kuin televisiossa.
Menukielen ja maan valitseminen
Ensin on valittava kieli ja maa.
& Valitse Kielimenu ja paina painiketta OK.
é Valitse kieli ja paina painiketta OK.
“ Valitse Maa ja paina painiketta OK.
‘ Valitse se maa, jossa nyt olet, ja paina painiketta OK.
Valitse Muu, jos mikään maa ei sovi.
Nyt voit hakea ja tallentaa tv-kanavat muistiin kahdella tavalla: käyttämällä
automaattista asennusta tai manuaalista asennusta (viritys kanava
kerralla).
• Valitse ja paina sitten painiketta OK.
4
Automaattine asennus
Aloita
Lopeta
J Lopeta K
Automaattinen asennus
Käynnistä haku valitsemalla Automaattinen asennus-menusta kohta Aloita ja
paina painiketta OK. Kaikki tv-kanavat haetaan ja tallennetaan muistiin
automaattisest.
TV hakee:
Hetkinen ...
Automaattine asennus
J Aloita K
Aloita
Lopeta
1 BBC1
2 BBC2
3 CNN
....
....
Manuaalinen asennus
(Valintatapa)
J Järjestelmä K
Järjestelmä
Ohj. nro
Haku
Muistiin
Jos laite tunnistaa ACI-signaalia (Automatic Channel Installation) lähettävän
kaapelijärjestelmän tai sellaisen tv-yhtiön, joka lähettää teksti-tv:n kautta
kaikkien vastaanotettavien tv-kanavien taajuudet ja ohjelmanimet, haku pysähtyy
ja ohjelmaluettelo näytetään. Ohjelmaluetteloon kootaan automaattisesti
kaikkien lähetettyjen tv-kanavien ohjelmanumerot ja nimet.
Kaapeliyhtiö tai tv-yhtiö näyttää ehkä oman valintamenunsa. Sen ulkonäkö ja
valinnat riippuvat täysin yhtiöstä. Käytä valintaan painiketta B ja paina sitten
painiketta OK.
Pois menusta :
• Paina punaista painiketta MENU.
Siirry sivulle 6.
Manuaalinen asennus
Tv-kanavien haku ja tallennus muistiin tehdään kanava kerralla.
Manuaalinen asennus menu on käytävä läpi vaihe valheelta.
Kohta Valintatapa näytetään vain, jos Maa-menussa valitsemasi maa tarjoaa
myös kanavavaihtoehdon (C-kanavat antennikanaville, S-kanavat
kaapelikanaville).
Voit valita joko kanava- tai taajuustoiminnon.
& Valitse tv-järjestelmä
• Valitse maa tai maanosa, jossa haluat vastaanottaa tv-lähetyksiä.
• Jos olet liittynyt kaapelijärjestelmään, valitse maa.
é Anna ohjelmanumero numeropainikkeilla.
“ Hae tv-kanava
Taajuus tai kanavanumero suurenee siihen asti, kunnes jokin tv-kanava löytyy.
Jos vastaanotto on huono, voit parantaa vastaanottoa säätämällä taajuutta
painikkeella P.
Tv-kanavan suora valinta
Jos tiedät taajuuden tai C- tai S-kanavanumeron, voit antaa sen suoraan
numeropainikkeilla 0 - 9.
Luettelon tv-kanavien taajuuksista voi saada kaapeliyhtiöstä tai myyjältä. Myös
tämän ohjekirjasen takakannessa on taajuustaulukko.
‘ Tallenna vaiheet & - “ muistiin
• Valitse Muistiin ja paina painiketta OK.
Tallenna toinen tv-kanava muistiin toistamalla jokainen vaihe.
Pois menusta :
• Paina punaista painiketta MENU.
5
ASENNUS
Kielimenu
Maa
Automaattinen asennus
Manuaalinen asennus
J Nimen anto
Nimen anto
Uudelleen järjestely
Mieliohjelmat
Kytkentäkaaviot
LAITTEISTA
Nimen anto
EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0
J 0
1 BBC1
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
Ohjelmanimen antaminen
Tv-kanavalle muistiin tallennettu nimi voidaan muuttaa tai jos nimeä ei ole, se
voidaan antaa. Ohjelmanumeroille 0 - 99 voidaan antaa 5 kirjainta tai numeroa
käsittävä nimi. Esimerkiksi TV1, MTV3,...
Välillä 99 ja 0 voit nimetä mahdolliset yhdistetyt oheislaitteet.
& Valitse
ASENNUS-menusta Nimen anto ja paina painiketta OK.
é Valitse ohjelmanumero.
“ Paina painiketta OK.
‘ Valitse merkki painikkeilla EF.
( Valitse seuraava merkkipaikka painikkeilla CD.
§ Valitse seuraava merkki.
è Paina painiketta OK, kun olet lopettanut.
! Paina punaista
MENU-painiketta, kun haluat takaisin ASENNUS-menun.
Väli, numerot ja erikoismerkit ovat kirjainten Z ja A välissä.
Ohjelmaluettelon uudelleen järjestely
Voit mielesi mukaan vaihtaa muistissa olevien tv-kanavien järjestystä.
Uudelleen järjestely
EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0 BBC1
J 1 CNN
1 CNN
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
Mieliohjelmat
0 .... Ei
1 .... Kyllä
J 2 .... Kyllä
2 .... Kyllä
3 .... Ei
4 .... Ei
5 .... Kyllä
& Valitse
ASENNUS-menusta Uudelleen järjestely ja paina painiketta OK.
é Valitse ohjelmanumero, jonka haluat muutta.
“ Paina painiketta OK.
‘ Valitse uusi numero.
( Paina painiketta OK.
Toista vaihto niin monta kertaa, kunnes kaikki tv-kanavat on varattu mielesi
mukaan.
§ Paina punaista
MENU painiketta, kun haluat takaisin ASENNUS-menun.
Mielikanavien valinta
Asennuksen jälkeen voit käydä nopeasti läpi tv-kanavat pitämällä painiketta
P painettuna. Vain mieliohjelmaluettelossa olevat tv-kanavat näytetään.
Muut tv-kanavat voidaan edelleen valita numeropainikkeilla.
& Valitse
é Valitse mieliohjelman numero.
“ Valitse Kyllä tai Ei.
‘ Toista kaikille niille tv-kanaville, jotka haluat vaihtaa mieliohjelmaksi tai poistaa
( Paina punaista
ASENNUS-menusta Mieliohjelmat ja paina painiketta OK.
niiden joukosta.
MENU painiketta, kun haluat takaisin ASENNUS-menun.
Jos televisio on yhdistetty EasyLink-toiminnolla varustettuun kuvanauhuriin, televisio
siirtää automaattisesti uudelleen järjestetyt tv-kanavat kuvanauhuriin.
Viesti EasyLink : Esiviritysten lataus ... näkyy kuvaruudussa. Kuvanauhurin
ohjelmaluettelo on nyt samanlainen kuin televisiossa.
Jotta kellonaika näkyisi
NEXTVIEW (tv-opas)-ruudussa, mieliohjelmaluettelon
ensimmäisen tv-kanavan tulisi lähettää myös teksti-tv:tä.
6
ASENNUS
Kielimenu
Maa
Automaattinen asennus
Manuaalinen asennus
Nimen anto
Uudelleen järjestely
Mieliohjelmat
Kytkentäkaaviot
LAITTEISTO
J LAITTEISTO
Kytkentäkaaviot
Oheislaitteiden liittäminen, s. 21.
Tv-laitteiston asennus
& Valitse menukohta painikkeilla B.
é Aktivoi painikkeella OK.
“ Palaa takaisin tai poista menu punaisella painikkeella
MENU.
LAITTEISTO
J CD-i/Photo CD
CD-i/Photo CD
Dekooderi/Muokkain
(Kuvan kallistuma)
Otsikkorivi
(Ext2 tulo)
(VCR tyyppi)
(Autom. Kuva/Ääni) Kytk./Katk.
NEXTVIEW
ohjelmayhtiö Ei/0.99
Autom. kuvakoko Ja/Ei
ASENNUS
Dekooderi/Muokkain
J Ohjelma
Ohjelma
Dekooderi
CD-i / Photo CD
Oheislaitteiden liittäminen, tv ja CD-i/Photo CD, s. 22.
Dekooderin/muokkaimen ohjelmanumeroiden määrittäminen
Jos olet yhdistänyt dekooderin tai muokkaimen, katso s. 21, voit määrittää
yhden tai useamman ohjelmanumeron dekooderin ohjelmanumeroksi.
• Valitse painikkeella CD vaihtoehto Katk., EXT1 tai EXT2, se euroliitäntä,
johon dekooderi on yhdistetty.
• Valitse Katk., ellet halua kytkeä tälle ohjelmanumerolle dekooderia.
EXT2, kun dekooderi on yhdistetty EasyLink-kuvanauhuriin.
Valitse
Kun valitset dekooderin, viesti EasyLink: Esiviritysten lataus.... näytetään ruutuun.
Kuvan kallistuma (vain 32 tuuman vastaanottimissa)
• Valitse Kuvan kallistuma painikkeella E tai F.
• Sääda kuva painamalla jatkuvasti painiketta C tai D.
Otsikkorivi
Kun tv-kanava on valittu tai kun kauko-ohjaimesta on painettu painiketta i,
teksti-tv:tä lähettävä tv-kanava saattaa lähettää tv-kanavan nimen tai
ohjelmanimen tai muun viestin, joka näytetään hetkeksi kuvaruudun alareunan
otsikkorivillä.
Kun valitaan Katk., tietorivi näkyy vain painettaessa painiketta i, eikä aina
tv-kanavan valinnan jälkeen.
Ext2 tulo (vain 32 tuuman vastaanottimissa)
Oheislaitteiden liittäminen, s. 21.
VCR tyyppi (vain 32 tuuman vastaanottimissa)
Oheislaitteiden liittäminen, s. 21.
Automaattinen kuva/ääni (mikäli käytettävissa)
Kun toiminto on kytketty, kuvan ja äänen tyyli valitaan automaattisesti
lähetetyn ohjelman aiheen mukaan. Katso myös
NEXTVIEW, sivu 15.
Jos lähetetty aihe ei ole kuvatyyliluettelossa, niin valitaan persoonallinen tyyli.
Katso Smart Control-painikkeet, sivu 9.
Automaattinen kuvakoko
Kun valitaan Autom. kuvakoko On, kuva täyttäâ ruudun automaattisesti
mahdollisimman tarkkaan, jos on kyseessä muu kuin PALplus-lähetys tai jos tvohjelmissa ei ole kuvakoon tunnistussignaalia.
Voit silti itse vaihtaa kuvakoon kauko-ohjaimen painikkeella q (ks. s. 9).
7
NEXTVIEW (Tv-oppaan) ohjelmayhtiö
NEXTVIEW avulla on mahdollista katsoa tv:n ohjelmatiedot kuvaruudusta lehden
asemesta. Katso
NEXTVIEW on ohjelmayhtiöiden laajennettu teksti-tv-palvelu. Yleensä NEXTVIEW
NEXTVIEW, s. 15.
ohjelmayhtiöksi valitaan se tv-kanava, joka lähettää eniten tietoa omalla
kielelläsi. Valinnan voit tehdä tv-tiedotusten tai lehtitietojen perusteella.
• Valitse ohjelmayhtiö, mieliohjelmaluetteloon tallennetun tv-kanavan
ohjelmanumero, painikkeella C tai D tai numeropainikkeilla. Valittu tv-kanava
tarjoaa ohjelmaoppaan ja lisätietoa omista lähetyksistään sekä muilta (ei
valituilta) tv-kanavilta.
• Valitse Ei mitään, jos haluat vain katsotun tv-kanavan ohjelmaoppaan.
Tärkeää:
Jotta kellonaika ja päivä näkyisivät
mieliohjelmaluettelon ensimmäisen tv-kanavan tulisi lähettää myös teksti-tv:tä.
Tarkista aloittaessasi, että kellonaika ja päivä näkyvät
NEXTVIEW-toiminto ei ole käytössä kaikilla tv-kanavilla.
NEXTVIEW-toiminnon käyttö, ks. sivu 15.
Asennus
Voit palata
ASENNUS-menuun takaisin valitsemalla kohdan Asennus ja
painamalla painiketta OK.
NEXTVIEW-ruudussa ja NEXTVIEW toimisi kunnolla,
NEXTVIEW ruudussa oikein.
Pois menusta :
‘ Paina punaista painiketta
MENU.
Tv:n päällä olevat painikkeet
Jos kauko-ohjain häviää tai rikkoutuu, voit silti muuttaa joitakin kuvan ja äänen
perusasetuksia tv:n päällä olevilla painikkeilla.
• Valitse Äänenvoimakkuus, Valoisuus, Väri tai Kontrasti painamalla
toistuvasti painiketta
• Muuta säätöä painikkeilla - tai +.
Silloin kun menun säädöt eivät ole näkyvissä, voit valita painikkeilla - ja + tvkanavat.
Valittu säätö häviää automaattisesti näkyvistä 10 sekunnin kuluttua, ellei sitä ennen
tehdä mitään.
MENU.
8
B Valmiustoiminto
Laitteen toiminta katkeaa ja punainen ilmaisin (tai
vihreä, jos NEXTVIEW tietoja kerätään) syttyy.
NEXTVIEW tietojen keruun jälkeen tv kytkeytyy
valmiustoimintoon noin 30 minuutin kuluttua ja
punainen ilmaisin syttyy.
Televisio kytketään takaisin toimintaan
painamalla numeropainikkeita tai painiketta P.
¬ Äänipainike
Katkaisee äänen tilapäisesti ja palauttaa sen.
0 Edellinen ohjelma
Edellinen valittu tv-kanava näytetään.
Ilmaisin ◊ liityy kuvanauhurin toimintaan.
‡k Ohjelma
Ohjelmaluettelon valinta.
Valitse tv-kanava painikkeella E tai F ja paina
painiketta OK.
Fk Surround-toiminnon valinta
Painamalla painiketta toistuvasti voit valita eri
surround-toiminnot: Pro Logic, Dolby 3 Stereo,
Halli tai Katkaistu.
Kauko-ohjaimen käyttö
V Äänenvoimakkuus
Äänenvoimakkuus on säädetty. Katso Toiminnotmenu, Esisäädöt muistiin, s. 13, sama
äänenvoimakkuus tallentuu muistiin kaikille tvkanaville.
P Ohjelmien valinta
Mieliohjelmien menuun valittujen tv-kanavien
selaus. Ks. s. 6.
0 / 9 Numeropainikkeet
Tv-kanavan valinta.
u
s
p
MENU
®
OK
‡
Ò
†
‡
F
‡
a
®
M
jiX
hUdf
yÚ
fi
o
œ
¬
◊
0
1
456
789
b
B
π
-+
V
-+
P
23
q
0
a
1 2
Paina kaksinumeroisen ohjelmanumeron toista
numeroa 2 sekunnin kuluessa.
q Kuvakoko
Valitse painamalla toistuvasti painiketta: 4:3, Elok.
Laaj. 14:9, Elok. Laaj. 16:9 ilman tekstitystä tai sen
kanssa, Laajakuva, Automaattinen (jos
LAITTEISTO-menussa on valittu Autom. kuvakoko
On) tai Superzoomaus,
Kun kuvakooksi on valittu elokuvalaajennus 14:9
tai 16:9, voit vierittää tekstityksen näkyviin tai pois
painikkeella E tai F.
PALplus-lähetyksissä elokuvalaajennus 16:9
valitaan kuvakooksi automaattisesti.
(PALplus-lähetys toistuu 32 tuuman
vastaanottimesta myös PALplus-laatuna.)
Joskus kuvanauhurit tai tv-ohjelmat lähttävät
erikoissignaalia, joka vaihtaa television
automaattisesti oikealle kuvakoolle.
Valittaessa kohta Automaattinen, kuva täyttää
kuvaruudun niin kokonaan kuin mahdollista, jos
lähetys ei ole PALplus tai kun tv-ohjelma ei sisällä
kuvakoon tunnistussignaalia.
a M Smart Controls painikkeet
Kuvan ja äänen esiasetusten valinta.
Smart Kuva (a-painike)
Painikkeen jokainen painallus antaa erilaisen
kuvan, joka vastaa kontrastin, värin, terävyyden
ja dynamic contrast tiettyä esiasetusta.
Smart Ääni (M-painike)
Painikkeen jokainen painallus antaa erilaisen
äänentoiston, joka vastaa diskantin, basson ja
loudnessin tiettyä esiasetusta.
Automaattinen tarkoittaa lähetetyn ohjelman
mukaan automaattisesti valittavia asetuksia.
Esisäädetty tarkoittaa niitä kuvan ja äänen
esisäätöjä, jotka olet tallentanut muistiin
Toiminnot-menun kohdassa Esisäädöt
muistiin, s. 13.
Kuvan ja äänen smart-asetukseksi on valittu
Manuaalinen siihen asti, kunnes tallennat omat
asetukset.
b Kaksikuvatoiminto
(tv-kuva/teksti-tv/
Kun kaksikuvatoiminto on katkaistu, tv-kuva,
teksti-tv tai
NEXTVIEW näkyy koko ruudussa. Paina
painiketta b: muuten ruutu on jaettu kahtia:
vasen puoli tavalliselle pääkuvalle, oikea puoli
valitun tv-kanavan teksti-tv:lle tai
NEXTVIEW käyttö, ks. s. 15.
Teksti-tv:n käyttö, ks. s. 19.
Painikkeella P voidaan vain selata teksti-tvsivuja.
Paina painiketta b, kun haluat palauttaa koko
kuvan ja vaihtaa tv-kanavaa.
NEXTVIEW)
NEXTVIEW.
æ NEXTVIEW
Ks s. 15.
9
Loading...