Philips 28PW9509/12, 32PW9509/12 User Manual [hu]

tv

Ta r talomjegyzék

Szervíz!

Ha a készülékkel kapcsolatban
olyan kérdése merül fel, amit a
használati utasítás alapján nem
tud megoldani, kérje a helyi Philips
márkaszervíz segítségét. Lásd a
mellékelt füzetet a Philips
márkaszervizek címlistájával!
Mielőtt a szervíz segítségét kérné,
kérjük, hogy olvassa le a készülék
hátulján, vagy a dobozon található
típusszámot, ill. gyári számot.

Típus: 28-32PW9509

Gyári szám: ..................................................

A folyamatos termékfejlesztésnek
köszönhetően az útmutató
folyamatosan, értesítés nélkül
változtatásra kerül.

R Az üzemen kívül helyezett
készülékkel kapcsolatos
utasítások

A Philips cég különösen nagy
figyelmet fordít arra, hogy termékeivel
a környezetet a lehető legkisebb
mértékben szennyezze vagy
károsítsa. Új TV-készüléke tartalmaz
újrafelhasználható anyagokat.
Ajánlatos az üzemen kívül helyezett
készülék szétszerelését erre
szakosodott vállalatokkal végeztetni,
mert ezek az újrafelhasználható
anyagok és alkatrészek elkülönítése
útján minimálisra csökkentik a
hulladékanyag mennyiségét.
Kérjük, hogy üzemen kívül helyezett
készülékének eldobásakor tartsa be
a helyi előírásokat!

Indítás

Előkészítés ........................................................................................ 2

A TV-készülék elején található gombok ..................................... 2

A távirányító ................................................................................ 3-4

Menü használat................................................................................. 5

A menü nyelvezet és az ország kiválasztása ............................. 5

A TV-csatornák tárolása ................................................................ 6

Automatikus indítás .........................................................6

Kézi indítás......................................................................... 6

Névadás .............................................................................. 6

A programlista rendszerezése ....................................... 7

A kedvenc csatornák kiválasztása ................................. 7

A TV beállítása ................................................................................. 7

Általános ............................................................................. 7

Forrás .................................................................................. 8

Decoder ............................................................................. 8

Demo ............................................................................................... 8

Működtetés

TV menü

Kép menü ..................................................................... 9-10

Hang menü ...................................................................... 10

Funkciók menü ............................................................... 11

Teletext műsorismertető ............................................................ 12

Teletext ..................................................................................... 13-14

Periféria csatlakoztatás

A berendezés csatlakoztatása és szelekciója ...................15-16

Audio- és videoberendezés gombok ....................................... 17

Hasznos tanácsok ...................................................................... 18

Magyar

Az Easy Link speciális funkció az «egy kattintással» módszeren
alapszik. Ez azt jelenti, hogy a televízió és videomagno egyszerre
teljesíti az egymás utáni műveleteket, azzal a feltétellel, hogy mind a
két berendezés rendelkezik Easy Link funkcióval, és a
videoberendezéséhez mellékelt eurokábellel vannak összekötve.

1

Előkészítés

MENU PROGRAMVOLUME

& Helyezze szilárd, stabil felületre a TV-t.

! 28PW9509: 37 kg; 32PW9509: 56 kg !

min.

1m

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében
hagyjon szabadon legalább 5 cm-t a készülék
minden oldalánál. Ne tegye a tv-készüléket
szőnyegre. Balesetveszély elkerülése érdekében
kérjük, hogy semmit se helyezzen a készülék
tetejére. Készüléke elhelyezésére hőtől,
közvetlen napfénytől, esőtől és egyéb
nedvességtől védett helyet válasszon.

é Illessze az antenna dugós csatlakozóját a

készülék hátsó oldalán található
antennahüvelybe x! A képminőség javítása
érdekében használja a készülékhez biztosított
árnyékolt kábelt!

A TV-készülék elején található gombok

“ Illessze a hálózati csatlakozódugót 220V-240V

feszültségű fali konnektorba!

‘ Tá virányítás:Helyezze el a csomagolásban

található két elemet (R6 típus 1,5V)!

A készülékhez biztosított elemek nem tartalmaznak
higanyt és kadmiumot (nehéz fémek). Számos
országban azonban még az ilyen elemeket is tilos a
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ajánlatos
tehát lakóhelyén felvilágosítást kérni a helyi
előírásokkal kapcsolatban.

( Kapcsolja be a TV-t: nyomja meg a standby

gombot A, ami a TV készülék elején található.
A TV készülék elején található kontrollampa
kigyullad és a képernyő is bekapcsolódik. Ha a
készülék standby módban van, azaz ég a piros
kontrollámpa, nyomja meg a

-P+ vagy B

gombokat a távirányítón.

TV

Beállítás

Demo

Indítás

Kilépés

2

2

Kép Hang Funkciók

Ha távirányítója esetleg elvész,vagy eltörik, az
alapvető beállítást a készülék elején található
gombok segítségével is elvégezheti.

•A hangerőt a

VOLUME - vagy + gomb

megnyomásával szabályozhatja;

•A

PROGRAM - vagy + gomb megnyomásával

válthat TV-csatornát vagy programot.

A fő menü előhívható távirányító nélkül is a
gombbal.
Használja:

•A

VOLUME - vagy + és a PROGRAM - vagy +

gombokat megfelelő irányban a mellékelt ábra
szerint, hogy kiválassztja a menüpontot.

• Az

MENU gomb megnyomásával erősítse meg

választását.

Figyelem :
A készülék elején elhelyezkedő
menüből csak a
a

Kilépés menüpontra és nyomja meg a MENU

Kilépés menüponttal léphet ki. Lépjen

MENU gombbal vezérelt

gombot.

MENU

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

A távirányító használata RC4301

Figyelem: A gombok többségének egyszeri megnyomásával aktiválja, ismételt megnyomásukkal pedig kikapcsolja az
adott funkciót. Ha a gomb megnyomásával néhány változat közül választhat, akkor megjelenik a változatok listája.
A gomb ismételt megnyomásával a lista következő pontjára lép. 4 másodperc múlva a lista automatikusan eltűnik,
a listának a képernyőről való azonnali eltűnéséhez nyomja meg az

OK gombot.

VCR DVD SAT AMP CD

Audio- és videoberendezés
gombok (ld. 17.old.)

v Periféria választás

(ld. 16.old)

®Ò‡π†

Audio- és videoberendezés
gombok (ld. 17. old.)

® Felvétel

Lásd: Videofelvétel Easy Link
funkció alkalmazásával (ld. 17.
old.)

U Időkijelzés

A képernyőn megjelenik az idő.

Q Té rhatás választás

Incredible térhatás

Sztereoadás esetén a Incredible
térhatás üzemmód olyan
benyomást kelt, mintha a
hangszórók távolabb
helyezkednének el egymástól,
mint a valóságban.

Dolby Virtual térhatás

Biztosítja a Dolby térhatással
közvetített adások kitűnő
hangátvitelét. Élvezhetővé teszi a
Pro Logic „hátulról jövő hang”
Dolby térhatást. Lásd 10.old.:
Hangbeállítás menü, 3D hatás.

Figyelem: Az adott üzemmód
kiválasztható a Hangbeállítás menü,
térhatás üzemmód menüpontjában
(ld. 10.old.).

Ì Cinema Go

Ld. a készülékhez mellékelt külön

æ Teletext Műsörismertető

Cinema Link útmutatót.

Be/Ki. ld.12.old
Nyomja meg a

b gombot a

Teletext Műsörismertető
aktiválásához /a képernyő jobb
feleben bemutatásahoz.

S Megállít

A kép leállítására (merevítésére)
szolgál.

B Készenléti üzemmód

(Standby)
A TV be- és kikapcsolására

szolgál. A készülék kikapcsol és
kigyullad a piros jelzőlámpa.

x A Pixel Plus 2 demo be/ki

kapcsolása
A képernyő jobb oldalán a Pixel

Plus 2 és a Digital Natural
Motion be van kapcsolva.

b Teletext Be/Ki ld.13.old

Nyomja meg a

b gombot a

Teletext a képernyő jobb feleben
bemutatásahoz.

OK Nyomja meg a gombot,

• hogy aktiválja a menüből
választott pontot.

• hogy megjelenjen a programlista.

MENU Főmenü Be/Ki ld. 5.old

V A hangerőt a - vagy + gomb

megnyomásával szabályozhatja

¬ A gomb a hang ideiglenes ki-

illetve visszakapcsolására szolgál

PProgramválasztás

A gombok a kedvenc listán
szereplő TV-csatornák és
programok váltására szolgálnak.

0/9 Számjegygombok

A TV-csatornák kiválasztására
szolgálnak. A kétjegyés
programszám kiválasztásahoz adja
meg a második számjegyet
mielőtt a vonal eltünik. Egy
számjegyű, szelektált TV­csatornára való közvetlen
átkapcsoláshoz tartsa a
számjegygombot valamivel
hosszabb ideig lenyomva!

33

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

i A képernyőn közölt információ

A gomb egyetlen rövid megnyomására a képernyőn információ jelenik meg
a sugárzott TV-csatornáról illetve programról.

Menü/távirányító információ

Amennyiben a menü a képernyőn látható, a igomb megnyomására
jelenik meg a kiválasztott címszóval kapcsolatos információ. A távirányító
funkcióiról kap információt, ha megnyomja a távirányító bármelyik
gombját, amikor a képernyőn a menü látható. Ám ekkor a megnyomott
gombnak megfelelő utasítás nem teljesül.

0 Smart surf

(Gyors keresés)

Az adott gomb segítségével könnyen válogathat (kettőtől kilencig) a
különböző TV-csatornák és külső források között. Lásd.: Általános
beállitások. Smart surf (Gyors keresés) 7. old.
Nyomja meg az

OK

gombot, vagy várja meg a Gyors keresés eltűnését a

képernyőről.

b Két kép

&

Nyomja meg a bvagy ægombot.
Nyomja meg a

gombot, hogy a Teletext vagy Teletext műsorismertető

b

megjelenjen a jobb oldali képernyőn.

é

• Kép/Teletext műsorismertető:

- A kurzor jobbra/balra való megnyomásával választhatja a TV csatornát.

- A kurzor lefelé való nyomásával mozgathatja a korongot a képernyő bal
oldalán levő kék gömbhöz.

- Másik TV-csatorna választásához nyomja meg a

-P+

gombot.

• Kép/Teletext

Lásd az Aktív képernyő választást a 13-dik oldalon.

“

A Két Kép funkciót a bgomb megnyomásával kapcsolhatja ki.

Active control (Aktív szabályozás) ld.10.old.

h

q Képformátum

A gomb többszöri megnyomásával választhat a különböző képformátumok
közül: Auto formázás, Kép szélesítő, 4:3, 14:9 Képformátum, 16:9
Képformátum, Felirat látható, Széles képernyő.

4

Auto formázás Kép szélesítő 4:3 Képformátum 14:9

Képformátum 16:9 Felirat látható Széles képernyő

Az Auto formázás segítségével a kép a lehető legjobban kitölti a
képernyőt.
Az alsó fekete sávban megjelenő feliratot az Auto format teszi láthatóvá.
Ha a felirat nem teljesen látszik, mozgássa a cursort felfelé. A televíziós
társaságnak a felső fekete sáv sarkában esetlegesen látható logoja eltűnik a
képernyőről.

A Szuperszélesítő minimális torzulással távolítja el a 4:3 programok esetén
a képernyő két szélén látható fekete sávot.

A 14:9, 16:9 mozi képformátum, Kép szélisítő vagy Felirat látható esetén a

felirat a cursor le/fel mozgatásával tehető láthatóvá illetve láthatatlanná.

Menü használat

B

b

++

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

cursor a beállítás
kiválasztásához

kiválasztott üzem­mód aktiválására

visszalépés vagy
Főmenü
be/kikapcsolása

Nyomja meg a i gombot a
menüben kiválasztott
címszóval kapcsolatos
információ megjelenítéséhez.

& A távirányító MENU gombjának megnyomására megjelenik a

főmenü. Bármikor kiléphet a menüből a

MENU gombjának

ismételt megnyomásával.

Figyelem: Ha Cinema Link üzemmódban bekötött
berendezésekkel rendelkezik, akkor a menüben kiegészítő
címszavak szerepelnek.

Kép Hang Funkciók

TV

Beállítás

Demo
Indítás

é A cursor fel/le mozgatásával válassza a TV, Beállítás, Demo

vagy Indítás menüt.A cursor balra/jobbra mozgatásával
választhat a

Kép, Hang, Funkciók közül.

Figyelem: Előfordulhat, hogy a képernyőn nem látható minden
címszó (erre utalnak a kék gömbök). Mozgássa a cursort lefelé
vagy jobbra az összes címszó megjelenítéséhez.

“ A kívánt címszó kiválasztása a cursor balra/jobbra

mozgatásával történik.

‘ Ezt követően a cursor fel/le mozgatásával választhatja ki a

szelektálni illetve beállítani kívánt funkciót.

Figyelem: A menü ideiglenesen nem elérhető vagy nem aktivált
címszavai világosszürke színűek, ezeket nem lehet kiválasztani.

Indítás

A Beállítás menü a következő címszavakkal rendelkezik:

Nyelv Ország Auto Kézi Névadás Redszerezés Kedvenc

indítás indítás programok

Indítás

Easy Link funkció

Ha videomagnója rendelkezik Easy Link funkcióval, akkor a beállításkor meghatározott nyelv, ország és elérhető
csatornák automatikusan beállnak a videomagnón is.

A menü nyelvezet vagy ország kiválasztása

Indítás

Ćestina

Indítás

Magyar

Ausztria

Belgium

Horvátorsz.

Nyelv

...

Ország

& Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot.
é A cursor lefelé mozgatásával válassza az Indítást.
“ A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Nyelvet.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

‘ A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd

az

OK gomb megnyomásával erősítse meg választását.

( A cursor jobbra történő megnyomásával válassza az

Országot.

§ Válassza ki a lakóhelye szerinti országot, majd nyomja meg az

OK gombot. Amennyiben a képernyőn megjelenő országok

közül egyik sem megfelelő, válassza az

Egyéb lehetőséget.

è Lépjen tovább az Indítás menüben.

5

A TV-csatornák tárolása

A nyelv és ország helyes beállítása után hozzáláthat a TV-csatornák kikereséséhez és tárolásához. Ennek
két módja az automatikus indítás illetve a kézi indítás (a csatornák egyenkénti kikeresése és beállítása).
Válasszon a cursor jobbra történő megnyomásával.

Automata indítás

Indítás

& Válassza az Automata indítás az Indítás

menüben.

Figyelem: Az automata program csak valamennyi
csatornazár feloldása után lehetséges. Amennyiben
szükséges, táplálja be PIN kódját a csatornazárak
feloldásához. Ld. TV, Funkciók menü, Gyermekzár,

11.old.

é Nyomja meg a cursort lefelé. Megjelenik az

automata programozás opció

“ Nyomja meg a cursort jobbra.

Automata indítás

Indítás Start

Start kijelzés.

‘ Megjelenik a Keresés és kijelzésre kerül az

automata programozás folyamata. Az autopro­gramozás befejezése után a korong újból átáll az
Indítás címszóra.

Automatikus csatorna indítást (ACI – Automatic
Channel Installation) közvetítő kábelrendszer vagy
TV-csatorna detektálása esetén a keresés leáll és
megjelenik a programlista. ACI közvetítés nélkül a
csatornák az Ön által kiválasztott nyelvnek illetve
országnak megfelelően kerülnek számozásra. A
Rendszerezés funkció segítségével újra
megszámozhatja a csatornákat. Ld. 7.old.

Előfordulhat, hogy a kábeltársaság vagy a TV-csatorna
szelekciós menüt is közvetít. Az ilyen menü elrendezését
és címszavait az adott kábeltársaság vagy TV-csatorna
határozza meg.Válasszon a cursor segítségével, majd
nyomja meg az

OK gombot.

Kézi indítás

Kézi indítás

Indítás

Üzemmód válasz
Rendszer
Program
Keresés
Finomállítás
Tá rolás

A TV-csatornák keresése és tárolása ez esetben egyenként történik.
A Kézi Indítás menüben egyetlen lépését sem szabad kihagyni.

& Válassza az Indítás menüben a Kézi indítást.
é Nyomja meg a cursort lefelé.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Figyelem: Keresés vagy egy adott TV-csatorna közvetlen kiválasztása.

Ha ismeri a frekvenciát, illetve a C- vagy S-csatornaszámot, a távirányító
számjegygombjai segítségével közvetlenül is kikeresheti az adott csatornát.
A 0-tól 9-ig terjedő számjegygombokkal táplálja be a frekvencia 3
számjegyét (például: 048). A cursor lefelé történő megnyomásával lépjen
tovább.

Ismételje meg a folyamatot egyenként minden egyes TV-csatornára.

Névadás

Indítás

Bármikor lehetősége nyílik egy már tárolt név
megváltoztatására, illetve egy betáplálásra kerülő
program új névvel való megjelölésére. A 0-tól 99-ig
terjedően megszámozott programok maximum öt
betűből vagy számból álló névvel láthatók el.

& Az Indítás menüben válassza ki a Névadás-t,

majd nyomja meg az

é Válassza ki a programszámot!.

Figyelem: Gyors léptetéshez a programlistán tartsa
lenyomva a cursort fel/le mozgató gombot.

6

Névadás

VCR1

BBC1
BBC2

CNN

TVE

.....

® Space ® Tö r ö l

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

Shift ® Egyedi.

®

OK gombot!

“ Nyomja meg a cursort jobbra.

A képernyőn billentyűzet jelenik meg.
A billentyűzetbe való belépéshez nyomja meg a
cursort jobbra.
A cursor fel/le, jobbra/balra történő
megnyomásával válassza ki az első betűt,majd
nyomja meg az

OK gombot. A folyamat

megismétlésével táplálja be a kívánt betüket.
Válassza a
betáplálásához és a

Space billentyűt szóköz

Tö r ö l billentyűt abban az

esetben, ha a megjelölt karaktert törölni
kívánja.A
illetve alsóállású karakterek között, a

Shift billentyűvel válthat a felső-

Egyedi

billentyű segítségével pedig megjelenítheti a
billentyűzet speciális karaktereit. Az

OK gomb

megnyomásával erősítse meg választását.

‘ Az elnevezés befejezését követően a menü

előző szintjére való átálláshoz nyomja meg
egymás után többször a cursort balra mozgató
gombot.

( Válasszon egy másik programszámot és

ismételje meg a

" - ‘ lépéseket.

A programlista rendszerezése

A tárolt TV-csatornák sorrendjét
megváltoztathatja.

& Az Indítás menüben válassza a Rendszerezés-t,

majd nyomja meg az

é Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

OK gombot!

A kedvenc TV-csatornák kiválasztása

& Az Indítás menüben válassza a Kedvenc

programok

é A kívánt programszámot a cursor fel/le

mozgatásával választhatja ki.

“ A cursorral balra/jobbra mozgatva válassza Igen

és Nem!

‘ Ismételje meg a é és a “ lépést minden

olyan TV-csatorna vagy külső forrás esetén,
amelyet a kedvenc csatornák vagy külső
források listájára fel kíván venni, illetve arról
törölni kíván.

címszót.

A TV beállítása

Általán. Forrás Decoder

Beállítás

Menü háttér

Smart surf

Gyári beállítások

Billenés beállítás

OSD
Programcím
Teletext 2.5

Auto surround

Kód Beállítás/Módosítás

A Beállítás menüben olyan jellemzők vannak, amelyek
szabályozzák a tv és a csatlakoztatható perifériák
üzemmódjainak és jellemzőinek beállítását.

Az
megváltoztatását teszi lehetővé, amelyeket a többséghez
képest általában ritkábban változtatnak meg.

Forrás menü a tv-adó kiválasztására szolgál.

A
programszám üzemeltetését decoderen keresztül.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy
hozzájusson a kiválasztott menü címszóval kapcsolatos
információhoz.

Általános

Smart surf (Gyors keresés)

& Válassza az Smart surf.
é A cursor balra/jobbra történő megnyomásával

válasszon

•

2 program lehetőséget, ha a 0 gombbal

kizárólag az adott pillanatban illetve az azt
megelőzően nézett program között szeretne
váltani,

•

9 program lehetőséget, ha a 0 gombbal egy

maximum 9, kiválasztható csatornából álló
listát szeretne megjeleníteni.

Csatorna vagy adó kiegészítés/törlés:

Kapcsolja át készülékét arra a csatornára vagy
adóra, amellyel ki akarja egészíteni a listát vagy
amelyet ki akar törölni a listáról. Nyomja meg a
0 gombot és mozgassa a cursort jobbra
kiegészítés vagy törlés céljából.

Figyelem: Ha a lista már tartalmaz 9
csatornát/adót, akkor a lista utolsó sora törlődik.

Gyári beállítások

E címszó kiválasztásakor a kép- és
hangbeállítások visszatérnek a gyári beállításra.
Ugyanakkor megmaradnak a csatorna
beállítások.

Általános menü azoknak a beállításoknak a

Decoder menü lehetővé teszi egy vagy néhány

OSD (On Screen Display)

Ld.A távirányító használata, 3.old., i
Képernyőn megjelenő információ.

& Válassza a OSD.
é Válassza az Normál-t a programszám

folyamatos kijelzésére a képernyőn. Egyidejűleg
széleskörű információt kap a tv-csatornáról és
programról. A

Minimális címszó kiválasztásával

a tv-csatornáról és programról kevesebb
információt kap.

Figyelem: A Felirat bekapcsolt állapotában, ld.
Funkciók, 11.old., a programszám folyamatos
kijelzésére nincs lehetőség.

Teletext 2.5

Bizonyos TV társaságok nagyobb
színválasztékot, külöböző háttérszíneket és
szebb képet biztosítanak a teletext oldalakon.

& Válassza a Teletext 2.5.
é A cursor jobbra történő megnyomásával

kiválaszthatja a

Teletext 2.5 szint Be

lehetőséget és élvezheti e funkció előnyeit.

“ Amennyiben inkább a Teletext oldalak semleges

elrendezését választja, nyomja meg ismét jobbra
a cursort és válassza a

Teletext 2.5 szint Ki

lehetőséget.Választása valamennyi teletextet
sugárzó csatornára vonatkozik.

Figyelem: a Teletext 2.5 szintre történő átváltás
néhány másodpercet vehet igénybe.

7