PHILIPS 28PW9509, 32PW9509 User Manual
tv
Aide ?
Si dans le mode d'emploi vous
n'avez pas la réponse à votre
question ou si les ‘Conseils’ donnés
ne vous ont pas aidé à résoudre
votre problème de TV, vous devez
téléphoner au service consommateur
de votre pays, voir le document
'World-wide guarantee'.Avant de
téléphoner au Service
Consommateurs de Philips, notez le
modèle et le numéro de série
complet de votre TV, lesquels sont
inscrits sur une étiquette collée au
dos de l'appareil, ou bien vous
trouverez ces informations sur une
étiquette collée sur 2 cotés au bas
de l'emballage.
Modèle: 28-32PW9509
N° de série:
Du fait des améliorations continuelles
sur les produits, ce manuel est
susceptible d’être modifié sans
préavis.
R Que faire lorsque votre
téléviseur est hors d'usage?
Philips s’efforce de fabriquer des
produits qui ne nuisent pas à
l’environnement.Votre nouveau
téléviseur est constitué de
matériaux recyclables et réutilisables.
Des entreprises spécialisées
démontent les téléviseurs arrivés en
fin de cycle de vie pour récupérer les
matériaux réutilisables afin de
réduire au minimum les déchets.
Votre TV contient une petite quantité
(tolérable) de mercure. Informez-vous
sur les dispositions de votre pays
concernant les téléviseurs hors
d'usage.
Ta b le des matières
Installation
Préparation ...................................................................................... 2
Les touches en haut du téléviseur............................................... 2
Votre télécommande ................................................................. 3-4
Utilisation des menus .................................................................... 5
Sélectionnez votre langage et votre pays .................................. 5
Mise en mémoire des chaînes ..................................................... 6
Installation automatique ......................................................... 6
Installation manuelle ............................................................... 6
Nom du programme ............................................................... 6
Modifier la liste des programmes ........................................ 7
Sélection des programmes préférentiels ........................... 7
Configuration TV ............................................................................ 7
Général ...................................................................................... 7
Source ........................................................................................ 8
Décodeur .................................................................................. 8
Démo ................................................................................................ 8
Utilisation
Menu TV
Menu image ....................................................................... 9- 10
Menu son ................................................................................ 10
Menu options ......................................................................... 11
Guide télétexte ............................................................................. 12
Télétexte .................................................................................. 13-14
Branchement des périphériques
Branchement et sélection des périphériques .................. 15-16
Touches pour les appareils A/V ................................................. 17
Conseils ......................................................................................... 18
Français
Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au
moyen d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre
d'opérations consécutives sont exécutées simultanément par le téléviseur
et le magnétoscope si les deux appareils disposent de la fonction
EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est fourni avec le
magnétoscope.
1
Préparation
MENU PROGRAMVOLUME
& Placez le téléviseur sur une surface solide et
stable.
! 28PW9509: 37 kg; 32PW9509: 56 kg
min.
1m
Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm
autour de l'appareil pour l'aération. Pour
prévenir toute situation dangereuse, ne rien
poser dessus tel qu’un objet couvrant, rempli
de liquide ou dégageant de la chaleur. De plus,
le téléviseur ne doit pas être exposé à des
projections d’eau.
éIntroduisez la fiche d'antenne dans l'entrée
d'antenne x à l'arrière du téléviseur. En cas
de perturbation (points blancs sur l’image) lors
de la réception d’émetteurs VHF Bande 1 il est
conseillé de brancher le câble d’antenne antiparasite fourni.
Les touches en haut du téléviseur
“ Introduisez la fiche dans la prise de courant
220V - 240V.
‘ Télécommande: Introduisez les deux piles
fournies (Type R6-1,5V).
Les piles livrées avec la télécommande ne
contiennent pas de métaux lourds tels que le
mercure ou le cadmium. Informez-vous pour
connaître les dispositions en vigueur dans votre
pays.
( Mise en service du téléviseur: Appuyez sur la
touche M/A A en face avant du téléviseur.
Un voyant bleu s’allume en face avant du
téléviseur et l’écran s’illumine. Si le téléviseur
est en position veille, voyant rouge allumé,
appuyez sur la touche
-P+ ou sur la touche B
sur la télécommande.
TV
Configur
Démo
Installer
Sortie
2
Image Son Options
Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous
pouvez toujours modifier quelques réglages de
base avec les touches situées sur le dessus du
téléviseur.
Appuyez sur:
• la touche - ou +
VOLUME pour régler le
volume;
• la touche - ou +
PROGRAM pour sélectionner
les chaînes TV ou les sources.
Appuyez sur la touche
MENU pour appeler le
menu principal sans utiliser la télécommande.
Utilisez:
• la touche - ou + (Menu Droite/Gauche)
VOLUME et - ou + PROGRAM (Menu
Haut/Bas) pour sélectionner des éléments du
menu dans les directions indiquées;
• la touche
MENU pour confirmer votre sélection.
Important:
Lorsque le menu est activé via la touche
haut du téléviseur, seule la fonction
disparaître. Naviguez vers
sur la touche
MENU.
Sortie (P- P+) et appuyez
MENU en
Sortie peut le faire
Utilisation de la télécommande RC4301
B
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
123
456
789
0
Ò®‡π
†
Active Control
S
®
®
®
®
æ
Remarque: Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous
appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une
petite liste sera affichée.Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste
disparaîtra automatiquement après 4 secondes, sinon, appuyez sur
VCR DVD SAT AMP CD
Touches pour les appareils A/V,
p. 17.
v Sélection des périphériques
p. 29.
®Ò‡π†
Touches pour les appareils A/V,
p. 17
® Enregistrement instant
Voir ‘Enregistrer avec un
enregistreur par EasyLink’, p. 17.
U Demander l’heure
L’heure est affichée à l’écran.
Q Son Surround
Incredible surround
Lorsque Incredible Surround est
mise en marche en mode son
Stéréo, vous avez l’impression
Dolby Virtual surround
que les haut-parleurs sont plus
éloignés l’un de l’autre.
Optimal avec les signaux Dolby
surround.Vous permet de faire
l’expérience de l’effet de Dolby
Surround Pro Logic, qui
reproduit un effet de son à
l’arrière.Voir menu son, effet 3D,
p. 10.
Remarque :Vous pouvez faire la
même sélection dans le menu son,
mode surround, p. 10.
Ì Cinema Go
Voir le manuel d’instructions
Cinema Link fourni séparément.
æ Guide Télétexte marche/arrêt
p. 17
Appuyez sur la touche
b pour
afficher Guide TXT dans la
moitié droite de l’image.
OK pour la faire disparaître immédiatement.
B Position veille
Appuyez pour mettre en ou hors
service le téléviseur.
Lorsque le téléviseur est en
veille, le voyant rouge s’allume.
x Démo Pixel Plus 2 M/A
Sur le côté droit, Pixel Plus 2 et
Digital Natural Motion sont
activés.
B Télétexte marche/arrêt p. 19
Appuyez sur la touche b pour
appeler le télétexte qui sera
affiché sur la droite de l’écran.
OK Appuyez sur cette touche
• pour activer le choix que vous
avez effectué dans les menus.
• pour afficher la liste des
programmes.
MENU Menu principal voir p. 5
V Pour régler le volume.
¬ Pour supprimer/rétablir le son.
P Sélection des chaînes
Pour parcourir les chaînes de
télévision et les sources mises en
mémoire dans votre liste de
favoris.
0/9 Touches chiffrées
Choix direct d’une chaîne de
télévision. Si le numéro de chaîne
est à deux chiffres, introduisez le
second chiffre avant que le trait
ne disparaisse. Pour appeler une
chaîne de 0 à 9 appuyez sur la
touche chiffrée un peu plus
longtemps.
S Arrêt
Pour figer l’image.
3
B
b
¬
+
-
V
+
-
P
v
b
i
0
h
q
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
123
456
789
0
Ò®‡π
†
Active Control
S
®
®
®
®
æ
i Affichage d’information à l’écran
Appuyez pour afficher les informations de la chaîne de télévision.
Information menu / télécommande
Lorsqu’un menu apparaît à l’écran, appuyez sur ipour afficher les
informations concernant l’élément du menu sélectionné. Pour des
informations sur les fonctions de la télécommande, lorsque le menu
information est affiché, appuyez sur n’importe quelle touche de la
télécommande. La fonction normale de cette touche ne sera pas
exécutée.
0 Smart surf
Cette touche vous permet de faire un choix entre 2 à 9 chaînes ou
sources différentes.Voir Général, Smart surf, p. 10.
Appuyez sur la touche
OK
ou attendez que l’affichage Smart surf
disparaisse.
b Deux écrans
&
Appuyez sur la touche bou æ.
Appuyez sur la touche
pour appeler le télétexte ou le Guide
b
télétexte sur la droite de l’écran.
é
• Image/Guide Télétexte:
- Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour sélectionner une
chaîne de télévision.
- Appuyez sur le curseur bas pour faire bouger le palet vers la boule
bleue dans l’écran de gauche.
- Appuyez sur
- P +
pour sélectionner une autre chaîne.
• Image/Télétexte:
Voir Sélection écran actif, voir p. 12.
“
Appuyez sur la touche bpour éteindre le format 2 écrans.
Active control voir p. 13.
h
q Format d’image
Appuyez plusieurs fois sur cette touche ou utilisez le curseur de direction
haut/bas pour sélectionner l’un des formats d’image: Format auto., Super
4:3, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, Zoom sous-titre, Plein écran.
4
Format auto. Super 4:3 4:3 Ext. image 14:9
Ext. image 16:9 Zoom sous-titre Plein écran
Si vous avez sélectionné le Format auto., l’image remplira l’écran au
maximum. Le Format auto. permet visualiser les éventuels sous-titres de
la barre noire dans le bas de l’écran. Si les sous-titres ne sont qu’en partie
visibles, appuyez sur la touche de direction haut.
Si le logo d’un diffuseur est affiché dans l’un des 2 coins supérieurs, il
disparaîtra de l’écran.
La fonction Super 4:3 supprime les barres noires apparaissant de chaque
côté de l’image des programmes 4:3, ceci avec une distorsion minimale.
Si votre téléviseur est en format Ext. image 14:9, 16:9, Super 4:3 ou Zoom
sous-titre, vous pouvez faire apparaître les sous-titres à l’aide du curseur
de direction haut/bas.
Utilisation des menus
B
b
++
v
Select
VCR DVD SAT AMP CD
MENU
OK
Ò®‡π
†
S
®
®
®
®
æ
sélectionner
un sujet des
menus
touche OK
pour valider
retourner ou
mettre en/hors
service le
menu principal
Appuyez sur la touche i afin
d’obtenir des informations
concernant l’élément du menu
sélectionné.
& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour
faire apparaître le menu principal. À tout moment, vous
pouvez sortir du menu en appuyant à nouveau sur la touche
MENU.
Remarque : si votre système est équipé de Cinema Link, le menu
dispose de plus d’éléments.
Image Son Options
TV
Configur
Démo
Installer
é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner
le menu
TV, Configur., Démo ou Installer. Utilisez le
curseur de direction gauche/droite pour sélectionner le
menu
Image, Son ou Options.
Remarque: tous les éléments du menu ne sont pas toujours
visibles à l’écran (indiqué par plusieurs boules bleues). Utilisez le
curseur de direction bas ou droite pour les faire apparaître tous.
“ Sélectionnez l’élément de menu à l’aide du curseur
gauche/droite.
‘ A l’aide du curseur haut/bas, choisissez la commande que
vous souhaitez sélectionner ou ajuster.
Remarque: les éléments temporairement non disponibles ou non
pertinents sont affichés en gris clair et ne peuvent être
sélectionnés.
Installation
Le menu Installation comprend les éléments suivants:
Langage Pays Install. Install. Nom du Modifier n° Programmes
autom. manuelle programme de progr. préférent.
Installer
EasyLink: Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été mémorisée, le téléviseur transmet
automatiquement cette (ces) chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction
EasyLink.
Sélectionnez votre langue et votre pays
Installer
Installer
Langue
English
Deutsch
Français
Pays
Autriche
Belgique
Croatie
& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
é Utilisez le curseur de direction bas pour sélectionner
Installer.
“ Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner
Langue. Suivez les instructions à l’écran.
‘ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner
votre langue préférentielle et appuyez sur la touche
OK
pour confirmer votre choix.
( Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner
Pays.
§ Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez et
appuyez sur la touche
OK. Sélectionnez Autre quand le pays
où vous vous trouvez n’est pas dans la liste.
è Passez au menu Installer.
5
Mémoriser les chaînes de télévision
Après avoir correctement sélectionné votre langue et votre pays, vous pouvez maintenant rechercher
et mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes: en utilisant l’Installation Automatique
ou Manuelle (introduction chaîne par chaîne). Faites votre choix à l’aide du curseur de direction droite.
Installation automatique
Install. autom.
Installer
Installer Marche
& Sélectionnez Install. autom. dans le menu
Installer.
Remarque: toutes les chaînes doivent être
déverrouillées pour pouvoir utiliser l’installation
automatique. Si nécessaire, composez votre code
pour déverrouiller toutes les chaînes (voir TV, menu
Options, Verrouillage, p. 11.)
é Appuyez sur le curseur bas. L’étiquette Marche
relative à l’option de programmation
automatique apparaît à l’écran.
“ Appuyez sur le curseur droite.
‘ Le message Recherche s’affiche et le
déroulement de la programmation automatique
apparaît à l’écran.
Si un réseau câblé ou une chaîne de télévision
diffusant les informations d’installation automatique
des chaînes (ACI) est détecté, une liste de
programmes apparaît. Sans la diffusion ACI, les
chaînes sont numérotées en fonction de votre
langue et de votre pays.Vous pouvez utiliser la
fonction Modifier pour les reclasser.Voir p. 7.
Il est possible que le réseau câblé ou la chaîne de
télévision affiche ses propres paramètres. Ces
paramètres sont alors définis par le réseau ou la chaîne
de télévision concernée. Faites votre sélection à l’aide du
curseur et appuyez sur la touche
OK.
Installation manuelle
La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est
exécutée chaîne par chaîne.Vous devez passer par toutes les étapes
Installer
Install. manuelle
Mode sélection
Système
Programme
Cherche
Réglage fin
Mémoriser
du menu Installation manuelle.
& Sélectionnez Install. manuelle dans le menu Installer.
é Appuyez sur le curseur bas. Suivez les instructions à l’écran.
Remarque: Recherche ou sélection directe d’une chaîne de télévision:
Si vous connaissez la fréquence ou le numéro du canal C ou S,
introduisez les trois chiffres de la fréquence ou du canal à l’aide des
touches chiffrées de 0 à 9 (par ex. : 048).Appuyez sur le curseur bas
pour continuer. Répétez pour mémoriser une autre chaîne.
Nom du programme
Installer
Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà
mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne
encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un
nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux
numéros de programme 0 à 99.
& Choisissez Nom du programme dans le
menu Installer et appuyez sur le curseur bas.
é Sélectionnez le numéro de programme.
Remarque: maintenez le curseur de direction
haut/bas enfoncé afin de parcourir la liste des
programmes.
6
6
Nom du programme
VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE
.....
pπ
® Espace ® Effacer
ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0
® Shift ® Spécial
“ Appuyez sur le curseur droite. Un clavier
apparaît à l’écran.A l’aide des touches de
direction droite/gauche et haut/bas
sélectionnez les lettres, chiffres et fonctions en
prenant soin de valider votre choix par la
touche
OK. Répétez pour chaque lettre que
vous désirez entrer. Sélectionnez
entrer une espace;
Effacer pour effacer le
Espace pour
caractère mis en évidence dans le nom
introduit;
majuscule ou minuscule du clavier et
Shift pour afficher les caractères en
Spécial
pour afficher les caractères spéciaux.Appuyez
sur la touche
‘ Appuyez plusieurs fois sur le curseur de
OK pour valider.
direction gauche lorsque vous avez fini
d’attribuer un nom à la chaîne ou au
périphérique sélectionné.
( Sélectionnez un autre numéro de programme
et répétez les étapes
“ à ‘.
Modifier la liste des programmes
Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes
mémorisées.
& Choisissez Modifier n° du progr. dans le menu
Installer.
é Suivez les instructions à l’écran.
Programmes préférentiels
& Choisissez Programmes préférentiels dans le
menu Installer.
é Choisissez votre numéro de programme
préférentiel à l’aide du curseur haut/bas.
“ Sélectionnez Oui ou Non avec le curseur
gauche/droite.
‘ Répétez les étapes é et “ pour toutes les
chaînes de télévision ou sources externes que
vous souhaitez définir en tant que
préférentielles ou non.
Configuration
Le menu Configuration contient les items relatives aux fonctions
TV, accessoires, et périphériques que vous aurez branchés.
Configur.
Général Source Décodeur
Fond du menu
Smart surf
Préréglage d’usine
Ajust. inclin. image
OSD
Titre programme
Télétexte 2.5
Auto surround
Intro./Changer code
Le menu
ne seront utilisés que rarement.
Le menu
Le menu
numéros de programme pour les chaînes nécessitant d’un
décodeur.
Appuyez sur la touche i afin d’obtenir des informations
concernant l’élément du menu sélectionné.
Général
Smart surf
& Sélectionnez Smart surf.
é A l’aide du curseur gauche/droite, sélectionnez
•
2 programmes si vous souhaitez passer
alternativement, à l’aide de la touche 0, de la
chaîne que vous avez sélectionnée à la chaîne
que vous aviez sélectionnée préalablement,
•
9 programmes pour appeler à l’écran, au
moyen de la touche 0, une liste comprenant
jusqu’à 9 chaînes pouvant être sélectionnées.
Ajouter/supprimer une nouvelle chaîne
ou source:
Sélectionnez la chaîne ou la source que vous
souhaitez ajouter/supprimer.Appuyez sur la
touche 0, puis utilisez le curseur droite pour
procéder à l’ajout/la suppression.
Remarque: S’il y a déjà neuf chaînes/sources dans la
liste, la chaîne ou la source figurant en bas de celleci sera supprimée.
Préréglage d’usine
Cette fonction rétablit les paramètres d’image
et de son préréglés en usine, mais conserve les
paramètres d’installation des chaînes.
OSD (Affichage sur l’écran)
Voir Utilisation de la télécommande, p. 3, i
sur les informations à l’écran.
Général vous permet de modifier les paramètres qui
Source vous permet de sélectionner une source.
Décodeur vous permet de réserver un ou plusieurs
& Sélectionnez OSD.
é Sélectionnez Normal pour activer l’affichage
continu du numéro de programme et des
informations relatives au programme en cours;
Minimum pour activer l’affichage d’un nombre
réduit d’informations du programme en cours.
Remarque: lorsque l’option Sous-titres est activée
(voir Options, p. 11), il n’est pas possible d’afficher
en continu le numéro du programme.
Télétexte 2.5
Certains diffuseurs offrent la possibilité de
profiter d’un nombre plus élevé de couleurs, de
couleurs de fond différentes et d’images de
meilleure qualité dans les pages Télétexte 2.5.
& Sélectionnez Télétexte 2.5.
é Appuyez sur le curseur droite pour
sélectionner
Télétexte 2.5 Marche pour
profiter de cette option.
“ Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour
sélectionner
Télétexte 2.5 Arrêt si vous
préférez que la mise en pages du Télétexte soit
plus neutre. La sélection faite vaut pour toutes
les chaînes proposant le service Télétexte 2.5.
Remarque: quelques secondes peuvent s’avérer
nécessaires avant que le Télétexte ne passe au
niveau 2.5.
7
7
Loading...