Philips 28PW9309/12, 32PW9309/12 User Manual [no]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Innhold

Hjelp?

Hvis du ikke finner svar på spørsmålene dine i bruksanvisningen eller hvis ‘Tips’ ikke løser TV problemet ditt, kan du kontakte din lokale Philips kundetjeneste eller servicesenter. Se i den vedlagte verdensomspennende 'World-wide guarantee' garantiboken. Vær vennlig å ha modell og produkt nummer klart, som står oppført bak på apparatet eller på pakningen, før oppringingen til kundesenteret.

Modell: 28/32PW9309

Produkt nr.: .................................................

Grunnet kontinuerlig produktutvikling kan bruksanvisningen endres uten varsel.

R Forskrifter når TV-apparatet

ikke skal brukes lenger

Philips er veldig nøye med miljøvennlig produksjon i grønne fokalsoner. Det nye TV-apparatet inneholder materialer som kan resirkuleres og brukes på nytt. Spesialiserte bedrifter demonterer det kasserte TV-apparatet slik at de fortsatt brukbare materialdelene samles. På denne måten reduseres avfallsmaterialene til et minimum. Vennligst sørg for å overholde lokale forskrifter angående behandling av gamle TVapparater.

Installasjon

Forberedelser .................................................................................. 2

Taste oppe på TV-apparatet ......................................................... 2

Fjernkontrollen ............................................................................ 3-4

For å bruke menyen ....................................................................... 5

Valg av menyspråk og land ........................................................... 5

Lagring av TV-stasjoner .................................................................. 6

Automatisk installasjon .................................................. 6

Manuell installasjon .......................................................... 6

Inntasting av et programnavn ......................................... 6

Omgjøring av programlisten............................................ 7

Valg av foretrukne TV-stasjoner .................................... 7

Stillinger ............................................................................................ 7

Generelt ............................................................................. 7

Kilde .................................................................................... 8

Dekoder ............................................................................. 8

Demo ............................................................................................... 9

Betjening

Menyen TV

Menyen Bilde ............................................................... 9-10

Menyen Lyd ..................................................................... 10

Menyen Opsjoner .......................................................... 11

Tekst-TV guide .............................................................................. 12

Tekst-TV ................................................................................... 13-14

Tilkobling av tilleggsutstyr

Tilkobling og valg av utstyr ..................................................15-16

Audio- og videoutstyret-taster ................................................. 17

Tips ................................................................................................ 18

Norsk

EasyLink-opsjonene er basert på prinsippet ”styring ved hjelp av én tast”. Dette betyr at en rekke handlinger utføres samtidig i f.eks. både TV-apparatet og videokassettspilleren hvis begge er utrustet med EasyLink-funksjonen og er forbundet ved hjelp av eurokabelen som leveres med videomaskin.

Page 4

Forberedelser

MENU PROGRAMVOLUME

& Plasser TV-apparatet på et stødig underlag.

! 28PW9309: 37 kg; 32PW9309: 56 kg !

min.

God ventilasjon krever et fritt rom på minst 5 cm rundt apparatet. Plasser ikke TV apparatet på et teppe. For å unngå farlige situasjoner må ingen gjenstander plasseres oppå apparatet. Unngå å utsette apparatet for varme, direkte sollys, regn eller vann.

é Sett antennestøpselet godt fast i antenninntaket

x på TV-apparatets bakside. Hvis det oppstår

interferens-striper, kan man undertrykke disse ved å benytte den vedpakkede filtreringskabelen.

“ Sett støpselet i stikkontakten med en

nettspenning på 220V - 240V.

Tasten oppe på TV-apparatet

‘ Fjernkontroll: Sett i de 2 batteriene

(type R6-1,5V).

Batteriene som følger med inneholder ikke tungmetallene kvikksølv og kadmium. Vennligst undersøk selv hvordan de lokale forskriftene er angående behandling av utbrukte batterier.

( Slå på apparatet: Trykk på nettbryteren A på

forsiden av TV-apparatet. Et blå lys foran på TV-apparatet og skjermen lyser opp. Hvis TV-apparatet er i ventestilling (rød lys), trykk ned -

P+ eller B-tasten på

fjernkontrollen.

Stilling Demo

Installer

Avslutt

Bilde Lyd Funksjon.

Hvis fjernkontrollen blir borte eller er defekt, er det fortsatt mulig å endre noen av basisinnstillingene med tasten oppe på TV-apparatet.

Tr ykk

• på

VOLUME - og + tastene for å regulere

lydstyrken

• på

PROGRAM - og + tastene for å velge TV-

kanaler eller kilder

Tr ykk på

MENU-tasten hvis du vil få frem

hovedmenyen uten å bruke fjernkontrollen. Bruk

•

VOLUME - og + tastene og PROGRAM - og +

tastene for å velge menypunktene i retningen som vist;

•

MENU-tastene for å bekrefte valget.

Merk: Når menyen aktiveres ved hjelp av

MENU-tasten

øverst på TV-apparatet, er det bare mulig å forlate menyen ved hjelp av Naviger til

Avslutt og trykk på MENU-tasten.

Avslutt.

Page 5

Bruk av fjernkontrollen RC4337

VCR DVD TV SAT AMP

123

456

789

‡π

†

SMART SMART

ACTIVE

CONTROL

SELECT

Merk: I de fleste tilfeller er det nok med et tastetrykk for å aktivere funksjonen. Et nytt trykk på tasten vil deaktivere funksjonen. Hvis en tast byr på flere valgmuligheter, blir det vist en kort liste.Trykk gjentatte ganger for å velge neste punkt på listen. Listen fjernes automatisk etter 4 sekunder, Du kan også trykke på

VCR DVD TV SAT AMP

Audio- og videoutstyret-taster (s. 17)

v Velg tilleggsutstyr

(s. 16)

®Ò‡π†

Audio- og videoutstyret-taster (s. 17)

U Klokkeslett

Tiden vises på skjermen.

æ Tekst-TV-guiden av/på s. 12

OK Tr ykk inn denne tasten

Tr ykk på guiden på høyre del av skjermen.

b for å vise Tekst-TV-

• for å aktivere ditt valg i menyene.

• for å vise programlisten.

S Frys

For å fryse bildet.

V For å regulere lydstyrken.

¬ Lyden blir utkoblet eller

i Informasjon på skjermen

innkoblet.

Tr ykk for å vise informasjon om den valgte TV-stasjon og program.

Meny/Fjernkontroll-info

Tr ykk på i mens en meny vises på skjermen for å vise opplysninger angående det valgte menypunktet. Tr ykk på hvilken som helst tast på fjernkontrollen for å få opplysninger om fjernkontrollfunksjonene mens opplysningsmenyen vises.Tastens normale funksjon blir ikke utført.

Ma Smart tasten

For å velge forhåndsinnstilling av bilde og lyd.

Idealinnstilling henviser til ens egne foretrukne innstillinger

av bilde og lyd, som lagret i bilde- og lydmenyen.

OK for å fjerne den umiddelbart.

B Ventestilling

Tr ykk på knappen for å slå TVapparatet på eller av.TV-apparatet slås av og det røde lyset tennes.

x Pixel Plus demo av/på

I den høyre delen, slås Pixel Plus og Digital Natural Motion på.

b Tekst-tv av/på s. 13

Tr ykk på

b-tasten for å vise

Tekst-TV på høyre del av skjermen.

MENU Hovedmeny av/på se s. 5

PValg av TV-stasjoner

For å bla gjennom TV-kanalene og kildene som er lagret i favorittlisten.

0/9 Siffertaster

For å velge en TV-kanal. For et tosifret programnummer, slå inn det andre sifferet før bindestreken forsvinner. Hvis du ønsker å gå til en valgt ensifret TV-stasjon med en gang, må du holde siffertasten inne litt lenger.

Q Surround stilling

Incredible surround

Når Incredible Surround På velges i stereo-lydsystem, virker det som om det er større avstand mellom høyttalerne.

Dolby Virtual surround

Optimal med Dolby surroundsignaler. Gjør at du kan glede deg over Dolby Surround Pro Logic effekt, som gjengir lydeffekter i bakgrunnen. Se Lydmeny, 3Deffekt, s. 10.

Merk: Du kan gjøre samme valg i lydmenyen, surround-stilling, s. 10.

Page 6

VCR DVD TV SAT AMP

123

456

789

†

SMART SMART

ACTIVE

CONTROL

SELECT

‡π

0 Smart surf

Ved hjelp av denne tasten kan du lett bytte mellom 2 og opp til 9 forskjellige TV-kanaler og kilder. Se Generelt, Smart surf, s. 7. Tr ykk på

-tasten eller vent til fristen løper ut for å fjerne Smart surf

menyen.

b Dobbel skjerm

Tr ykk inn beller æknappen. Tr ykk på

-tasten for å vise Tekst-TV eller Tekst-TV-guide på høyre del

av skjermen.

• Bilde/Tekst-TV-guide:

- Trykk på markør venstre/høyre for å velge en TV-kanal.

- Trykk på markøren nedover og til venstre for å flytte pucken mot den blå ballen på venstre skjerm.

- Trykk på

+P-

for å velge en annen TV-stasjon.

• Bilde/Tekst-TV:

Se Aktivere skjermmarkeringen, s. 13.

“

Tr ykk på b-tasten for å slå av Dobbel skjerm.

Active control se s. 10

q Bildformat

Tr ykk flere ganger på denne tast eller bruk markøren i opp/ned-retning for å velge annet Bildformat:Auto format Super zoom, 4:3, Movie expand 14:9, Movie expand 16:9, Zoom med undertekst,Widescreen.

Auto format Super zoom 4:3 Movie Expand 14:9

Movie Expand 16:9 Zoom med

Widescreen

undertekst

Auto format vil bildet automatisk fylle så mye av skjermen som mulig. I tilfelle det er teksting i den svarte tekstremsen nederst på skjermen, gjør Auto format disse undertitlene synlige. Hvis bare deler av tekstingen er synlig, trykk på markør opp. Hvis du ser en logo for TV-stasjonen i hjørnet på den øverste svarte remsen, vil logoen forsvinne fra skjermen.

Super zoom fjerner de svarte remsene på sidene av 4:3 programmer med minimal forvrengning.

Når du er i Movie Expand 14:9, 16:9, Super zoom eller Zoom med undertekst bildformat, kan du gjøre undertekst synlig eller usynlig med cursor tastene opp/ned.

Page 7

Bruk av menyen

VCR DVD TV SAT AMP

†

SELECT

‡π

OK tast for å aktivere

cursor for å velge justeringer

gå tilbake eller slå av hovedmeny

Tr ykk på i tasten på fjernkontrollen for å få opplysninger om det markerte menypunktet.

& Tr ykk på MENU-tasten på fjernkontrollen for å gå til

hovedmenyen. Du kan til enhver tid forlate menyen ved å trykke på

MENU-tasten igjen.

Merk: Hvis du har koplet til Cinema Link tilleggsutstyr, blir flere menyer vist.

Bilde Lyd Funksjon.

Stilling

Demo

Installer

é Bruk markøren i opp/ned-retning for å velge TV-, Stilling-,

Demo- eller Installer-menyen. Bruk markør venstre/høyre

for å velge

Bilde, Lyd eller Egenskaper.

Merk: I visse tilfeller blir ikke samtlige menypunkter vist på skjermen (En gruppe blå kuler gir beskjed om dette.). Bruk markør nedover eller høyre for å se alle punktene.

“ Bruk markøren i venstre/høyre retning for å velge

menypunktet.

‘ Bruke markøren opp/ned en gang til for å velge kontrollen

du ønsker å velge eller å justere.

Merk: Punktene som ikke er tilgjengelige eller relevante vises i lysegrå farge og kan ikke velges.

Installasjon

Installasjonsmenyen inneholder følgende punkter:

Språk Land Autom. Manuell Navngi Omgjøre Foretrukne

install. install. programmer

Installer

EasyLink

Hvis videomaskinen din har EasyLink-funksjon, vil språket, landet og de tilgjengelige kanalene automatisk bli overført til videomaskinen mens installasjonen pågår.

Valg af menyspråk og land

Installer

Østerrike

Språk

English

.....

Norsk

Land

Belgia

Kroatia

& Tr ykk på MENU-tasten på fjernkontrollen. é Bruk markøren nedover for å velge Installer. “ Bruk høyre markør for å velge Språk.

Følg instruksjonene på skjermen.

‘ Bruk markøren opp/ned for å velge det språket du

foretrekker og trykk på

( Bruk markøren nedover for å velge Land.

§ Velg landet du befinner deg i og trykk på OK-tasten.

Velg

Andre dersom ingen av landene stemme.

è Fortsett med Installasjons-menyen.

OK-tasten for å bekrefte valget.

Page 8

Lagring av TV-stasjonen

Etter å ha foretatt en korrekt innstilling av språk og land, kan du nå søke og lagre TV-kanalene på to forskjellige måter: Du kan bruke den automatiske installasjonen eller den manuelle installasjonen (stille inn kanalene en for en). Marker ditt valg ved hjelp av markør høyre.

Automatisk installasjon

Installer

& Velg Autom. install. i installasjonsmenyen.

Merk: alle stasjonene skal være åpne for å kunne autoprogrammere. Hvis du får spørsmål om dette, taster du inn ditt PIN-nummer for å låse opp alle stasjonene. Se TV, Funksjon., Barnesikring, s. 11.

é Tr ykk på markøren nedover.

Autoprogrammering-Etiketten med alternativet

Start vises.

“ Tr ykk på høyre markør.

Manuell installasjon

Installer

Autom. install.

Installer Start

Manuell install.

Innstillingsvalg System Program Søk Fininnstilling Lagre

Søking og lagring av TV-kanaler foregår kanal pr. kanal. Du må ikke hoppe noe i menyen Manuell Installasjon.

& Velg Manuell install. i installasjonsmenyen. é Tr ykk på markøren nedover.

Følg instruksjonene på skjermen.

Merk: Søking eller direkte valg av en TV-stasjon:

Hvis man vet frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan man taste dette inn direkte med siffertastene 0 til 9 (e.g. 048).Trykk på markøren nedover for å fortsette.

Gjenta for å søke en annen TV-stasjon.

‘ Beskjeden Søking vises på skjermen, og her

ser du også hvor fremgangsrik autoprogrammeringen har vært.

Hvis et kabelsystem eller en TV-kanal som sender ACI (Automatic Channel Installation) oppdages, blir det vist en liste over programmene. Uten ACIsending blir kanalene nummerert med hensyn til hvilket språk og land du har valgt. Du kan bruke Bytting for å nummerere dem på nytt. Se side 7.

Det er mulig at kabeldistribusjonsselskapet eller TVkanalen viser en valgmeny. Menyens utseende og innhold bestemmes av kabeldistribusjonsselskapet eller TV-kanalen. Gjør ditt valg ved hjelp av markøren og trykk på

OK-tasten.

Inntasting av et programnavn

Installer

Det er mulig å endre det navnet som er lagret i hukommelsen eller å gi et navn til TV-stasjoner som ennå ikke er tastet inn. Programnumrene 0 til 99 kan tildeles navn på inntil 5 bokstaver eller sifre.

& Velg Navngi i Installasjonsmenyen og trykk på

markøren nedover.

Navngi

VCR1

BBC1 BBC2 CNN

TVE

.....

® Space ® Slett

pπ

ABCDEFG 123 HIJKLMN 456 OPQRSTU 789 VWXYZ 0

® Shift ® Spesiel

é Velg programnummeret.

Merk: hold markøren opp/ned inne for å bla gjennom programlisten.

“ Tr ykk på høyre markør.

Et tastatur vises på skjermen. Tr ykk på høyre markør for å gå inn i tastaturet. Tr ykk på markør opp/ned, venstre/høyre for å velge første tegn og trykk på

OK. Gjenta dette

for hvert tegn du ønsker å taste inn. Velg

Space for å taste inn et mellomrom; Slett

for å slette det uthevede tegnet i navnet du har tastet inn; bokstaver på tastaturet; spesielle tegn på tastaturet.Trykk på

Shift for å vise store eller små

Spesiel for å vise

OK for å

bekrefte.

‘ Tr ykk noen ganger på venstre markør når du

har navngitt stasjonen eller tilleggsutstyret du har valgt.

( Velg et annet programnummer og gjenta trinn

“ till ‘.

Page 9

Omgjøring av programlisten

Rekkefølgen av de lagrede TV-stasjonene kan endres slik man vil.

& Velg Omgjøre i Installasjons-menyen og trykk

OK tasten.

é Følg instruksjonene på skjermen.

Valg av foretrukne TV-stasjoner

& Velg Foretrukne programmer i Installasjons-

menyen og trykk

é Velg t programnummer med markøren opp/ned. “ Velg Ja eller Nei med cursor tastene høyre. ‘ Gjenta é og “ for hver TV-stasjon eller

tilleggsutstyr du ønsker å gjøre til en foretrukket eller ikke-foretrukket TV-stasjon eller tilleggsutstyr.

OK tasten.

Innstilling av stilling

Stilling

Meny bakgrunn

Justering rotasjon

Tekst-TV nivå 2.5

Sett/Endring kode

Generelt

Smart surf

& Velg Smart surf. é Med venstre/høyre markør, velg

•

2 programmer hvis du ønsker å bruke 0-

tasten for å skifte mellom de nåværende stasjonene og stasjonene du har valgt tidligere,

•

9 programmer hvis du ønsker å bruke 0-

tasten for å gå til en liste der du kan velge opptil 9 stasjoner.

For å tilføye/fjerne en ny stasjon eller kilde:

Stiller du inn stasjonen eller kilden du ønsker å tilføye.Trykk på 0-tasten og trykk på høyre markør for å tilføye eller fjerne.

Hvis det allerede er ni stasjoner/kilder i listen, vil stasjonen nederst på listen bli fjernet.

Generelt Kilde Dekoder

Smart surf

Fabrikkinnst.

OSD

Programtittel

Auto surround

Stillingsmenyen inneholder ting som kontrollerer settingen av TV’ens funksjoner og muligheter, service og evnt. øvrige produkter som ønskes tilkoplet.

Menyen

Generelt tillater deg å stille inn forskjellige parametere

som vanligvis ikke stilles inn like ofte som de fleste andre innstillinger.

Kilde-menyen gir deg mulighet til å velge en kilde. Dekoder-menyen kan et eller flere programnummre

forbeholdes stasjoner som mottas via dekoderen.

Tr ykk på i tasten på fjernkontrollen for å få opplysninger om det markerte menypunktet.

OSD (On Screen Display)

Se Bruk av fjernkontrollen, s. 3, i Informasjon på skjermen.

& Velg OSD. é Velg Normal dersom du vil at

programnummer,TV-stasjon og programinformasjon skal vises på skjermen kontinuerlig.Velg

Minimum dersom du vil se

redusert informasjon om stasjonen.-

Merk: Når Teksting er på, se Funksjoner, s. 11, er det ikke mulig å få kontinuerlig fremvising av programnummeret.

Fabrikkinnstilling

Dette stiller billed- og lydinnstillingene tilbake til de opprinnelige produksjonsverdiene, men opprettholder kanalinnstillingene.

Page 10

Tekst-TV 2.5

Noen TV-stasjoner gir deg muligheten å se flere farger, andre bakgrunnsfarger og finere bilder i Tekst-TV-sidene.

& Velg Tekst-TV 2.5. é Tr ykk på høyre markør for å velge Tekst-TV

for å benytte deg av denne funksjonen.

2,5 På

“ Tr ykk på høyre markør igjen for å velge Tekst-

TV 2.5 Av

hvis du foretrekker Tekst-TV med en mer nøytrale utforming.Valget ditt er gyldig for alle stasjonene som sender ut Tekst-TV 2.5.

Merk: Det kan ta et par sekunder før Tekst-TVutsendingen stilles om til tekst-TV 2,5.

Auto Surround

Noen ganger sender TV-stasjonen spesielle signaler for programmer som er kodet for Surround-lyd.TV-apparatet går automatisk til best mulig surround-lydmodus når

Surround

står På.

Auto

Sett/Endring kode

Funksjonen Barnesikring (se TV, Funksjon., s. 11) gir deg muligheten å låse stasjonene for å hindre barn i å se på visse programmer. For å se de låste stasjonene, må du taste inn en tilgangskode. Menypunktet Sett/Endring kode gjør det mulig å opprette eller endre et personlig identifikasjonsnummer (Personal Identification Nummer – PIN).

& Velg Sett/Endring kode. é Hvis det fremdeles ikke finnes noen kode,

settes menypunktet til

Sett kode.

Hvis en kode er blitt innført tidligere, settes menypunktet på

Endring av kode. Følg

instruksjonene på skjermen.

Viktig: du har glemt koden !

& Velg Endring av kode i Generelt-menyen og

trykk

OK tasten

é Tr ykk på venstre markør og tast inn

prioritetskoden 8-8-8-8.

“ Tr ykk på markøren igjen og tast inn en ny

personlig firesifret kode. Den forrige koden slettes og den nye koden lagres.

Kilde

Stilling

EXT1 EXT2 SIDE (Senter-input)

Denne menyen gjør det mulig å velge tilleggsutstyret som du har koblet til en av de eksterne innmatingene.

& Tr ykk på høyre markør for å taste inn listen

med navn på tilleggsutstyret som er koblet til innmatingen du har valgt.

é Velg tilleggsutstyret med markør opp/ned.

Dekoder

Stilling

Program Status

Hvis en dekoder eller omformer er tilkoblet, se s. 15 kan et eller flere programnummre forbeholdes stasjoner som mottas via dekoderen.

& Tr ykk på høyre markør for å velge Dekoder. é Velg Program.

Når du har valgt kilden, f.eks. DVD, vil denne kilden bli valgt automatisk når fjernkontrollen er i DVD-modus, se s. 3, og når du trykker inn v-tasten på fjernkontrollen.

Senter-input

Når du har koblet en Cinema Link surroundmottaker til TV-apparatet (Se den separate Cinema Link-instruksjons-håndboken som følger med) og du har valgt

EXT1 som sentral

innmating, vil TV-apparatets høyttalere fungere som sentral høyttaler, noe som gjør en separat sentral høyttaler overflødig.

“ Velg programnummeret som du har brukt til å

lagre programmet som kommer fra din dekoder.

‘ Velg Status.

•Trykk på markørtastene venstre/høyre for å velge

Av, EXT1 eller EXT2, eurokontakten

som dekoderen er koblet til.

•Velg

Av hvis det valgte programnummeret

ikke skal være et dekoder-programnummer.

Merk: Velg

EXT2 når dekoderen er koplet til din

EasyLink videomaskin.

Page 11

Demo

Stilling

Demo

Installer

Auto demo

......

Forhandler-demo

- Digitale valg

- Lysføler

- Kamfilter

Demo-menyen gjør det mulig å demonstrere TVapparatets alternativer hver for seg eller i en kontinuerlig sløyfe.

Hvis

Auto demo er valgt, vil demoen automatisk

vise alle funksjonene etter hverandre i en sløyfe. Tr ykk på en av markørtastene for å stanse Auto demo. Hvis du har valgt en av funksjonene, vil demoen for denne spesielle funksjonen bli avspilt kun en gang, og demo-menyen vil forsvinne.

Merk: Dealer demo er ikke en del av den automatiske sekvensen og kan kun bli aktivert for seg.

Menyen TV

Tr ykk på MENU-tasten på fjernkontrollen for å gå til hovedmenyen.

Tr ykk på i tasten på fjernkontrollen for å få opplysninger om det markerte menypunktet.

Menyen Bilde

Bilde Lyd Funksjon.

Smart bilde

Kontrast

Lysstyrke

Farge

Skarphet Fargenyanse Digitale valg

Dynamisk kontrast

DNR

Fargeforbedring

(Fargeblanding)

Bildformat

& Tr ykk på høyre markør for å velge Bilde. é Velg et menypunkt i Billedmenyen med

markøren opp/ned.

“ Juster innstillingene med markøren

venstre/høyre eller tast inn listen over undermenypunkter med høyre markør.Velg et undermenypunkt med markøren opp/ned.

Merk: for å fjerne meny-bakgrunnen før du justerer bildeinnstillingene, se Velge TV- oppsett, Generelt, s. 7.

Smart bilde

Velg

Smart bilde for å vise en liste over

forutbestemt billedinnstillinger, som svarer til spesifikke verksinnstillinger.

Idealinnstill. henviser til personlige

billedinnstillinger i billedmenyen.

Digitale valg

Pixel Plus er den optimale innstillingen, den dobler den vannrette opplysningen og øker antall linjer med 33 %. Du kan velge Movie Plus i tilfelle en ‘omrisseffekt’ virker forstyrrende. Det er mulig å velge Doble Linjer, eller 100 Hz Digital Scan, dersom du foretrekker dette.

Merk: Når du benytter deg av 60 Hz NTSC utstyr, blir valgmulighetene til Pixel Plus, Movie Plus eller Progressive, Progressive Scan uten bevegelseskompensasjon, endret.

Page 12

Active Control (Aktiv kontroll)

TV-apparatet måler og korrigerer hele tiden alle signalene som kommer inn for å produsere det best mulige bildet.

& Tr ykk på h-tasten på fjernkontrollen. é Active Control menyen vises. “ Tr ykk på markør opp/ned for å velge Active Control verdiene

Av, Minimum, Middels (anbefalt) eller Maksimum.

Billedinnstillingene forbedres optimalt kontinuerlig og automatisk, fremstilt av et strekdiagram. Menypunktene kan ikke velges.

‘ Tr ykk på markør høyre for å velge Smart bilde. ( Tr ykk på markør opp/ned for å velge en av de forutbestemte

billedinnstillingene.

§ Tr ykk på markør høyre for å velge Aktiv display. è Tr ykk på markør opp/ned for å velge Vis menylinjer, en av

Splitt TV fremstillingene eller

Av.

Når du velger Dynamisk kontrast, Pixel Plus, DNR (Digital Noise Reduction) eller Digital Natural Motion, deles TVskjermen opp i to deler: på skjermens venstre del er den valgte billedkvalitets-innstillingen slått av og i den høyre delen slått på.

! Tr ykk på h tasten igjen for å slå av Active Control menyen.

Menyen Lyd

Smart lyd

Equalizer Lydstyrke Loudness

Hodetelefon-styrke

Surround-modus

(Språk I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analog)

(3D virkning)

Delta lydstyrke

AVL

Lyd

& Tr ykk på høyre markør for å velge Lyd. é Velg menyinnstillingene i Lyd-menyen med markøren opp/ned og

juster innstillingene med markøren venstre/høyre. Husk at kontrollinnstillingene ligger på normale mellomverdinivåer når båndskalaen ligger i midten.

Smart lyd

Velg

Smart lyd for å vise en liste over forutbestemte

lydinnstillinger, hver enkelt av dem svarer til en spesifikk verksinnstilling for diskant og bass.

Idealinnstill. henviser til personlige innstillinger i lydmenyen.

Merk:

-Noen menypunkter er kun tilgjengelige i tilfelle du har en Cinema Link-konfigurasjon og når Cinema Link er aktivert. Andre menypunkter styres av audio-mottakeren i stedet for av TV-apparatet. Se det separate Cinema Link-heftet som følger med.

Språk X er kun tilgjengelig med dobbel lydoverføring.

Mono/Stereo kan kun velges ved analog overføring i stereo.

Nicam/Analog kan kun velges ved Nicam-overføring.

Page 13

Menyen Funksjonen

Programliste

Undertekst

Tidsinnst. avslag

Barnesikring

Funksjon.

På

På ved ljudutkopl.

Timer

Zoom

& Tr ykk på høyre markør for å velge Funksjon. é Velg meny-innstillingene i Menyen Funksjoner

med markøren opp/ned og juster innstillingene med markøren venstre/høyre.

Programliste

Tr ykk på

OK-tasten for å skifte til den valgte

TV-stasjonen eller tilleggsutstyret.

Undertekst

Tekstsiden må lagres for hver TV-kanal: Slå på tekst-TV og velg den riktige undertekstsiden i oversikten. Slå av tekst-TV.

Teksting På vil automatisk vise tekstingen på

de valgte TV-kanalene hvis teksting sendes. Et symbol vil angi at modusen er på. Velg

På ved ljudutkopl. når du ønsker å se

tekstingen automatisk når lyden er blitt dempet med ¬-tasten på fjernkontrollen.

Barnesikring

& Velg Barnesikring.

Lås

Barnesikring

é Tr ykk på høyre markør for å gå inn i menyen

Pers.lås Låse opp

Lås etter Programlås

Barnesikring. Du anmodes om å taste inn din kode.

Merk: du må taste inn koden hver gang du går inn i menyen Barnesikring.

Viktig: du har glemt koden ! Se s. 8.

“ Velg en av menyinnstillingene i menyen

Barnesikring.

•Velg

Lås hvis du ønsker å låse alle stasjoner

og tilleggsutstyr.

•Velg

Pers. lås og trykk på høyre markør.

Velg:

Lås etter hvis du ønsker å låse alle

programmer fra en bestemt tid.Trykk på høyre markør og tast inn tiden med markørene opp/ned og høyre.Trykk på

OK-

tasten for å bekrefte.

Programlås hvis du ønsker å låse

programmer fra en bestemt TV-stasjon eller ekstern kilde.

•

Låse opp for å åpne alle låste stasjoner og

eksterne kilder på en gang.

Timer

& Velg Timer med markøren ned.

VCR1 BBC2

Timer

é Velg På med høyre markør. “ Tr ykk på høyre markør en gang til for å taste

CNN

På

TVE

π.....

Søndag Mandag

.......

Daglig

15:45

inn programlisten.

‘ Velg TV-stasjonen eller den eksterne kilden du

ønsker at TV-apparatet skal velge på en bestemt tid og dag.

( Tr ykk på høyre markør igjen for å velge en

ukedag eller for å velge

§ Tr ykk på høyre markør en gang til for å taste

Daglig.

inn tiden med siffertastene eller med markøren opp/ned og trykk på

è Tr ykk på MENU-tasten for å slå av menyen.

OK-tasten for å aktivere.

Merk: For å kontrollere tidsinnstillingene, tr ykker du på i-tasten.

Zoom

& Velg Zoom med markøren ned og trykk på

OK-tasten.

é Tr ykk på OK-tasten og velg en av zoom-

forstørrelsene (x1, x4, x9, x16).

“ Du kan i tillegg bevege det valgte zoom-vinduet

over skjermen med markørtastene opp/ned, venstre/høyre.

‘ Tr ykk på MENU-tasten for å slå av zoom-

funksjonen.

Page 14

Tekst-TV-guide

TV-stasjonene som sender ut tekst-TV overfører også en side med dagens programmer. Hvis siden du har valgt i programguiden- oppfyller VPT-kravene, vil det være mulig å ta opp, minne om, se på eller låse programmer.

side ball

velger ball

Mon 05 Feb 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

stasjonslisten

Overs. Opptak Minne Se på Lås

& Tr ykk på æ-tasten. é Velg en TV-stasjon med markøren opp/ned og trykker på OK. “ Flytt markøren opp til toppen av stasjonslisten der navnet på TV-stasjonen du har valgt vises igjen. ‘ Tr ykk på markør høyre for å flytte markøren over til markeringskulen. ( I tekst-TV-menysiden leter du etter den siden i programguiden som viser vedkommende dag eller

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430 Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500

neste dag.

§ Tast inn programguidens sidenummer med siffertastene. Trykk to ganger på høyre markør for å flytte

pucken til høyre og velg en av undersidene hvis de er tilgjengelige.

undersider

scroll ball

Hvis siden du har valgt i programguiden- oppfyller VPT-kravene, vil TV-apparatet huske nummeret på den senest valgte Tekst-TV siden som inneholdt informasjon om programguiden og angi hvilket program som starter til hvilken tid. Hver gang du trykker på æ-tasten, blir Tekst TVs programguide-side til den valgte TV-stasjonen tilgjengelig.

Merk: TV-kanalen er ansvarlig for informasjonens innhold.

Basisfunksjoner

Tr ykk på en av de grå, røde, grønne, gule eller blå tastene for å aktivere en tekst-TV-guide-funksjon. Tastene vises i grått hvis funksjonen ikke er tilgjengelig.

Oversikt: denne menyen skaffer deg en liste over programmer som er markert som påminnelser, de som

skal spilles inn og de som er låst. Denne menyen kan brukes for å bytte eller flytte på markerte programmer.

Opptak:for å programmere videomaskinens opptak (hvis den har en NEXTVIEWLink- funksjon og er

tilkoplet

Påminnelse:for å slå automatisk på TV-apparatet hvis det står i standby-modus eller forhindrer at et

program blir sendt ved å vise beskjed hvis TV-apparatet er på.

Låse: låser visse programmer for å forhindre at man tar dem opp eller ser på dem.

For funksjonene Opptak, Påminnelse eller Låse, vises det en liten pop-up-meny, der du kan velge intervallet: en gang, hver dag eller hver uke, eller slette er tidligere opptak, påminne eller låse en innstilling. Standardintervallet er innstilt på En gang. For å bekrefte frekvensen, trykk på

Se:for å se de valgte programmene og programmene som blir sendt nå.

EXT. 2).

OK-tasten.

Page 15

Tekst-TV

De fleste TV-stasjonene sender ut informasjon via Tekst-TV. Denne TV’en har et minne på 1200 sider som vil lagre de fleste utsendte sidene og undersidene for å redusere ventetiden. Etter hver programendring blir minnet oppfrisket.

Tekst-TV på/av

Tr ykk på b for å slå på tekst-TV.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430 Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Music 280 TV Listings 600

Rød Grønn Gul Blå

Valg av en Tekst-TV-side

- Slå inn nummeret til ønsket side med siffertastene, med markørtastene opp/ned, venstre/høyre eller med

-P+ tastene.

-Velg emnet du ønsker med fargetastene som svarer til fargeangivelsene nederst på skjermen.

Valg av forrige tekst-TV-side

(Kun mulig hvis det ikke finnes noen tilgjengelig liste over foretrukne Tekst-TV-sider. Se s. 14.)

Tr ykk på 0 tasten.

Valg av tekst-TV-innholdsfortegnelsen

Tr ykk på den grå fargetasten † for å vise den generelle innholdsfortegnelsen (vanligvis s.100).

Kun for T.O.P.Tekst-TV-sendinger:

Tr ykk på i. En T.O.P.-oversikt over de tilgjengelige tekst-TV-emnene vises. Velg ønsket emne og sidetall med markørtastene opp/ned, venstre/høyre og trykk tasten. Ikke alle TV-stasjoner overfører T.O.P. tekst-TV.

Valg av undersiden

Når den valgte Tekst-TV- siden består av flere undersider, blir det vist en liste over de tilgjengelige undersidene på skjermen. Tr ykk på markør venstre eller høyre for å velge neste eller forrige underside.

Forstørrelse

Tr ykk på q gjentatte ganger for å vise øvre del av Tekst-TV-en, nedre del av Tekst-TV-en og for å komme tilbake til normal størrelse på Tekst-TV-siden. Når Tekst-TV-siden forstørres, kan du bla gjennom teksten, linje for linje ved å bruke markør opp/ned.

Bilde/Tekst-TV

& Tr ykk på b-tasten.Trykk på b-tasten for å

vise Tekst-TV på høyre del av skjermen.

é Bruk markørtasten for å velge en TV-kanal. “ Tr ykk på b-tasten for å slå av splitt TV.

Aktivere skjermmarkeringen

Når du er i splitt tv bilde/Tekst-TV (b- tasten), slå inn nummeret til ønsket side med

-P+ tastene, deretter trykker du på MENU-

tasten, velger deretter venstre skjerm (med den blå kulen øverst). Du kan nå velge en komprimert visning eller en fullskjermsvising av bildet/Tekst-TV-en med q tastene.

Hypertekst

Med hypertekst kan du velge og søke sider som inneholder et hvilket som helst ord eller nummer på den aktuelle Tekst-TV-siden.

& Tr ykk på OK-tasten nedover for å fremheve

det første ordet eller nummeret på siden.

é Bruk markøren opp/ned, venstre/høyre for å

velge ordet eller nummeret du ønsker å søke etter.

“ Tr ykk på OK-tasten for å bekrefte. En beskjed

vises nede på skjermen for å angi at søkningen er i gang eller at ordet eller siden ikke er funnet.

‘ Bruk markør opp for å forlate hyperteksten.

Page 16

Tekst-TV menyen

(kun tilgjengelig med fullt skjermbilde)

& Tr ykk på MENU-knappen for å aktivere

menyen.

é Tr ykk på markør opp/ned for å velge

menyinnstillingene.

“ Tr ykk på markør høyre for å aktivere.

Skjulte opplysninger

Viser/gjemmer skjult informasjon på en side, som f.eks. løsningene på gåter og kryssord. Tr ykk på markør høyre for å aktivere.

Foretrukket

Du kan lage en liste over totalt 8 favoritt tekstTV sider, valgt fra forskjellige TV-kanaler.

For å tilføye en favoritt-side til listen:

& Velg en favoritt tekst-TV side. é Velg Foretrukket i tekst-TV menyen og trykk

ned høyre markørknapp for å komme inn i listen.

“ Tr ykk på høyre markørknapp igjen for å føye til

siden.

‘ Tr ykk MENU-knappen for å se den gjeldende

siden.

For å se en favoritt-side fra listen:

Under tekst-TV visning brukes 0 knappene for å søke gjennom favorittsidene på den, for øyeblikket, valgte TV-kanal.

Bemerk: Bare sidene for den, for øyeblikket, valgte kanal kan vises.

Søk

Markere et ord

På skjermtastaturet kan du taste inn et ord du ønsker å søke i Tekst-TV-sidene. Det spiller ingen rolle om du bruker små eller store bokstaver.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

BBC1

WORD NAME FOOTBALL

puck

& Tr ykk på markør høyre for å få tilgang til

Avbryt Aksept

Space Slett

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Spesiel

Rød Grønn Gul Blå

TELETEXT

tastaturet.

é Tr ykk på markør venstre/høyre, opp/ned for å

velge tegn, ord eller funksjoners.

“ Tr ykk på OK-tasten for å bekrefte hvert tegn

du har valgt.

‘ Velg Avbryt for å annullere ordet eller tegnet

du har valgt; mellomrom; du har valgt; store bokstaver; tegn på tastaturet og trykk på

( Tr ykk flere ganger på venstre markør for å gå

Space for å taste inn et

Slett for å slette det siste tegnet

Shift for å veksle mellom små og

Spesiel for å vise spesielle

OK-tasten.

tilbake til tekst-TV-menyen.

Søke et ord

& Tast inn ordet på skjermen eller velg et ord i

historielisten til høyre og trykk på

é Velg Aksept og trykk på OK igjen.

Beskjeden

“ For å avbryte søkningen etter et ord eller for å

Søking vises på skjermen.

søke etter et nytt ord, velg på

OK.

‘ Når et ord ikke finnes, vises en melding. Når

OK.

Tastatur og trykk

ordet er funnet, blir det markert i Tekst-TVsiden.Trykk på

OK for å fortsette søkningene.

Undersider i sykel (om tilgjengelig)

Gjør at undersidene automatisk vises i en syklus.Trykk på markør høyre for å aktivere og deaktivere igjen.

Tidsbestemt side

For å vise en spesifikk side til en bestemt tid.

& Tr ykk på høyre markør for å velge Ja eller Nei. é Tast inn tid og sidenummer med markørtastene

eller siffertastene.

NB!:Tekst-TV må ikke bli stående på, men du må se på kanalen som du har valgt side fra.

“ Tr ykk på markør venstre for å komme tilbake

til TV menyen igjen.

Språk

Hvis tegnene som vises på skjermen ikke stemmer overens med tegnene som brukes av de Tekst-TV-utsenderen, kan du endre språkgruppen he. Velg

Gruppe 1 eller 2 med markør høyre.

Tr ykk på

MENU-knappen for å forlate tekst-

TV-menyen.

Page 17

CABLE

EXT.

CABLE

EXT.

Tilkobling av tilleggsutstyr

DIO

VIDEO

S•VIDEO

1 2 3

Mye forskjellig audio- og video-tilleggsutstyr kan kobles til TV-apparatet. Følgende tilkoblingsdiagram viser deg hvordan det må tilkobles.

EXT.1 kan håndtere CVBS og RGB, EXT.2 CVBS og Y/C.

Merk: Det er best å kople utstyr med RGB utgang til Om din opptaker er utrustet med EasyLink-funksjonen, skal den medleverte eurokabelen kobles til full nytte av EasyLink-funksjonen.

EXT.1 idet RGB gir en bedre bildekvalitet.

EXT.2 for å ha

Opptaker (VCR-

DVD +RW)

Annet tilleggsutstyr

Antennekablene 1 og 2 tilkobles som vist på tegningen ved siden av. Bildekvaliteten kan forbedres hvis man også tilkobler en eurokabel 3. Hvis videomaskinen din ikke har noen eurotilkopling, kan den utelukkende tilkoples over en radiobølgekabel. Det vil da være nødvendig å stille inn testsignalet på videomaskinen og å anvende det på program nummer 0 eller å lagre testsignalet under et programnummer mellom 90 og 99, se installasjonshåndboken, s.6. Se håndboken for opptakeren.

Dekoder og opptaker

En eurokabel 4 kobles til eurokontakten på dekoderen og til den spesielle eurokontakten på opptakeren.Se også håndboken som følger med opptakeren. Se Dekoder, s. 8. Du kan også koble din dekoder direkte til

EXT. 1 eller 2 med en eurokabel.

(satellittmottaker, dekoder, DVD, spill, osv.)

& Kople til radiobølgekablene 1, 2 og 3 som vist (bare hvis ditt

periferiapparat har en radiobølge inn-/utgang for TV). Kople til ditt utstyr med en eurokabel 4 eller 5 til en av eurotilkoplingene

é Søk prøvesignalet for tilleggsutstyr på samme måte som for

EXT.1 eller 2 for å oppnå bedre billedkvalitet.

opptakeren.

“ Gjør ditt valg i Stilling, Kildemeny, s. 8.

Sidekoplinger

Kameraopptaker og videokamera

& Kople til ditt kamera eller videokamera som vist. é Monoutstyr kobles til VIDEO 2 og AUDIO L 3. Stereoutstyr

kobles også til

AUDIO R 3.

S- VHS kvalitet fra et S-VHS videokamera oppnås ved å koble S-VHS kablene til

S-VIDEO inngangen 1 og til AUDIO

inngangene 3.

Advarsel: Ikke ha kabel 1 og 2 tilkoplet samtidig, det kan gi bildeforstyrrelser!

Hodetelefon

& Kople til stikkontakten i hodetelefonkontakten L som vist. é Tr ykk på ¬ på fjernkontrollen for å skru av TV-apparatets interne

høyttalere.

Hodetelefoninntaket har en impedans på mellom 8 og 4000 Ohm og er av 3,5 mm jack-typen.

Velg

Lydstyrke hodetelefon i menyen Lyd for å justere

hodetelefonens lydstyrke.

Page 18

Stereo-forsterker og to ekstra høyttalere front

& Kobl audio-kablene til audio-inngangen på

forsterkeren og til

AUDIO L og R på baksiden

av TV-apparatet.

é Utgangsvolumet kontrolleres ved hjelp av

AUDIO

volumkontrollen på forsterkeren.

Merk: Slå av TV-apparatet og din lydforsterker før du kopler dem til. Sett lydforsterkeren på minimum.

For å velge tilkoblet tilleggsutstyr

Tr ykk på v til betegnelsen EXT1, EXT2 eller SIDE vises på skjermen, alt etter som hvor utstyret er tilkoblet.

OBS: Det meste av utstyret (dekoder, videomaskin...) sørger selv for omstillingen.

Cinema Link Surround forsterker

Se den separate Cinema Link-instruksjons-håndboken som følger med.

OBS: lydinformasjonen på skjermen vil ikke stemme overens med den virkelige lydgjengivelse.

Opptaker eller DVD med EasyLink

Opptakeren (VCR eller DVD+RW) eller DVDen kan styres via Opptaker- eller DVD-menyen på skjermen.

Opptaker

Òp‡π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

DVD

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

& Tr ykk på MENU-tasten på fjernkontrollen. é Velg Opptaker- eller DVD-menyen med

markøren opp/ned.

“ Tr ykk på markør venstre/høyre, opp/ned for å

velge en av funksjonene Opptaker eller DVD.

Page 19

Audio- og videoutstyret-taster

VCR DVD TV SAT AMP

123

456

789

†

SMART SMART

ACTIVE

CONTROL

SELECT

‡π

Det meste audio- og videoutstyret i vårt produktutvalg kan betjenes med TV-apparatets fjernkontroll.

Tr ykk på

Select-tasten for å se et av utstyrene som vises på skjermen. Det

er mulig å velge et annet utstyr ved et enkelt trykk. Trykk flere ganger innen 2 sekunder. Lysdioden vil blinke langsomt for å markere utstyret. Tr ykk på en av-tastene på fjernkontrollen for å bruke periferiapparatet. For å komme tilbake til TV modusen, trykker du på

Select mens lysdioden

blinker. Hvis du ikke foretar noen ny handling innen 60 sekunder, vil fjernkontrollen gå tilbake til TV modus. .

B for å skifte til standby º/æ for pause

(

DVD , CD, VCR)

® for opptak, Ò for tilbakespoling (

søking nedover (

VCR, CD);

DVD , AMP)

‡ for stopp, π for avspilling, † for hurtig fremspoling

(

VCR, CD);

for søking oppover (

DVD , AMP)

æ for å velge språk til teksting

(

DVD )

b for å velge en

RDS display (

AMP);

info på skjermen (

i vise informasjon

DVD -tittel;

CD)

MENU for å slå menyen på eller

-P+ for valg av kapittel, stasjon,

spor

0-9 inntasting av sifre, 0 båndindeks (

velge et velge en frekvens (

VCR),

DVD -kapittel,

AMP)

U VCR-timer

Q surround på/av (

AMP, CD)

markør opp/ned

for å velge neste eller forrige plate (

CD)

markør venstre/høyre

for å velge forrige eller neste spor (

CD)

for søking nedover/oppover (

AMP)

Page 20

Tips

Rengjøring av Ikke berør, trykk, gni eller slå på skjermen med noe hardt idet dette lett kan skjermen ødelegge eller skade skjermen permanent. Og vennligst ikke benytt støvkluter med

kjemiske rengjøringsmidler. Ikke berør skjermen med bare fingre eller fet klut (kosemetikk kan også være skadelig for skjermen). Kople fra TVen før rengjøring. Når overflaten blir støvete, vennligst tørk forsiktig med en absorberende bomullsklut eller andre myke stoffer som pusseskinn. Ikke bruk aceton, toluene eller alkohol fordi de kan forårsake kjemisk skade. Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel eller rensespray.Tørk vekk spytt eller vanndråper så raskt som mulig. Lang kontakttid med skjermen vil forårsake forvrengning og fargeutglidning.

Dårlig bilde • Har du valgt korrekt TV system i menyen for manuell installasjon?

• Er TV-apparatet eller husantennen plassert for nær høyttalerne, ujordet audioutstyr, neonlys e.l.?

• Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbeltbilder eller skygger. Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved å forandre retningen på uteantennen.

• Er bildet eller tekst-TV ugjenkjennelig? Kontroller om det er tastet inn riktig frekvens. Se Installasjon, s. 6.

• Er lysstyrke, skarphet og kontrast feil innstilt? Velg Fabrikkinnst. i Stilling, Generelt-menyen, se s. 7

• Dårlig bildekvalitet kan forekomme dersom et påslått S-VHS kamera eller kamera er tilkoblet inngangen på apparatets høyre side samtidig som en annen kilde er koblet til

EXT1, 2 eller 3. Dersom dette er tilfelle, skru av en av de

andre kildene.

Ikke bilde • Er antennen ordentlig tilkoblet?

• Sitter støpslene godt fast i antenneinntaket?

• Er antennekabelen intakt og har den riktige støpsler?

Ikke lyd • Ingen lyd fra noen som helst stasjon? Kontroller at lydstyrken ikke står i laveste

stilling.

• Blir lyden avbrutt med dempe-tasten ¬?

Ikke funnet noen Slå én gang TV-apparatet av og på igjen. løsning for ditt Forsøk aldri å reparere et defekt TV-apparat på egen hånd. billed- eller Spør forhandleren eller ring en TV-reparatør ved tvilstilfeller. lydproblem?

Fjernkontroll

• Hvis TV apparatet ikke lenger reagerer på fjernkontrollsignalene, kan årsaken være utladede batterier eller at det er valgt en gal stilling (for TV eller annet tilkoplet utstyr, se side 3).

MENU-tasten eller -/+ tasten oven på apparatet kan fortsatt brukes.

•

Ventestilling TV-apparatet forbruker strøm mens det er i ventestilling. Strømforbruk er en av

årsakene til forurensing av luft og vann. Strømforbruk: 1 W.

Page 21

Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences des émetteurs. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze delle trasmittenti. Lista de las frecuencias de las emisoras. Lista das frequências dos emissores. Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser.

EUROPE

CHANNEL ...FREQ (MHz)

E2 ....................48.25

E3 ....................55.25

E4 ....................62.25

E5 ..................175.25

E6 ..................182.25

E7 ..................189.25

E8 ..................196.25

E9 ..................203.25

E10 ................210.25

E11 ................217.25

E12 ................224.25

S1 ..................105.25

S2 ..................112.25

S3 ..................119.25

S4 ..................126.25

S5 ..................133.25

S6 ..................140.25

S7 ..................147.25

S8 ..................154.25

S9 ..................161.25

S10 ................168.25

S11 ................231.25

S12 ................238.25

S13 ................245.25

S14 ................252.25

S15 ................259.25

S16 ................266.25

S17 ................273.25

S18 ................280.25

S19 ................287.25

S20 ................294.25

H1..................303.25

H2..................311.25

H3..................319.25

H4..................327.25

H5..................335.25

H6..................343.25

H7..................351.25

H8..................359.25

H9..................367.25

H10................375.25

H11................383.25

H12................391.25

H13................399.25

H14................407.25

H15................415.25

H16................423.25

H17................431.25

H18................439.25

H19................447.25

21...................471.25

22...................479.25

23...................487.25

24...................495.25

25...................503.25

26...................511.25

27...................519.25

28...................527.25

29...................535.25

30...................543.25

31...................551.25

32...................559.25

33...................567.25

34...................575.25

35...................583.25

36...................591.25

37...................599.25

38...................607.25

39...................615.25

40...................623.25

41...................631.25

42...................639.25

43...................647.25

44...................655.25

45...................663.25

46...................671.25

47...................679.25

48...................687.25

49...................695.25

50...................703.25

51...................711.25

52...................719.25

53...................727.25

54...................735.25

55...................743.25

56...................751.25

57...................759.25

58...................767.25

59...................775.25

60...................783.25

61...................791.25

62...................799.25

63...................807.25

64...................815.25

65...................823.25

66...................831.25

67...................839.25

68...................847.25

69...................855.25

EASTERN EUROPE

CANAL............FREQ (MHz)

R1......................49.75

R2......................59.25

R3......................77.25

R4......................85.25

R5......................93.25

R 6...................175.25

R 7...................183.25

R 8...................191.25

R 9...................199.25

R10..................207.25

R11..................215.25

R12..................223.25

S1....................105.25

S2....................112.25

S3....................119.25

S4....................126.25

S5....................133.25

S6....................140.25

S7....................147.25

S8....................154.25

S9....................161.25

S10..................168.25

S11..................231.25

S12..................238.25

S13..................245.25

S14..................252.25

S15..................259.25

S16..................266.25

S17..................273.25

S18..................280.25

S19..................287.25

S20..................294.25

H1....................303.25

H2....................311.25

H3....................319.25

H4....................327.25

H5....................335.25

H6....................343.25

H7....................351.25

H8....................359.25

H9....................367.25

H10..................375.25

H11..................383.25

H12..................391.25

H13..................399.25

H14..................407.25

H15..................415.25

H16..................423.25

H17..................431.25

H18..................439.25

H19..................447.25

21 ....................471.25

22 ....................479.25

23 ....................487.25

24 ....................495.25

25 ....................503.25

26 ....................511.25

27 ....................519.25

28 ....................527.25

29 ....................535.25

30 ....................543.25

31 ....................551.25

32 ....................559.25

33 ....................567.25

34 ....................575.25

35 ....................583.25

36 ....................591.25

37 ....................599.25

38 ....................607.25

39 ....................615.25

40 ....................623.25

41 ....................631.25

42 ....................639.25

43 ....................647.25

44 ....................655.25

45 ....................663.25

46 ....................671.25

47 ....................679.25

48 ....................687.25

49 ....................695.25

50 ....................703.25

51 ....................711.25

52 ....................719.25

53 ....................727.25

54 ....................735.25

55 ....................743.25

56 ....................751.25

57 ....................759.25

58 ....................767.25

59 ....................775.25

60 ....................783.25

61 ....................791.25

62 ....................799.25

63 ....................807.25

64 ....................815.25

65 ....................823.25

66 ....................831.25

67 ....................839.25

68 ....................847.25

69 ....................855.25

Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko.

Kατάλογος συχνοτήτων ποµπών.

Spisok hastot peredathikov.

A televizió−adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů. Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

FRANCE

CANAL........FREQ (MHz)

2 .......................55.75

3 .......................60.50

4 .......................63.75

5 .......................176.0

6 .......................184.0

7 .......................192.0

8 .......................200.0

9 .......................208.0

10 .....................216.0

B.....................116.75

C.....................128.75

D ....................140.75

E.....................159.75

F .....................164.75

G ....................176.75

H ....................188.75

I ......................200.75

J .....................212.75

K.....................224.75

L .....................236.75

M....................248.75

N ....................260.75

O ....................272.75

P.....................284.75

Q ....................296.75

H1 ..................303.25

H2 ..................311.25

H3 ..................319.25

H4 ..................327.25

H5 ..................335.25

H6 ..................343.25

H7 ..................351.25

H8 ..................359.25

H9 ..................367.25

H10 ................375.25

H11 ................383.25

H12 ................391.25

H13 ................399.25

H14 ................407.25

H15 ................415.25

H16 ................423.25

H17 ................431.25

H18 ................439.25

H19 ................447.25

21 ...................471.25

22 ...................479.25

23 ...................487.25

24 ...................495.25

25 ...................503.25

26 ...................511.25

27 ...................519.25

28 ...................527.25

29 ...................535.25

30 ...................543.25

31 ...................551.25

32 ...................559.25

33 ...................567.25

34 ...................575.25

35 ...................583.25

36 ...................591.25

37 ...................599.25

38 ...................607.25

39 ...................615.25

40 ...................623.25

41 ...................631.25

42 ...................639.25

43 ...................647.25

44 ...................655.25

45 ...................663.25

46 ...................671.25

47 ...................679.25

48 ...................687.25

49 ...................695.25

50 ...................703.25

51 ...................711.25

52 ...................719.25

53 ...................727.25

54 ...................735.25

55 ...................743.25

56 ...................751.25

57 ...................759.25

58 ...................767.25

59 ...................775.25

60 ...................783.25

61 ...................791.25

62 ...................799.25

63 ...................807.25

64 ...................815.25

65 ...................823.25

66 ...................831.25

67 ...................839.25

68 ...................847.25

69 ...................855.25

ITALY

CANALE ......FREQ (MHz)

A........................53.75

B........................62.25

C........................82.25

D......................175.25

E ......................183.75

F ......................192.25

G......................201.25

H......................210.25

H1....................217.25

S1....................105.25

S2....................112.25

S3....................119.25

S4....................126.25

S5....................133.25

S6....................140.25

S7....................147.25

S8....................154.25

S9....................161.25

S10..................168.25

S11..................231.25

S12..................238.25

S13..................245.25

S14..................252.25

S15..................259.25

S16..................266.25

S17..................273.25

S18..................280.25

S19..................287.25

S20..................294.25

H1....................303.25

H2....................311.25

H3....................319.25

H4....................327.25

H5....................335.25

H6....................343.25

H7....................351.25

H8....................359.25

H9....................367.25

H10..................375.25

H11..................383.25

H12..................391.25

H13..................399.25

H14..................407.25

H15..................415.25

H16..................423.25

H17..................431.25

H18..................439.25

H19..................447.25

21 ....................471.25

22 ....................479.25

23 ....................487.25

24 ....................495.25

25 ....................503.25

26 ....................511.25

27 ....................519.25

28 ....................527.25

29 ....................535.25

30 ....................543.25

31 ....................551.25

32 ....................559.25

33 ....................567.25

34 ....................575.25

35 ....................583.25

36 ....................591.25

37 ....................599.25

38 ....................607.25

39 ....................615.25

40 ....................623.25

41 ....................631.25

42 ....................639.25

43 ....................647.25

44 ....................655.25

45 ....................663.25

46 ....................671.25

47 ....................679.25

48 ....................687.25

49 ....................695.25

50 ....................703.25

51 ....................711.25

52 ....................719.25

53 ....................727.25

54 ....................735.25

55 ....................743.25

56 ....................751.25

57 ....................759.25

58 ....................767.25

59 ....................775.25

60 ....................783.25

61 ....................791.25

62 ....................799.25

63 ....................807.25

64 ....................815.25

65 ....................823.25

66 ....................831.25

67 ....................839.25

68 ....................847.25

69 ....................855.25

The frequencies used by a cable company may differ from the frequencies on the table. Consult your cable company or your dealer for detailed information.

In Kabelfernsehanlagen können Abweichungen von den in den Frequenztabellen aufgeführten Frequenzen vorkommen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihre Kabelfernsehgesellschaft, die Ihnen die zutreffenden Frequenzen mitteilt.

Les fréquences utilisées par une société de télédistribution peuvent être différentes de celles sur la liste des fréquences. Consultez votre société de télédistribution ou votre revendeur pour des informations plus détailées.

De frequenties die gebruikt worden door een kabelmaatschappij kunnen verschillen van deze op de tabel. Raadpleeg uw kabelexploitant of uw handelaar voor meer informatie.

Le frequenze usate per una società di teledistribuzione possano essere differenti di quelle nella tabella. Consultate la società di teledistribuzione o il vostro rivenditore per informazione specifica.

Las frecuencias utilizadas por las empresas de distribución de señal por cable, pueden ser diferentes de las que se encuentran en esta tabla. Consulte con su compañia de distribución de televisión por cable o con su distribuidor para que le proporcionen una información más detallada.

As frequências utilizadas por uma sociedade de teledistribuição podem ser diferentes das indicadas na lista de frequências. Consultar a sociedade de teledistribuição ou o vendedor para informações mais detalhadas.

Frekvenser benyttet af kabel operatører kan være afvigende fra disse, kantakt deres kabel operatør eller forhandler for næmere informa-tion.

Frekvensene som benyttes pa et kabelnett kan avvike fra de som er oppfört i tabellen. Kontakt ditt kabel-TV selskap eller din forhandler for næmere opplysninger.

Frekvenserna som används i kabel-TV-näten kan avvika från frekvenserna i tabellen. Kontakta ditt kabelTV-bolag eller din radiohandlare för vidare information.

Kaapeliyhtiöden käyttämät taajuudet voivat poiketa taulukossa olevista taajuuksista. Tarkat tiedot saat kaapeliyhtiösta tai myyjältä.

Οι συχντητες που χρησιµοποιούνται απ µια εταιρεία τηλεµετάδοσης είναι δυνατν να είναι διαφορετικές απ αυτές που περιέχει ο κατάλογος. (Συµβουλευθείτε την εταιρεία τηλεµετάδοσης ή τον πωλητή για λεπτοµερέστερες πληροφορίες).

CEI

Hastoty na kotoryx peredaòt telakampaniä mogut otlihatæsä ot hastot na dannoj tablice. (Obratitæsä k Vaπej telekampanii ili Vaπemu prodavcu za dopolnitelænoj informaciej.

Egy televizió−adóállomás sugárzáshoz használt frekvenciatartományai lehetnek a táblázatban közöltektől eltérőek is. (Abban az esetben, ha bővebb információkra van szüksége, forduljon az eladóhoz.)

Operator sieci telewizyjnej może stosować inne częstotliwości, niż te, które figurują na tablicy (bardziej szczegółowych informacji na ten temat zasięgnąć u operatora lub sprzedawcy).

Frekvence používané některými televizními společnostmi se mohou lišit od údajů uvedených v tomto seznamu. Informujte se blíže u příslušné společnosti nebo v prodejně, kde jste televizor koupili.

Frekvencie používané niektorými spoločnosami televízneho prenosu sa môžu liši od údajov uve− dených v tomto zozname. Informujte sa bližšie u príslušnej spoločnosti alebo v predajni, kde ste televízor kúpili.

Page 22

Printed in Belgium

Page 23

Page 24

AUDIO

VCR

AUDIO

VCR

EXT.

VCR

CINEMA

LINK

DIGITAL IN

Recorder DVD

VCR

CINEMA

LINK

DIGITAL IN

Recorder DVD

CENTRE OUT

Page 25

Merk: Cinema Link-funksjonen er kun tilgjengelig med anordninger fra Cinema Link (P50.3) generasjonen!

Viktig:

Nett-kontakten på baksiden av audio-receiveren må ikke benyttes til strømforsyning av en DVD- eller videoopptaker i et hjemme-kinosesystem (Home Cinema).

Cinema Link er en ny funksjon fra Phillips, der TV-apparatet, audiomottakeren og annet video-tilleggsutstyr som DVD-spilleren og videomaskinen kommuniserer med hverandre (på den betingelse at alle er utstyrt med Cinema Link-funksjonen og er tilkoplet via en eurokabel). De tilbyr automatisk en kombinasjon av høyeste kvalitet av bilde og flerkanals surround-lyd for å skape din egen Hjemmekino.

TV-apparatet kan fungere som den sentrale høyttaleren i systemet. Dermed trenger du ingen separat sentral høyttaler.

Konfigurasjon av Cinema Link-tilleggsutstyret

Koplingsskjemaet på innsiden av lokket viser hvordan du kan kople Cinema Link- tilleggsutstyret til hverandre.

Bemerkninger:

- Ved siden av TV-apparatet bør minst ett tilleggsapparat være utstyrt med Cinema Link-funksjonen for at du skal få fullt utbytte av funksjonen.

- For å kunne nyte den høyeste kvaliteten i flerkanals Surround-lyd, anbefaler vi at du har en Cinema Linkaudiomottaker tilkoplet.

- Det tilkoplede tilleggsutstyret behøver ikke å se TV-apparatets fjernkontroll i Cinema Link-systemet. Kommandoene som blir gitt til TV-apparatet sendes automatisk til det andre tilleggsutstyret. Dette gir deg muligheten å sette tilleggsutstyret bak dørene på et skap eller i et annet rom.

- For å nyte Digital Surround-avspilling, bør det digitale apparatet (f.eks. DVD) være tilkoplet den digitale innmatingen til audiomottaker 4 med en separat audiokabel. Hvis du forbinder den digitale utgangen på din annet utstyr til en digital inngangskontakt på din audio receiver 4, velg de egnede digitale inngangene (1 eller 2) på din audio receiver.

Norsk

Forberedelse og drift

& Cinema Link er på så snart audiomottakeren og TV-apparatet blir slått på. Om nødvendig kan

Cinema Link slås av eller på igjen kun på audiomottakeren. Se bruksanvisningen til din audiomottaker.

Viktig: Når Cinema Link er på, vil alle audio-kommandoer styre audiomottakeren i stedet for TV-apparatet.

é Beskjeden

systemet aktivert.

Merk: vi anbefaler å deaktivere CinemaLink når mottakeren blir brukt til å ta opp f.eks. en CD, eller når du bruker en hodetelefon mens andre ser på TV.

Nå kan du justere de opprinnelige TV-innstillingene for å oppnå så god surroundlyd som mulig og installere audio-stasjonene før du starter en av CinemaLink-anordningene.Systeminformasjonen om valg av land, menyspråk og bildeformat som du førte inn da du installerteTV-apparatet, blir automatisk overført til audiomottakeren.

TV-apparatet som sentral høyttaler

Se bruksanvisningen for TV’en, Oppsett, Kildemeny, Sentral innmating. Bruk testtone-funksjonen i Høyttaler-menyen for å ha en pekepinn om høyttalernes lydstyrke.

Merk: Hvis du vil bruke høyttalerne til din TV som sentral høyttaler, forbind også en "cinch to scart"-kabel (følger ikke med) 2 til EXT1 kontakten på din TV.

CINEMALINK PÅ vises på audiomottakeren og på TV-apparatet. Nå er CinemaLink-

Page 26

Mottakermeny

DVD

Opptaker

Mottaker

Stilling

Demo

Installer

Lyd Surround Høyttaler Autom. Manuell Navngi Omgjøre

install. install.

Merk: Når Cinema Link er aktivert, blir visse punkter i lydmenyen (se TV-menyen) styrt av audiomottakeren i stedet for av TV-apparatet.

& Tr ykk på é Tr ykk på markør nedover for å velge

MENU-tasten på fjernkontrollen.

Mottaker.

“ Tr ykk på markør til høyre for å gå inn i mottakermenypunktene. ‘ Tr ykk på markør opp-/nedover for å velge undermenypunktene.

Merk: audiomottakerens undermenypunkter kan kun bli valgt hvis de blir tilbudt av audiomottakeren (avhengig av konfigurasjonsoppsettet og lydsignalene som blir overført).

Lydmenyen

Avhengig av konfigurasjonen til audiomottakerens høyttalere, kan det hende at du ikke kan velge visse menypunkter.

Mottaker

Lyd

Smart lyd

Diskant

Bass

Loudness

3D virkning

Natstilling

Kun audio

Smart lyd, Diskant, Bass

Se bruksanvisningen til TV-apparatet.

Loudness

Når

Loudness På er valgt og når du hører ved lav lydstyrke, blir

de lave og høye frekvensene forsterket slik at den naturlige balansen blir gjenopprettet.

3D virkning

3D virkning gir deg muligheten å erfare effekten av Dolby

Surround Pro Logic uten at du behøver å ha bakre høyttalere tilkoplet eller aktivert. Velg nivået på 3D-effekten med markøren til venstre/til høyre.

Nattstilling (virker kun med utsendt innmating av Dolby Digital-lyd)De kraftige delene av lyden blir dempet og de svake delene blir forsterket. Du kan nyte surround-lyd uten å forstyrre sovende barn eller naboer.

Kun audio

Denne kontrollen gir deg muligheten til å blanke TV-apparatets bilde hvis TV-apparatet blir brukt som sentral høyttaler i Cinema Link-systemet og hvis audiomottakeren gjengir lyd som ikke er relatert til et TV-bilde. Slå

på Kun audio for å høre lyden og for å slå av bildet. Beskjeden Kun audio vises på skjermen.

Page 27

Surround-meny

Avhengig av konfigurasjonen til audiomottakerens høyttalere, kan det hende at du ikke har mulighet til å velge visse menypunkter.

Mottaker

Surround

Testton

Lydstyrke foran V

Lydstyrke foran H

Senter lydstyrke

Bakre lydstyrke

Bakre lydstyrke venstre

Bakre lydstyrke høyre

Subwoof. lydstyrke

Justering av lydstyrken i høyttalerne

Merk: testtone-funksjonen blir automatisk avbrutt av audiomottakeren når du forlater Surround-menyen.

& Velg

Testton På.

En konstant støytone Iyder i tur og orden i 2 sekunder fra hver tilgjengelig høyttaler, unntatt fra subwooferen. Dette gir deg mulighet til å ha en pekepinn om lydstyrken fra hver høyttaler og justere nivået på hver høyttaler til alle høyttalere gjengir like kraftig lyd. De aktive høyttalerne lyser opp i skjermgrafikken.

é Velg Surround-menypunktene med markøren opp/ned den ene

etter den andre og endre de valgte justeringen med venstre/høyre markør. Du oppnår best resultat når alle høyttalerne har samme lydstyrke i din vanlige lyttestilling.

“ Velg

Testton Av når du har ferdigjustert lydstyrken i

høyttalerne.

Høyttalermenyen

Avhengig av konfigurasjonen til audiomottakerens høyttalere kan det hende at du ikke har mulighet til å velge visse menypunkter. Når du har fastsatt antall høyttalere og posisjon ved å velge Senter-høyttaler, Bakre høyttalere og Subwoofer tilstede Ja eller Nei, kan du justere de opprinnelige mottakerinnstillingee, mål og avstand, for optimal surround-lyd.

Merk: etter at du har endret konfigurasjonen, vil menyen forsvinne midlertidig og vises igjen etter at de nye innstillingene er oppdatert.

Høyttal.

Mottaker

Senter-høyttaler

Bakre høyttaleren

Subwoofer tilstede

Fronthøyt. størr.

Mål senter-høytt.

Bakhøyttaler størr

Avstand til front

Avstand til senter

Avstand til bakhøyt.

Ja/Nei Ja/Nei Ja/Nei Stor/Liten Stor/Liten Stor/Liten 1-10 m 1-10 m 1-10 m

Mål på høyttalerne

Velg

Liten hvis høyttaleren kan gjengi lave toner til minst

80-100 Hz. Velg

Stor hvis høyttaleren kan gjengi lave toner til minst 50 Hz.

Merk:

-Som en tommelfingerregel har en stor høyttaler en konusdiameter på minst 12 cm. Se spesifikasjonsarket for høyttalerne.

-Hvis Subwoofer tilstede er satt på Nei, kan målet på fronthøyttaleren kun bli satt til Stor (Large). Hvis målet til fronthøyttaleren er satt på Liten, kan den sentrale høyttaleren kun settes til Liten og deretter kan man tilkople en subwoofer.

Avstand til høyttalerne

Velg avstanden fra din vanlige lytteposisjon til hver av de tilgjengelige høyttalerne: foran, den sentrale og den bakre høyttaleren. Dette definerer ventetiden for surround-lyden.

Page 28

Automatisk installasjon

Mottaker

Autom. install.

Installer Start

Manuell installasjon

Manuell install

Mottaker

Bánd

Søk

Forhåndssette

Lagre

I menyen Automatisk installasjon velger du

Start for å aktivere

automatisk søking av alle radiostasjoner som kan mottas. Programlisten fylles automatisk med alle numre og navn til til radiostasjonene som sendes ut.

Du kan også søke etter en kjent radiostasjon ved å taste inn frekvensen.

LW MW SW FM AM

& Velg først

MW, SW, FM eller AM.

é Velg

Frekvensen øker til du finner en radiostasjon. Hvis du vet den tresifrede frekvensen, kan du taste den inn

Bånd for å gå til ønsket bølgelengdeområdet: LW,

Søk og trykk på markøren til høyre.

direkte med siffertastene fra 0 til 9. Velg

Forhåndssette for å taste inn det forhåndsinnstilte tallet

ved å skrive tre sifre med siffertastene.

“ For å lagre radiostasjonen, velg

Lagre og trykk på OK-tasten.

‘ Gjenta trinn & til " for å lagre neste radiostasjon.

Navngi - Omgjøre

Receiver

Navngi Omgjøre

For å navngi eller endre navn på en radiostasjon eller for å endre rekkefølgen på de lagrede radiostasjonene etter eget valg , gjør du på samme måte som når du navngir eller sorter om på programlisten over TV-kanaler. Se bruksanvisning for TV’en.

Page 29

Page 30

Printed in Belgium

Philips 28PW9309/12, 32PW9309/12 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual