Philips 28PW9308/12 User Manual [ru]

чÌÌ˚Â Ó ÔУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: _________________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ВПУМЪ‡: ____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: _________________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ВПУМЪ‡: ____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

кйллаь

ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД

ÉÄêДзнавзхв нДгйз (warranty card)

абСЦгаЦ (item)
ейСЦгъ (type/version) ___________ /________________

лЦкавзхв ‹ (serial #) _____________________________

ÑÄíД икйСДЬа (date of purchase) ___________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller) __________________________

ийСиалъ икйСÄÇñÄ (seller’s signature)_______________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ (seller’s stamp) ___________________

ç‡ÒÚÓfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФË Ì‡Î˘ËË
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
(This card is only valid when all information is filled in
and the stamp is present.)

ийдмиÄíÖãú (buyer) _______________________________

ÄÑêÖë (address) ___________________________________

нЦгЦойз (telephone) _______________________________

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚
‰УФУОМВМЛВ Н Ф‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ оВ‰В‡ˆËË, Ë ÌË
‚ ÍÓÂÈ ÏÂ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò
‰‡Ú˚ ÔËÓ·ВЪВМЛfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡МЪЛИМУВ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚,
Т‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÚВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È
ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡

ÚÂËÚÓЛЛ кУТТЛЛ, Ф˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı

·˚ÚÓ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП
Ф‡‚ËÎ Ë ÚВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

2. é·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡МЪЛЛ
ЛТФУОМfl˛ÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓЛЛ кУТТЛЛ ФÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë
ÓÙˈˇθÌ˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.

3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚
ËÁ‰ÂÎËfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÔÓÔ‡‚¯Ëı ФУТЪУÓÌÌËı ÔВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸
ËÁ‰ÂÎËfl;

·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flТ¸,
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë
ÚВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡МУ‚,
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚
β·˚ÏË ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔЛПВМВМЛfl
ËÁ‰ÂÎËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ОВМЛЛ
‚ПВТЪВ Т УË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó
˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ‰ВЩВНЪ˚.

5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ЛБ‰ВОЛИ, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ÚÒfl ‰Îfl
НУППВ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆÂÎÂÈ.

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ËÁ‰ÂÎËÈ

оЛОЛФТ У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФÓ‰‡‚ˆÛ.
îËП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚

ËÁ‰ÂÎËfl:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ꇉËÓ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ÔÂВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚,
ЪВОВЩУММ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl,
Ëϲ˘‡fl Ì·Óθ¯Û˛ ТЪУЛПУТЪ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚В),
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi
Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl НУПФУМВМЪ˚),
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚
(·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒÓÚÓ‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.

îËП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оfl ΢Ì˚ı
(·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò Òӷβ‰ВМЛВП Ф‡‚ËÎ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТÓÍ Ëı
ÒÎÛÊ·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ Ф‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚВ·ЛЪВОВИ.

îËП‡ оЛОЛФТ
о‡НТ: [phone]

Содержание

Установка

Нужна помощь?

Если это руководство по
эксплуатации не дает ответа
на Ваш вопрос, а "Советы"
не позволяют разрешить
возникшую с проблему
с телевизором, Вы можете
позвонить в местный центр
обслуживания клиентов или
в Сервис-центр компании
Philips.
См. приложенный проспект
с информацией о гарантийном
обслуживании по всему миру.
Внимание: обращаясь за
помощью, имейте наготове
данные о модели и номере
изделия, которые Вы можете
найти на задней стенке
телевизионного приемника
или на упаковке.

Модель 28/32/36PW9308

Номер изделия:: AG ...................

R Инструкции по утилизации теле-

визора по окончании срока службы

Компания Philips придает большое
значение соблюдению производствен­ных норм охраны окружающей среды.
Ваш новый телевизор содержит мате­риалы, допускающие утилизацию и
повторное применение.

По окончании срока службы оборудо­вания, специализированные компании
могут взять на себя разборку старого
телевизора с тем, чтобы изъять из не­го материалы, допускающие повтор­ное использование и свести к миниму­му количество утилизируемых мате­риалов.

Просьба соблюдать установленные в
месте Вашего проживания правила по
утилизации старых телевизоров.

Подготовка ..................................................................................... 2

Кнопки на верхней панели телевизора ..................................... 2

Пульт дистанционного управления ............................................ 3

Использование меню ................................................................... 5

Меню выбора языка и страны .................................................... 5

Сохранение настроек телевизионных каналов ....................... 6

Автоустановка .........................................................................6

Ручная установка .................................................................... 6

Задать имя ................................................................................ 6

Перестановки в списке программ ........................................ 7

Выбор предпочтительных телеканалов ............................ 7

Начальная настройка .................................................................... 7

Общие установки .................................................................... 7

Источник сигнала ................................................................... 8

Декодер ..................................................................................... 8

Режим демонстрации ..................................................................... 8

Эксплуатация

Меню телевизора

Меню настройки изображения ............................................ 9

Меню настройки звука ........................................................ 10

Меню настройки дополнительных возможностей ....10-11

Путеводитель по Телетексту ................................................ 11-12

Телетекст .................................................................................. 12-13

Подключение внешних устройств

Подключение и выбор оборудования ....................14-15

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

Советы ........................................................................................... 17

.......... 16

Русский

Набор специальных возможностей EasyLink основан на мето­дике работы "одним нажатием". Это означает, что последо­вательность операций выполняется одновременно
телевизором и видеомагнитофоном, при условии, что оба
устройства поддерживают функцию EasyLink и соединены
еврокабелем, входящим в комплект поставки Вашего
видеомагнитофона.

1

Подготовка

VOLUME

MENU

V

-+

PROGRAM

P

­+

MENU/OK

& Установите телевизионный приемник на

твердую поверхность.

! 28PW9308: 41 kg; 32PW9308: 59 kg !
36PW9308: 79 kg !

min.

1m

Для обеспечения циркуляции воздуха, со всех
сторон телевизора должно быть свободное
пространство не менее 5 см. Не устанавливайте
телевизор на ковер. Во избежание опасных си­туаций не ставьте на телевизор никаких предме­тов. Не допускайте нагрева, попадания прямых
солнечных лучей и воздействия дождя и влаги.

é Плотно вставьте штекер антенны в антенный

разъем x на задней стенке телевизора. Для
обеспечения наилучшего качества
изображения используйте приложенный
экранированный кабель.

Кнопки на верхней панели телевизора

“ Вставьте сетевую вилку телевизора в

настенную розетку сети с напряжением
220-240 В.

‘ Пульт дистанционного управления: Установите

2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).

Прилагаемые батарейки не содержат таких
тяжелых металлов, как ртуть и кадмий.
Соблюдайте установленные в месте Вашего
проживания правила по утилизации
использованных батареек.

( Включите телевизор: нажмите выключатель

питания A на передней панели телевизора.
После этого загорится зеленый индикатор на
передней панели и экран засветится. Если
индикатор станет красным или оранжевым
нажимайте кнопки -P+ на пульте дистанцион­ного управления.

ТВ

Конфиг

Демо

Установка

Выход

2

2

Изображ. Звук Возможн.

При утрате либо поломке пульта дистанционного
управления Вы все же сможете изменять некоторые
основные установки с помощью кнопок,
расположенных на верхней панели телевизора.

Нажимайте :

• кнопки - или + V для регулировки громкости;

• кнопки -P+ для выбора телевизионного канала или
источника сигнала.

Спомощью кнопки MENU можно вызвать главное
меню, не используя пульт дистанционного управления.

Используйте :

• Кнопки V - и + кнопки P-, P+ для выбора пункта
меню, нажимая их для перемещения в нужном
направлении, как показано на рисунке;

• кнопку MENU для подтверждения выбора.

Примечание:

При управлении меню с помощью кнопки MENU на
верхней панели телевизора для выхода из меню
можно использовать только пункт Выход.
Перейдите к пункту Выход и нажмите кнопку
MENU.

213

546

879

0

B

v

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP

¬V PP

0

PIXEL
PLUS

OK

MENU

U

Q

Ì

hb

S

q

SAT

i

Использование пульта дистанционного управления

Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а по­вторное нажатие деактивирует функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вари­антов, будет показан список этих вариантов. Повторные нажатия кнопки приводят к выбору следующего пунк­та из списка. Через 4 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его немедленного удаления с экра­на можно нажать кнопку ОК.

B Режим ожидания (Standby)

Нажмите эту кнопку для включения

vВыбор внешних устройств

(стр. 15)

VCR DVD AMP SAT

Кнопки аудио- и видеоустройств
(стр. 16).

®Ò‡π†

Кнопки аудио- и
видеоустройств (стр. 16).

® Зaпиcь

См. запись на видеомагнитофон
с использованием функции
EasyLink, стр. 16.

UОтображение времени:

æTeletext guide вкл./выкл., стр. 11

OK Нажимайте эту кнопку:

На экране отображается
текущее время.

• для активизации выбранной

функции - при отображении
меню на экране.

• для показа списка программ.

V Для регулировки громкости.

¬ Отключение/включение звука.

iЭкранная информация

Нажмите эту кнопку для ото­бражения информации о вы­бранном телеканале и програм­ме.

Информация о Меню/ о пульте
дистанционного управления.

Когда меню отображается на
экране, нажмите кнопку
получения информации о вы­бранном пункте меню. Для по­лучения информации о функ­циях пульта дистанционного
управления, нажмите на пульте
любую кнопку, когда меню
показано на экране. При этом
соответствующее нажатой
кнопке действие не
выполняется.

i для

или выключения телевизора.
В выключенном состоянии горит
красный индикатор.

QРежим Surround

Incredible surround

При стереотрансляции выбор
Incredible surround создает впе­чатление, как будто динамики
расположены на большем рас­стоянии друг от друга, чем на
самом деле.

Virtual Dolby surround

Является лучшим выбором при
передаче звука в стандарте
Dolby surround. Позволяет
ощутить эффекты Dolby
surround Pro Logic, воспроизводя
действие «звука сзади». См.
меню Настройки Звука, 3D
эффект, стр. 10.

Примечание: Можно также
выбрать этот режим в меню
Настройки Звука, режим
surround, стр. 10.

ÌПоказ кинофильма

См. приложенную отдельную ин­струкцию по системе Cinema
Link.

x Включение/выключение

демонстрации Pixel Plus

Для изображения в правой части
экрана режимы Pixel Plus и Циф­ровое естественное движение
включены.

bТелетекст Bкл./Bыкл cтp. 12
ÏГлавное меню см. стр. 5

Р

Переключение программ

Кнопки служат для
переключения телеканалов и
сигналов из других источников в
списке предпочтений.

0/9 Цифровые кнопки

Служат для выбора
телевизионного канала. Для
выбора двузначного номера
программы нажмите вторую
кнопку не позднее чем через 2
сек. после первой. Для
немедленного переключения на
выбранный однозначный номер
канала нажмите и удержите чуть
дольше нажатой кнопку с его
номером.

33

213

546

879

0

B

v

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP

¬V

P

P

0

PIXEL
PLUS

OK

MENU

U

Q

Ì

hb

S

q

SAT

0 Smart surf (Смарт поиск)

С помощью этой кнопки Вы можете легко переключаться между не­сколькими (от двух до девяти) различными телеканалами или источ­никами сигнала.
Нажмите кнопку ОК или подождите исчезновения экрана Смарт по­иска.

b Сдвоенный экран
& Нажмите кнопку b или æ.

Нажмите кнопку b для отображения Телетекста или Путеводителя
по телетексту в правой части экрана.

é • Изображение/Путеводитель по Телетексту:

- Перемещая курсор влево/вправо выберите телевизионный канал.

- Перемещайте курсор вниз переместите указатель к голубому ша­рику в левой части экрана.

- Нажимая кнопки +Р-, Вы можете переключиться на другой телека­нал.

• Изображение/Телетекст:
Cм. Выбор активного экрана, cтp. 12.

“ Нажмите кнопку b для выключения режима сдвоенного экрана.

h Active control (Активная настройка) cм. cтp. 9

q Формат изображения

Нажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор
вверх/вниз для выбора одного из следующих форматов изображения:
Автофopмaт, Super zoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Шиpoкoэкpaн 14:9,
Шиpoкoэкpaн 16:9, Увел. c субтитрaми, Широкий экран.

4

Aвтoфopмaт Super zoom

Шиpoкoэкpaн 16:9

Увел. c

субтитрaми

4:3

Широкий экран

При выборе автоформата

Шиpoкoэкpaн 14:9

изображение заполняет экран в максимально возможной степени. При
наличии субтитров на темной полосе в нижней части экрана, в режиме
автоформата они видны. Если субтитры видны не полностью,
переместите курсор вверх. При наличии логотипа передающей стан­ции в углу темной полосы в верхней части экрана, логотип удаляется с
экрана.

В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными искажениями
черные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3.

Переключившись в режимы изображения Киноформат 14:9, Кино­формат 16:9 или Сверхукрупнение, Вы можете сделать субтитры види­мыми на экране с помощью нажатия кнопок перемещения курсора
вверх/вниз.

S Стоп-кадр

Служит для остановки (замораживания) изображения на экране.

Использование меню

B

v

®Ò‡π

†

æ b

Ï

VCR DVD AMP SAT

¬V

PIXEL
PLUS

OK

MENU

UQÌ

PP

курсор для выбора
настроек

возврат или
вкл./вык. главного
меню

кнопка OK для
активизации вы­бранного режима

Нажмите кнопку i для получения
информации о выбранном пункте
меню.

& Нажмите кнопку MENU Ï на пульте дистанционного уп-

равления для вызова главного меню. В любой момент Вы
можете выйти из меню, повторно нажав кнопку MENU Ï.

Примечание: Если у Вас есть устройства, подключенные с
помощью Cinema Link, то в меню присутствуют дополни­тельные пункты.

Изображ. Звук Возможн.

ТВ

Конфиг

Демо

Установка

é Нажимайте кнопки управления курсором вверх/вниз для вы-

бора меню ТВ, Конфиг. (конфигурация), Демо (демонстра-
ция) или Установка.
Перемещайте курсор влево/вправо для выбора Изображ.,
Звук, Возможн.

Примечание: Иногда на экране видны не все пункты меню
(на это указывает скопление голубых шариков). Перемести­те курсор вниз или вправо для отображения всех пунктов.

“ Для выбора пункта меню используйте кнопки для управле-

ния курсором для перемещения влево/вправо.

‘ Вновь используйте курсор для перемещения вверх/вниз, что-

бы выбрать нужный Вам элемент управления или произвести
настройку. См., например, меню Изображ. (изображение).

Примечание: временно недоступные или неактуальные
пункты меню выводятся светло-серым цветом, их нельзя
выбрать.

Уcтaнoвкa

Меню Установка содержит следующие пункты:

Язык Cтpaнa Aвтo- Pyчнaя Зaдaть Copтиpoвкa Любимыe

Установка

Функция EasyLink

Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, то настройки языка, страны и набора
доступных каналов, сделанные во время установки, будут автоматически переданы видеомагнитофону.

Меню выбора языка или

Установка

Установка

Австрия

Хорватия

Язык

Сestina

Dansk

Deutsch

Страна

Бельгия

ycтaнoвкa ycтaнoвкa имя пpoгpaммы

страны

& Нажмите кнопку MENU Ï на пульте дистанционного

управления.

é С помощью курсора переместитесь вниз и выберите

Установка.

“ С помощью курсора переместитесь вправо и выберите

Язык. Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

‘ Используйте курсор для перемещения вверх/вниз и выбора

нужного Вам языка, затем нажмите кнопку OK для под­тверждения выбора.

( С помощью курсора переместитесь вправо и выберите

пункт Страна.

§ Выберите страну Вашего нынешнего пребывания и

нажмите кнопку OK. Выберите Другая, если нужная страна
отсутствует в списке.

è Продолжайте работу с меню Установка.

5

Сохранение настроек телевизионных каналов

После корректной установки языка и страны Вы можете найти нужные станции и запомнить их настрой­ки двумя разными способами: используя Автоустановку или Ручную установку (настройка одного канала
за другим). Сделайте выбор с помощью перемещения курсора вправо.

Автоустановка

Автоустановка

Установка

Установка Haчaлo

& Выберите Автоустановка в меню Установка.

Примечание: Для автопрограммирования все
каналы должны быть разблокированы. В слу­чае запроса системы, введите Ваш PIN-код
для разблокирования всех каналов. (См. ТВ,
Меню настройки дополнительных возможно­стей, Замок ребен. (блокировка доступа для
детей), стр. 10).

é Нажмите кнопку перемещения курсора вниз.

Появится дополнительный пункт для авто­программирования Haчaлo.

“ Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

' Появится сообщение Поиск и на экране ото-

бразится индикатор процесса автопрограмми­рования.После завершения автоматической
установки указатель снова перейдет на пункт
Установка.

При обнаружении кабельной системы или телека­налов, передающих информацию ACI (Automatic
Channel Installation - автоматическая настройка ка­налов), поиск прекращается и появляется список
программ. В отсутствии системы ACI каналы нуме­руются в соответствии с выбранными установками
языка и страны. Можно использовать Перестанов­ку для их перенумерации. См. стр. 7.

В ряде случаев кабельные компании или телекана­лы передают меню выбора программ. Вид и набор
пунктов такого меню определяются кабельной
компанией или телеканалом. Выберите нужный
пункт меню с помощью курсора и нажмите кноп­ку OK.

Ручная установка

Поиск станций и запоминание каналов производится канал за кана­лом. Вам необходимо пройти все шаги меню Ручной установки.

Установка

Ручная установка

Режим выбора
Система
Программа
Поиск
Точн. настройка
Запомнить

& Выберите пункт Ручная установка в меню Установка.
é Перемещайте курсор вниз.

Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Примечание: Поиск или непосредственный выбор телеканала.
Если Вы знаете частоту, номер эфирного или кабельного ка­нала, введите 3 цифры, соответствующие частоте, с помо­щью цифровых клавиш от 0 до 9 (например, 048). Для продол­жения нажмите кнопку перемещения курсора вниз.

Повторите описанную процедуру для программирования каждо­го канала.

Задать имя

Установка

Вы можете изменить сохраненные в памяти назва­ния программ или присвоить название каналу, если
оно еще не было введено. Название длиной до 5
букв или цифр можно дать программам с номерами
от 0 до 99.

6

Задать имя

VCR1
BBC1
BBC2

CNN

TVE

.....

® Пробел ® Удалить

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Сдвиг ® Спец.

& Выберите пункт Задать имя в меню Установка

и переместите курсор вниз.

é Выберите номер программы.

Примечание: для быстрого перемещения по
списку программ удерживайте нажатой кноп­ку перемещения курсора вверх/вниз.

“ Переместите курсор вправо.

На экране появляется клавиатура. Перемести­те курсор вправо для начала работы с клавиа­турой. Перемещая курсор вверх/вниз, вле­во/вправо выберите первый символ и нажмите
OK. Повторите это для каждого символа, кото­рый Вы хотите ввести.Выберите Пробел для
ввода пробела, Удалить для стирания подсве-
ченного символа во вводимом названии, Сдвиг
для отображения на клавиатуре символов верх­него или нижнего регистра, Спец. для отобра­жения на клавиатуре специальных символов.
Для подтверждения выбора нажмите OK.

‘ После завершения ввода названия несколько

раз нажмите кнопку перемещения курсора
влево для возврата на предыдущий уровень
меню.

( Выберите другой номер программы и повтори-

те шаги с “ по ‘.

Перестановки в списке программ

Вы можете изменять порядок следования в
списке запомненных телевизионных каналов.

& Выберите пункт Copтиpoвкa в меню Установ-

ка.

é Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Начальная настройка

Общий Источник Декодер

Конфиг.

Фoн мeню

Cмapт пoиcк

Зaвoд. ycтaнoвки

Peгyл. Haклoнa

OSD

Haзвaниe пpoгpaммы

Teлeтeкcт 2.5

Aвтo surround

Уcтaнoвить/Cмeнить кoд

Меню Конфиг. (конфигурация) содержит пункты, управляющие
функциями телеприемника, установкой различных параметров,
служб и внешнего оборудования, которое Вы можете
подключить к телевизору.

Меню Общий позволяет изменять те настройки, которые, по­видимому, изменяются реже большинства других.
Меню Источник предназначено для выбора источника сигнала.
Меню Декодер позволяет определить один или несколько номе­ров программ для работы через декодер.

Для получения информации о выбранном пункте меню нажмите
кнопку

Общий (общие установки)

Выбор предпочтительных телеканалов

& Выберите пункт Любимыe программы в меню

Установка.

é С помощью перемещения курсора вверх/вниз

выберите номер программы.

“ Перемещая курсор вправо, выберите Да или

Нет.

' Повторите шаги é и “ для каждого телеви-

зионного канала или внешнего источника сиг­нала, которые Вы хотите сделать предпочти­тельным либо исключить из списка предпочи­таемых каналов.

i на пульте дистанционного управления.

Смарт поиск

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт

Смарт поиск.

é Перемещая курсор влево/вправо, выберите

• 2 программы, если хотите, чтобы кнопка
позволяла переключаться между текущим и
предыдущим каналом,

• 9 программ, если хотите, чтобы нажатие на
кнопку 0 вызывало список нескольких (до

9) каналов, из которых можно сделать выбор,

Для добавления/удаления канала или
источника сигнала:

Переключитесь на телеканал или источник
сигнала, который Вы хотите добавить или
удалить. Нажмите кнопку
курсор вправо для добавления или удаления.

Примечание: если в списке уже имеется 9 кана­лов/источников, нижний элемент списка бу­дет удален.

Заводские установки

При выборе этого пункта происходит возврат
установок изображения и звука к их предуста­новленным заводским значениям. Однако при
этом настройка каналов сохраняется.

0 и переместите

OSD (Экранная индикация)

См. использование пульта дистанционного уп­равления, стр. 3,

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню

OSD

0

é Выберите Нормальный для активизации функ-

Телетекст 2.5

Некоторые вещательные компании предоставляют
в режиме Телетекста такие дополнительные воз­можности, как использование обогащенной цвето­вой гаммы, набор различных цветов фона и более
качественные изображения.

& Bыберите пункт меню Телетекст 2.5.

é Перемещая курсор вправо, выберите

“ Если Вы предпочитаете стандартный формат

.

ции постоянного показа номера программы на
экране. При этом также предоставляется рас­ширенная информация о телевизионном кана­ле и программе. При выборе пункта Минималь-
ный количество предоставляемой информации
о канале уменьшается.

Примечание: Когда включен режим Субтит­ры - см. Дополнительные возможности,
стр. 10, непрерывный показ номера программы
невозможен.

Телетекст 2.5 Вкл., чтобы использовать эту
функцию.

телетекста, перемещая курсор вправо,
выберите Телетекст 2.5 Выкл.
Ваш выбор повлияет на все телеканалы, по ко­торым передается Телетекст.

Примечание: Переключение Телетекста в ре­жим Телетекст 2.5 может происходить с за­держкой в несколько секунд.

i информация на экране.

7

Сменить код

Функция Замок ребен. (блокировка доступа
для детей) (см. меню Телевизор, Настройка до­полнительных возможностей, стр. 10) позволя­ет Вам блокировать каналы , чтобы предотвра­тить просмотр детьми определенных передач.
Для просмотра заблокированных каналов не­обходимо знать код доступа. Пункт меню Сме­нить код позволяет создать или изменить свой
Персональный идентификационный номер
(ПИН).

& Выберите пункт меню Уcтaнoвкa/Cменить код.
é Если ранее код не вводился, название пункта

будет Установить код.

Если код был уже введен ранее, название пунк­та меню будет Сменить код. Следуйте появля-
ющимся на экране инструкциям

.

Внимание: Если Вы забыли код!

& Выберите пункт Сменить код в меню Общий и

нажмите OK.

é Введите универсальный код 8-8-8-8.
“ Снова нажмите кнопку управления курсором и

введите новый персональный четырехзначный
код. При этом предыдущий код будет стерт из
памяти, а новый код будет сохранен.

Aвтo Surround

В ряде случаев вещательные компании переда­ют специальные сигналы для программ со зву­ковым сопровождением стандарта Surround.
Если при этом Aвтo Surround включен, то те­левизор автоматически переключается на луч­ший режим объемного воспроизведения звука.

Источник (сигнала)

Конфиг.

Это меню позволяет выбрать внешнее устройство,
подключенное к одному из внешних входов.

Источник

EXT1
EXT2
SIDE

Декодер

Конфиг.

Если к телевизору подключен декодер или дешиф­ратор, (см. стр. 14), Вы можете задать один или не­сколько номеров программ как номера программ
декодера.

& Перемещая курсор вправо, выберите пункт

меню Декодер.

Декодер

Программа
Состояние

Режим демонстрации

TB

Конфиг

Дeмo

Уcтaнoвкa

8

Авто Демо

......

Демо-версия дилера - Цифровые опции

- Датчик
освещенности

- Гребенчатый фильтр

& Переместите курсор вправо для входа в список

типов внешних устройств, подключенных к
выбранному входу.

é Выберите внешнее устройство, перемещая

курсор вверх/вниз. На рисунке показано, куда
производить подключение.

После того, как Вы выбрали источник сигнала,
например, видеомагнитофон, этот источник
будет автоматически выбираться каждый раз,
когда пульт дистанционного управления нахо­дится в режиме видеомагнитофона (см. стр. 3) и
когда Вы нажмете на пульте кнопку

v.

é Bыберите Программа.
“ Выберите номер программы, которая будет

приходить через декодер.

‘ Выберите Состояние.

• Выберите вход, к которому подключен деко­дер: Нет, EXT1 или EXT2.

• Выбирайте Нет, если Вы не хотите, чтобы вы­бранная программа использовала декодер.

Примечание: если декодер подключен к видео­магнитофону с поддержкой функции
EasyLink, выберите вход EXT2.

Меню Демо позволяет продемонстрировать как
отдельные возможности телевизора, так и их на­бор в непрерывном цикле.

Если выбран режим Авто Демо, будет представле­на демонстрация всех возможностей телевизора
последовательно в цикле. Нажмите одну из кнопок
управления курсором для остановки автоматиче­ской демонстрации. Если выбрана только одна из
функций, эта функция будет продемонстрирована
только один раз, а затем меню Демо исчезнет с эк­рана.

Примечание: Режим Демо-версия дилера не явля­ется частью автоматической последовательно­сти и может быть активизирован только от­дельно.

Меню телевизора

Нажмите кнопку MENU Ï на пульте дистанционного управления для вызова главного меню.
Для получения информации о выбранном пункте меню нажмите кнопку i на пульте дистанционного

управления.

Изображения

Изображ. Звук Возможн.

TB

Cмapт изoбpaжeния

Koнтpacтнocть

Яpкocть

Цвeт

Peзкocть

To н

Цифpoвыe oпции

Динaмич. кoнтpacт

DNR

Цвeтoycилeниe

(Oттeнoк)

Фopмaт изoбpaж.

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в

меню Изображ.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню

настройки изображения.

“ Перемещая курсор влево/вправо, установите нужные значения

либо, перемещая курсор вправо, войдите в список пунктов под­меню. Выберите пункт подменю, перемещая курсор вверх/вниз.

Примечание: Для удаления фона меню перед настройкой
параметров изображения,см. Конфиг., Общий, стр. 7.

Cмapт изoбpaжeния

Выберите пункт Cмapт изображения для вывода списка пред­определенных настроек изображения, каждая из которых соот­ветствует определенным заводским настройкам.
Я тaк xoчy относятся к персональным предпочтительным на­стройкам изображения в меню настройки изображения.

Цифровые опции

Самой оптимальной установкой является Pixel Plus, когда удваи­вается горизонтальное разрешение, а количество строк увели­чивается на 33%. Bы тaкжe мoжeтe выбpaть peжим Movie Plus
в cлyчae имeющeгocя эффeктa opeoлa изoбpaжeния, ecли этo
вaм мeшaeт. Однако, в зависимости от Ваших предпочтений, Вы
можете выбрать Двoйныe Линии либо 100 Гц Digital Scan (100­герцовое цифровое сканирование).

Примечание: Для сигнала стандарта NTSC с частотой 60 Гц
набор вариантов изменяется: присутствует Pixel Plus, Movie
Plus и Progressive (построчная развертка без компенсации
движения).

Active Control (Активная настройка)

Телевизионный приемник непрерывно измеряет и
корректирует все входящие сигналы для того, что­бы обеспечить наилучшее возможное качество
изображения.

& Нажмите кнопку

дистанционного управления.

é Появится меню Активная настройка.
“ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну

из установок Активной настройки: Выкл.,
Минимум, Средняя (рекомендованное

значение) или Максимум.
При этом происходит непрерывная
автоматическая настройка изображения, что
видно по линейкам настройки. В это время
выбор пунктов меню невозможен.

‘ Переместите курсор вправо и выберите Cмapт

изображения.

( Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну

из предопределенных настроек изображения.

h на пульте

§ Переместите курсор вправо и выберите Aкт.

диcплeй.

è Перемещая курсор вверх/вниз, выберите

Пoкaзaть, одну из демонстраций сдвоенного
экрана или Выкл.
Когда Вы выбираете Динамический контраст,
Pixel Plus, DNr (Цифровое шумоподавление)
или Цифровое естественное движение, теле­визионный экран разделяется на 2 части: в
левой части выбранная установка качества
изображения выключена, а в правой части
включена.

! Для выхода из меню Активная настройка

повторно нажмите кнопку

h.

9

Меню настройки звука

Звук

TV

Смарт звука

Эквалайзер

Громкость

Бaлaнc

Тонкомпенсация

Громк. наушников

Режим Surround

(Двойной I-II)

(Моно/Стерео)

(Nicam/Аналоговый)

(3D эффект)

AV L

Разница громкостей

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в

меню Звук.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню

настройки изображения, значения параметров устанавливаются
с помощью перемещения курсора влево/вправо.Следует
принимать во внимание, что нормальные значения установок
обычно находятся в средней части шкалы (в случае центриро­ванной линейной шкалы).

Cмapт звyкa

Выберите пункт Cмapт звука для вывода списка предопределен­ных установок воспроизведения звука, каждая из которых соот­ветствует определенным заводским настройкам высоких частот
и басов.
Я тaк xoчy относятся к персональным предпочтительным на­стройкам звука в меню настройки звука.

Примечание:

- Некоторые пункты меню доступны только в случае наличия и
активизации системы Cinema Link. Ряд других настроек
производится с помощью радиоприемника, а не телевизора. См.
отдельно прилагаемый буклет по системе Cinema Link.

- Пункт Двойной I-II доступен только при наличии двойного
канала передачи звука.

- Пункт Моно/Стерео может использоваться только в случае
аналоговой стереопередачи.

- Пункт Nicam/Аналоговый может использоваться только в
режиме передач в стандарте Nicam.

Меню возможностей

Возможн.

ТВ

Список программ

Субтитры

Таймер выключения

Замок ребен.

Таймер

Увeл.

Выкл.
Вкл.
Субт. вкл. без
звука

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в

меню Возможн.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню на-

стройки изображения; значения параметров устанавливаются с
помощью перемещения курсора влево/вправо.

Список программ

Нажмите кнопку OK для переключения на выбранный канал
или внешний источник сигнала.

Выбор субтитров

Страница субтитров должна быть запомнена
для каждого телевизионного канала:
Включите Телетекст и выберите нужную стра­ницу субтитров из указателя.Выключите Теле­текст.
После того, как информация о субтитрах со­хранена и выбран пункт меню Субтитры Вкл.
(показать субтитры), субтитры будут автомати­чески показаны на выбранных телеканалах (ес­ли идет передача субтитров).Специальный сим­вол будет указывать, что режим включен.
Выберите пункт Субт. вкл. без звука, если Вы
хотите, чтобы субтитры автоматически отобра­жались на экране, когда звук выключен с помо­щью кнопки

¬ на пульте дистанционного уп-

равления.

Блокировка доступа для детей

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню

Замок ребен.

Замок ребен.

Блокировка
Блокировать

польз.
Разблокиров.

Блокир. через
Блокир. прогр.

é Нажмите кнопку перемещения курсора вправо

для входа в меню Замок ребен. Вам будет пред­ложено ввести код доступа.

Примечание: Вам придется вводить свой код
доступа каждый раз, когда Вы входите в ме­ню Замок ребен.

Внимание: Если Вы забыли свой код доступа!
См. стр. 8.

“ Выберите один из пунктов меню Замок ребен.

• Если Вы хотите заблокировать все каналы и
внешние устройства, Выберите пункт Блоки-
ровка.

• Выберите Блокировать польз. и нажмите кур­сор перемещения вправо.

Выберите:

- Блокировка программы (если Вы хотите за-

блокировать определенный телеканал или
внешний источник сигнала;

- Блокировка через (если Вы хотите заблоки-

ровать все программы, начиная с
определенного момента времени.
Переместите курсор вправо и введите время,
перемещая курсор вверх/вниз и вправо.
Нажмите кнопку ОК для подтверждения.

• Выберите Разблокиров. для отмены всех уста­новленных Вами блокировок доступа.

10

Таймер

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню

Таймер.

Таймер

Выкл.

Вкл.

VCR1
BBC1
BBC2

CNN
TVE

Понедельник

Вторник

.......

Ежедн.

.......

15:45

é Кнопкой перемещения курсора вправо

выберите Вкл.

“ Еще раз нажмите кнопку перемещения курсора

вправо для входа в список программ.

‘ Выберите телеканал или внешнее устройство,

включение которого Вы хотите запрограмми­ровать на определенное время и день.

( Снова переместите курсор вправо для выбора

дня недели или выберите вариант Ежедневно.

§ Снова переместите курсор вправо для ввода вре-

мени с помощью цифровых кнопок либо с помо­щью перемещения курсора вверх/вниз, затем на­жмите кнопку ОК для введения в действие сде­ланной установки.

è Выйдите из меню, нажав кнопку MENU

Ï

(Меню)

Примечание: Для просмотра установок тай­мера нажмите кнопку

i.

Укрупнение

& Выберите пункт Укрупнение, перемещая кур-

сор вниз, и нажмите кнопку ОК.

é Нажимая ОК, выберите один из масштабов

увеличения (x1, x4, x9, x16).

“ Дополнительно Вы можете перемещать вы-

бранное увеличенное окно по экрану с помо­щью кнопок управления курсором вверх/вниз,
влево/вправо.

‘ Нажмите кнопку MENU

Ï для отмены

укрупнения.

Путеводитель по Телетексту

Телеканалы, транслирующие телетекст, передают также страницу с программой передач на текущий день.
Если передаваемая страница телетекста с программой удовлетворяет требованиям.
Видеопрограммирования с помощью телетекста (VPT ( Video Programming via Teletext), то возможна
запись программ, напоминание о программах, их просмотр и блокировка.

& Нажмите кнопку æ.
é C помощью перемещения курсора вверх/вниз выберите телеканал и нажмите кнопку OK.
“ Переместите курсор вверх в начало списка каналов, где появляется имя выбранного телевизионного

канала.

‘ С помощью кнопки перемещения курсора вправо установите указатель на «Шарик» выбора.
( На странице указателя Телетекста найдите страницу путеводителя по программам текущего или сле-

дующего дня.

§ С помощью цифровых кнопок введите номер страницы путеводителя по программам.

Дважды нажмите кнопку перемещения курсора вправо для выбора одной из субстраниц (если они
есть) с помощью «шарика»-указателя.

«Шарик» страницы

«Шарик» выбора

Список каналов

Mon 05 Feb 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Обзор Запись Напом Смотр. Блокир.

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500

«Шарик» субстраницы

«Шарик» прокрутки

Если выбранная программ удовлетворяет требованиям VPT, телевизор запомнит номер последней
выбранной страницы телетекста, содержащей информацию о программе передач выбранного канала,
и покажет, какая передача в какое время начнется.
Каждый раз, когда Вы нажмете кнопку

æ, Вам будет показана страница путеводителя по програм-

мам выбранного в текущий момент канала.

Примечание: За содержание информации отвечает вещательная компания.

11

Основные функции

Для вызова функций режима Путеводителя по Телетексту/NEXTVIEW можно использовать серую,
красную, зеленую, желтую и голубую экранные клавиши. Если определенная функция недоступна, ее
изображение окрашивается в серый цвет

Обзор: это меню предоставляет список передач, помеченных для напоминания, тех, которые должны

быть записаны, и заблокированных передач. Это меню можно использовать для смены или удаления
помеченных программ.

Запись: служит для программирования записи видеомагнитофоном (если он поддерживает функцию

NEXTVIEWLink и подключен к внешнему входу EXT. 2).

Напоминание: автоматически включает телевизор, если он выключен, либо показывает сообщение, если

телевизор включен.

Блокировка: блокирует запись и просмотр определенных передач.

При вызове функций Запись, Напоминание и Блокировка появляется небольшое меню, в котором
Вы можете задать интервал: только однажды, ежедневно или раз в неделю, либо удалить ранее сде­ланные установки записи, напоминания и блокировки. По умолчанию выбрана установка только одна­жды. Для подтверждения выбора интервала нажмите кнопку OK.

Смотреть: для просмотра выбранной транслируемой в текущий момент передачи.

Телетекст

Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме Телетекста. Ваш телевизор может
сохранять в памяти 120 0 страниц, что позволяет записать большинство принятых страниц и под-страниц и
тем самым сократить время ожидания. После каждого переключения на другую программу содержимое
памяти обновляется.

Вкл. и выкл. Телетекста

Нажмите кнопку b для включения
Телетекста.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

Красный Зеленый Желтый Голубой

Выбор страницы Телетекста

- Введите нужный номер страницы с помощью
цифровых клавиш, клавиш перемещения курсора
вверх/вниз, либо нажимая кнопку -P+.

- Выберите вариант в нижней части экрана с помо­щью «цветных» кнопок.

Ранее выбранная страница телетекста

Использование возможно только в том случае,
если отсутствует список предпочтительных
страниц телетекста (см. стр. 13).

Используйте кнопку 0.

Выбор страницы оглавления Телетекста

Нажмите серую кнопку † для вывода на эк­ран страницы главного оглавления (обычно
это стр.100).

Только для Телетекста в стандарте Т.О.Р.:

Нажмите кнопку

i . На экране появляется

общий обзор предлагаемых разделов Телетек­ста, передаваемого в стандарте Т.О.Р.
С помощью кнопок перемещения курсора
вверх/вниз, влево/вправо выберите нужный
объект и нажмите кнопку OK.
Не все телевизионные каналы транслируют
Телетекст, соответствующий стандарту Т.О.Р.

Выбор субстраниц

Если выбранная страница Телетекста состоит
из нескольких субстраниц, на экране появляет­ся одна из них.
Для выбора предыдущей или следующей суб­страницы перемещайте курсор влево или вправо.

Увеличение страницы телетекста

Повторно нажимайте кнопку q Повторно
нажимайте кнопку (Значок) для просмотра
верхней части страницы телетекста, нижней
части страницы и для возврата к нормальному
размеру страницы телетекста. Когда страница
телетекста увеличена, Вы можете прокручи­вать текст построчно, используя кнопки пере­мещения курсора вверх/вниз.

Выбор активного экрана

В режиме сдвоенного экрана изображение/те­летекст, введите нужный номер страницы с
помощью цифровых клавиш, нажимая кнопку ­P+, нажмите кнопку MENU, затем выберите
левый экран (с помощью голубого шарика в
верхней части).
Теперь вы можете выбрать полноэкранный или
сжатый режимы изображения / телетекста
кнопкой q.

12

Гипертекст

Используя гипертекст, можно быстро перейти к
странице с определенным номером либо искать
конкретное слово на текущей странице телетекста.

& Нажмите кнопку ОК для того, чтобы подсве-

тить первое слово или номер на странице.

é Перемещая курсор вверх/вниз, влево/вправо,

выберите любое другое слово или номер,
которые Вы хотите искать.

Меню Телетекста

полноэкранного показа Телетекста)

& Нажмите кнопку
é Выбирайте пункты меню, используя кнопки пе-

ремещения курсора вверх/вниз.

“ Для активизации выбора переместите курсор

вправо.

Функция «Показ»

Позволяет открывать/прятать скрытую инфор­мацию на странице (например, разгадки к за­гадкам и головоломкам).
Для активизации выбора переместите курсор
вправо.

Избранное

Этот список содержит до восьми избранных
страниц Телетекста. Могут выбираться только
страницы текущего канала.

& Для входа в список переместите курсор вправо.
é Нажмите кнопку перемещения курсора вправо

для добавления текущей страницы или для вы­бора одной из страниц списка избранного.

“ Нажмите кнопку MENU

страницы.

‘ Используйте кнопку 0для просмотра списка

избранных страниц.

Поиск

Выбор слова

Пользуясь отображаемой на экране клавиату­рой, Вы можете набрать слово, которое хотели
бы найти на страницах Телетекста. Регистр сим­волов (строчные или прописные буквы) при
этом значения не имеет.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Указатель

& Переместите курсор вправо для работы с кла-

виатурой.

é Пользуйтесь кнопками перемещения курсора

влево/вправо, вверх/вниз для выбора символов,
слов или функций.

“ Нажимайте кнопку OK для подтверждения ка-

ждого выбранного символа.

Отмена Принять
Пробел Удалить

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Сдвиг Спец.

Красный Зеленый Желтый Голубой

(доступно только в режиме

Ï для вызова меню.

Ï для просмотра

WORD
NAME

TELETEXT

FOOTBALL

BBC1

“ Нажмите ОК для подтверждения выбора.

Начнется поиск. В нижней части экрана появ­ляется сообщение о ходе поиска, либо сообще­ние о том, что слово или страница не найдены.

‘ Переместите курсор вверх для выхода из

режима гипертекста.

‘ Выберите Отмена для отмены ввода слова,

Пробел для ввода пробела, Удалить для стира-

ния последнего выбранного символа, Сдвиг для
переключения между вводом строчных и за­главных символов, Специальный для показа на
клавиатуре специальных символов. Затем на­жмите кнопку ОК.

( Нажмите нужное число раз кнопку перемеще-

ния курсора влево для возврата в меню Теле­текста.

Поиск слова

& Напечатайте слово на экране либо выберите

слово из списка предыстории справа и нажмите
кнопку ОК.

é Выберите Принять и снова нажмите ОК.

Появится сообщение о поиске.

“ Для отмены поиска или поиска нового слова

следует выбрать Клавиатуру и нажать ОК.

‘ Если слово не найдено, появляется сообщение.

Если слово найдено, оно подсвечивается на
странице телетекста. Для продолжения поиска
нажмите кнопку ОК.

Цикл субстраниц (если есть субстраницы)

Автоматическая смена субстраниц в цикле.
Нажимая кнопку перемещения курсора вправо,
запускайте и останавливайте цикл автоматиче­ской смены субстраниц.

Задание времени показа для страниц

Данная функция обеспечивает демонстрацию
определенной страницы в заданное время.

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо

для выбора Да или Нет.

é Введите время и номер страницы, пользуясь

кнопками перемещения курсора или
цифровыми кнопками.

Примечание: Не обязательно, чтобы теле­текст был включен, однако должен быть
включен тот канал, с которого Вы выбрали
конкретную страницу.

“ Нажмите кнопку перемещения курсора влево

для возврата в меню телевизора.

Язык

Если символы, выводимые на экран, не
соответствуют набору символов, используемых
телевещательной компанией, транслирующей
Телетекст, эта функция позволяет изменить
языковую группу.
С помощью кнопок перемещения курсора
влево/вправо выберите Группа 1 или Группа 2.

Нажмите кнопку MENU

Ï для выхода из

меню Телетекста.

13

CABLE

1

4

2

EXT.

2

3

CABLE

1

2

1

EXT.

2

4

5

3

1

3

2

Подключение внешних устройств

Существует широкий круг аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены к Вашему
телевизору. Приведенные ниже схемы иллюстрируют подключение таких устройств.

Примечание: Вход EXT. 1 может поддерживать системы передачи сигналов CVBS и RGB, вход EXT. 2 ­системы CVBS и Y/C. Рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к
выходам EXT. 1, т.к. RGB обеспечивает лучшее качество изображения.
Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию Easylink, его следует подключать ко входу EXT.2
для использования преимуществ Easylink.

Recorder (VCR-DVD+RW) Записывающее устройство (Видеомагнитофон,
записывающий DVD-плеер)

Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели 1, 2 и,
для получения наилучшего качества изображения, еврокабель 3
При отсутствии евроразъема, единственным возможным способом
подключения является антенный кабель. Поэтому Вам нужно будет
настроить тестовый сигнал вашего записывающего устройства и
назначить для этого сигнала программу с номером 0, либо сохра­нить тестовый сигнал как программу с номером в интервале от 90
до 99 ( см. Ручная установка, стр. 6).
См. руководство по Вашему записывающему устройству..

Декодер и видеомагнитофон

Другое оборудование

приставки и др.)

Подключите еврокабель
евроразъему видеомагнитофона. См. также инструкцию по
эксплуатации видеомагнитофона. См. Декодер, стр. 8.
Вы можете также подключить декодер еврокабелем
непосредственно к входам EXT. 1 или 2.

(приемник спутникового сигнала, декодер, DVD-плейер, игровые

& Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели 1,

2 и 3 (только в том случае, если дополнительное устрой-

ство имеет телевизионные антенные входы/выходы).
Подключите устройство с еврокабелем 4 или 5 к одному из
евроразъемов EXT.1 или 2 для получения изображения более
высокого качества.

é Выполните поиск тестового сигнала внешнего устройства так

же, как Вы это делали в случае с видеомагнитофоном.

“ Выберите нужное устройство в меню Конфиг., Источник

(сигнала), стр. 8.

4 к своему декодеру и к специальному

Подключение к боковым разъемам

14

& Подключите видеокамеру, как показано на рисунке.
“ Произведите подключения к входам VIDEO (Видео) 2 и

AUDIO L (Аудио - левый) 3 для монофонического устрой-
ства. Для стереофонического устройства подсоединитесь также
к входу AUDIO R (Аудио - правый) 3.
Качество стандарта S-VHS при использовании видеокамеры S­VHS можно получить при подключении к видеовходу S-video

1 и аудиовходам 3 с помощью кабелей S-VHS.

Не подсоединяйте кабели
привести к искажению изображения.

Наушники

& Вставьте штекер в предназначенный для наушников разъем

L,

как показано на рисунке.

é Нажмите кнопку

¬ на пульте дистанционного управления для

выключения встроенных динамиков телевизора.

Полное сопротивление наушников должно составлять от 8 до
4000 Ом. Размер гнезда для подключения наушников - 3,5 мм.

В меню Звук выберите Громкость наушников для регулировки
громкости звука в наушниках.

1 и 2 одновременно! Это может

Стереоусилитель и два дополнительных

AUDIO

FRONT

динамика

& Подключите аудиокабели к звуковому входу

усилителя и к входам AUDIO L и R на задней
панели телевизора.

é Регулировка выходной громкости

осуществляется с помощью регулировки
громкости усилителя.

Примечание: Выключите телевизор и звуко­вой усилитель перед тем, как их соединять
между собой. Установите громкость звуково­го усилителя на минимум.

Выбор подключенного устройства

Несколько раз нажимайте кнопку v для выбора нужной входа - EXT1, EXT2 или SIDE - в соответст­вии с тем, куда Вы подключили устройство на задней или правой панели телевизора.

Примечание: Большинство устройств (декодер, видеомагнитофон) сами обеспечивает необходимое
переключение.

Приемник объемного звучания с поддержкой возможностей Cinema Link

См. входящую в комплект поставки отдельную инструкцию по использованию Cinema Link.

Внимание: Информация о характеристиках звука на экране не будет соответствовать действи­тельным параметрам воспроизводимого системой звука.

Peкopдep или DVD с функцией EasyLink

Управление записывающим устройством (ви­деомагнитофоном или пишущим DVD) или
DVD-плеерем может осуществляться с пульта
дистанционного управления с помощью экран­ных меню Peкopдep или DVD.

Peкopдep

Ò p ‡ π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

DVD

Ò p ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

& Нажмите кнопку MENU Ï на пульте дистан-

ционного управления.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите меню

Peкopдep или DVD.

“ С помощью кнопок перемещения курсора

влево/вправо, вверх/вниз выбирайте нужную
функцию peкopдep или DVD.

Кнопка ® для записи, может использоваться
в режиме телевизора.
Если Ваш видеомагнитофон с функцией
EasyLink поддерживает возможность перево­да системы в режим ожидания, то при удер­жании кнопки B в течении трех секунд как
телевизор, так и видеомагнитофон выключа­ются (переходят в режим ожидания).

15

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

213

546

879

0

B

v

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP SAT

¬V PP

0

PIXEL
PLUS

OK

MENU

UQÌ

hb

S

q

С помощью пульта дистанционного управления телевизора Вы можете уп­равлять значительной частью аудио- и видеотехники, выпускаемой нашей
компанией.
Для этого следует нажать одну из нижеследующих кнопок после того, как
Вы нажмете кнопку VC R, DVD, AMP (усилитель) или SAT для выбора уст-
ройства, которым Вы хотите управлять с помощью пульта дистанционного
управления. См. стр. 3 для получения информации об использовании пульта
дистанционного управления.

B перевод в режим ожидания

Sпауза (DVD, CD, VCR)

® запись
Òперемотка (VC R, CD);

поиск вперед (DVD, AMP)

‡ стоп
π воспроизведение
†быстрая перемотка вперед

(VCR, CD);
поиск назад (DVD/AMP)

æвыбор языка субтитров (DVD);

новости RDS/TA (AMP);
воспроизведение в произволь­ном порядке (CD)

bвыбор названия DV D-диска;

показ RDS (AMP);
информация на экране (CD)

iпоказ информации

Ïвключение и выключение меню

-P+ выбор части, канала, дорожки

0-9 ввод чисел

0индекс магнитной ленты (VCR ),

выбор части на DVD-диске,
выбор частоты (AMP)

Uтаймер видеомагнитофона

Qобъемное звучание (AMP, CD)

курсор
влево/вправо

курсор
влево/вправо

(для выбора следую­щего или предыдуще­го диска (CD)

(для выбора следую­щего или предыдуще­го трека (CD) (для
поиска вверх/вниз (по
частоте) (AMP)

Примечание: Если не предпринимать никаких действий в течение 60 сек.,
пульт дистанционного управления возвращается в режим работы с
телевизором.

Подрежимы

Режим SAT можно настроить в соответствии с тем спутниковым
приемником, который Вы используете: на сигналы стандартов RC6 или
RC5.

Находясь в режиме работы с телевизором, нажмите кнопку ОК вместе с:
цифровой кнопкой 3 для выбора системы SAT RC-5,
цифровой кнопкой 4 для выбора системы SAT RC-6.

Запись на видеомагнитофон, поддерживающий возможности EasyLink

В режиме телевизора можно начать прямую запись программы, демонстри­рующейся на экране телевизора.
Нажмите кнопку записи ®, расположенную под крышкой пульта дистан­ционного управления.

Примечание :
Переключение программ телевизора не мешает записи!
В случае записи программы с внешнего устройства, подключенного к
входу EXT. 1, Вы не можете выбрать другую телевизионную программу
на экране.

16

Советы

Уход за экраном Протирайте телевизор слегка влажной мягкой тканью. Не используйте раствори-

Плохое • Правильно ли Вы выбрали систему телевещания в меню ручной установки?
изображение • Не находится ли монитор или антенна слишком близко к динамикам, незазем-

Нет изображения • Правильно ли подключена антенна?

Нет звука • Нет звука по всем каналам? Проверьте, не установлена ли громкость на

Вы не смогли Выключите и снова включите телевизор. Никогда не пытайтесь самостоятельно
разрешить проблему отремонтировать неисправный телевизор. Свяжитесь с Вашим продавцом либо
с изображением или вызовите телемастера.
звуком?

тели, в состав которых входят абразивные компоненты - это может повредить
экран телевизора.

ленному аудиооборудованию, неоновым светильникам и другим устройствам?

• Горы и высокие здания могут вызывать двойное изображение или «фантом­ное» изображение на экране. Иногда качество картинки удается улучшить пу­тем изменения направленности антенны.

• Невозможно разобрать изображение или телетекст? Проверьте, правильную
ли частоту Вы ввели (см.Установка, стр. 6).

• Не удается отрегулировать яркость, резкость и контрастность? Выберите
пункт Завод. установки в меню Конфиг. - см. стр. 7.

• Иногда низкое качество изображения возможно при включении видеокамеры
стандарта S-VHS, подсоединенной к разъемам на правой боковой панели теле­визора, при наличии одновременно подключенного к входам EXT.1 или EXT.2
другого внешнего устройства. В этом случае выключите другое внешнее обо­рудование.

• Плотно ли входят штекеры в разъемы?

• Не поврежден ли антенный кабель и имеет ли он подходящий штекер?

минимум.

• Звук прерывается при нажатии кнопки выключения звука

¬?

Пульт дистанцион- • Если Ваш телевизор перестал реагировать на сигналы от пульта дистанционно-
ного управления го управления, возможно закончился заряд батарей либо установлен неверный

Меню Возможно, Вы неверно выбрали меню? Нажмите ту же кнопку повторно для вы-

Режим ожидания Телевизор потребляет электроэнергию и в режиме ожидания. Расход электро-

режим (телевизора или других устройств, см. стр. 3).

• Для управления телевизором Вы можете использовать кнопку MENU и кнопки

-/+, расположенные на верхней панели телевизора.

хода из меню.

энергии вносит определенный вклад в загрязнение воздуха и воды.

Расход энергии: 1 Вт.

17