Philips 28PW8506/12 User Manual [sk]

1

Úvod

Obsah

Ďakujeme Vám,že ste si kúpili tento televízny prijímač.
Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho
televízneho prijímača.
Odporúčame Vám,aby ste si príručku dôkladne prečítali.

Inštalácia

Zapojenie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na televízore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá dial’kového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vol’ba jazyka a krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Automatická inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zmena čísla programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuálna inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Názov programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preferované programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládanie

Nastavenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie zvláštnych funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zoznam programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funkcia EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

NexTView/Teletext sprievodca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Použitie NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Formát 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Prídavné zariadenia

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ďalšie prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bočné pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zosilňovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menu Konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tlačidlá VCR, DVD alebo Satelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Praktické informácie

Skôr ako zavoláte technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

°

Smernica pre recykláciu

Váš televízny prijímač využíva znovu využiteľné alebo recyklovateľné materiály.
Aby sa minimalizovalo množstvo odpadu do prostredia, špecializované firmy
sa zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a
zhromažďujú použiteľné materiály (informujte sa u predajcu).

Slovenčina

2

V závislosti od jednotlivých verzií je televízor
vybavený 4 alebo 5 tlačidlami, ktoré sú
umiestnené na vrchnej časti skrine.
Tlačidlá

VOLUME (-”+) umožňujú

nastavovanie hlasitosti.Tlačidlá

PROGRAM

(- P +) umožňujú výber programov.
Tlačidlo

M (pri verziách s 5 tlačidlami)

umožňuje privolať, postupným stláčaním,
nastavenie

Hlasitosť, Jas, Farba, Kontrast,

Výšky a Hébky. Na nastavenie potom

používajte tlačidlá P - +.

Poznámka: ak je aktivované

Zamknutie, tlačidlá

nefungujú (vid’ str. 7).

&

Umiestnenie televízora

Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu.
Aby ste sa vyvarovali akejkol’vek nebezpečnej
situácii, nevystavujte televízor pôsobeniu vody
a neklad’te naň žiadne predmety, ktoré by ho
prekrývali (dečka), naplnené vodou (váza) alebo
vydávajúce teplo (lampa).

é

Pripojenie

• Zasuňte zástrčku TV antény do zdierky :

umiestnenej na zadnej strane televízora.

• Pripojte sieťovú šnúru do elektrickej siete
(220-240 V / 50 Hz).

Sieťový prívod - jeho poškodenie môže spôsobiť požiar
alebo úraz elektrickým prúdom. Preto nikdy nekladte
ťažké a ostré predmety resp.TV prijímač na prívod.

“

Dial’kové ovládanie

Vložte do ovládača 2 priložené batérie typu
R6. Zachovajte pritom polaritu.

Batérie dodávané s prístrojom neobsahujú
z ekologických dôvodov ortuť ani nikel - kadmium.
Nevyhadzujte, prosím, použité batérie, ale využite
dostupné možnosti recyklácie (porad’te sa
s predajcom).

‘

Zapnutie

Televízor zapnite stlačením hlavného vypínača.
Rozsvieti sa červená kontrolka a obrazovka sa
rozžiari. Prejdite priamo na stranu 4.
Ak zostane televízor v pohotovostnom
režime, stlačte tlačidlo

P # na dial’kovom

ovládači.

Pri používaní dial’kového ovládača kontrolka bliká.

Zapojenie televízora

Tlačidlá na televízore

M

5 cm

5 cm

5 cm

3

12

MODE

MUTE

ZOOM

VCR
AUX

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

MENU

OK

VOL

P

564
879
0

·¢Ê Æ

∫

ù

Œ

¤

Ÿ

›

Ë

Á

∏

%

3

--

++

.

ª

-

[

Y

Tlačidlá dial’kového ovládača

Pohotovostný režim

Umožňuje uviesť televízor do

pohotovostného režimu. Ak ho

chcete zapnúť,stlačte tlačidlo @ P #

alebo 0 až 9. Stlačením na dobu 3

sekundy môžete do pohotovostného

režimu uviesť videorekordéry vybavené

funkciou EasyLink.

Vol’ba konektorov EXT (str.12)

Pre výber pripojeného prístroja

stlačte niekol’kokrát.

Volič režimu (str. 13)

Tlačidlá teletextu (str. 10)

Alebo videorekordéra (str. 13)

Sprievodca NexTView (str. 8)

Predbežné nastavenie

obrazu a zvuku

Umožňuje prístup ku skupine

predbežného nastavenia obrazu a zvuku.

Poloha Preferovaná zodpovedá

nastaveniam uskutočneným v menu.

Kurzor

Tieto 4 tlačidlá umožňujú pohyb v

menu.Tlačidlom u sa uskutočňuje

potvrdenie.

Menu

Pre vyvolanie alebo opustenie menu.

Vypnutie zvuku

Na vypnutie alebo obnovenie zvuku.

Zastavenie obrazu

Režim zvuku

Umožňuje prepnúť programy

vysielané v Stereo a Nicam

Stereo

na Mono alebo, pri

dvojjazyčných programoch,voliť

medzi Dual I alebo Dual II.

Pri programoch vysielaných v Nicam
a prepnutých do mono je zobrazené

hlásenie Nicam k dispozícii.

Informácie na obrazovke

Na zobrazenie čísla a názvu

programu,režimu zvuku,

obrazového formátu a

zostávajúceho času na časovom

spínači.Toto kompletné

zobrazenie informácií pri prepnutí

programov môžete aktivovať /

zrušiť stlačením na 5 sekúnd.

† Zvuk Surround

Na aktivovanie / zrušenie efektu
roztiahnutia zvuku.V režime
stereo sa reproduktory zdajú byť
postavené d’alej od seba.Pri
verziách vybavených Virtual
Dolby Surround * získate zadné
zvukové efekty Dolby Surround
Pro Logic. V režime mono
priestorový pseudo stereoefekt.

Zobrazenie času

Stlačením tlačidla % zobrazíte
alebo odstránite čas prenášaný
teletextom programu č. 1.

Čas nie je dostupný, ak je aktivovaná
funkcia titulkov (str. 7).

Privolanie teletextu (str.10)
Režim duálnej obrazovky

Pre zapnutie/ vypnutie zobrazenia
na dvoch obrazovkách. Druhá
obrazovka umožňuje zobraziť
teletext (tlačidlo c) alebo
sprievodcu NexTView (tlačidlo o).

Active Control

Ak je táto funkcia zapnutá, televízor
neustále optimalizuje kvalitu obrazu
v závislosti od prijímaného signálu.
Kvalita obrazu a redukcia šumu sú
automaticky kontrolované.

Ak chcete zobraziť parametre, stlačte
kurzor nahor / nadol, ked’ je na
obrazovke zobrazenie Active Control.
Ak ich chcete zmazať, stlačte znova
kurzor (úprava nie je možná).

Vol’ba programov

Na prepnutie na predchádzajúci
alebo nasledujúci program
preferovaného zoznamu (vid’ str. 5).

Hlasitosť

Na nastavenie úrovne zvuku.

Formát 16:9 (str.11)

Číselné tlačidlá

Priamy prístup k programom.
Na zvolenie dvojciferného programu
je potrebné pridať druhú číslicu,
skôr ako zmizne pomlčka.

Zväčšenie stránky (str. 10)

Predchádzajúci program

Na prepnutie na skôr zobrazený
program.

* ”Dolby” a symbol dvojitého D-D £ sú značkami Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories Licensing Corporation.

4

Vol’ba jazyka a krajiny

Automatická inštalácia

Zmena čísla programu

Ak zapnete televízor po prvýkrát, automaticky
sa zobrazí menu jazyky a jazyky sa postupne
striedajú. Postúpte priamo ku kroku 3.
V opačnom prípade:

é Privolajte menu

ZAPOJENIE, stlačte súčasne

obe tlačidlá ¢ a Ê na dial’kovom ovládači.

“ Zvol’te

JAZYK pomocou kurzora a stlačte

tlačidlo

u. Zobrazí sa zoznam jazykov.

“ Zvol’te pomocou kurzora nahor / nadol svoj

jazyk a stlačte tlačidlo

u. Zobrazí sa menu vo

zvolenom jazyku.

‘ Zvol’te pomocou kurzora

KRAJINU a stlačte

tlačidlo

u.

( Vyberte si pomocou kurzora nahor / nadol

svoju krajinu a stlačte tlačidlo

u.

K tomuto nastaveniu prichádza pri hl’adaní,
automatickom zorad’ovaní programov a teletextu.
Ak nie je Vaša krajina na zozname, zvol’te

Iná.

Vid’ tiež:Funkcia EasyLink strana 8.

§ A chcete menu opustiť, stlačte niekol’kokrát
tlačidlo

H.

Toto menu umožňuje spustenie automatického
vyhl’adávania všetkých programov.

& Najprv uskutočnite vyššie uvedenú vol’bu

jazyka a krajiny, potom:

é Pomocou kurzora zvol’te

Automatickú

inštaláciu a stlačte tlačidlo u.

“ Zvol’te

Spustiť a stlačte tlačidlo u.

Vyhl’adávanie sa začalo.Po niekol’kých minútach
sa zobrazí zoznam nájdených programov.

‘ Ak prenáša vysielač alebo káblová sieť signál

automatického radenia (ACI),programy budú
správne očíslované.
Inštalácia je dokončená.

( Bez ACI vysielania sú programy ošíslované

podľa zvoleného jazyka a krajiny.
V takomto prípade musíte použiť menu

Zmeniť čísla programov,aby ste ich mohli

prečíslovať.

Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú
svoje vlastné parametre radenia (región, jazyk ...).
V takomto prípade musíte označiť svoju vol’bu
kurzorom a potom ju potvrdiť tlačidlom

u.Ak

chcete ukončiť alebo prerušiť vyhl’adávanie, stlačte
tlačidlo H.Ak nie je nájdený žiadny obraz, pozrite
si rady (str.14).Vid’ tiež: Funkcia EasyLink strana 8.

§

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

Toto menu umožňuje meniť čísla programov.
V menu

Inštalácia:

(vyvolať ho môžete stlačením ¢ a Ê).

& Zvol’te

Zmeniť číslo programu a stlačte

tlačidlo

u.

é Pomocou kurzora nahor / nadol zvol’te

požadovaný program a vol’bu potvrd’te
tlačidlom

u.

“ Použite kurzor nahor / nadol pre vol’bu

nového čísla a stlačte tlačidlo

u. Dané dva

programy sú zamenené.

‘ Zopakujte kroky é až “ tol’kokrát, kol’ko

programov chcete prečíslovať.

(

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

Vid’ tiež:Funkcia EasyLink strana 8.

INŠTALÁCIA

B

Jazyk

Krajina
Automatická inštalácia
Manuálna inštalácia
Zvoľ názov
Usporiadanie programov
Oblúbené programy
ZOSTAVA

Jazyk

Dansk
Deutsch

B

English

ÆÆ

Espanol
Francais
Italiano
Magyar

INŠTALÁCIA
Jazyk
Krajina

B

Automatická inštalácia

Manuálna inštalácia
Zvoľ názov
Usporiadanie programov
Oblúbené programy
ZOSTAVA

Automatická inštalácia

B

Štart OK

ÆÆ

Stop

Vyhľad.

Čakajte prosím....

5

Manuálna inštalácia

Názov programu

Toto menu umožňuje uložiť programy do
pamäte jeden po druhom alebo pridať
program do už jestvujúceho zoznamu.
V menu

Inštalácia:

(vyvolať ho môžete stlačením ¢ a Ê).

& Zvol’te

Manuálna inštalácia a stlačte tlačidlo

u. Pre vol’bu použite kurzor nahor / nadol

a na naladenie dol’ava / doprava:

é

Výber (k dispozícii iba pre niektoré krajiny) :

umožňuje zvoliť režim vyhl’adávania podl’a

Frekvencie alebo Kanála.

“

TV systém:zvol’te Západná Európa (norma

BG),

Východná Európa (norma DK), Vel’ká

Británia

(norma I) alebo Francúzsko (norma

LL’).

‘

Číslo predvoľby:výhradne pomocou tlačidiel

dol’ava / doprava vložte požadované číslo.

(

Ladenie: stlačte tlačidlo u. Vyhl’adávanie sa

začne. Akonáhle je program nájdený, posun sa
zastaví a zobrazí sa číslo programu (ak je
k dispozícii). Pristúpte k nasledujúcemu kroku.
Ak poznáte frekvenciu požadovaného
programu,vyťukajte priamo jej hodnotu
pomocou tlačidiel

0 až 9.

Ak nie je nájdený žiaden obraz, pozrite si rady
(str. 14).Vid’ tiež: Funkcia EasyLink strana 8.

§

Jemné ladenie: ak nie je príjem uspokojivý,

uskutočnite vyladenie pomocou kurzora
dol’ava / doprava.

è

Uloženie: stlačte tlačidlo u. Program je

uložený do pamäte.

! Zopakujte kroky ‘ až è tol’kokrát, kol’ko

programov chcete uložiť do pamäte.

ç

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

Toto menu umožňuje zmeniť alebo prideliť
programom a externým konektorom názov.
V menu

Inštalácia: (vyvolať ho môžete stlačením

¢ a Ê).

& Zvol’te

Názov programu a stlačte tlačidlo u.

é Zvol’te požadovaný program pomocou

kurzora nahor / nadol a potvrd’te vol’bu
tlačidlom

u.

“ Použite kurzor dol’ava / doprava na

premiestnenie sa do oblasti zobrazenia názvu
(5 znakov).

‘ Použite kurzor nahor / nadol pre vol’bu znakov.
( Stlačte tlačidlo

u, akonáhle je názov vložený.

Názov programu je uložený do pamäte.

§ Zopakujte kroky é až ( tol’kokrát,kol’ko
programov alebo konektorov chcete
pomenovať.

è

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

Preferované programy

Toto menu umožňuje výber programov, ktoré
budú prístupné pomocou tlačidla

@ P #.

V menu

Inštalácia:

(vyvolať ho môžete stlačením ¢ a Ê).

& Zvol’te

Preferované programy a stlačte tlačidlo

u. Zobrazí sa zoznam preferovaných

programov. Programy nájdené počas inštálacie
boli automaticky zaradené do tohto zoznamu.

é Použite kurzor nahor / nadol pre vol’bu

požadovaného programu.

“ Použite kurzor dol’ava / doprava pre pridanie

alebo ubratie programov zo zoznamu.

‘ Zopakujte kroky é až “ tol’kokrát, kol’ko

programov chcete pridať alebo ubrať zo
zoznamu.

( Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo

H.

INŠTALÁCIA
Jazyk
Krajina
Automatická inštalácia

B

Manuálna inštalácia

Zvoľ názov
Usporiadanie programov
Oblúbené programy
ZOSTAVA

Manuálna inštalácia

(Výber)

B

TV systém

ÆÆ

Číslo predvoľby
Ladenie
Jemné doladenie
Uloženie

Menu Konfigurácia (str. 13)

6

Nastavenie obrazu

Nastavenie zvuku

& Stlačte tlačidlo H.Pomocou kurzora zvol’te

OBRAZ a stlačte tlačidlo u.

Objaví sa menu

OBRAZ:

é Použite kurzor na nastavenie (nastavenia sú

automaticky uložené):

•

Kontrast:reguluje rozdiel medzi svetlými

a tmavými odtieňmi.

•

Jas: reguluje jasnosť obrazu.

•

Farba: reguluje intenzitu farieb.

•

Rozlíšenie: reguluje ostrosť obrazu.

•

Odtieň: reguluje vzhl’ad farieb: Studený

(modrejšia), Normálny alebo Teplý (červenšia).

•

Digital Scan*: redukuje blikanie riadkov , ktoré

je viditeľné pri niektorých scénach

•

Digitálne voľby*:

- 100 Hz = 100 Hz technológia

-

Digital Scan = 100 Hz + Digital Scan

-

Natural Motion: 100 Hz + Digital Scan +

Natural Motion (Redukcia blikania riadkov a
polí a zdokonalenie zobrazenia pohybujúcich
sa objektov)

-

Dvojité čiary: Natural Motion plus

zdovojenie vertikálneho rozlíšenia ,ktoré
odstraňuje riadkovanie obrazu.

•

Dynamický kontrast: Min, Str. (optimálna

poloha),

Max alebo Stop. Umožňuje aktivovať

okruhy automatického ladenia kontrastu.

•

DNR* : umožňuje zmierňovať šum obrazu

(sneženie).Toto nastavenie je užitočné pri
slabšom príjme.

* (k dispozícii iba pri niektorých verziách)

Nastavenie

Hue sa objaví po pripojení prístroja

NTSC do jedného z konektorov SCART.

“

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

&

Stlačte tlačidlo H.Pomocou kurzora zvol’te

ZVUK a stlačte tlačidlo u.Objaví sa menu ZVUK:

é Použite kurzor na nastavenie (nastavenia sú

automaticky uložené):

•

Hlasitosť: na reguláciu preferovanej hlasitosti.

• Vyváženie: na vyváženie zvuku medzi l’avým
a pravým reproduktorom.

•

Výšky / Hébky alebo Grafický ekvalizér

(v závislosti od verzie): umožňuje nastavenie
zafarbenia zvuku.

•

Hlasitosť slúchadlá (v závislosti od verzie):

Umožňujú zvláštne nastavenie hlasitosti
slúchadiel nezávisle na hlasitosti televízora.

•

AVL (Automatic Volume Leveler): automatické

ovládanie hlasitosti, ktoré umožňuje obmedzovať
zvyšovanie hlasitosti, predovšetkým pri striedaní
programov alebo reklám.

•

Delta Hlasitosť: umožňuje kompenzovať rozdiely

v hlasitosti, ktoré jestvujú medzi jednotlivými
programami alebo externými zariadeniami.Pre
vyrovnanie úrovne hlasitosti jednotlivých
programov použite tlačidlá

@ P #.

• Virtual Dolby efekt (v závislosti od verzie):
Vyberte úroveň funkcie Virtual Dolby efekt
pomocou kurzora vľavo/vpravo.

“

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

ZÁKLADNÉ MENU

B

Obraz

Zvuk
Charakteristiky
Programy

OBRAZ

B

Kontrast

ÍÍ

----l-----

ÆÆ

Jas
Farba
Ostrosť
Zafarbenie

Digital Scan / Digitálne voľby*

Dynamic Contrast

DNR*

ZÁKLADNÉ MENU

Obraz

B

Zvuk

Charakteristiky
Programy

ZVUK

B

Hlasitosť

ÍÍ

-----l----

ÆÆ

Balans
Grafický equalizér

Hlasitosť slúchadlá *

AVL
Delta hlasitosť

Virtual Dolby efekt *

7

Nastavenie zvláštnych funkcií

& Stlačte tlačidlo H,zvol’te CHARAKT.

FUNKCIE a stlačte tlačidlo u. Objaví sa menu
CHARAKTERISTIKY:

é Použite kurzor na nastavenie:

•

Načasovanie vypnutie:pre vol’bu času do

automatického uvedenia do pohotovostného
režimu (od 0 do 180 minút).

•

Zakódovanie:Nastavením na zapnuté

uzamknete tlačidlá televízora. Potom vypnite
televízor a schovajte dial’kový ovládač.Televízor
sa stane nepoužitel’ným (bude možné ho
zapnúť iba pomocou dial’kového ovládača). Pre

zrušenie nastavte

Zamknutie na vypnuté.

•

Titulky:Televízne programy s teletextom často

vysielajú programy s titulkami.Táto funkcia umožňuje
aktivovať alebo zrušiť automatické zobrazovanie
teletextových titulkov, ak sú prenášané.

Pre každý televízny kanál musíte najprv aktivovať
teletext, zvoliť stránku s titulkami a teletext opustiť.
Strana s titulkami sa tým uloží do pamäte
a v spodnej časti obrazovky sa objaví symbol ß.

“

Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

ZÁKLADNÉ MENU

Obraz
Zvuk

B

Charakt.

Programy

CHARAKTERISTIKY

B

Načasovanie vypnutie Vyp.

Zakódovanie
Titulky

Zoznam programov

Toto menu Vám umožňuje prezerať si zoznam
dostupných programov.

& Stlačte tlačidlo

H,zvol’te PROGRAMY

a stlačte tlačidlo u. Objaví sa zoznam
programov.

é Použite kurzor nahor / nadol na listovanie v

zozname dostupných programov.

“ Na zobrazenie zvoleného programu stlačte

tlačidlo

u.

‘ Na opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo

H.

ZÁKLADNÉ MENU

Obraz
Zvuk
Charakteristiky

B

Programy

PROGRAMY

EXT1
EXT2
FRONT

0

B

1 CNN

2 RTL4

3 ....

8

NexTView/Teletext sprievodca

Funkcia EasyLink

V prípade, že je Váš videorekordér vybavený funkciou EasyLink, príde v priebehu
inštalácie k automatickému odovzdaniu informácií o jazyku,krajine a nájdených
programoch do videorekordéra. Môžete tiež programovať nahrávanie
v sprievodcovi NexTView.Tak isto, ak je videorekordér v pohotovostnom režime,
umožňuje tlačidlo

· na dial’kovom ovládači priamo spustiť nahrávanie programu,

ktorý práve máte v televízore pustený.

Videorekordér musí byť bezpodmienečne pripojený do konektora EXT2 (vid’ str. 12).

Stále viac televíznych staníc ponúka novú službu programového sprievodcu, ktorý
sa nazýva NexTView. Ide o elektronického sprievodcu, ktorý Vám umožňuje
zoznámiť sa s programami rovnako, ako keby ste používali noviny alebo televízny
časopis. Programy môžete zoradiť tematicky (filmy, šport ...),získať o nich
podrobné informácie a priamo programovať svoj videorekordér v prípade, že je
vybavený funkciou NexTViewLink.

Poznámka: Služba NexTView je dostupná iba na niektorých programoch a len
v niektorých krajinách.Ak nie je k dispozícii, odporúčame Vám používať teletextového
programového sprievodcu.Táto funkcia je založená na informáciách uložených v teletexte
(ak je dostupný) a ponúka široké využitie

Ukážka stránky NexTView

Obsah informácií závisí od jednotlivých staníc, ktoré službu NexTView prenášajú.
Príklad:

Toto logo sa zobrazí, iba

pokial’ je NexTView

prenášaný. Ak to tak nie

je, ide o teletextového

programového sprievodcu.

Funkcie NexTView:

Na ich aktivovanie

používajte farebné tlačidlá

na dial’kovom ovládači.

Ak funkcia nie je k dispozícii,

text je na sivom pozadí.

Oblasť výberu:

• vol’ba dňa,

• vol’ba kanála,

• triedenie podl’a témy,

• prehl’ad o naprogramovaných
programoch.

Názov programu
a vysielací čas.

Resumé alebo komentár
k programu (ak je k dispozícii).

Logo označujúce, že prišlo
k naprogramovaniu.

NEXTVIEW

14:50 Noviny STV, Počasie
14:55 Hraj a vyhraj

15:50 Kramerová verzus ... 16:45

16:45 Trendy v ekonomike
17:35 Posvätné monumenty Ázie

D.Hoffman a M. Streepová v hlavných
úlohách slávneho filmu USA (1979)

Nahráv.

Nezabud.

Info

Útorok 15 Jan 13:20:57

Kanál Téma Prehl’ad

STV1 STV2 TV SEVER

Použitie NexTView

Privolanie sprievodcu NexTView

Stlačte tlačidlo

o na privolanie alebo opustenie sprievodcu NexTView.

V spodnej časti obrazovky sa objaví menu s oznámením ”Okamžih, prosím”.
Po určitom čase sa objaví:

• stránka NexTView v prípade, že vybraná stanica vysiela túto službu
(v tom prípade je logo NexTView viditel’né vl’avo hore),

• stránka teletextu v prípade, že vybraná stanica NexTView nevysiela,
oznámenie ”Informácia nie je k dispozícii” v prípade, že NexTView
a teletext nie sú prenášané.V tomto prípade zvol’te inú stanicu.

Oblasť výberu

Vo vrchnej časti obrazovky sa nachádza oblasť výberu. Používajte kurzor
nahor / nadol dol’ava / doprava pre výber:

• požadovanej stanice (každá stanica môže ponúkať inú službu),

• deň vysielania programov (iba stránka NexTView),

• témy pre triedenie programov (film, šport, správy ...),

•

prehl’ad o už uskutočnených naprogramovaniach (vid’ funkcia NexTView).

Ak nie je funkcia k dispozícii, text je na sivom pozadí.

Stránka NexTView (logo zobrazené vl’avo hore)

& Na prechádzanie jednotlivými ponúkanými programami vybraného dňa

používajte kurzor nahor / nadol. Ak je k dispozícii resumé alebo
komentár, objaví sa v spodnej časti obrazovky.

é Stlačte jedno z tlačidiel sfarbených na červeno, zeleno alebo žlto

a aktivujte tak funkciu NexTView.

“ Pre návrat do oblasti výberu stlačte tlačidlo

u.

Stránka Teletextu

Po prvýkrát sa objaví obsah teletextu. Musíte označiť stránku, ktorá
obsahuje programového sprievodcu (ak je k dispozícii).

Pri niektorých staniciach je programový sprievodca zisťovaný automaticky.
V takomto prípade pristúpte priamo ku kroku číslo “.

& Na aktiváciu oblasti vol’by stránky používajte kurzor nadol.
é Pomocou tlačidiel

0 až 9 alebo @ P # zadajte číslo stránky

obsahujúcej teletextového programového sprievodcu. V prípade potreby
používajte tlačidlá dol’ava / doprava pre vol’bu vedl’ajších stránok.

“ Na prechádzanie jednotlivými ponúkanými programami používajte kurzor

nahor / nadol a farebné tlačidlá na aktiváciu niektorej z funkcií funkcie
NexTView.

‘ Pre návrat do oblasti výberu stlačte tlačidlo

u.

Funkcia NexTView

Stlačte jedno z tlačidiel sfarbených na červeno,zeleno alebo žlto
a aktivujte tak funkciu NexTView:

Ak nie je funkcia k dispozícii, text je na sivom pozadí.

&

Nahrávanie: umožňuje naprogramovať nahrávanie videorekordéra (ak je

vybavený funkciou NexTViewLink a ak je pripojený ku konektoru EXT2).

é

Nezabud.: umožňuje automatické zapnutie televízora, ak je v

pohotovostnom režime, alebo, ak je televízor zapnutý,upozornenie na
vysielanie programu zobrazením správy. Pri týchto dvoch funkciách sa
objaví okienko, do ktorého musíte pomocou kurzora a tlačidla

u zadať

frekvenciu nahrávania (a v niektorých prípadoch potvrdiť kanál).

Pri niektorých programoch je ponúkaná vol’ba

seriály.V takomto prípade

systém sám osebe vyhl’adá, kedy bude vysielaný nasledujúci diel.

“

Info: umožňuje získať viac informácií o vybranom programe.

.

MODE

VCR
AUX

Œ

-

MENU

+ +

VOL P

- -

ù

12

Ë

Ÿ

Y

%

SMARTSMART ACTIVE

ª

CONTROL

MUTE

[

∏

ZOOM

564
879
0

Á

∫

Æ

¤

OK

›

3

10

Teletext

Stlačte tlačidlo:

Výsledok:

Teletext je informačný systém, vysielaný niektorými kanálmi.Tento TV prijímač má 1200 stranovú
pamäť, do ktorej sa jednotlivé stránky a podstránky ukladajú a tým sa urýchľuje čas ich vyhladávania.

Po každej zmene televízneho kanálu sa pamäť zaktualizuje.Aktualizácia všetkých stránok môže chvíľku trvať.

12

MODE

MUTE

ZOOM

VCR
AUX

SMART

SMART ACTIVE

CONTROL

MENU

OK

VOL P

564
879
0

ù

Œ

¤

Ÿ

›

Ë

∏

%

3

- -

+ +

.

ª

-

[

Y

ZOOM

P

9

0

9

0

MENU

OK

Y

∫

Privolanie

teletextu

Výber

stránky

Na privolanie alebo opustenie teletextu. Objaví sa obsah so
zoznamom rubrík, ku ktorým máte prístup. Ku každej
rubrike je priradené číslo stránky s 3 číslicami.

Ak zvolená stanica nevysiela teletext, obrazovka zostane čierna
(v tomto prípade opusťte teletext a zvol’te si inú stanicu).
Ak znaky teletextových stránok nezodpovedajú Vášmu jazyku,
môžete ich zmeniť stlačením tlačidla e.

Pomocou tlačidiel

0 až 9,îÏ alebo @ P # navol’te

požadovanú stránku. Príklad: stránka 120,stlačte 120.
Vl’avo hore sa objaví číslo, počítadlo beží a nakoniec sa
zobrazí stránka. Ak si chcete prečítať d’alšiu stránku,
postup zopakujte.

Priamy

prístup

k rubrikám

V spodnej časti obrazovky sú zobrazené farebné polia.
4 farebné tlačidlá umožňujú prístup k príslušným rubrikám
alebo stránkam.

Obsah

Na návrat do obsahu (obvykle stránka 100).

Predchádza

júca stránka

Pre vyvolanie predchádzajúcej zobrazenej stránky.

Vol’ba

vedl’ajších

stránok

Zastavenie

vedl’ajších

stránok

Skryté

informácie

Niektoré stránky obsahujú ešte vedl’ajšie stránky. V takomto
prípade prvý riadok označuje, ktoré vedl’ajšie stránky sú
k dispozícii (napríklad stránka 120 obsahuje vedl’ajšie stránky
01, 02, 03).Zvol’te si požadovanú vedl’ajšiu stránku pomocou
tlačidiel dol’ava / doprava.Môžete tiež stlačiť tlačidlo

%

a priamo navoliť číslo požadovanej vedl’ajšej stránky.

Niektoré vedl’ajšie stránky sa automaticky striedajú.Toto
tlačidlo umožňuje ich striedanie zastaviť alebo obnoviť.
Hore vl’avo sa objaví znak

_.

Na zobrazenie alebo odstránenie skrytých informácií
(riešenie hier).

Zväčšenie

stránky

Krátky obsah

teletextu

Titulkovanie

Na zobrazenie hornej časti, dolnej časti a návrat
k normálnej vel’kosti.

Stlačením tlačidla

H zobrazíte alebo odstránite krátky

obsah rubrík a stránok, ktoré sú Vám k dispozícii. Pomocou
kurzora nahor / nadol, dol’ava / doprava si vyberte
požadovanú tému a zobrazte ju stlačením tlačidla u.

Krátky obsah teletextu je k dispozícii iba pri programoch, ktoré
používajú systém T.O.P.(Table Of Teletext).Ak nie je tento systém
k dispozícii, objaví sa vo vrchnej časti obrazovky hlásenie.

Niektoré stanice prenášajú teletextové titulky. Stránky
obsahujúce titulky môžete zistiť v obsahu teletextu. Potom
iba zadáte číslo stránky a titulky sa zobrazia (ak sú
k dispozícii). Ak chcete zobrazovať titulky automaticky, vid’
zvláštne funkcie (str. 7).

11

Formát 16:9

Obrazy, ktoré prijímate môžu byť prenášané vo formáte 16:9 (široká obrazovka), alebo 4:3 (tradičná
obrazovka). Obrazy 4:3 majú niekedy čierny pruh hore i dolu (širokouhlý formát).Táto funkcia vám
umožní odstrániť čierne pruhy a optimalizovať zobrazenie na obrazovke.

Televízor je vybavený automatickým prepínaním a dešifruje špecifický signál vysielaný určitými programami a
zvolí správny formát obrazovky.Táto funkcia je možná s externým zariadením pripojeným na vstup EXT1
alebo EXT2.

Použitie rôznych formátov obrazovky

Stlačte tlačidlom p pre voľbu rôznych režimov:

4:3, Širokouhlý 14:9,Širokouhlý 16:9,16:9 Titulky, Širokouhlé, Automaticky alebo Superzoom.

4:3

Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3, čierny pruh sa
objavuje na každej strane obrazu.

Širokouhlý 14:9

Obraz je zväčšený na formát 14:9, malý čierny pruh
pretrváva na každej strane obrazu.
Tlačidlá

îÏ umožňujú vertikálne posúvanie obrazu pre

zobrazenie vrchu alebo spodku obrazu (titulky).

Širokouhlý 16:9

Obraz je zväčšený na formát 16:9.Tento režim sa doporučuje
pre zviditeľnenie obrazov s čiernym pruhom hore a dolu
(širokouhlý formát).
Tlačidlá

îÏ umožňujú vertikálne posúvanie obrazu pre

zobrazenie vrchu alebo spodku obrazu (titulky).

16:9 Titulky

Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4:3 na celej ploche
obrazovky s ponechaním viditeľných titulkov. Použite tlačidlá

îÏ, aby ste spustili alebo vytiahli spodok obrazu.

Širokouhlé

Tento režim umožňuje obnoviť správne proporcie obrazov
prenášaných v 16:9 zobrazením na plnej obrazovke.

P

ozor: ak zviditeľňujete obraz 4:3,bude rozšírený v horizontálnej

rovine.

Superzoom

Tento režim dovoľuje zviditeľniť obrazy 4:3 na celej ploche
obrazovky rozšírením bočných častí obrazu.
Tlačidlá

îÏ umožňujú vertikálne posúvanie obrazu pre

zobrazenie vrchu alebo spodku obrazu (titulky).

Automaticky

Formát obrazu sa automaticky upraví tak,aby zaplnil čo
možno najväčšiu plochu obrazovky.Tento režim je prístupný,
iba keď je v menu

KONFIGURÁCIA aktivovaná položka

Automatický formát (vid’ str. 13).

1 2

564
879
0

ù›Ó

Á

∏

3

P

--

++

”

Ë

[

12

Prídavné zariadenia

Podľa typu verzie, je televízny prijímač vybavený na zadnej strane 2 alebo 3 konektormi EXT1 a
EXT2 (a EXT3).

Konektor EXT1 je vybavený vstupmi / výstupmi audio video a vstupmi RGB.
Konektor EXT2 je vybavený vstupmi / výstupmi audio video a vstupmi S-VHS.
Konektor EXT3 (ak je k dispozícii) má audio video vstupy.

Uskutočnite zapojenie znázornené na obrázku s použitím
konektora EXT2. Použite kvalitný kábel SCART.

Ak nie je Váš videorekordér vybavený konektorom SCART,je jediné
možné prepojenie pomocou kábla antény. Potom musíte naladiť
program číslo 0 Vášho televízora na testovací signál videorekordéra
(vid’ Manuálne ladenie str. 5). Ak chcete sledovať obraz
z videorekordéra, stlačte tlačidlo

0.

Videorekordér s dekodérom

Pripojte dekodér na druhý konektor SCART videorekordéra.
Takto budete môcť nahrávať kódované programy.Vid’ tiež menu

KONFIGURÁCIA (nasledujúca strana).

Videorekordér

Satelitný prijímač, dekodér, DVD,hry...

Uskutočnite zapojenie znázornené na obrázku. Zariadenie
vysielajúce signály RGB (digitálny dekodér, prehrávač DVD,
hry ...) by mali byť pripojené ku konektoru EXT1 a zariadenie
vysielajúce signály S-VHS (videorekordéry S-VHS a Hi-8 ...)
ku konektoru EXT 2. Pri digitálnych prístrojoch alebo pri
dekodéri uskutočnite nastavenie v menu

KONFIGURÁCIA

(vid’ nasledujúca strana).

Pre výber pripojených zariadení

Stlačením tlačidla

~ vyberiete EXT1 alebo EXT2 (alebo EXT3).

Väčšina prístrojov uskutočňuje prepínanie sama (dekodér,videorekordér).

Uskutočnite zapojenie znázornené na obrázku. Pomocou
tlačidla

~ vyberte FRONT.

Pri monofónnych prístrojoch zapojte zvukový signál do vstupu
AUDIO L. Na reprodukciu zvuku z l’avého a pravého reproduktora
televízora používajte tlačidlo e.

Slúchadlá

Tlačidlá

@”# umožňujú nastavenie hlasitosti. Ak chcete

vypnúť zvuk televízora, stlačte tlačidlo

m (Vid’ tiež: Nastavenie

zvuku strana 7).

Impedancia slúchadiel musí spadať do rozmedzia 8 až 4000 ohmov.

Ďalšie prístroje

Bočné pripojenie

Na pripojenie k hi-fi veži použite prepojovací audiokábel
a televízne výstupy ”L” a ”R” zapojte do vstupu ”AUDIO IN”
”L” a ”R” hi-fi veže.

Zosilňovač

AUDIO

CABLE

EXT 2

CABLE

*

IO

D

U

A

O

E

ID

V

O

E

ID

V

•

S

13

Menu Konfigurácia

Tlačidlá VCR, DVD alebo Satelit

& Stlačte zároveň obe tlačidlá ¢ a Ê na

dial’kovom ovládači.

é Pomocou kurzora vyberte

KONFIGURÁCIA

a stlačte tlačidlo u.

“ Pre nastavenie použite kurzor:

•

Digitálne zdroje: ak ste pripojili digitálny

prístroj (DVD,satelitný prijímač ...), zvol’te
zodpovedajúci konektor:

ČELO, EXT1, EXT2

(EXT3) alebo Žiadny.

•

Dekodér: vyberte program alebo programy,

ktoré používajú externý dekodér, a potom
zvol’te konektor,ku ktorému je dekodér
pripojený:

EXT1 alebo EXT2 (alebo EXT3).

Pre návrat do predchádzajúceho menu stlačte
tlačidlo

H.

Ak je dekodér pripojený k videorekordéru, vyberte
konektor videorekordéra (

EXT2).

•

Naklonenie obrazu (ak je k dispozícii): umožňuje

nastavenie natočenia obrazu.

•

Informačný riadok: pre aktiváciu / zrušenie

zobrazenia informácií o programe (ak sú
k dispozícii).Tieto informácie (názov kanála
alebo názov programu) sa objavujú pri
prepnutí kanálov alebo po stlačení tlačidla

d.

Ich obsah závisí od programu.

•

Továrenské predbežné nastavenie:stlačením

tlačidla

u obnovíte nastavenia obrazu

a zvuku vopred nastavené výrobcom.

•

Automatický formát: ak je táto funkcia

spustená, automaticky sa prispôsobuje formát
prijímaného obrazu formátu obrazovky. Iný
formát môžete kedykol’vek zvoliť pomocou
tlačidla

p.

•

Auto Surround (k dispozícii iba pri niektorých

verziách): ak je zapnutá táto funkcia, zvolí televízor
automaticky zvuk Virtual Dolby Surround
v prípade, že je prenášaný identifikačný signál.

‘ Pre opustenie stlačte niekol’kokrát tlačidlo H.

Väčšina audio a video zariadení z našej produktovej škály môže byť
ovládaná prostredníctvom diaľkového ovládania pre televízny prijímač

Dial’kový ovládač je kompatibilný so všetkými videorekordérmi a satelitnými
prijímačmi používajúcimi štandard RC5 a všetkými prehrávačmi DVD, ktoré
používajú štandard RC6.

& Pri prvom spustení je potrebné pomocou tlačidla

MODE zvoliť zariadenie,

ktoré chcete ovládať na pozícii

AUX. Pre satelitný prijímač stlačte súčasne

tlačidlá

u a 1 a pre DVD prehrávač: u a 2. Poloha AUX bude

zodpovedať aktivovanému zariadeniu.

é Stlačením tlačidla

MODE si zvolíte požadovaný režim:VCR

(videorekordér) alebo AUX (DVD prehrávač alebo satelitný prijímač).
Rozsvieti sa kontrolka dial’kového ovládania a označí zvolený režim. Po 20
sekundách nečinnosti kontrolka automaticky zhasne (TV režim).

“ V závislosti od vybavenia sú funkčné nasledujúce tlačidlá:

INŠTALÁCIA
Jazyk
Krajina
Automatická inštalácia
Manuálna inštalácia
Zvoľ názov
Usporiadanie programov
Oblúbené programy

B

ZOSTAVA

ZOSTAVA

B

Digitálne zdroje

Dekóder

Naklonenie obrazu *

Informačný riadok
Továrenské nastav
Automatický formát

Auto Surround *

INŠTALÁCIA

b pohotovostný režim,

· nahrávanie,
¢ rýchle pretáčanie vzad,
Ê stop,
Æ prehrávanie,
∫ rýchle pretáčanie vpred,
% časovač videorekoréra,
c DVD : výber titulov,
o DVD :výber podtitulov

VCR : Funkcia " Tape list",

H privolanie menu,

kurzor posunu a nastavovania,

u potvrdenie,
09 číselné tlačidlá,

@

P# vol’ba programov,

e vol’ba jazyka,
d menu OSD,
◊ DVD :T-C funkcia

VCR : Funkcia "Index".

.

MODE

VCR
AUX

·

Œ

-

MENU

+ +

VOL P

- -

ù

12

Ë

Ÿ

Y

ÊÆ

¢

%

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

MUTE

[

∏

564
879
0

Á

∫

¤

ª

OK

›

ZOOM

3

14

Skôr ako zavoláte technika

Slovník

Zlý príjem

Blízkosť hôr alebo vysokých stavieb môže byť
príčinou rozpoleného obrazu,zdvojeného
obrazu alebo tieňov. V takomto prípade dolad’te
obraz manuálne: vid’.

Jemné ladenie (str. 5) alebo

zmeňte natočenie vonkajšej antény.
Uistite sa tiež, že Vaša anténa umožňuje príjem
programov v danom frekvenčnom pásme
(pásmo UHF alebo VHF)?
Poruchy sa môžu objaviť tiež, ak sa televízor
nachádza príliš blízko neuzemnených zariadení
(audiosystém, bezdrôtový telefón ...) alebo ak je
zariadenie pripojené do bočných konektorov
v prevádzke súčasne s prístrojom pripojeným
do konektora EXT1 alebo EXT2 (alebo EXT3).
Vypnite jeden z týchto prístrojov.

Absencia obrazu

Pripojili ste správne anténu?
Zvolili ste správny systém (str. 5)?
Je kontrast alebo jas rozladený? Pomocou menu

KONFIGURÁCIA (str. 13) obnovte továrenské

nastavenie.
Zle zapojený konektor SCART alebo anténový
konektor sú častou príčinou problému s obrazom
alebo zvukom.Prekontrolujte všetky pripojenia.

Absencia zvuku

Ak majú niektoré programy obraz, ale sú bez
zvuku, znamená to, že máte nesprávny televízny
systém. Zmeňte nastavenie

Systém (str.5).

Teletext

Niektoré znaky nie sú zobrazované správne?
Stlačením tlačidla

e zmeníte znakovú sadu.

Ovládacie prvky Smart picture a Smart
sound

ECO mód zabezpečuje zníženie spotreby
elektrickej energie TV prijímača a zvýšenie kvality
obrazu pri slabej kvalite digitálnych zdrojov.
Osobný mód sa predefinuje s nastaveniami
obrazových a zvukových menu po zmene
akéhokoľvek nastavenia.

Dial’kový ovládač prestal fungovať?

Ked’ používate dial’kový ovládač, kontrolka
televízora už nebliká? Vymeňte batérie.

Pohotovostný režim

Ked’ zapnete televízor,zostane
v pohotovostnom režime,a ked’ použijete tlačidlá
na televízore, objaví sa hlásenie

Zamknuté?

Je zapnutá funkcia

Uzamykania (str. 7).

Ak neprijíma televízor signál po dobu 15 minút,
prejde automaticky do pohotovostného režimu.
Aby ste ušetrili na energii,Váš televízor je vybavený
súčiastkami umožňujúcimi vel’mi slabú spotrebu v
pohotovostnom režime (menej ako 1 W).
Radíme Vám,aby ste na noc svoj prijímač vypli a
nenechávali v polohe standby.

Stále bez výsledkov?

Zkuste televízor opakovane vypnúť a zapnuť
(jeden raz).
V prípade poruchy sa nikdy nepokúšajte sami
opraviť svoj televízor, obráťte sa na servis.

Čistenie televízora

Čistenie obrazovky a skrine môže byť
vykonávané iba čistou,jemnou a neplstnatou
handrou. Nepoužívajte výrobky na báze
alkoholu a rozpúšťadiel.

Signály RGB: Ide o 3 videosignály Červená, Zelená a Modrá,ktoré priamo ovládajú 3 elektrónové trysky

(červenú, zelenú a modrú) katódovej elektrónky.
Použitie týchto signálov umožňuje získať lepšiu kvalitu obrazu.

Zvuk NICAM: Postup umožňujúci prenášať zvuk v digitálnej kvalite.
Systém: Prenos obrazu nefunguje v každej krajine rovnakým spôsobom. Jestvujú rôzne normy: BG, DK,I

a L L’. Nezamieňajte si ich s kódovaním farieb PAL alebo SECAM. Pal sa používa vo väčšine európskych
krajín, Secam vo Francúzsku, Rusku a väčšine afrických krajín.Spojené štáty a Japonsko používajú d’alší
systém, ktorý sa nazýva NTSC.

100 Hz: Bežné televízory (50 Hz) produkujú 25 obrázkov za sekundu.Vďaka technológii 100 Hz je

frekvencia bodového ohmatávania zdvojená a tým získate 50 obrázkov za sekundu. Príde tak
k vylepšeniu vizuálneho komfortu a potlačí sa tým efekt kmitania obrazu.

16:9: Označuje pomer šírka / výška obrazovky.Televízory so širokou obrazovkou majú pomer 16/9

a tradičné obrazovky: 4/3.