Philips 28PW8506/12 User Manual [pl]

1

Wstęp

Spis treści

Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.
Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie
Twojego odbiornika.
Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją.

Instalacja

Instalacja telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Przyciski telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Przyciski pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Wybór języka i kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalacja automatyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zmiana numeru programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalacja ręczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nazwa programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programy ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Użytkowanie

Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ustawienia poszczególnych opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lista programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funkcja EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Przewodnik NexTView/Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Używanie NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Format 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podłączania

Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Inne urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Złącza boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menu konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Przyciski magnetowid, DVD lub telewizja satelitarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informacje praktyczne

Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

°

Wskazówki dotyczące utylizacji

Twój odbiornik wykonany jest z materiałów, które mogą być ponownie
wykorzystane lub poddane recyklingowi.W celu ograniczenia ilości odpadów w
środowisku naturalnym specjalne zakłady odbierają zużyte odbiorniki,
rozmontowują je na części i gromadzą materiały do ponownego wykorzystania
(informacji udzieli sprzedawca).

Polski

2

Zależnie od wersji, telewizor jest wyposażony w
4 lub 5 przycisków umieszczonych w górnej
części obudowy.
Przyciski

VOLUME (-”+) umożliwiają

regulację siły głosu. Przyciski

PROGRAM (- P +)

umożliwiają wybieranie programu.
Przycisk M (w wersjach z 5 przyciskami),
umożliwia przez sukcesywne naciskanie wywołanie
następujących ustawień

Siła głosu, Jasność, Kolor,

Kontrast,Wysokie tony et Niskie tony.Przyciski

- P +

służą wtedy do wyboru zmienianej opcji.

Uwaga: jeśli aktywna jest funkcja Blokada Ogólna,
przyciski te nie są dostępne (parz str. 7).

&

Ustawienie telewizora

Odbiornik należy umieścić na solidnej, stabilnej
podstawie.W celu uniknięcia zagrożenia lub
uszkodzenia odbiornika nie wolno na nim
umieszczać żadnych przedmiotów,takich jak
serwetki, naczynia z płynami (wazony) lub
przedmioty wydzielające ciepło (lampy).

é

Podłączanie

• Podłącz wtyczkę antenową do gniazda : z

tyłu odbiornika.

• Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka
w ścianie (220-240 V /50 Hz).
Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu
sieciowego,a w konsekwencji pożarowi lub
porażeniu prądem nie ustawiać na przewodzie
ciężkich przedmiotów.

“

Pilot

Włóż 2 załączone baterie R6, właściwie
ukierunkowując bieguny.

Baterie dostarczone z urządzeniem nie zawierają
rtęci, kadmu, ani niklu, dla zachowania ochrony
środowiska. Prosimy, by nie wyrzucać zużytych
baterii, ale oddać je do recyklingu (w tym celu
skontaktuj się ze sprzedawcą).

‘

Uruchomienie

W celu włączenia odbiornika naciśnij przycisk
włącz / wyłącz. Zapali się czerwona dioda, a
ekran się rozjaśni. Przejdź teraz do strony 4.
Jeśli odbiornik pozostaje w stanie czuwania,
naciśnij przycisk

P # pilota.

Przy używaniu pilota mruga dioda kontrolna.

Instalacja telewizora

Przyciski telewizora

M

5 cm

5 cm

5 cm

3

12

MODE

MUTE

ZOOM

VCR
AUX

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

MENU

OK

VOL

P

564
879
0

·¢Ê Æ

∫

ù

Œ

¤

Ÿ

›

Ë

Á

∏

%

3

--

++

.

ª

-

[

Y

Przyciski pilota

Czuwanie

Umożliwia przełączenie telewizora

w stan czuwania.Aby włączyć,

nacisnąć na

@ P # lub 0 do 9.

Naciskanie przez 3 sekundy umożliwia
włączenie czuwania w magnetowidach

wyposażonych w funkcję EasyLink

Wybór gniazda

zewnętrznego EXT (str.12)

Nacisnąć kilka razy przed wybraniem

podłączonego urządzenia.

Przelacznik trybu (s. 13)

Przyciski teletekstu (str. 10)

lub magnetowidu (str. 13)

Przewodnik NexTView (str. 8)

Wstępna regulacja obrazu i

dźwięku : Służy do wybrania jednego

z ustawionych wstępnie trybów

odtwarzania dźwięku lub wyświetlania

obrazu. Pozycja Osobiste odpowiada

ustawieniom wybranym w menu.

Kursor :Te 4 przyciski umożliwiają

poruszanie się w menu. Przycisk u

umożliwia zatwierdzenie.

Menu

Wyświetlanie lub wyłączanie menu.

Wyłączenie dźwięku

Wyłączanie lub włączanie dźwięku.

Zatrzymanie obrazu

Tryb odtwarzania dźwięku

Służy do przełączania programów z

Stereo (lub Nicam Stereo) na

Mono lub w przypadku programów

nadawanych w dwóch wersjach

językowych,do wybrania pomiędzy

trybem Dual I lub Dual II. Wskaźnik

Nicam dostępny jest wyświetlany dla

emisji Nicam w trybie mono.

Informacje na ekranie

Służy do wyświetlania /usuwania

numeru programu,jego nazwy, trybu

dźwiękowego, formatu obrazu oraz

czasu jaki pozostał na wyłączniku

czasowym.Aby uaktywnić funkcję

stałego wyświetlania numeru na

ekranie, naciśnij przycisk i przytrzymaj

wciśnięty przez 5 sekund.

† Dźwięk Surround

Służy do uruchamiania lub wyłączania
efektu dźwięku otaczającego.W
wersji stereo pozwala to uzyskać
wrażenie, że głośniki są bardziej od
siebie oddalone.W wersjach
wyposażonych w Virtual Dolby
Surround *,umożliwia uzyskanie
tylnych efektów dźwiękowych Dolby
Surround Pro Logic.W wersji mono
umożliwia symulowanie efektu
przestrzennego (stereo)

Wyświetlanie czasu

Naciśnij %, aby wyświetlić lub
ukryć czas przekazywany przez
teletekst programu nr 1.

Czas nie jest dostępny jeżeli
włączona jest funkcja napisów (str. 7).

Włączanie teletekstu (str. 10)

Podwójny Ekran

Włączanie / wyłączanie wyświetlania
na 2 ekranach. Drugi ekran
umożliwia wyświetlanie teletekstu
(nacisnąć przycisk c) lub przycisk
NexTView (przycisk o).

Aktywna kontrola

Kiedy włączysz tą funkcję, telewizor
automatycznie dostosowuje jakość
obrazu do otrzymywanego sygnału.
Rozdzielczość i redukcja szumów są
kontrolowane automatycznie.

Aby wyświetlić parametry, naciśnij
przycisk kursora góra/dół w czasie
wyświetlania n ekranie funkcji Aktywna
kontrola. Naciśnij ponownie na kursor,
aby skasować (brak możliwości regulacji).

Wybór programów

Wybieranie poprzedniego lub
następnego programu z listy
ulubionych programów (patrz str. 5).

Siła głosu

Ustawianie natężenia dźwięku

Format 16:9 (str.11)

Przyciski cyfr

Bezpośredni dostęp do programów.
W programach z dwucyfrowym
numerem, należy dodać drugą cyfrę
zanim zniknie kreska.

Powiększenie strony (str. 10)

Poprzedni program

Służy do wybrania poprzedniego
programu.

* “Dolby” i symbol podwójnego D £ są znakami Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation.

4

Wybór języka i kraju

Instalacja automatyczna

Zmiana numeru programu

Po pierwszym włączeniu telewizora,wyświetla
się menu języka, zmiana języków następuje
kolejno.Przejdź bezpośrednio do etapu “.
W innym przypadku:

& wywołaj menu

INSTALACJA,naciśnij

równocześnie 2 przyciski ¢ i Ê na pilocie.

é Kursorem, wybierz

JĘZYK i naciśnij u.

Wyświetla się lista języków.

“ Wybierz swój język kursorem góra / dół i

naciśnij

u. Menu będą wyświetlane w

wybranym języku.

‘ Kursorem, wybierz

KRAJ i naciśnij u.

( Wybierz swój kraj kursorem góra / dół i

naciśnij

u.

Ustawienie to ma wpływ na strojenie,
automatyczne sortowanie programów i teletekst.
Jeżeli wybrany przez Ciebie kraj nie jest
wymieniony na liście, wybierz

Inny.

Patrz również: Funkcja EasyLink strona 8.

§ Aby opuścić menu,naciśnij kilka razy

H.

Menu umożliwia uruchomienie automatycznego
strojenia wszystkich programów.

& W pierwszej kolejności wybierz język i kraj, w

sposób opisany powyżej, następnie:

é Kursorem, wybierz

Instalacja automatyczna i

naciśnij

u.

“ Wybierz

Start i naciśnij u. Rozpocznie się

przeszukiwanie. Po kilku minutach wyświetlana
jest lista odnalezionych programów.

‘ Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa przesyła sygnał

automatycznego sortowania (ACI),program y
zostaną ponumerowane prawidłowo.
Instalacja jest zakończona.

( W przypadku braku transmisji ACI,programy

będą ponumerowane odpowiednio dla
ustawień kraju i języka.W takim przypadku
skorzystaj z menu

Nr programu,aby nadać

programom numery.

Niektóre nadajniki i sieci kablowe przesyłają własne
parametry sortowania (region,język, ...).W takim
przypadku, należy podać swój wybór przy pomocy
kursora i zatwierdzić

u.Aby opuścić menu lub

przerwać dostrajanie, naciśnij H. Jeżeli żaden
program nie został odnaleziony,patrz porady (str.

14). Patrz również:Funkcja EasyLink strona 8.

§ Aby opuścić menu,naciśnij kilka razy

H.

Menu umożliwia zmianę numeru programu.
W menu

Instalacja:

(aby je wywołać naciśnij ¢ i Ê).

& Wybierz

Nr programu i naciśnij u.

é Wybierz program kursorem góra / dół i

zatwierdź

u.

“ Użyj kursora góra / dół, aby wybrać nowy

numer i naciśnij

u. Oba programy zostają

zamienione miejscami.

‘ Powtórz czynności od é do “ odpowiednią

ilość razy, aby zapisać w pamięci ustawienia
wszystkich programów.

( Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

H.

Patrz również: Funkcja EasyLink strona 8.

INSTALACJA

B

Menu językowe

Kraj
Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Nazwa stacji
Zmiana kolejności
Ulubione programy
KONFIGURACJA

Menu językowe

Dansk
Deutsch

B

English

ÆÆ

Espanol
Francais
Italiano
Magyar

INSTALACJA
Menu językowe
Kraj

B

Strojenie automatyczne

Strojenie ręczne
Nazwa stacji
Zmiana kolejności
Ulubione programy
KONFIGURACJA

Strojenie automatyczne

B

Włącz. OK

ÆÆ

Wyłącz.

TV szuka:

Proszę czekać......

5

Instalacja ręczna

Nazwa programu

To menu umożliwia zapisywanie w pamięci
poszczególnych programów jeden po drugim
lub dodawanie programów do istniejącej listy.
W menu Instalacja:(aby je wywołać naciśnij ¢ i Ê).

& Wybierz Stroj.ręczne i naciśnij u. Użyj

kursora góra / dół, aby wybrać i lewo / prawo
do zmiany ustawienia:

é

Tryb wyboru (opcja dostępna tylko dla

niektórych krajów):umożliwia wybranie trybu
strojenia według

Częstotliwości lub Kanału.

“

System: wybierz Europa Zach. (standard BG),
Europa Wsch. (standard DK),Wlk. Bryt.

(standard I) lub

Francja (standard LL’).

‘

Nr programu:wprowadź pożądany numer

programu za pomocą przycisków lewo / prawo.

(

Strojenie: naciśnij u. Rozpocznie się

przeszukiwanie. Po odnalezieniu programu,
wyszukiwanie zatrzymuje się i nazwa
programu wyświetla się (jeżeli jest dostępna).
Przejdź do następnego etapu. Jeżeli znasz
częstotliwość, na której nadawany jest szukany
program, po prostu wprowadź tę liczbę przy
pomocy przycisków

0 do 9.

Jeżeli żaden program nie został odnaleziony,patrz
porady (str.14). Patrz również: Funkcja EasyLink strona 8.

§ Dostrojenie:jeżeli jakość odbioru nie jest
zadowalająca, wyreguluj za pomocą kursora
lewo / prawo.

è

Zapisz: naciśnij u. Program został zapisany w

pamięci.

! Powtórz czynności od ‘ do è odpowiednią

ilość razy, aby zapisać w pamięci ustawienia
wszystkich programów.

ç Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

H.

Menu umożliwia nadanie nazw programom i
gniazdom zewnętrznym.W menu

Instalacja:

(aby je wywołać naciśnij ¢ i Ê).

& Wybierz

Nazwa i naciśnij u.

é Wybierz program kursorem góra / dół i

zatwierdź

u.

“ Użyj kursora lewo / prawo do poruszania się

w polu wyświetlania nazwy (5 znaków).

‘ Użyj kursora góra / dół, aby wybrać znak.
( Naciśnij

u kiedy wprowadzisz nazwę. Nazwa

programu została zapisana w pamięci.

§ Powtórz etapy é do ( dla każdego programu
lub gniazda.

è Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

H.

Programy ulubione

Menu umożliwia wybranie programów
dostępnych przy pomocy przycisku

@ P #.

W menu

Instalacja:

(aby je wywołać naciśnij ¢ i Ê).

& Wybierz

Programy ulubione i naciśnij u.

Wyświetla się lista ulubionych programów.
Programy odnalezione w czasie instalacji są
automatycznie aktywowane w liście.

é Użyj kursora góra / dół, aby wybrać program.
“ Użyj kursora lewo / prawo, aby dodać lub

usunąć program z listy.

‘ Powtórz czynności od é do “ tyle razy ile

jest programów do dodania lub usunięcia.

( Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

H.

INSTALACJA
Menu językowe
Kraj
Strojenie automatyczne

B

Strojenie ręczne

Nazwa stacji
Zmiana kolejności
Ulubione programy
KONFIGURACJA

Strojenie ręczne

(Rodzaj wyboru)

B

System

ÆÆ

Nr.programu
Szukaj
Dostrajanie
Pamięć

Menu konfiguracja (str. 13)

6

Ustawienia obrazu

Ustawienia dźwięku

& Naciśnij przycisk H.Wybierz kursorem

OBRAZ i naciśnij u.

Menu

OBRAZ wyświetla się:

é Użyj kursora do zmiany ustawień (ustawienia

są zapamiętywane automatycznie):

•

Kontrast:zmienia różnicę pomiędzy barwami

jasnymi i ciemnymi.

•

Jasność: zmienia stopień jasności obrazu.

•

Kolor: zmienia intensywność barwy.

•

Ostrość: zmienia ostrość obrazu.

•

Temp. barw:zmienia równowagę barw: Zimna

(barwy niebieskawe),Normalna lub Ciepła
(barwy czerwonawe).

•

Digital Scan*:

redukuje migotanie linii, które
może być widoczne na specyficznych
elementach obrazu.

•

Funkcje cyfrowa*:

-

100Hz = przetwarzanie sygnału 100Hz

-

Digital Scan = 100Hz + Digital Scan

-

Natural Motion = 100Hz + Digital Scan +

Natural Motion (redukcja migotania linii i
obrazu, lepsza reprodukcja ruch na obrazie)

-

Podwajanie linii = Natural Motion +

podwojenie rozdzielczości obrazu w pionie
(zalecane szczególnie dla sygnału NTSC 60Hz)

•

Kontrast dynamiczny:Min, őred. (pozycja

optymalna),

Maks lub Wyłączenie. Umożliwia

włączenie automatycznej regulacji kontrastu.

•

DNR*: pozwala na ograniczenie zakłóceń

obrazu (tzw.śniegu). Ustawienie to przydatne
jest w przypadku utrudnionego odbioru.

* (dostępne wyłącznie w niektórych wersjach)

Ustawienie Hue pojawia się jeżeli do jednego z
gniazd Euro jest podłączone urządzenie NTSC.

“ Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

H.

&

Naciśnij przycisk H.Wybierz kursorem DŹWIĘK
i naciśnij u.Menu DŹWIĘK wyświetla się:

é Użyj kursora do zmiany ustawień (ustawienia

są zapamiętywane automatycznie):

•

Siła głosu: aby ustawić natężenie dźwięku.

•

Balans: wyrównuje poziom dźwięku na lewym

i prawym głośniku.

•

Wysokie tony / Niskie tony lub Korektor
graficzny

(zależnie od wersji): umożliwia

regulowanie brzmienia dźwięku.

•

Głośność słuchawek (zależnie od wersji):

Umożliwia regulację głośności w słuchawkach
niezależnie od głośności głośników telewizora.

•

AVL (Automatyczne wyrównanie dźwięku):

automatyczna kontrola poziomu głośności
stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian
natężenia dźwięku, szczególnie podczas przełączania
programów lub przy włączaniu się reklam.

• Delta głosu: umożliwia kompensowanie różnic
głośności pomiędzy poszczególnymi
programami lub gniazdami zewnętrznymi EXT.
Następnie użyj przycisków

@ P #,aby

porównać siłę głosu na różnych programach.

•

Efekt Virtual Dolby (zależnie od wersji): Wybierz

przy pomocy kursora lewo/prawo ustawienie
Virtual Dolby.

“ Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

H.

GŁOWNE MENU

B

Obraz

Dźxięk
Funkcje
Programy

OBRAZ

B

Kontrast

ÍÍ

----l-----

ÆÆ

Jasność
Kol or
Ostrość
Odcień

Digital Scan / Funkcje cyfrowa *

Dynamic Kontrast

DNR *

GŁOWNE MENU

Obraz

B

Dźxięk

Funkcje
Programy

DŹWIĘK

B

Głośność

ÍÍ

-----l----

ÆÆ

Balans
Korektor graficzny

Głośność słuchawek *

AVL
Delta głosu

Efekt Virtual Dolby *

7

Ustawienia poszczególnych opcji

& Naciśnij H, wybierz OPCJE i naciśnij u.

Menu

OPCJE wyświetla się:

é Użyj kursora, aby ustawić:

•

Wyłączenie programowane: wybieranie czasu

automatycznego włączenia czuwania (od 0 do
180 minut).

•

Blokada: Ustaw WYŁ. aby zablokować

przyciski telewizora. Następnie wyłącz
telewizor i ukryj pilota.Telewizor nie działa
(można go włączyć tylko przy pomocy pilota).

Aby anulować, ustaw opcję

Blokada na WYŁ.

•

Napisy: Kanały telewizyjne z teletekstem często

nadają programy z napisami.Funkcja umożliwia
włączanie i wyłączanie automatycznego
wyświetlania napisów teletekstu kiedy są nadawane.

W pierwszej kolejności należy dla każdego kanału
włączyć teletekst, wybrać stronę z napisami i następnie
opuścić teletekst. Strona z napisami jest zapamiętywana,
symbol ß pojawia się na dole ekranu.

“ Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy H.

GŁOWNE MENU

Obraz
Dźxięk

B

Funkcje

Programy

FUNKCJE

B

Wyłącznik czasowy Wyłącz.

Blokada funkcji
Napisy

Lista programów

Menu umożliwia przeglądanie listy dostępnych
programów.

& Naciśnij

H, wybierz PROGRAMY i naciśnij

u. Pojawia się lista programów.

é Użyj kursora góra / dół do przeglądania listy

dostępnych programów.

“ Naciśnij przycisk

u, aby wyświetlić wybrany

program.

‘ Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

H.

GŁOWNE MENU

Obraz
Dźxięk
Funkcje

B

Programy

PROGRAMY

EXT1
EXT2
FRONT

0

B

1 CNN

2 RTL4

3 ....

8

Przewodnik NexTView/Teletext

Funkcja EasyLink

Jeżeli magnetowid jest wyposażony w funkcję EasyLink,w czasie instalacji, język, kraj
i kanały są automatycznie przesyłane do magnetowidu. Dzięki tej funkcji możesz
również zaprogramować nagrania przy pomocy przewodnika NexTView. Kiedy
magnetowid jest w trybie czuwania, przycisk

· na pilocie umożliwia bezpośrednie

uruchomienie nagrywania z programu wyświetlanego na telewizorze.

Magnetowid musi być podłączony do gniazda EXT2 (patrz str.12).

Coraz więcej kanałów telewizyjnych proponuje nową usługę nazywaną
NexTView. Jest to przewodnik elektroniczny,który umożliwia zapoznanie się z
programem telewizyjnym tak jak zwykle robi się to w gazecie. Programy można
sortować według tematu (film, sport,...), można również uzyskać informacje
szczegółowe i zaprogramować bezpośrednio magnetowid, jeżeli jest wyposażony
w funkcję NexTViewLink.

Uwaga: Usługa NexTView jest dostępna tylko w niektórych programach i w niektórych
krajach. Często zamiast tej usługi proponowany jest program dostępny na stronach teletekstu.
Bazuje na informacji o programach nadawanej w sygnale telegazety (jeśli dostępna) i
oferuje podobne możliwości jak przewodnik NexTView.

Prezentacja strony NexTView

Zawarte informacje są określane przez kanał nadający usługę NexTView. Poniżej
przedstawiamy przykład:

Taki znak jest wyświetlany

tylko w przypadku emisji

NexTView.W innym

przypadku, jest to program

nadawany w trybie

teletekstu

Funkcje NexTView:

Użyj kolorowych

przycisków pilota do

włączania funkcji.

Tekst jest wyświetlany na

szaro jeżeli funkcja nie jest

dostępna.

Pole wyboru:

• wybór dnia,

• wybór kanału,

• sortowanie według tematu,

• programowanie.

Nazwa programu i godzina
emisji.

Streszczenie lub
komentarz do programu
(jeżeli jest dostępny).

Logo wskazujące
ustawienie nagrania.

NEXTVIEW

14:50 Rower Błażeja
14:55 Milionerzy

15:50 Posłaniec szczęśia 16:45

16:45 Wiadomości
17:35 MdM

Telenowela meksykańska. Eduardo
zabiera Felipina do domu Magdaleny de
la Soledad.

Nagraj

Zaznacz

Info

Wtorek 15 Sty 13:20:57

Kanał Temat Przegląd

TVP1 TVP2 POLSAT

Używanie NexTView

Wywołanie przewodnika NexTView

Naciśnij przycisk

o aby wywołać lub opuścić przewodnik NexTView.

Pojawia się menu z napisem “Proszę czekać” na dole ekranu.
Po upływie krótkiej chwili pojawia się:

• strona NexTView, jeżeli wybrany kanał nadaje tą usługę (logo NexTView
jest widoczne na górze po lewej stronie),

• strona teletekstu, jeżeli wybrany kanał nie nadaje NexTView,

• napis “Informacja nie jest dostępna” jeżeli NexTView i teletekst nie są
nadawane.W takim przypadku należy wybrać inny kanał.

Pole wyboru

Pole wyboru znajduje się na górze ekranu.Użyj kursora góra / dół i lewo /
prawo, aby wybrać:

• pożądany kanał (każdy kanał oferuje inną usługę),

• dzień emisji (tylko strona NexTView),

• temat, do sortowania emisji (film, sport, wiadomości...),

• spis zaprogramowanych nagrań (patrz funkcje NexTView).

Tekst jest wyświetlany na szaro jeżeli funkcja nie jest dostępna.

Strona NexTView (logo widoczne na górze po lewej stronie)

& Użyj kursora góra / dół do przeglądania listy proponowanych programów,

dla wybranego dnia. Jeżeli dostępne jest streszczenie lub komentarz,
pojawia się na dole ekranu.

é Naciśnij jeden z kolorowych przycisków czerwony, zielony lub żółty,aby

włączyć jedną z funkcji NexTView.

“ Naciśnij

u, aby powrócić do pola wyboru.

Strona Teletekstu

Pojawia się spis treści teletekstu. Należy wybrać stronę z programem
(jeżeli jest dostępna).

W niektórych kanałach, strona z programem jest wykrywana automatycznie.W
takim przypadku przejdź bezpośrednio do etapu “.

& Użyj kursora dół, aby uaktywnić pole wyboru strony.
é Za pomocą przycisków

0 do 9 lub @ P # wprowadź numer strony z

programem.W razie potrzeby użyj przycisków lewo / prawo,aby wybrać
pod-stronę.

“ Użyj kursora góra / dół do przeglądania listy proponowanych programów

i kolorowych przycisków do włączenia danej funkcji NexTView.

‘ Naciśnij

u, aby powrócić do pola wyboru.

Funkcje NexTView

Naciśnij jeden z kolorowych przycisków czerwony, zielony lub żółty,aby
włączyć jedną z funkcji NexTView:

Tekst jest wyświetlany na szaro jeżeli funkcja nie jest dostępna.

&

Nagraj: umożliwia zaprogramowanie nagrania na magnetowid (jeżeli

posiada funkcję NexTViewLink i jest podłączony do gniazda EXT2).

é

Zaznacz: umożliwia automatyczne uruchomienie telewizora, jeżeli jest w

trybie czuwania lub wyświetlenie informacji o rozpoczęciu się danej
emisji, jeżeli telewizor jest włączony.
Dla obu tych funkcji, pojawia się okno gdzie należy podać częstotliwość
nagrywania, przy pomocy kursora i przycisku

u (i w niektórych

przypadkach przez potwierdzenie kanału).

Dla niektórych emisji, jest proponowana opcja

serial.W takim przypadku

system automatycznie wyszukuje emisję następnego odcinka serialu.

“

Informacje: Umożliwia uzyskanie informacji o wybranej emisji.

.

MODE

VCR
AUX

Œ

-

MENU

+ +

VOL P

- -

ù

12

Ë

Ÿ

Y

%

SMARTSMART ACTIVE

CONTROL

MUTE

[

∏

564
879
0

Á

∫

Æ

¤

ª

OK

›

ZOOM

3

10

Teletekst

Naciśnij:

Wyświetla się:

Telegazeta jest systemem przesyłania informacji wykorzystującym sygnał telewizyjny.Ten telewizor ma
pamięć umożliwiającą zapamiętanie do 1200 stron i podstron telegazety, co znacznie redukuje czas
dostępu do szukanej informacji. Po zmianie programu pamięć stron telegazety jest czyszczona. Ponowne

zapamiętanie wszystkich stron może potrwać pewien okres czasu, zależny od sposobu transmisji sygnału.

12

MODE

MUTE

ZOOM

VCR
AUX

SMART

SMART ACTIVE

CONTROL

MENU

OK

VOL P

564
879
0

ù

Œ

¤

Ÿ

›

Ë

∏

%

3

- -

+ +

.

ª

-

[

Y

ZOOM

Y

∫

9

0

MENU

OK

P

9

0

Włączanie

teletekstu

Wybór

strony

Wyświetlanie lub wyłączanie teletekstu.Najpierw pojawia
się strona główna, zawierająca wykaz dostępnych
nagłówków tematycznych.Każdy nagłówek jest oznaczony
trzycyfrowym numerem strony.

Jeżeli na wybranym kanale nie jest nadawany sygnał teletekstu,
ekran pozostaje czarny (w takim wypadku należy wybrać inny
kanał). Jeżeli znaki na stronach teletekstu nie są prawidłowe
naciśnij przycisk e, aby je zmienić.

Za pomocą przycisków

0 do 9, îÏ lub @ P #

wprowadź numer żądanej strony.Na przykład: strona 120,
wprowadź 120.Numer strony wyświetla się w lewym
górnym rogu ekranu,licznik stron przeszukuje strony,
następnie żądana strona jest wyświetlana na ekranie.Aby
obejrzeć inną stronę, powtórz powyższe czynności.

Bezpośredni

dostęp do

nagłówków

U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski. Cztery
kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do
odpowiadających im tematów lub stron.

Spis treści

Powrót do spisu treści (zwykle strona 100).

Strona

poprzednia

Wyświetlenie poprzedniej strony.

Wybór

pod-stron

Wyłączenie

pod-stron

Informacje

ukryte

Niektóre strony posiadają pod-strony.W takim przypadku,
pierwsza linia wskazuje dostępne pod-strony (na przykład,
strona 120 zawiera pod-strony 01,02, 03). Użyj przycisków
lewo / prawo, aby wybrać pożądaną pod-stronę.

Możesz również nacisnąć na przycisk

% i wprowadzić

bezpośrednio numer żądanej pod-strony.

Niektóre pod-strony są wyświetlane w cyklu automatycznym.
Przycisk umożliwia włączanie i wyłączanie wyświetlania automaty­cznego.Wskazanie _ pojawia się na górze po lewej stronie ekranu.

Wyświetlanie lub ukrywanie informacji ukrytych
(rozwiązania zagadek).

Powiększenie

strony

Streszczenie

teletekstu

Napisy

Wyświetlanie górnej części,dolnej lub powrót do
wyświetlania normalnego.

Naciśnij przycisk

H, aby wyświetlić lub skasować

streszczenie nagłówków i dostępnych stron.Następnie
wybierz kursorem góra / dół, lewo / prawo żądany temat i
naciśnij

u, aby go wyświetlić.

Streszczenie teletekstu jest dostępne tylko na niektórych
kanałach wykorzystujących system T.O.P. (Spis teletekstu). Jeżeli
system nie jest dostępny, na górze ekranu pojawia się komunikat.

Niektóre kanały nadają napisy w postaci teletekstu.Skorzystaj ze
spisu treści,aby odnaleźć stronę z napisami.Wprowadź numer strony,
napisy wyświetlą się (jeżeli funkcja jest dostępna).Automatyczne
wyświetlanie napisów ustawia się w menu opcji (str. 7).

11

Formaty 16:9

Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekran tradycyjny).
Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i na dole ekranu (format letterbox).
Funkcja 16:9 pozwala wyeliminować czarne pasy poprawiając wykorzystanie ekranu.

Telewizor został wyposażony w funkcję automatycznego przełączanie formatu, która odkodowuje specjalny
sygnał emitowany przez niektóre stacje i dobiera odpowiedni format pracy odbiornika.
Funkcja ta działa z urządzeniami dołączonymi do gniazd EXT1 lub EXT2.

Wykorzystywanie różnych formatów obrazu

Nacisnąć przycisku p aby wybrać odpowiednią opcję:

4:3, Format 14:9, Format 16:9, 16:9 napisy, Szeroki ekran,Automatycznie lub Super zoom.

4:3

Obraz jest wyświctany w formacie 4:3 z czarnymi pasami po
obu stronach.

Format 14:9

Obraz jest powiększony do formatu 14:9,do obu stronach
pozostają wąskię czarne pasy.
Klawisze

îÏ umożliwiają przesuwanie obrazu w pionie

w celu obejrzenia górnej lub dolnej części obrazu.

Format 16:9

Obraz jest powiększony do formatu 16:9.Ta opcja jest
zalecana przy obrazach z czarnym pasem u góry i dołu
ekranu (tzw.format panoramiczny).
Klawisze

îÏ umożliwiają przesuwanie obrazu w pionie

w celu obejrzenia górnej lub dolnej części obrazu.

16:9 napisy

Opcja ta umożliwia oglądanie filmów o formacie 4:3 na całej
powierzchni ekranu i przy widocznych napisach do filmów.
Użyć przycisków

îÏ aby opuścić lub podnieść dół obrazu.

Szeroki ekran

Umożliwia przywrócenie odpowiednich proporcji filmów
nadawanych w formacie 16:9 wyświetlając obraz na całym
ekranie.

Uwaga: jeśli obraz jest nadawany w formacie 4:3 będzie on
rozciągnięty w poziomie.

Super Zoom

Umożliwia oglądanie filmów o formacie 4:3 na całej
powierzchni ekranu rozszerzając boki obrazu.
Klawisze

îÏ umożliwiają przesuwanie obrazu w pionie

w celu obejrzenia górnej lub dolnej części obrazu.

Automatycznie

Format obrazu jest automatycznie dobierany, tak, aby
wypełnić jak największą powierzchnię ekranu.Tryb jest
dostępny tylko jeżeli

Auto format został wybrany w menu

KONFIGURACJA

(patrz str. 13).

1 2

564
879
0

ù›Ó

Á

∏

3

P

--

++

”

Ë

[

12

Podłączania

W zależności od wersji, odbiornik telewizyjny posiada 2 lub 3 gniazda EXT1, EXT2 i EXT3
umieszczone na tylnej ściance obudowy.

Gniazdo EXT1 ma wejście i wyjście audio, wejście i wyjście video oraz wejście RGB.
Gniazdo EXT2 ma wejście i wyjście audio i video oraz wejście S-VHS.
Gniazdo zewnętrzne EXT3 (jeżeli występuje) posiada wejścia audio video.

Podłączyć magnetowid wg schematu do gniazda EXT2.
Stosować kabel typu Euro o dobrej jakości.

Jeśli Twój magnetowid nie posiada złącza Euro, jedynym sposobem jego
podłączenia jest gniazdo antenowe. Należy wtedy dostroić odbiornik do
sygnału kontrolnego magnetowidu i przypisać mu program nr 0 (zob.
ręczne ustawianie programów na str.5).Aby wyświetlić obraz
pochodzący z magnetowidu, należy nacisnąć przycisk

0.

Magnetowid z dekoderem

Aby nagrywać transmisje kodowane, należy podłączyć dekoder
do drugiego złącza Euro w magnetowidzie.
Patrz menu

KONFIGURACJA (następna strona).

Magnetowid

Odbiornik satelitarny, dekoder,DVD, gry...

Podłączenia należy dokonać zgodnie ze schematem.Aby uzyskać
najlepszą jakość obrazu,sprzęt generujący sygnał RGB (dekoder
cyfrowy, odtwarzacze DVD, gry) należy podłączyć do gniazda EXT1
zaś osprzęt generujący sygnał S-VHS (magnetowidy S-VHS i Hi-8)
do gniazda EXT2. Urządzenia cyfrowe lub dekoder,
należy ustawić w menu

KONFIGURACJA (patrz następna strona).

Wybieranie podłączonych urządzeń

Naciśnij przycisk

~ aby wybrać EXT1 lub EXT2 (lub EXT3).

Większość urządzeń przełącza się automatycznie (dekoder,
magnetowid).

Podłącz osprzęt zgodnie ze schematem.Przyciskiem

~,

wybierz

PRZÓD.

W przypadku urządzenia monofonicznego, podłącz sygnał dźwiękowy
do wyjścia AUDIO L. Użyj przycisku e, aby odtwarzać dźwięk w
lewym i prawym głośniku.

Słuchawki

Przyciski

@”# umożliwiają regulację siły głosu.Naciśnij

przycisk

m jeżeli chcesz wyłączyć dźwięk (patrz również:

Ustawienia dźwięku strona 6).

Impedancja musi mieścić się w zakresie od 8 do 4000 omów.

Inne urządzenia

Złącza boczne

Aby podłączyć odbiornik do systemu Hi-Fi, należy połączyć
kablem audio wyjścia odbiornika ”L” (lewy kanał) i ”R” (prawy
kanał) do wejścia audio ”AUDIO IN” ”L” i ”R” w systemie Hi-fi.

Wzmacniacz

AUDIO

CABLE

CABLE

*

IO

D

U

A

O

E

ID

V

O

E

ID

V

•

S

EXT 2

13

Menu konfiguracja

Przyciski magnetowid, DVD lub telewizja satelitarna

& Naciśnij równocześnie oba przyciski ¢ i Ê na

pilocie.

é

Kursorem,wybierz KONFIGURACJA i naciśnij u.

“ Użyj kursora, aby ustawić:

•

Osprzęt cyfrowy:jeżeli podłączyłeś urządzenie

cyfrowe (DVD, odbiornik telewizji
satelitarnej, ...), wybierz odpowiednie gniazdo:

FRONT, EXT1, EXT2 (EXT3) lub Brak.

•

Dekoder: wybierz program lub programy

wykorzystujące zewnętrzny dekoder, następnie
wybierz gniazdo, do którego podłączyłeś
dekoder:

EXT1 lub EXT2 (lub EXT3). Naciśnij

H, aby powrócić do poprzedniego menu.

Jeżeli dekoder jest podłączony do magnetowidu,
wybierz gniazdo magnetowidu (

EXT2).

•

Przechylanie obrazu (jeżeli jest dostępny):

umożliwia regulację nachylenia obrazu.

•

Linia informacyjna: włączanie lub wyłączanie

wyświetlania informacji o programie (jeżeli są
dostępne). Informacje te (nazwa kanału lub tytuł
programu) pojawiają się w czasie zmiany kanału
lub po naciśnięciu

d.Treść zależy od programu.

•

Ustawienia fabryczne: naciśnij u, aby przywrócić

fabryczne ustawienia obrazu i dźwięku.

• Auto format: kiedy włączysz tą funkcję, format
obrazu będzie automatycznie dobierany do
formatu ekranu. Możesz zawsze wybrać inny
format przy pomocy przycisku

p.

•

Auto Surround

(dostępne wyłącznie w niektórych

wersjach)

: kiedy włączysz ta funkcję, telewizor
wybierze automatycznie dźwięk Virtual Dolby
Surround,jeżeli zostanie przesłany sygnał
identyfikacyjny.

‘ Aby opuścić menu, naciśnij kilka razy

H.

Większość sprzętu audio i wideo z naszej oferty może być obsługiwana
pilotem od telewizora.

Pilot współpracuje z wszystkimi magnetowidami i odbiornikami telewizji
satelitarnej wykorzystującymi standard RC5 i odtwarzaczami DVD
wykorzystującymi standard RC6.

& Za pierwszym razem, musisz wybrać urządzenie, które chcesz obsługiwać

w pozycji

AUX przycisku MODE. Dla odbiornika telewizji satelitarnej,

naciśnij równocześnie przyciski

u i 1 a dla odtwarzacza DVD: u i 2.

Pozycja

AUX będzie odpowiadać wybranemu urządzeniu.

é Nacisnąć przycisk

MODE w celu wybrania pożądanego trybu: VCR

(magnetowid) lub AUX (DVD lub odbiornik telewizji satelitarnej).
Kontrolka na pilocie zapala się wskazując wybrany tryb. Gaśnie
automatycznie po 20 sekundach bezczynności (powrót do trybu TV).

“ W zależności od wyposażenia, działają następujące przyciski:

INSTALACJA
Menu językowe
Kraj
Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Nazwa stacji
Zmiana kolejności
Ulubione programy

B

KONFIGURACJA

KONFIGURACJA

B

Źŕódło cyfrowe

Dekoder

Przechylanie obrazu *

Linia informacyjna
Parametry fabryczne
Auto format

Auto Surround *

INSTALACJA

b czuwanie,

· nagrywanie,
¢ szybkie cofanie,
Ê stop,
Æ odtwarzanie,
∫ szybkie odtwarzanie,
% timer magnetowidu,
c DVD: wybór tytułu,
o DVD:wybór napisów w

dialogowych
VCR: funkcja Tape List,

H wywołanie menu,

kursor nawigacja i ustawienia,

u zatwierdzenie,
09 przyciski cyfr,

@

P# wybór programu,

e wybór języka,
d menu OSD,
◊ DVD:funkcja T-C

VCR: funkcja Indeks.

.

MODE

VCR
AUX

·

Œ

-

MENU

+ +

VOL P

- -

ù

12

Ë

Ÿ

Y

ÊÆ

¢

%

SMARTSMART ACTIVE

ª

CONTROL

MUTE

[

∏

564
879
0

Á

∫

¤

OK

›

ZOOM

3

14

Porady

Słownik

Zły odbiór

W pobliżu instalacji lub wysokich budynków
mogą występować zakłócenia w postaci
rozdwojonego obrazu,odbić lub cieni.W takim
przypadku spróbuj ręczenie dostroić obraz:za
pomocą opcji

Dostrojenie (str. 5) lub zmienić

ustawienie anteny zewnętrznej.
Należy również sprawdzić,czy Twoja antena
umożliwia odbiór programów nadawanych w
danym paśmie częstotliwości (pasmo UHF lub VHF).
Zakłócenia mogą występować w przypadku
ustawienia telewizora zbyt blisko innego urządzenia
bez podłączenia do gniazdka z uziemieniem (system
audio,telefon bezprzewodowy,...) lub w przypadku
równoczesnej pracy urządzenia podłączonego do
gniazd bocznych i urządzenia podłączonego do gniazd
EXT1 lub EXT2 (lub EXT3).Wyłącz oba urządzenia.

Brak obrazu

Sprawdź,czy prawidłowo podłączyłeś antenę?
Sprawdź,czy wybrałeś prawidłowy system
nadawania sygnału? (str. 5)
Ustawienia kontrastu i jasności są
rozregulowane? Wybierz ustawienia fabryczne
w menu

KONFIGURACJA (str.13).

Często przyczyną problemów z obrazem lub
dźwiękiem są źle podłączone przewody anteny
lub złącza Euro.Sprawdź wszystkie podłączenia.

Brak dźwięku

Jeśli na niektórych kanałach odbierasz dobry
obraz, ale brak jest dźwięku, oznacza to
nieprawidłowe dobranie systemu TV. Zmień
ustawienia w menu

System (str.5).

Teletekst

Niektóre czcionki są wyświetlane niewłaściwie?
Naciśnij przycisk

e,aby zmienić zestaw czcionek.

Wstępna regulacja obrazu i dźwięku

Tryb Eco jest przeznaczony do ograniczenia

konsumpcji energii przez TV, a także do
poprawienia obrazu przy odbiorze sygnału ze
źródeł cyfrowych o niskiej jakości.
Tryb Osobisty jest definiowany poprzez własne
ustawienia w menu obrazu i dźwięku.

Pilot nie działa?

Przy używaniu pilota mruga dioda kontrolna na
odbiorniku? Wymień baterie.

Czuwanie

Włączasz odbiornik, a ten pozostaje w stanie
czuwania, zaś przy użyciu przycisków sterujących
odbiornika pojawia się na ekranie komunikat

Blokady? Oznacza to,że w odbiorniku aktywna

jest funkcja

Blokada (str.7).

Jeżeli telewizor nie odbiera sygnału przez 15 minut,
przechodzi automatycznie w stan czuwania.
Dla oszczędności energii, telewizor jest
wyposażony w elementy zapewniające niskie
zużycie energii w trybie czuwania (poniżej 1 W).
Radzimy wyłączać odbiornik TV na noc zamiast
zostawiać go w stanie gotowości a oszczędzasz
w ten sposób energię elektryczną

Brak rezultatów?

Wyłącz odbiornik i włącz go ponownie jeden raz.
Jeśli Twój odbiornik zepsuje się, nie próbuj
naprawiać go samodzielnie, lecz skontaktuj się z
serwisem swojego sprzedawcy.

Czyszczenie telewizora

Czyszczenie ekranu i obudowy należy wyłącznie
wykonywać przy pomocy czystej,miękkiej ścierki,
nie pozostawiającej włókien.Nie stosować
produktów na bazie alkoholu i rozpuszczalników.

UWAGA !

W odbiorniku wysokie napięcie !
Przed zdjęciem obudowy wyjqć wtyczkę z
gniazda sieciowego !

Sygnały RGB: Są to 3 sygnały wideo -czerwony, zielony i niebieski (Red,Green and Blue)-które

bezpośrednio zawiadują emiterami barwnymi katody kineskopu.
Korzystanie z tego typu sygnału zapewnia lepszą jakość obrazu.

Dźwięk NICAM: Proces, za pomocą którego przesyłany jest dźwięk w postaci cyfrowej.
System:

Obraz telewizyjny nie jest przesyłany w ten sam sposób we wszystkich krajach. Istnieją różne
standardy: BG, DK,I oraz L L’.Nie należy tego pojęcia mylić z systemem kodowania barw PAL lub SECAM.
System PAL jest używany w większości krajów Europy, a system Secam jest używany we Francji,w Rosji i w
większości krajów Afryki. Stany Zjednoczone i Japonia używają innego standardu,zwanego NTSC.

100Hz: Konwencjonalny telewizor (50Hz) wyświetla 25 obrazów na sekundę. Dzięki technologii 100 Hz,

częstotliwość wyświetlania jest podwojona co umożliwia uzyskanie 50 obrazów na sekundę. Komfort
wzrokowy jest zwiększony i został usunięty efekt migotania.

16:9: Odnosi się do stosunku pomiędzy długością i wysokością ekranu.Odbiorniki szerokoekranowe mają

stosunek 16/9, a ekrany tradycyjne: 4/3.