Page 1
Aluksi
Olet juuri hankkinut uuden television,kiitämme osoittamastasi
luottamuksesta.Suosittelemme lukemaan seuraavat ohjeet huolellisesti läpi,
jotta parhaiten ymmärtäisit ja oppisit käyttämään kaikkia televisiosi
tarjoamia mahdollisuuksia.
Sanastosta (s.20) saat lisätietoa teknisistä termeistä.
Sisällys
Asennus
Televisiovastaanotin ja kauko-ohjain.......................................................................2
Käynnistys.....................................................................................................................2
Kauko-ohjaimen näppäimet......................................................................................3
Televisiovastaanottimen näppäimet........................................................................3
Asennus-menu:maan ja kielen valinta....................................................................4
Kanavien haku:automaattiviritys.............................................................................5
Lajittelu .........................................................................................................................5
Manuaaliviritys.............................................................................................................6
Mieliohjelmat ja niiden nimet...................................................................................7
Käyttö
Kauko-ohjaimen käyttö.............................................................................................8
Muut toiminnot...........................................................................................................9
16/9-toiminto............................................................................................................10
Menujen käyttö:äänen ja kuvan säätö .................................................................12
Lapsilukko,säätöjen tallennus muistiin................................................................13
Ajastimet,viesti.........................................................................................................14
Teksti-tv......................................................................................................................15
Oheislaitteet
Oheislaitteiden liittäminen.....................................................................................17
Vihjeitä........................................................................................................................19
Sanastoa......................................................................................................................20
Hakemisto..................................................................................................................20
1
Page 2
Asennus
æ Televisiovastaanottimen asennus
Aseta vastaanotin vakaalle ja tukevalle alustalle.
Mahdollisten toimintahäiriöiden ja riskien välttämiseksi älä
aseta vastaanottimen päälle mitään ja huolehdi,että sen
ympärille jää vähintään 5cm ilmatilaa.
 Antennin liittäminen
Työnnä antennipistoke vastaanottimen takana olevaan
liitäntään
ê Verkkoliitäntä
Yhdistä verkkojohto pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz).
M.
® Kauko-ohjain
Pane lokeroon vastaanottimen mukana tulleet kaksi
LR03-tyyppistä paristoa ja huolehdi,että ne tulevat
oikein päin.
Laitteen mukana toimitetut paristot eivät sisällä ympäristölle
vaarallista elohopeaa,kadmiumia tai nikkeliä.Älä heitä pois
käytettyjä paristoja, vaan toimita ne asianmukaiseen
kierrätyspaikkaan (tiedustele myyjältä).
† Käynnistys
Käynnistä televisiovastaanotin painamalla
käyttöpainiketta.
Vihreä merkkivalo syttyy ja kuvaruutuun tulee valo.
Jos merkkivalo on punainen,paina kauko-ohjaimen
näppäintä
Kauko-ohjainta käytettäessä merkkivalo vilkkuu oranssin
värisenä.
2
.
Page 3
Kauko-ohjaimen näppäimet
Oheislaiteliitännän EXT
valitseminen (s.9)
Kuvaruutunäyttö (s.9)
ASENNUS-menu (s.4)
Paina näppäimiä ja
omat säädöt (s.8)
äänitoiminto (s.8)
kuvakoko 16/9 (s.10)
Kuvanauhurin toiminnot (s.9)
Menu (s.12)
(punainen) kuva-menu
(vihreä) ääni-menu
(keltainen) lisätoiminnot-menu
(sininen) menuista poistuminen
menujen käyttö
Esisäädöt Pelit/Digitaalinen (s.8)
Teksti-tv:n kytkentä/katkaisu (s.14)
Teksti-tv:n toiminnot (s.14)
sivun suurentaminen
näytön hetkellinen
keskeytys
alasivujen vaihtumisen
keskeytys
piilotiedot
päällekkäinen näyttö
ajan näyttö tai alasivun
suora haku
Odotustilaan siirtyminen (s.8)
(s.8)
ohjelmakanavien
valitseminen
äänenvoimakkuus
/ numeronäppäimet
äänen
vaimentaminen
edellinen
ohjelmakanava
"Smart controls"-näppäimet (s.8)
kuvan esisäädöt
äänen esisäädöt
Televisiovastaanottimen näppäimet
Vastanottimessa on 3 näppäintä:MENU, - ja + (vastaanottimen päällä tai luukun alla
vastaanottimen etupuolella tai sivulla).Valitse muutettava säätö
(s.8).Näppäimien - ja + avulla voidaan valita ohjelmakanavia ja muuttaa
näppäimen säätöjä.
Ohjelmoitavat näppäimet (s.8)
MENU-näppäimellä
MENU-
3
Page 4
Asennus-menu
Menu,jonka avulla voidaan virittää televisiokanavat.
ASENNUS -menun kutsuminen:
æ
Avaa
luukku
Â
Paina samaan aikaan
näppäimiä
Jos menun näyttö ei ole vakaa,paina näppäintä .
ja .
ASENNUS ilmestyy
Menu
ruutuun.
Menujen käyttö:
Nämä neljä näppäintä mahdollistavat menuissa liikkumisen,säätämisen ja
pääsyn ala-menuihin.
Menuista poistuminen:
Paina sinistä näppäintä .
Menujen kielen ja maan valinta.
ASENNUS-menusta aloittaen:
æ Valitse kohta KIELI näppäimellä .
 Valitse kieli näppäimien ja avulla.
Kaikkien menujen tekstit kääntyvät valitsemallesi kielelle.
ê Valitse kohta MAA (näppäimet ).
® Valitse haluamasi maa näppäimien tai avulla (FIN =Suomi).
Kohdan EUR avulla saat tv-kanavien taajuudet näkyviin asennuksen aikana.
Huom: Kanavien haku voi tapahtua sujuvasti vasta, kun nämä kaksi toimintoa on
oikein määritetty.
4
Page 5
Kanavien haku
Voit valita kahdesta vaihtoehdosta: automaattiviritys tai manuaaliviritys
(kanava kanavalta säätäminen).
Automaattiviritys
A S E N N U S
æ Valitse AUTOM. VIRITYS (näppäimet ) ja paina näppäintä .
Menu
Televisiovastaanotin tallentaa muistiin kaikki alueella saatavilla olevat
kanavat.Haku kestää joitakin minuutteja.Kun haku on päättynyt,menu
ASENNUS ilmestyy automaattisesti uudelleen ruutuun.
Vastaanotin on varustettu Easy Tune-järjestelmällä,joka lajittelee
ohjelmakanavat automaattisesti nimen mukaan.
Â
Jos tv-lähetin antaa oikean signaalin,kanavat numeroidaan vastaavalla tavalla.
Siirry suoraan sivulle 7.
Tarvittaessa voi järjestelmä toimiakseen pyytää sinua täsmentämään kyseessä
olevan alueen numeronäppäimien - avulla.
ê Jos tv-lähetin ei anna oikeaa signaalia,kanavat numeroituvat järjestyksessä
99,98,97,...Tässä tapauksessa ne on numeroitava uudelleen menun
LAJITTELU avulla.
Jos yhtään ohjelmaa ei löydy,katso kohtaa vihjeitä (sivulla 19).
Lajittelu
Tämän menun avulla voidaan ohjelmakanaville antaa numerot halutussa
järjestyksessä.
æ Valitse menu LAJITTELU (näppäimet ) ja paina näppäintä .
Menu
Se esittää listan kaikista ohjelmanumeroista ja niiden nimistä,tai nimien
puuttuessa niiden taajuuksista tai lähetyskanavista.
 Valitse näppäimien avulla numeroitava kanava.Jos esimerkiksi
haluat numeroida ohjelmanumeron 96 uudelleen numeroksi 2:
Valitse numero 96 näppäimillä
Valittu numero (96) näkyy listalla sinisenä.
ê Paina vielä näppäintä vahvistamaan valintasi.Kanavan nimen
(tai taajuuden tai kanavan) päälle ilmestyy keltainen suorakaide.
® Anna haluamasi numero näppäimillä - .
E s i m e r k k i t apauksessamme näppäile siis . O h j e l m a nu m e ro 02 ilmestyy.
Numero (02) näkyy listalla sinisenä.
†
Paina näppäintä vahvistamaan tämäkin valinta (näppäimen avulla vo i t
mitätöidä valintasi).N u m e ro vaihtuu.E s i m e r k k i t ap a u k s e s s a m m e
o h j e l m a nu m e rosta 96 on tullut 02 (ja nu m e rosta 02 on tullut 96).Toista tämä
niin moneen ke rtaan kuin kaikkien kanavien nu m e roimiseksi on tarpeellista.
- m e nusta aloittaen:(ja kun toiminnot
AUTOM. VIRITYS ilmestyy.Haku käynnistyy.
LAJITTELU ilmestyy ruutuun.
KIELI
(tai näppäile ).
ja
MAA
on säädetty)
Menusta poistuminen:
Paina sinistä näppäintä .
5
Page 6
Manuaaliviritys
Tämän menun avulla voit tallettaa ohjelmat muistiin kanava kanavalta.
Aloittaen menusta
æ Valitse MANUAALIVIR ( ) ja paina näpäintä .
Menu
MANUAALIVIR. ilmestyy.
 Valitse KAN./TAAJUUS ( ). Kaikissa maissa ei tähän toimintoon
ole mahdollisuutta.
Valitse näppäimillä
TAAJUUS (haku taajuuden perusteella) tai KAN. C ja KAN. S
(haku kanavan perusteella,jos lähetyskanava on tiedossasi).
ê Valitse JÄRJESTELMÄ ( ).
Valitse näppäimien
FRANCE (version mukaan).
Järjestelmävalinta
Ranskan lähetysten ollessa kyseessä (normi LL':käytä järjestelmää
FRANCE) tai jos vastaanotossa on häiriötä:valitse silloin
järjestelmistä
Lisätietoja saat sanastosta sivulta 20.
® Valitse HAKU ( ) ja paina näppäintä .
Haku käynnistyy.Kun jokin kanava löytyy,hakeminen pysähtyy.
Siirry nyt kappaleeseen
Jos tunnet etsimäsi kanavan taajuuden (tai lähetyskanavan), voit
näppäillä sen suoraan numeronäppäimien
Jos yhtään ohjelmakanavaa ei tule näkyviin, katso kohtaa vihjeitä (sivulla 19).
Jos haluat käynnistää haun uudelleen,paina taas näppäintä .
ASENNUS (näppäimet ).
hakutapa:
avulla EUROPE,EUR. W, EUR. E,UK tai
EUROPE hakee automaattisesti lähetykset,paitsi
EUR W.(BG),EUR E.(DK) tai UK (I).
Ú.
- avulla.
† Valitse HIENOSÄÄTÖ ( ).Jos vastaanotto ei ole tyydyttävää
laatua,voi sitä hienosäätää.
Säädä painamalla jatkuvasti jompaa kumpaa näppäimistä
.
Ú Valitse OHJELMANUMERO ( ).
Näppäile haluamasi numero näppäimien
tai - avulla.
º Valitse MUISTIIN ( ) ja paina näppäintä .
Näyttö
OK ilmestyy. Kanava ja sen nimi (jos sillä nimi on) tallentuvat
muistiin.
Toista
kohdat ®,Ú,º niin moneen kertaan kuin se kaikkien ohjelmien
tallentamiseksi muistiin on tarpeellista.
Menusta poistuminen:
Paina sinistä näppäintä .
6
Page 7
Mieliohjelmat
Tämän menun avulla voit valita ne ohjelmat,joihin pääsee kaukoohjaimen näppäimellä
ASENNUS-menusta aloittaen:
æ Valitse MIELIOHJELMA (näppäin ) ja paina näppäintä .
Menu
MIELIOHJELMA ilmestyy. Haun yhteydessä löytyneet
ohjelmakanavat siirtyvät automaattisesti toimimaan tälle listalle ja
ne näkyvät vihreinä.
 Poistaaksesi mieliohjelmalistaltasi ei-toivotut ohjelmat,käytä
näppäimiä
ê
Painamalla näppäintä saat tietyn ohjelman pois toiminnasta (tai
toimimaan).
valkeina,kun taas toiminnassa olevat näkyvät vihreinä.
Näppäimen
oheislaiteliitännät
Huom.: jos kaikki ohjelmat ovat poissa toiminnasta, ei näppäin
myöskään toimi.
.
Ohjelmat,jotka eivät enää ole toiminnassa näkyvät
avulla voit valita vain ne ohjelmakanavat ja
EXT,jotka näkyvät vihreänä tällä listalla.
Menusta poistuminen:
Paina sinistä näppäintä .
.
Nimen anto
Tämän menun avulla voit nimetä ohjelmakanavia ja oheislaiteliitäntöjä
EXT tai vaihtaa niiden nimiä.
ASENNUS-menusta aloittaen:
æ Valitse NIMEN ANTO (näppäimet ) ja paina näppäintä .
Menu
NIMEN ANTO sekä virityksen yhteydessä automaattisesti
löytyneet kanavat ilmestyvät näyttöön.
Kaikilla ohjelmilla ei välttämättä ole nimeä (ohjelman tunnistamiseen
vaadittava signaali ei aina ole vastaanotettavissa) tai nimi ei ole sopiva
(näyttö rajoittuu vain viiteen merkkiin).
 Valitse haluamasi ohjelma näppäimen avulla.
ê Näppäimien avulla voit siirtyä vyöhykkeelle,jossa nimi on
näkyvissä (korkeintaan viisi merkkiä).
Keltainen suorakulmio ilmestyy haluamaasi kohtaan.
® Näppäimien avulla voit valita ja muuttaa merkkejä.
† Näppäimen avulla siirryt seuraavaan ohjelmakanavaan.
ASENNUS -menusta poistuminen:
Paina kahdesti sinistä näppäintä .
7
Page 8
Kauko-ohjaimen käyttö
Paina näppäintä:
Odotustila
Tv-ohjelmien
valitseminen
Ä ä n e n vo i m a k k u u s
Numeronäppäimet
/
Äänen katkaisu
Edellinen
ohjelmakanava
Esisäädöt Pelit ja
(valkea
näppäin)
Digitaalinen
Mistä seuraa:
Televisiovastaanotin sammuu ja punainen
merkkivalo syttyy.Vastaanottimen käynnistämiseksi
on painettava näppäimiä
Lisätietoja saat kohdasta vihjeitä, sivulta 19.
Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle
ohjelmakanavalle.Jos painat näppäintä kolmen
sekunnin ajan,ohjelmat selautuvat automaattisesti.
Saat pysäytettyä selauksen lyhyellä painalluksella.
Huom.:Vain MIELIOHJELMA-menuun valitut
ohjelmakanavat ovat käytössä (katso s.7).
Äänenvoimakkuus muuttuu.
Kaksinumeroisen ohjelman ollessa kyseessä on
toinen numero lisättävä,ennen kuin merkkiviiva
häviää näytöstä.
Katkaisee äänen tai tuo sen taas kuuluville.
Viimeksi katseltu kanava voidaan kutsua takaisin.
Pääsy pelikonsoleita ja digitaalisia laitteita varten
sovitettuihin esisäätöihin.
PELIT TAKANA ja E2 PELIT EDESSÄ (katso s.17).
E1 DIGITAALINEN, E1
tai - .
"Smart controls"
näppäimet
Kuvan esisäätö :Painamalla näppäintä saat esille
säädöt :
MANUAAL.Äänen esisäätö:Painamalla näppäintä
VOIMAKAS,PEHMEÄ,LUONN.ja takaisin
saat esille säädöt :PUHE,MUSIIKKI,TEATTERI ja
Ohjelmoitavat
näppäimet
takaisin
Saadaksesi esisäätöjen arvot näkyville, kutsu esille
vastaava ÄÄNI- tai KUVA-menu (katso s.12).
Näille näppäimille voidaan ohjelmoida suora yhtey s
kaikkiin
MANUAAL.
K U VA
- ja
Ä Ä N I
- m e nujen säätöihin (katso s.12).
Näppäimien ohjelmoiminen:Jos esimerkiksi haluat
päästä suoraan säätöön
KUVA esille (punainen näppäin ) ja valitse: ( ).
Käytä säätämiseen näppäimiä
VALOISUUS,kutsu menu
näppäimien
sijasta.Näppäimet ohjelmoituvat. Poistu menusta
(sininen näppäin
).Paina näppäimiä . Pääset
suoraan valoisuuden säätöön.Toista toimenpide
jollekin muulle haluamallesi säädölle.
8
Page 9
Muut toiminnot
Paina näppäintä:
Oheislaiteliitäntö
jen EXT.
valitseminen
Kuvaruutunäyttö
Ajan näyttö
Omat säädöt
Äänitoiminto
Mistä seuraa:
Painamalla näppäintä useaan kertaan voit valita:E1
(EXT1),E2 (EXT2),ja E2 Y/C (katso s.17).
Painamalla kolmen sekunnin ajan saat toimintaan/pois
toiminnasta ohjelmanumeron jatkuvan näytön sekä
myös ohjelmien vaihtumisen yhteydessä ilmestyvän
tiedotusrivin.Lyhyellä painalluksella saat ilmestymään
hetkeksi näyttöön ohjelmanumeron,nimen,
16/9-toiminnon,äänitoiminnon ja tiedotusrivin.
Tiedotusrivi kuvaruudun alalaidassa ilmoittaa näkyvän
ohjelman nimen (paitsi toiminnoissa ZOOM 14:9 ja ZOOM
16:9).Se näkyy ainoastaan niissä ohjelmissa, jotka lähettävät
signaalin teksti-TV:n kautta.
Aika näkyy kuvaruudun oikeassa yläkulmassa.
Toimii ainoastaan kanavalla,jolla toimii myös teksti-tv.
Palauttaa LISÄTOIMINNOT-menun avulla ohjelmoidut
säädöt (katso s.13).Pidä painiketta painettuna 3
sekuntia,jos haluat poistaa ohjelmakohtaiset säädöt.
Painamalla näppäintä useaan kertaan saat muutettua
STEREO
stereolähetys) tai voit valita kielten f ja g väliltä
(kaksikielisten lähetysten ollessa kyseessä).
Televisioissa,jotka on varustettu NICAMvastaanottimella,ilmestyy näyttöön
kun NICAM-lähetys on kyseessä.Näppäimellä
voit muuntaa DIGITAALISEN STEREO-äänen MONO-
ääneksi tai,kaksikielisten lähetysten ollessa
kyseessä,valita vaihtoehdoista
DIGITAALINEN g tai MONO.
-äänen
MONO
-ääneksi (kun kyseessä on
DIGITAALINEN f,
DIGITAALINEN,
Kuvanauhurin
näppäimet
Paina samanaikaisesti näppäimiä ja:
v
s
r
u
q
G
3
nauhoitus,
pikakelaus takaisin,
pikakelaus eteenpäin,
seis,
toisto,
ohjelmointi (joissakin malleissa),
1- tai 2-numeroiset ohjelmanumerot,
ohjelmien valinta
- ohjelmanumeroiden näppäily
odotustilaan siirtyminen.
Näppäin toimii ainoastaan edustamissamme kuvanauhureissa
sekä niissä markkinoilla olevissa muissa malleissa,joissa
käytetään RC 5-standardia.
9
Page 10
16:9-toiminto
Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9
(laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuvar).4:3-kuvissa on joskus musta
raita ylhäällä ja alhaalla (elokuvakoko).
Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan
näkymään ruudussa optimaalisesti.
Automaattinen vaihto
Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella vaihdolla,joka
tulkitsee tiettyjen ohjelmien lähettämän erityissignaalin ja valitsee,
vastaavan kuvakoon.
Voit myös aina vaihtaa kuvakokoa manuaalisesti.
Erilaisten kuvakokojen käyttö
Painamalla näppäimiä voit valita eri toiminnot:
4:3, ZOOM 14:9-zoomaus, ZOOM 16:9-zoomaus, TEKSTIZOOMAUS,
SUPERZOOMAUS, LAAJAKUVA.
Pääset näihin säätöihin myös kauko-ohjaimen luukun alla olevan näppäimen
avulla.
4:3-toiminto
Kuva näkyy 4:3-koossa,sen molemmin puolin näkyy musta raita.
Kuvan saa vähitellen suurenemaan käyttämällä näppäimiä
.
10
4 : 3
4:3 kuva
ZOOM 14:9-toiminto
Kuva suurenee 14:9-kokoon,kapea,musta raita näkyy yhä kuvan
molemmin puolin.Näppäimiä
nousemaan tai laskemaan..
4 : 3
4:3 kuva Tulos
käyttämällä saat kuvan alaosan
ZOOM 14 : 9
Page 11
ZOOM 16:9-toiminto
Kuva suurenee kokoon 16:9.Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille,
joiden ylä- ja alalaidassa näkyy musta raita (elokuvakoko).
Käytä näppäimiä
,jos haluat tekstitykset näkyviin.
4 : 3
ZOOM 16 : 9
Tulos4:3 kuva elokuva
TEKSTIZOOMAUS-toiminto
Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään
kuvaruudun koko pinta-alalla ja myös tekstitykset jäävät näkyviin.
Näppäimiä
käyttämällä saat kuvan alaosan nousemaan tai
laskemaan.
4 : 3
tekstityksen
4:3 kuva
TEKSTIZOOMAUS
tekstityksen
Tulos
SUPERZOOMAUS-toiminto
Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään
kuvaruudun koko alalla suurentamalla kuvan laitoja.
4 : 3
4:3 kuva
SUPERZOOMAUS
Tulos
LAAJAKUVA-toiminto
Tämän toiminnon avulla saadaan 16:9-kokoiset kuvat näkymään niiden
oikeissa mittasuhteissa,koko kuvaruudun alalla.
Huom.: Jos katsot 4:3-kokoista kuvaa, laajenee se leveyssuunnassa.
4 : 3
16:9 kuva
LAAJAKUVA
Tulos
11
Page 12
Menujen käyttö
æ Painamalla värillistä näppäintä (punainen, vihreä, tai keltainen)
saat esille haluamasi menun.
KUVA
ÄÄNI
TOIMINNOT
 Näppäimillä voit valita haluamasi säädön ja näppäimillä
pääset ala-menuihin ja voit niitä säätää.
POISTUMINEN
ê Sinistä näppäintä painamalla pääset poistumaan esillä olevasta
menusta.
Kuva
æ Kutsu esille menu KUVA (punainen näppäin ).
 Näppäimellä voit valikoida ja säätää.
Käytettävissäsi ovat säädöt
TERÄVYYS:vaikuttaa kuvan tarkkuuteen.
SÄVY:Vaikuttaa kuvan värien toistoon,kylmäsävyisestä
(sinivoittoinen) kuvasta lämminsävyiseen (punavoittoinen).
KOHINAVAIM.:Vaimentaa kohinaa, kun vastaanotossa on häiriöitä
(esim.lumisadetta).
Kuvan säätämiseksi katso myös kohtaa vihjeitä (s.19).
VALOISUUS, VÄRI,KONTRASTI ja
Ääni
æ Kutsu esille menu ÄÄNI (vihreä näppäin ).
 Käytettävissäsi ovat säädöt TASAPAINO,DISKANTTI,BASSO ja
INCR. SURROUND:vahvistaa stereoääntä ja antaa vaikutelman,että
kaiuttimet ovat loitompana toisistaan ja monolähetyksen ollessa
kyseessä simuloi stereo-vaikutelman.
KUULOKKEET
riippumatta vastaanottimen kaiuttimien äänenvoimakkuuden tasosta.
:Mahdollistaa kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säädön
1212
Menusta poistuminen:
Paina sinistä näppäintä .
Page 13
Lisätoiminnot
Lapsilukko
Lapsilukko on elektroninen lukitus,jonka avulla
televisiovastaanottimen näppäimet saadaan toimintakelvottomiksi.
æ Ota esille TOIMINNOT-menu (keltainen näppäin ).
 Valitse toiminto LAPSILUKKO (näppäimet ).
ê Valitse näppäimillä KYTK.
® Sammuta vastaanotin ja piilota kaukosäädin.Näin televisiota ei voida
enää käynnistää.
Vastaanottimen voi tässä tilassa käynnistää vain kauko-ohjaimella.
Lukituksen peruuttaminen : Katkaise
valinnalla
KATK.
Säätöjen tallennus muistiin
Voit tallettaa muistiin haluamasi kuvan ja äänen säädöt.
Nämä säädöt palautuvat aina vastaanottimen käynnistämisen
yhteydessä tai kun painat kauko-ohjaimen vihreää näppäintä
Yleisten esisäätöjen tallennus muistiin
æ Toimita ensin haluamasi säädöt KUVA- ja ÄÄNI-menuissa ja säädä
äänenvoimakkuus (näppäin
 Kutsu esille menu TOIMINNOT (keltainen näppäin ).
ê Valitse ESIS. KAIKKI (näppäimet ) ja paina näppäintä .
Näyttöön ilmestyy
äänenvoimakkuus tallentuvat muistiin.
Kanavakohtaisten esisäätöjen tallennus muistiin
Tämän toiminnon avulla voidaan korjata eri kanavien tai oheisliitäntöjen
EXT välillä ilmeneviä säätöjen tasoeroja.
Voit tallentaa muistiin säädöt
KOHINAVAIM. ja äänenvoimakkuus (näppäin ).
æ Tee nämä säädöt ohjelmakanavalle (tai oheislaiteliitännälle EXT.),jota
haluat korjata.Sitten:
 Ota esille menu TOIMINNOT (keltainen näppäin ).
ê Valitse ESIS. OHJ.:_ _ (näppäimet ) ja paina näppäintä .
Näyttöön ilmestyy
Toista toimenpide jokaista ohjelmakanavaa kohden,jonka säätöjä haluat
korjata.
OK.Kaikki KUVA- ja ÄÄNI-menujen säädöt sekä
VALOISUUS,VÄRI,TERÄVYYS,
OK.Säädöt tallentuvat muistiin.
LAPSILUKKO-toiminto
.
).Sitten:
Ajastimet
Uniajastin
TOIMINNOT-menusta aloittaen (keltainen näppäin ).
æ Valitse AJASTIMET ( ) ja paina näppäintä .
Menu
AJASTIMET ilmestyy näyttöön.
Â
Valitse
UNIAJASTIN
haluat vastaanottimesi siirtyvän odotustilaan (kork.180 min.).
Painamalla näppäintä saat näyttöön jäljellä olevan ajan.
Peruuttaaksesi toiminnon :Aseta UNIAJASTIN nollaan.
ja säädä näppäimen avulla aika,jonka kuluttua
1313
Page 14
Ohjelmoitu käynnistys
Seuraavien säätöjen avulla voidaan ohjelmoida vastaanotin
käynnistymään automaattisesti halutulle tv-kanavalle.
Valitse säädöt näppäimien
avulla:
æ KELLON ASETUS:Käytä näppäimiä - tai .
H u o m . tärke ä ä:Kellonaika on automaattisesti aina ajan tasalla va s t a a n o t t i m e n
käynnistyttyä (kanavan 1 teksti-tv:n antamien tietojen avulla). Jos kanavalla ei toimi
t e k s t i - t v,ei näyttö voi pysyä ajassa.
 ALKAMISAIKA:Ohjelmoi näppäimillä - tai .
ê PÄÄTTYMISAIKA:Ohjelmoi näppäimillä - tai .
® OHJELMA NRO.:Käytä näppäimiä - tai .
† JOKA PÄIVÄ:Jos haluat,että ajastin toimii joka päivä, aseta se tilaan
KYTK. (näppäin ).
Ú AJASTIN TOIM.:Valitse KYTK. (näppäin ).
º Sinistä näppäintä painamalla pääset poistumaan menusta.
Jos televisiovastaanotin nyt jätetään odotustilaan (näppäin
käynnistyy se automaattisesti säädettynä kellonaikana.
Toiminnan peruuttaminen :Valitse
Huom. tärkeää: Jotta ajastin pysyisi toiminnassa,ei vastaanotinta tule sammuttaa
sen etupuolella olevalla käyttöpainikkeella.Lapsilukon ja uniajastimen avulla
voidaan television katseluaikaa rajoittaa (esim.lapsia ajatellen).
AJASTIN TOIM. ja KATK.
),
Viesti
Tämä menu antaa sinulle mahdollisuuden jättää viestin,joka ilmestyy
näyttöön vastaanottimen käynnistyttyä (esim;"soita minulle palattuasi").
TOIMINNOT-menusta aloittaen (keltainen näppäin ).
æ Valitse kohta VIESTI ( ) ja paina näppäintä .
Menu
VIESTI ilmestyy.Säädöt valitaan näppäimiellä :
 MUUTTAMINEN:Näppäintä painamalla menu MUUTTAMINEN
ilmestyy näyttöön.
Näppäimien
kahdelle riville).Näppäimien
Kun viesti on valmis:
Sinistä näppäintä
ê Valitse kohtaan asetukseksi KYTK. näppäimellä .
® Poistu menusta painamalla sinistä näppäintä .
Viesti jää näkymään ruutuun.
Viestin poistaminen : Paina sinistä näppäintä
Huom.:Viesti il·mestyy näkyville joka kerta, kun televisio käynnistetään.
Toiminnan peruuttaminen :Valitse NÄYTTÖ ja KATK.
† POISTO:Paina näppäintä .
Poistuminen : Paina useaan kertaan sinistä näppäintä
avulla voit valita kirjaimien sijoittumisen (44 kirjainta
avulla voit valita kirjaimet.
painamalla voit siirtyä edelliseen menuun.
.
.
1414
Kuvan kallistuma (vain joissakin malleissa)
Valitse näppäimien
näppäimiä
Tämä säätö mahdollistaa maan magneettikentän vaikutuksen kompensoimista.
kuvan kallistuskulman säätämiseen.
avulla KUVAN KALLISTUMA ja käytä
Page 15
Teksti-tv
Teksti-tv on tietojärjestelmä,joka toimii tietyillä kanavilla ja
josta saat tietoja samantapaisesti kuin lehteä selaamalla.Se tarjoaa myös
mahdollisuuden ohjelmien tekstitykseen kuulovammaisia tai henkilöitä ajatellen,
joilla on kielen ymmärtämiseen liittyviä vaikeuksia (esim.kaapelikanavien tai
sateliittilähetysten ollessa kyseessä).
Paina näppäintä:
Teksti-tv:n
kutsuminen
Sivun
/
valitseminen
P120
Mistä seuraa:
Teksti-tv:n kutsuminen tai siitä poistuminen.
Etusivu ja luettelo saatavilla olevista otsikoista
ilmestyy näkyviin.
Kuhunkin otsikkoon liittyy sivunumero (aina
kolminumeroinen).Jos kanavalla ei ole teksti-tv-lähetystä,
ilmestyy näyttöön P100 ja ruutu pysyy pimeänä (näin
ollen on sinun poistuttava teksti-tv:stä ja valittava joku
toinen kanava).Jos jokin mieleisenä pidetty sivu on
talletettu muistiin, paina valkoista näppäintä
päästäksesi takaisin etusivulle.
Haluamasi sivunumeron näppäileminen.
Esim:sivu 120,näppäile
Numero ilmestyy ruudun vasempaan yläreunaan,
laskuri pyörii ja sivu ilmestyy näyttöön.Näppäile
samalla tavalla tutustuaksesi johonkin toiseen sivuun.
Jos näyttö >xxx< ilmestyy hetkeksi vilkkumaan tai jos
laskuri jatkaa hakua,ei kyseessä olevaa sivua ole saatavilla.
Valitse silloin jokin toinen sivunumero.
.
Edellisen/
seuraavan sivun
valitseminen
Otsikon suora
haku
Etusivu
Edellinen sivu
Edellisen sivun valitseminen (-) tai seuraavan sivun
valitseminen (+).
Kuvaruudun alaraunassa näkyy värillisiä kenttiä.
Värillisten näppäimien
suoraan vastaaviin otsikoihin tai sivuihin.
Palataksesi etusivulle (tavallisesti sivu 100) paina
valkeaa näppäintä
Palataksesi viimeksi esillä olleelle sivulle.
avulla pääset tutustumaan
.
1515
Page 16
Teksti-tv (erikoistoiminnot)
Paina näppäintä:
Mieleinen sivu
Tekstityksen
/
haku
Teksti-tv:n
näytön keskeytys
Sivun
suurentaminen
Mistä seuraa:
Jos pidät jotakin sivua mieleisempänä ja haluat
tallettaa sen muistiin,ota se ensin esille ja paina
sitten valkoista näppäintä
Tämä sivu tulee automaattisesti hakeutumaan esille
aina teksti-TV:n käynnistämisen yhteydessä.Voit
tallettaa muistiin eri sivun kutakin ohjelmaa varten.
Saadaksesi selville tekstityksen sivunumeron tutustu
teksti-tv:n sisällysluetteloon.Näppäile sitten
haluamasi tekstityksen sivunumero (esim.888).
Laskuri hakee ja pian tekstitys tulee näkyviin.Jos
tekstitystä ei ole saatavilla,laskuri jatkaa hakemista.
Poistuaksesi tekstityksestä,paina näppäintä
Näytön poistamiseen hetkellisesti tai sen tuomiseen
takaisin esille. Näyttöön ilmestyy symboli L ja
televisio-ohjelma palaa ruutuun.
Tämän toiminnon avulla voit estää odotusaikaa
käymästä pitkäksi,kun sivujen haku kestää kauan.
Saat ensin sivun yläpuoliskon,sitten alapuoliskon
näkyviin suurennettuna tai voit palauttaa tekstin taas
normaalikokoon.
Voit suurentaa sivua myös käyttämällä näppäintä .
kolmen sekunnin ajan.
.
1616
Teksti-tv:n ja
kuvan näyttö
päällekkäin
Piilotiedot
Alasivujen
selauksen
pysäytys
Osasivun suora
haku
Saat teksti-tv:n näkymään päällekkäin televisiokuvan
kanssa tai häviämään sen päältä.
Piilotiedot (pelien ratkaisut tai kysymykset/vastaukset)
tulevat näyttöön/poistuvat näytöstä.
Jotkut tetsti-tv:n sivuista käsittävät alasivuja,jotka
automaattisesti tulevat peräkkäin näyttöön.
Kyseisessä tapauksessa voit tällä näppäimellä
pysäyttää tai käynnistää alasivujen vaihtumisen.
Ruudun vasempaan ylälaitaan ilmestyy näyttö I.
Päästäksesi suoraan haluamallesi alasivulle paina
näppäintä
ilmestyvät ruudun vasempaan alalaitaan.Näppäile
siis alasivun numero käyttämällä neljää numeroa.
Esim.0002 tarkoittamaan alasivua 2.
Laskuri lähtee pyörimään ja pian alasivu ilmestyy
näyttöön.Painamalla näppäintä
aiemmin esillä olleelle sivulle.
.Sivunumero ja sen perässä neljä viivaa
pääset takaisin
Page 17
Oheislaitteiden liittäminen
Liitännässä EXT1 on audio- ja videotulot ja -lähdöt,sekä RGB-tulo.
Liitännässä
Lisätietoja saat sanastosta sivulta 20.
Kuvanauhuri ja dekooderi
• Jos kuvanauhurissa on euroliitäntä,kannattaa liitäntä tehdä sen kautta,
sillä näin saadaan aikaan parhain kuvan laatu.
• Jos kuvanauhurissa ei ole euroliitäntää (tai jos se on jo muussa käytössä),voidaan
liitäntä tehdä vain antennijohdon kautta.
Tällöin televisiovastaanotin pitää kuvanauhuria yhtenä TV-ohjelmana.
Näin ollen kuvanauhurin testisignaali on haettava ja annettava sille
ohjelmanumero 0 (katso lukua manuaaliviritys,s.5).
Saadaksesi nauhurin ohjelman näkyviin paina näppäintä
Perehdy myös kuvanauhurin ohjekirjan testisignaalia koskevaan kohtaan (kuvanauhurissa
on oltava HF-modulaattori).
EXT2 on audio- ja videotulot ja -lähdöt,sekä S-VHS-tulo.
.
Muut laitteet (sateliittivastaanotin, dekooderi,CDV/CDI,pelit,...)
Yhdistä se liitäntään
EXT1 (tai EXT2 jos se lähettää S-VHS-signaaleja).
Oheislaitteiden (liitettynä olevien) valinta
• Valitse laite näppäimen avulla (E1 (EXT1), E2 (EXT2) tai E2 Y/C,(S-VHS tai
Hi-8-laitteiden ollessa kyseessä).
Useimmat laitteet hoitavat kytkennän itse (dekooderi,kuvanauhuri).
• Voit käyttää myös valkeaa näppäintä valitsemaan liitännät ja niitä vastaavat
esisäädöt:
varten),
E2 PELIT EDESSÄ (pelille, joka on yhdistetty etupuolen VIDEO-liitäntään).
E1 DIGITAALINEN (digitaalista EXT1-liitäntään yhdistettyä laitetta
E1 PELIT TAKANA (pelille,joka on yhdistetty EXT1-liitäntään) ja
1717
Page 18
Liitännät vastaanottimen etupuolella
Tee jokin seuraavista liitännöistä,sitten:
Valitse näppäimellä
(S-VHS- tai Hi-8-kamerat).
Yhdistä monokameranauhurin äänisignaali tuloliitäntään AUDIO L.Käyttämällä
painiketta
Huom.: Kun käytät vastaanottimen etupuolella olevaa S-VHS-liitäntää, on syytä ensin
sammuttaa liitäntään EXT2 mahdollisesti kytketty laite.
saat äänen kuulumaan television vasemmasta ja oikeasta kanavasta.
liitäntä E2 (VHS- ja 8mm-kamerat) tai E2 Y/C
Vahvistin
Käytä audiojohtoa ja yhdistä vastanottimen liitännät P"L" ja "R" hifivahvistimen
tuloliitäntöihin "AUDIO IN" "L" ja "R".
Kuulokkeet
Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta voidaan ohjata ÄÄNI-menun säädöllä
KUULOKKEET (s.12).Televisiovastaanottimen äänenvoimakkuutta voit säätää
näppäimillä
KUULOKKEET-säätöön voidaan järjestää suora yhteys käyttämällä kauko-ohjaimen
ohjelmoitavia näppäimiä ja (katso s.8).
tai .
1818
Nauhoitusten kopioiminen:
Tee ensin jokin seuraavista liitännöistä,sitten:
Valitse liitäntä
Aseta kuvanauhuri nauhoittamaan euroliitännän kautta.
Huom. tärkeää:Nauhoittaminen ei ole mahdollista vastaanottimen etupuolisten liitäntöjen kautta.
E1 painamalla näppäintä .
Page 19
Vihjeitä
Huono kuva
Lähellä olevat kukkulat tai korkeat rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvia,kaikuja tai
varjoja.Näissä tapauksissa voi ulkoantennin uudelleen suuntaaminen auttaa.
Tarkista,että kanava on tarkasti viritetty tai korjaa viritystä:ks. "hienosäätö" (s.6).
Tarkista,että olet valinnut oikean liitännän
kuva näkyy mustavalkoisena.
Ei kuvaa
Onko antennijohto liitettynä? Onko järjestelmä valittu oikein? (s.6). Sopiiko antennisi
tämän tajuusalueen vastaanottoon? Usein huono kuvan tai äänen laatu johtuu
euroliittimen tai antennijohdon huonosta kytkennästä (johto saattaa puoliksi irrota,kun
vastaanotinta käännetään tai siirretään).Tarkista kaikki liitännät.
Kuvan säätö
Jos kuvan sopivan säädön löytämisessä on vaikeuksia,on parasta käyttää jotakin smart
controls
KAIKKI avulla.Kuva on liian sini- tai punavoittoinen ! Säädä uudelleen SÄVY (s.12).
Jos kuvan vastaanotto on huono (lumisadetta),on syytä käynnistää KUVA-menun säätö
KOHINAVAIM.asettamalla se tilaan KYTK.(s.12).Kuvan säätö ei ole kohdallaan?
Paina vihreää näppäintä
ohjelmalta muistiin talletetut säädöt ja palataksesi alkuperäisiin säätöihin,paina kolmen
sekunnin ajan vihreää näppäintä
esisäädöistä (s.8) ja tallettaa se muistiin TOIMINNOT-menun kohdan ESIS.
tai suorita säädöt uudelleen (s.12). Nollataksesi ohjelma
Ei ääntä
Jos ohjelmasta puuttuu ääni,mutta kuva näkyy,johtuu se melko varmasti väärästä
TV-järjestelmästä.Tarkista säätö
JÄRJESTELMÄ (s.6).
Kaukosäädin
Televisiovastaanotin ei enää tottele kaukosäädintä,eikä sen merkkivalo enää vilku
kaukosäädintä käytettäessä? Paristot on vaihdettava.
Odotustila
Jääkö televisiovastaanotin odotustilaan kytkemisen jälkeen ja tuleeko ruutuun teksti
LAPSILUKKO
Lapsilukko on silloin toiminnassa (s.13).
Vastaanotin on suositeltavaa sammuttaa sen etupuolella olevan käyttöpainikkeen avulla.
Näin säästyy energiaa Jos televisio ei vastaanota signaaleja 15 minuutin aikana,siirtyy se
automaattisesti odotustilaan.
,kun sen näppäimiä painetaan?
Muuta
Menut näkyvät vieraalla kielellä? Valitse kieli uudelleen (s.4).Ruudussa näkyy kirjaimia?
Toiminto
toimi? Säädä uudelleen menu
VIESTI on silloin toiminnassa (s.14).Kaukosäätimen näppäin ei enää
MIELIOHJELMA (s.7).
Eikö vieläkään selvinnyt?
Jos vastaanotin lakkaa toimimasta,älä missään tapauksessa yritä korjata sitä itse,vaan
käänny jälleenmyyjän puoleen.
Kierrätysohjeet
Televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita,joita voidaan käyttää uudelleen tai
kierrättää.Ympäristöhaittojen torjumiseksi erikoisliikkeet huolehtivat käytettyjen
laitteiden purkamisesta ja niiden sisältämien kierrätyskelpoisten materiaalien
talteenotosta (tiedustele jälleenmyyjältä).
E2 tai E2Y/C (näppäin ),jos oheislaitteen
.
19
Page 20
Sanastoa
Easy Tune (vaivaton viritys):Järjestelmä, jonka avulla kanavat voidaan virittää ja lajitella
automaattisesti.
PAL SECAM -värinormit:Pal-normia käytetään useimmissa Euroopan maissa, Secam-
normia Ranskassa ja useimmissa Afrikan maissa.
Yhdysvalloissa ja Japanissa käytetään toisenlaista järjestelmää nimeltä NTSC.
RGB -signaalit:kolme eroteltua videosignaalia (punainen,vihreä,sininen),joilla suoraan
ohjataan kuvaputken punaista,vihreää ja sinistä elektronitykkiä.Näitä signaaleja
käyttämällä saavutetaan paras kuvan laatu.
S-VHS -signaalit:kaksi eroteltua videosignaalia Y/C (luminanssi/krominanssi),joita
käytetään S-VHS- ja Hi-8-tallennusstandardeissa.Luminanssisignaali Y (mustavalkoinen)
ja krominanssisignaali C (väri) tallennetaan nauhalle erikseen.Näin saavutetaan
parempi kuvan laatu kuin tavanomaisella videotallennuksella (VHS ja 8mm),joissa Y/Csignaalit sekoitetaan yhdeksi ainoaksi videosignaaliksi.
Smart controls :toiminto,jolla päästään valitsemaan television kuvan ja äänen esisäätöjä.
MONO -ääni: Lähetetään yksikanavaisena.
STEREO -ääni:Ääni on ns.stereofoninen,kun 2 vasenta ja oikeaa ääntä lähetetään
erillisinä.Näistä muodostuu moniulotteinen ääni.
NICAM -ääni: Menetelmä, joka mahdollistaa äänen lähettämisen digitaalisena.
Järjestelmä :Televisio-ohjelmia ei lähetetä kaikissa maissa samalla tavalla.
On olemassa erilaisia normeja:BG, DK, I, ja LL'.Säädön JÄRJESTELMÄ avulla voidaan
valita eri nomit (s.6).
16/9: Tarkoittavat kuvaruudun leveys-korkeussuhdetta.Laajakuvatelevision kuvaruutujen
mittasuhteet ovat 16/9,perinteisen vastaanottimen 4/3.
2020
Hakemisto
Aika (näyttö)...........................................15
Dekooderi,CDV,CDI, pelit .................17
EXT-oheislaiteliitännät.......................9-17
Hienosäätö.................................................6
Järjestelmät................................................6
Kanavat.......................................................8
Kanavan nimi.............................................7
Kanavien haku...........................................5
Kauko-ohjain.............................................3
Kieli menuissa ...........................................4
Kuva (säädöt)..........................................13
Kuvakoko 16/9........................................10
Kuvanauhurin näppäimet..................9-17
Kuulokkeet ........................................12-18
Lajittelu,kanavat.......................................5
Lapsilukko................................................13
Liitännät....................................................17
Lisätoiminnot..........................................12
Menut....................................................4-12
Mieliohjelmat.............................................7
Muistiin tallennus,säädöt......................13
Ohjelmanumeron näyttö........................9
Ohjelmointi.............................................14
Ohjelmoitavat näppäimet.......................8
"Smart controls".......................................8
Stereo/mono/nicam (äänitoiminto)......9
Teksti-tv....................................................15
Uniajastin.................................................13
Vastaanottimen näppäimet.....................3
Viesti.........................................................13
Ääni (säädöt)...........................................12
Loading...