Philips 28PW6006, 32PW6506, 32PW6006, 24PW6006, 28PW6506 User Manual

L01_15634 (GB) Front page 7/22/05 11:06 AM Page 1

ES Anote las referencias de su televisor que se

encuentran en el embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor trás

localizadas na embalagem ou na parte de do aparelho.

GR ™ЛМВИТЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩЛ˜

ЩЛПВﬁЪ·Ы‹˜ Ы·˜ Ф˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛ Ы ˘ЫОВ ˘·Ы›· ‹ ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜

TR Ambalajın üzerinde ya da aletin arkasında

bulunan referansları baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának

a hátoldalán és a csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU Запишите номер модели вашего

телевизора, который указан на упаковочной коробке или на задней стороне аппарата.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora

umieszczonych na opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho

televizoru umístěné na obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora

nachádzajúce sa na obale alebo na zadnej strane prístroja.

GB Please note the reference numbers for

your TV set located on the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre

téléviseur situées sur l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel

die op de verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie Referenznummern Ihres

Fernsehgeräts, die sich auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore

situati sull’imballaggio o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der

findes på kassen eller bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som

du finner på emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV

som återfinns på kartongen eller baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa

tai television takana olevat merkinnät.

MODEL :

PROD. NO :

L01_15634 (GB) Front page 7/22/05 11:06 AM Page 2

6 7

(

)

GB For detail explanation of the remote control’s

function and safety page, please refer to page 3.

FR Pour les instructions détaillées sur la fonction

de télécommande et les pages d’informations relatives à la sécurité, veuillez vous reporter à la page 3.

NL Zie pagina 3 voor meer informatie over de

functies van de afstandsbediening en de veiligheidsinformatie.

DE Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen

der Fernbedienung sowie Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite 3.

IT Per istruzioni dettagliate sulle funzioni del

telecomando e la sicurezza andare a pagina 3.

DK Yderligere oplysninger om fjernbetjeningens

funktion og sikkerhed finder du på side 3.

NO For detaljert forklaring av fjernkontrollens

funksjoner og sikkerhetsside, se side 3.

SU Mer information om fjärrkontrollens funktion

och säkerhetssidan finns på sidan 3.

SF Lisätietoja kaukosäätimen toiminnasta ja

turvallisuusasioista saat sivulta 3.

ES Para explicaciones más detalladas de la función

de control remoto y la página de seguridad, diríjase a la página 3.

PT Para obter explicações detalhadas sobre as

funções do controlo remoto e da página de segurança, consulte a página 3.

GR °И· ПВЩФМВЪВ›˜ ВВНЛБ‹ЫВИ˜ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ О·И ЩЛ ЫВП›‰· МВ М¤ЩЪ·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.

TR Uzaktan kumandanın iﬂlevi ve güvenlik sayfası ile

ilgili ayrıntılı açıklama için 3. sayfaya bakın.

HU A távkapcsoló funkcióival és a biztonsági oldallal

kapcsolatos részletes tudnivalókat a 3. oldalon olvashatja.

RU èÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ‡‚ОВМЛﬂ Л ЛМЩУП‡ˆЛ˛ ФУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ТПУЪЛЪВ М‡ ТЪ‡МЛˆВ 3.

PL Szczegółowy opis funkcji pilota i informacje

o bezpieczeństwie znajdują się na stronie 3.

CZ Podrobné pokyny pro používání funkce

dálkového ovladače a bezpečnostní pokyny najdete na straně 3.

SK Detailné vysvetlenie funkcií diaľkového

ovládača a o informácie bezpečnosti nájdete na strane 3.

Remote control keys

L01_15634 (GB) Front page 7/22/05 11:06 AM Page 3

L01_15634 (GB) Front page 7/22/05 11:06 AM Page 4

Wstęp

Spis treści

Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Mamy nadzieję, że nasza technologia spełnia Twoje oczekiwania.

aga: Dane techniczne i informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Instalacja

Instalacja odbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Przyciski na odbiorniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Przyciski pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informacja o bezpieczeństwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Szybkie instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sortowanie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nadawanie nazw programom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Strojenie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inne ustawienia w menu Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Użytkowanie

Użytkowanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ustawienia poszczególnych opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funkcja budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Blokowanie odbiornika TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Formaty 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Urządzenia peryferyjne

Podłączanie urządzeń peryferyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Inny osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Podłączania urządzeń peryferyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Przyciski odtwarzacza wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Informacje praktyczne

Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Informacja o bezpieczeństwie: Pola elektryczne, magnetyczne

i elektromagnetyczne (EMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Polski

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie tego urządzenia jest przeznaczone do powtórnego wykorzystania. Zgłoś się do lokalnych władz po szczegółowe informacje dotyczące odzysku odpadów.

Postępowanie ze zużytym produktem

Twój produkt jest zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej klasy materiałów, które mogą być zutylizowane i powtórnie wykorzystane. Jeśli prezentowany symbol jest umieszczony na produkcie, oznacza to, że product spełnia Dyrektywę Europejską 2002/96/EC. Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem segregacji i zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prosimy o postępowanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytego produktu razem z odpadkami domowymi.Właściwe postępowanie ze zużytym produktem pozwoli uniknąć potencjalnego negatywnego skutku na środowisko i zdrowie ludzkie.

L01_15634 (PL) 5-8_220705 7/22/05 11:44 AM Page 1

Odbiornik telewizyjny posiada 4 przyciski umieszczone z przodu lub na górze, w zależności od modelu.

Przyciski VOLUME - + (-

” +) służą do

regulacji poziomu dźwięku odbiornika. Przyciski PROGRAM - + (- P +) służą do wybierania pożądanych programów. Aby uzyskać dostęp do menu, należy równocześnie nacisnąć przyciski

” - i ” +.Przyciski

PROGRAM - + służą wtedy do wyboru zmienianej opcji, a przyciski

” - + do regulacji

tej opcji.Aby wyjść z menu, należy ponownie nacisnąć równocześnie przyciski

” - i ” +.

Uwaga: jeśli aktywna jest funkcja Blokada Ogólna, przyciski te nie są dostępne (strona 7).

Umiejscowienie odbiornika

Odbiornik należy umieścić na solidnej, stabilnej podstawie, w odległości co najmniej 5 cm od innych przedmiotów.W celu uniknięcia zagrożenia lub uszkodzenia odbiornika nie wolno na nim umieszczać żadnych przedmiotów, takich jak serwetki, naczynia z płynami (wazony) lub przedmioty wydzielające ciepło (lampy). Ponadto odbiornik nie może być narażony na polanie wodą.

Podłączenie

• Podłącz wtyczkę antenową do gniazda : z

tyłu odbiornika.

• W przypadku odbiorników wyposażonych w radio: włóż wtyczkę anteny radiowej do gniazda FM ANT.

W przypadku korzystania z anten wewnętrznych (przenośnych) odbiór w pewnych warunkach może być utrudniony. Możesz poprawić jakość odbioru zmieniając położenie anteny. Jeżeli odbiór jest nadal niezadowalający,należy zastosować antenę zewnętrzną.

• Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka w ścianie (220-240 V / 50 Hz).

“

Pilot

Włóż 2 załączone baterie R6, właściwie ukierunkowując bieguny. Sprawdz, czy przelacznik trybu jest ustawiony w pozycji TV.

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego baterie dostarczane wraz z odbiornikiem nie zawierają rtęci, kadmu ani niklu. Prosimy, by nie wyrzucać zużytych baterii, ale oddać je do recyklingu (w tym celu skontaktuj się ze sprzedawcą). Zużyte baterie należy zastąpić bateriami tego samego typu.

‘

Włączanie odbiornika

W celu włączenia odbiornika naciśnij przycisk on/off. Zapali się czerwona dioda, a ekran się rozjaśni. Przeczytaj teraz rodział dot. szybkiej instalacji, znajdujący się na stronie 4. Jeśli odbiornik pozostaje w stanie czuwania, naciśnij przycisk P

# pilota.

Przy używaniu pilota mruga dioda kontrolna.

5 cm

Instalacja odbiornika

Przyciski na odbiorniku

FM.

ANT.

lub

L01_15634 (PL) 5-8_220705 7/22/05 11:44 AM Page 2

+ 13 hidden pages