Philips 28PT7202/12 User Manual [es]

1

Contenido

Instalación

Su mando a distancia ________________________________________2
Preparación________________________________________________3
Instalación_________________________________________________3
Búsqueda y memorización de los canales de TV

Seleccionar su idioma del menú y su país ____________________4
Instalación automática ___________________________________4

Instalación manual ______________________________________5
Nombrar __________________________________________________6
Reordenar el índice ________________________________________6
Seleccionar los canales de TV preferidos ________________________6
Ajustar la Configuración______________________________________7
Las teclas en la parte frontal de su televisor ______________________7

Manejo

Uso del mando a distancia __________________________________8-9
Uso de los menús

Menú Imagen __________________________________________10
Menú Sonido __________________________________________10
Menú Varios __________________________________________11

Teletexto______________________________________________13-14

Conectar los equipos periféricos _______________________15-18
Consejos________________________________________________19

Índice___________________________________________________19
Glosario ________________________________________________20

Las opciones de EasyLink están basadas en el principio ”mando con una pulsación”.
Eso significa que una secuencia de operaciones de ejecuta simultáneamente por
ejemplo per el televisor y el vídeo si los dos equipos disponen de la función
EasyLink y si están conectados por el cable euroconectador suministrado con el
vídeo.

Español

Español

2

Su mando a distancia

p. 14 j subtítulos permanentes
p. 9 i información en pantalla

Teletexto

p. 13 f información oculta

d imagen mixta de txt y tv - detención
h ampliación
U selección de subtítulos / hora

p. 9 s ajuste personal

P reducción de ruido
fi mosaico de pantalla

p. 3

B selección de opción

p. 10 k menu imagen
p. 10 k menu sonido
p. 11 k menu varios
p. 3 È activación de opción

p. 8 m sonido espectacular

activar/desactivar

p. 8 B modo de espera

p. 3

Instalación

Uf

yÚ

p. 8 P selección de programa

a control de volumen

p. 13 b activar/desactivar

p. 8 ¬ interrupción del sonido

0 programa anterior

p. 8 a imagen

M sonido

p. 8 q formato de imagen

S imagen congelada

Teletexto

Menu

87 9

54 6

0

31 2

F

yÚ

◊

h

d

U

f

i

j

X

u

P

fi

s

MENU

B

M

a

q

0

¬

S

OK

P

+-

+-

V

m

b

p. 17 u selección de EXT1, EXT2,

EXT3 o FRONT

p. 9 X selección de idioma

+ información de sonido

3

Preparación

& Coloque el TV sobre una superficie sólida.

Asegúrese de que quede un espacio mínimo de 5 cm alrededor del TV para
ventilación del mismo.
Para evitar situaciones peligrosas, no coloque objetos encima del aparato.

é Inserte firmemente el enchufe de la antena macho en la toma x que

se encuentra en la parte posterior del TV. Usted puede mejorar la calidad de
ésta utilizando el cable de interferencias suministrado.

“ Inserte el enchufe principal a la toma de corriente de la red con un voltaje de

220V - 240V.

‘ Mando a distancia: Retire la tapa del compartimento de pilas.

Coloque las dos pilas (tipo R03G-1,5V) que se entregan junto con el aparato.

Las pilas incluidas con el mando a distancia de su televisor no contienen los metales
pesados de mercurio y cadmio. A pesar de ello, en mucho países se prohíbe desechar
las pilas descargadas con la basura doméstica. Infórmese acerca de las regulaciones
locales para el desecho de pilas descargadas.

( Encendido del TV : Pulse la tecla A situada en la parte frontal de su TV.

Una lamparita verde y la pantalla se iluminan.
Cuando la lamparita está rojo, pulse la tecla

R del mando a distancia.

La lamparita verde parpadea cada vez que pulsa alguna de las teclas del mando a
distancia.
Al conectar por primera vez su TV, la pantalla visualizará automáticamente el menú

IDIOMA DEL MENÚ

. La explicación aparece automáticamente de manera alternativa en

varios idiomas.

RO3 / AAA

CABLE

Instalación

Seleccionar el menú INSTALACIÓN :

& Abra la portezuela del mando a distancia.
é Pulse simultáneamente las teclas fy U.

Para utilizar los menús

& Utilice las teclas B para seleccionar un elemento del menú.
é Utilice la teca azul OK para activar.
“ Utilice la tecla roja

MENU para volver atrás o para apagar.

Abc Defghijklm

Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxx

XXXXXXX

MENU

jiX

u

hd

fis

yÚ

B

o

p

œ

π

f U

o

p

œ

π

Abc Defghijklm

Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxx

XXXXXXX

o

p

œ

π

MENU

o

p

œ

π

OK

Select

Return / Switch menu off

Activate

Seleccionar

Activar

Volver atrás / Apagar

Memorizar los canales de TV

Seleccionar su idioma del menú y su país

Primero, seleccione su idioma y su país.

& Seleccione el menú Idioma del menú y pulse la tecla azul OK.
é Seleccione su idioma y pulse la tecla azul OK.
“ Seleccione País y pulse la tecla azul OK.
‘ Seleccione el país donde se encuentra y pulse la tecla azul OK.

Seleccione Otros cuando no haya ningún país aplicable.

Ahora, Usted puede buscar y almacenar los canales de TV de dos maneras
diferentes : utilizando instalación automática o instalación manual
(sintonización canal por canal).

• Seleccione el artículo deseado y pulse la tecla azul OK.

Instalación automática

Seleccione Encender en el menú Instalación Automática mediante las teclas

CD para activar la búsqueda. Todos los canales de TV se buscan y memorizan
automáticamente.

Si se detecta un sistema de cable que transmite ACI (Automatic Channel
Installation) o cuando el aparato reconozca una compañia de cable que
transmite una página de teletexto incluyendo las frecuencias y los nombres de
programa de todos los canales de TV que se pueden recibir, se interrumpe la
búsqueda y una lista de programa aparece. La lista de programa se visualiza con
los números y los nombres de programa de los canales transmitidos.

A veces la compañia de cable muestra su proprio menú de selección. El diseño y la
distribución de temas depende de la compañia de cable.
Elija la página de teletexto que desee, de entre las presentadas, pulsando las teclas
By pulse la tecla azul OK.

Si el televisor está conectado con un vídeo que dispone de la función EasyLink, el
televisor transmite automáticamente los canales de televisión memorizados al vídeo.
El mensaje EasyLink : Carga de programas ... aparece en la parte inferior de la
pantalla. Ahora, la lista de programas del vídeo es la misma que esta lista del
televisor.

Para salir del menú

• Pulse la tecla roja MENU.

Pase al página 6.

4

Instalación automática

Sintonizando 0 % ................ 100 %

INSTALACIÓN
AUTOMÁTICA

Idioma del menú
País

Instalación automática
Instalación manual

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN
AUTOMÁTICA

0 10 ...
1 TVE 11 ...
2 CNN 12 ...
3 ... 13 ...

4 ... .. ...

. ... .. ...

. ... .. ...

. ... .. ...

Instalación automática Encender

IDIOMA
DEL MENÚ

••• ••• •••

••• Español •••

••• ••• •••

PAÍS

Reino Unido

•••

••• España

•••

...

MENU

o

p

œ

π

OK

Select

Return / Switch menu off

Activate

Seleccionar

Activar

Volver atrás / Apagar

5

INSTALACIÓN
MANUAL

05 10
16 11
27 12
38 13
4 9 ...

(Modo selección)
Sistema
Búsqueda
Núm. de progr.
Memorizar

Instalación manual

La búsqueda y la memorización de canales de TV se hace canal por canal.
Usted tiene que seguir paso a paso cada etapa del menú de Instalación Manual.

Modo selección sólo aparece y se ilumina cuando el país seleccionado
también ofrece la opción de canal (canales-C para canales recibidos por antena,
canales-S para canales recibidos por cable).
Usted puede elegir el modo canal o el modo frecuencia.

& Seleccionar el sistema de TV

• Seleccione el país o el parte del mundo de que quiere recibir el canal de TV.

Si Usted está conectado a un sistema de cable, seleccione su país.

é Búsqueda de canales de TV

Le frecuencia o el número de canal aumenta automáticamente hasta que
encuentra un canal.
Si la recepción es muy débil, Usted puede mejorar la recepción ajustando la
frecuencia con la tecla

R.

Elija Ud. mismo un canal de TV

Si Ud. conoce la frecuencia, o el número de canal C o S, puede seleccionarla
directamente en su receptor utilizando las teclas de dígitos 0 hasta 9.
Pida eventualmente una lista de frecuencias al operador del cable o al
concesionario o consulte la tabla de frecuencias reproducida en el interior de
la cubierta de esta manual.

“ Asignar el número del programa con las teclas de dígitos

‘ Memorizar los pasos & hasta “

• Seleccione Memorizar y pulse la tecla azul OK.

Después de haber memorizado el nuevo canal o el canal suplementario, el televisor
transmite automáticamente este (estos) canal(es) de televisión al vídeo si este dispone
de la función EasyLink.
El mensaje : EasyLink: Carga de programas ... aparece en la parte inferior de la
pantalla. Ahora, la lista de programas del vídeo es la misma que esta lista de televisor.

Repite cada etapa para memorizar otro canal de TV.

Para salir del menú :

• Pulse la tecla roja MENU.

6

Ahora puede reordenar según sus preferencias los números asignados a los
canales de TV.

& Seleccione Reordenar en el menú Instalación y pulse la tecla azul OK.
é Seleccione el canal cuyo número de programa usted desea modificar.

Utilizar las teclas CD para seleccionar otra columna de la lista de programas.

“ Pulse la tecla azul OK.
‘ Seleccione el nuevo número.
( Pulse la tecla azul OK.

Repita el intercambio hasta que todos los canales de TV sean asignados como
desea.

§ Pulse la tecla roja

MENU para volver atrás el menú Instalación.

Reordenar el índice

REORDENAR

90

EXT1 0
91 EXT2 1 CNN
92 EXT3 2 TVE

93 FRONT 3 ....

94 4 ....

95 5 ....

96 .......

97
98
99

Seleccionar los canales de TV preferidos

PROGRAMAS
PREFERIDOS

EXT1 0 ... 10 ...
EXT2 1 ... 11 ...
EXT3 2 ... 12 ...
FRONT 3 ... 13 ...

4 ... 14 ...

5 ... 15 ...

..... ......

Número de programa
Preferido

Es posible modificar los nombres transmitidos por la emisora o asignar un
nombre a un canal de TV no identificado. Se puede asignar un nombre de 5
letras como máximo a cada uno de los números de programa (de 0 a 99). Por
ejemplo TVE, CNN... De 99 y 0 usted puede asignar un nombre a los
equipos periféricos conectados.

& Seleccione Nombrar en el menú Instalación y pulse la tecla azul OK.
é Seleccione el número de programa.
“ Pulse la tecla azul OK.
‘ Seleccione el carácter utilizando las teclas EF.
( Seleccione la posición siguiente con las teclas CD.

§ Seleccione el carácter siguiente.
è Pulse la tecla azul OK cuando Ud. ha terminado.
! Pulse la tecla roja

MENU para volver atrás el menú Instalación.

El espacio, las cifras y los demás signos especiales se encuentran entre Z y A.

NOMBRAR

90

EXT1 0
91 EXT2 1 TVE
92 EXT3 2 CNN

93 FRONT 3 ....

94 4 ....

95 5 ....

96 .......

97
98
99

Introducir los nombres de programa

Si después de la instalación revisa rápidamente los canales de TV manteniendo
pulsando las teclas

R, sólo van a aparecer en pantalla, aquellos canales

almacenados en la lista de canales preferidos. Los canales de TV no incluidos
en la lista de preferencias siempre pueden seleccionarse utilizando las teclas
numéricas.

& Seleccione Programas preferidos en el menú Instalación y pulse la tecla

azul OK.

é Seleccione su número de programa preferido.
“ Seleccione Preferido.
‘ Seleccione Si o No.
( Repita é hasta ‘ para todos los canales de TV que Usted quiere cambiar

en un canal de TV preferido o en un canal de TV no preferido.

§ Pulse la tecla roja

MENU para volver atrás el menú Instalación.

Si el televisor está conectado con un vídeo que dispone de la función EasyLink, el
televisor transmite automáticamente los canales modificados o reordenados al vídeo.
El mensaje EasyLink : Carga de programas ... aparece en la parte inferior de
la pantalla.
Ahora, la lista de programas del vídeo es la misma que esta lista del televisor.

Idioma del menú
País
Instalación automática
Instalación manual

Nombrar

Reordenar
Programas preferidos
Configuración

INSTALACIÓN