Page 1
1
Innledning
Innholdsfortegnelse
Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet.
Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg med installasjon og bruk
av TV-apparatet.
Det anbefales å lese den grundig.
Installasjon
Installere TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tastene på TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tastene på fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Valg av språk og land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Automatisk installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Endre kanalnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manuell installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Navngi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Foretrukne programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bruk
Justering av bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Justering av lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Justere alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EasyLink-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NexTView/Teletext guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bruke NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tilkoblinger
Videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sidetilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Forsterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Videospiller- DVD- eller satellittaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Praktiske opplysninger
Råd og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
°
Noen ord om resirkulering
Materialene i ditt TV-apparat kan enten gjennbrukes eller gjennvinnes.
Det finnes spesialfirmaer som samler opp brukte apparater, demonterer dem
og sorterer de ulike delene som kan resirkuleres.Forhør deg hos din
forhandler.
Norsk
Page 2
2
Avhengig av modell,er TV-apparatet utstyrt med
fire eller fem taster som sitter over kassen.
Med tastene
VOLUME (-”+) kan du justere
lydstyrken. Med tastene
PROGRAM (- P +) kan
du velge kanaler.
Med tasten
M (for modellene med fem taster)
får du ved å trykke flere ganger etter
hverandre frem innstillingene for
lydstyrke, lys,
farge, kontrast, diskant og bass.
Deretter bruker du tastene P - + for å innstille.
Merk: Når funksjonen
Barnesikring er aktivert, er
tastene deaktiverte (se side 6).
&
Plassere TV-apparatet
Plasser TV-apparatet på et solid og stabilt
underlag. For å hindre eventuelle farlige
situasjoner må apparatet ikke utsettes for
vannsprut. Du må heller ikke plassere noe
oppå det, for eksempel en duk, en vase med
vann eller en lampe som avgir varme.
é
Tilkoblinger
• Sett antennestøpselet inn i kontakten :
på baksiden av apparatet.
• Koble strømledningen til en stikkontakt
(220-240 V/50 Hz).
For å hindre at det oppstår skade på
nettspenningskabelen, som igjen kan forårsake
brann eller gi elektrisk støt, må aldri TVmottakeren plaseres oppå nettledningen.
“
Fjernkontroll
Sett inn de to medfølgende 2 R6-batteriene på
riktig måte (overhold polariteten).
Av miljøvernhensyn inneholder batteriene som
følger med apparatet, verken kvikksølv eller
nikkelkadmium. Ikke kast brukte batterier sammen
med husholdningsavfall. Lever dem inn på egnede
oppsamlingssteder (be forhandleren om
informasjon om dette).
‘
Slå på apparatet
For å slå på TV-apparatet trykker du på på/avknappen. En lampe begynner å lyse rødt, og
skjermen lyser opp. Gå direkte til side 4. Hvis
TV-apparatet er i standby, trykker du på tasten
P # på fjernkontrollen.
Lampen blinker når du bruker fjernkontrollen.
Installere TV-apparatet
Tastene på TV-apparatet
M
5 cm
5 cm
5 cm
Page 3
3
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMARTSMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL
P
564
879
0
·¢Ê Æ
∫
ù
Œ
¤
Ÿ
›
Ë
Á
∏
%
3
--
++
.
ª
-
[
Y
Tastene på fjernkontrollen
Standby
Setter TV-apparatet i standby. For
å slå på apparatet trykker du på
@ P # eller 0 - 9.
Når du trykker i tre sekunder, setter
du videospillere som er utstyrt med
funksjonen EasyLink, i standby.
Valg av EXT-kontakter (s.10)
Trykk flere ganger for å velge det
tilkoblede apparatet.
Modusvelger (s. 11)
Tekst-TV-taster (side 9)
eller videospillertaster (s.11)
NexTView (side 7)
Forhåndsinnstilling av bilde og lyd
Gir tilgang til ulike
forhåndsinnstillinger for bilde og lyd.
Posisjonen Foretrukket tilsvarer
innstillingene som er foretatt i menyene.
Markør
Med disse fire tastene kan du bla
gjennom menyene. Med tasten u
bekrefter du.
Meny
For å vise eller avslutte menyer.
Lydutkobling
For å slå lyden av eller på.
“Fryse” bildet
Lydmodus
Gjør det mulig å veksle fra Stereo
og Nicam Stereo til Mono eller,
for tospråklige programmer, velge
mellom Dual I og Dual II.
Indikasjonen Nicam tilgjengelig
vises for Nicam-programmer der
Mono er valgt manuelt.
Displayinfo
For å vise nummeret og navnet på
kanalen, lydmodusen, bildeformatet
og
den programmerte tiden som
gjenstår.
Trykk i fem sekunder for å
aktivere / deaktivere en fullstendig
visning av informasjonen når du
skifter kanal.
† Surround-lyd
For å aktivere/deaktivere lydeffekten.
I stereomodus gir dette inntrykk av
at høyttalerne står lengre fra
hverandre. For modeller som er
utstyrt med Virtual Dolby Surround*,
oppnår du bakre Dolby Surround
Pro Logic-lydeffekter. I monomodus
simuleres en stereoeffekt.
Visning av klokkeslett
Trykk på % for å vise eller fjerne
klokkeslettet som sendes av tekstTV-tjenesten til kanal nr.1.
Klokkeslettet er ikke tilgjengelig når
undertekstfunksjonen er aktivert (side 6).
Hente frem tekst-TV (side 9)
tast som ikke brukes.
Active Control
Når denne funksjonen er aktivert,
optimaliserer TV-apparatet
bildekvaliteten kontinuerlig i forhold
til signalet som mottas.
Oppløsningen og reduksjonen av
støy kontrolleres automatisk.
For å vise parameterne trykker du på
opp/ned-markøren mens Active Control vises
på skjermen.Trykk en gang til på markøren
for å fjerne (det er ikke mulig å innstille).
Kanalvalg
For å få tilgang til forrige eller
neste kanal på listen over
foretrukne kanaler (se side 5).
Volum
For å justere lyden
16:9-format (avhengig av modell)
For å komprimere bildet vertikalt.
Talltaster
Direkte tilgang til kanalene. For
kanaler med to tall må det andre
tallet angis før streken forsvinner.
Forstørre en side (side 9)
Forrige kanal
For å hente frem forrige kanal
som ble vist.
* ”Dolby” og symbolet med to Der £ er varemerker for Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Page 4
4
Valg av språk og land
Automatisk installasjon
Endre kanalnummer
Første gang du slår på TV-apparatet, vises
språkmenyen med forskjellige språk. Gå
direkte til trinn 3 eller:
& hent frem menyen
INSTALLASJON og trykk
samtidig på de to tastene ¢ og Ê på
fjernkontrollen.
é Med markøren velger du
MENYPRÅK og
trykker på
u. Du får frem listen over språk.
“ Velg språk med opp/ned-markøren og trykk
på
u. Menyene vises på ønsket språk.
‘ Med markøren velger du
LAND og trykker
på
u.
( Velg land med opp/ned-markøren og trykk
på
u.
Denne innstillingen gjelder for søking, automatisk
sortering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke
vises på listen, velger du
Annet.
§ For å gå ut av menyene trykker du flere ganger
på
H.
Denne menyen gjør det mulig å starte
automatisk søk etter alle kanalene.
& Først velger du språk og land som angitt over,
deretter:
é Med markøren velger du
Automatisk
installasjon og trykker på u.
“ Velg
Start og trykk på u. Søket starter. Etter
noen minutter vises en liste over alle kanalene
som ble funnet.
‘ Hvis senderen eller kabelnettet overfører det
automatiske sorteringssignalet (ACI), blir
kanalene riktig nummerert.
Installasjonen er ferdig.
( Programmene er nummererte i henhold til
ditt språk- og landevalg hvis ACI kringkasting
ikke er i bruk. Da må du bruke menyen
Omgjøre for å gi kanalene nye numre.
Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne
sorteringsparametere (avhengig av språk, region og
så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med
markøren og bekrefte med
u. For å avslutte eller
avbryte søket trykker du på H. Hvis ingen kanal
blir funnet, kan du se rådene og tipsene på side
12). Se også: EasyLink-funksjon, side 7.
§ For å avslutte trykker du flere ganger på
H.
Med menyen Omgjøre kan du endre
kanalnumrene.
Fra menyen
Installasjon:
(som du får frem ved å trykke på ¢ og Ê).
& Velg
Omgjøre og trykk på u.
é Velg ønsket kanal med opp/ned-markøren og
bekreft med
u.
“ Bruk opp/ned-markøren for å velge det nye
nummeret og trykk på
u. De to kanalene
skifter plass.
‘ Gjenta trinn é og “ for hver kanal som skal
få nytt nummer.
( For å avslutte trykker du flere ganger på
H.
Se også: EasyLink-funksjon, side 7.
INSTALLASJON
B
Menyspråk
Land
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
STILLING
Menyspråk
Dansk
Deutsch
B
English
Æ
Español
Français
Italiano
Magyar
INSTALLASJON
Menyspråk
Land
B
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
STILLING
Automatisk installasjon
B
Start OK
Æ
Stopp
TV søker:
vennligst vent ...
Page 5
5
Manuell installasjon
Navngi
Med denne menyen kan du lagre kanalene en
etter en eller legge til en kanal på den
eksisterende listen.
Fra menyen
Installasjon:
(som du får frem ved å trykke på ¢ og Ê).
& Velg
Manuell installasjon og trykk på u.
Bruk opp/ned-markøren for å velge og
venstre/høyre-markøren for å innstille:
é
Innstillingsvalg (kun tilgjengelig for visse land):
gjør det mulig å velge søkemodus etter
frekvens eller kanal.
“ System:Velg Vest-Europa (BG-standard), Øst-
Europa (DK-standard), Storbritannia
(I-standard) eller Frankrike (LL’-standard).
‘
Programnr.:Angi ønsket nummer kun med
venstre/høyre-tastene.
(
Søking:Trykk på u. Søket starter.Søket
stopper når en kanal er funnet, og navnet på
kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste
trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket
kanal, angir du nummeret direkte med tastene
0 til 9.
Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på
side 12. Se også: EasyLink-funksjon, side 7.
§
Fininnstilling: Hvis mottaket er dårlig, justerer
du dette med venstre/høyre-markøren.
è
Lagring:Trykk på u. Kanalen lagres.
! Gjenta trinn ‘ til è for hver kanal som skal
lagres.
ç For å avslutte trykker du flere ganger på
H.
Med denne menyen kan du endre eller gi et
navn til kanalene og EXT-kontaktene.
Fra menyen
Installasjon:
(som du får frem ved å trykke på ¢ og Ê).
& Velg
Navngi og trykk på u.
é Velg ønsket kanal med opp/ned-markøren og
bekreft med
u.
“ Bruk venstre/høyre-markøren for å flytte inne i
navnefeltet (5 tegn).
‘ Bruk opp/ned-markøren for å velge tegn.
(
Trykk på u når navnet er angitt. Kanalnavnet lagres.
§ Gjenta trinn é til ( for hver kanal eller
kontakt som skal navngis.
è For å avslutte trykker du flere ganger på
H.
Foretrukne programmer
Med denne menyen kan du velge kanalene som
skal være tilgjengelig med tasten
@ P #.
Fra menyen
Installasjon:
(som du får frem ved å trykke på ¢ og Ê).
& Velg
Foretrukne programmer og trykk på u.
Du får frem listen over foretrukne kanaler.
Kanalene som blir funnet under installasjonen,
aktiveres automatisk på denne listen.
é Bruk opp/ned-markøren for å velge ønsket
kanal.
“ Bruk venstre/høyre-markøren for å legge til
eller fjerne kanalen på listen.
‘ Gjenta trinn é og “ for hver kanal som skal
legges til på eller fjernes fra listen.
( For å avslutte trykker du flere ganger på
H.
INSTALLASJON
Menyspråk
Land
Automatisk installasjon
B
Manuell installasjon
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
STILLING
Manuell installasjon
(Innstillingsvalg)
B
System
Æ
Programnr.
Søking
Fininnstilling
Lagring
Stilling (side 11)
Page 6
6
Justering av bildet
Justering av lyden
& Trykk på tasten H. Med markøren velger du
BILDE og trykker på u. Menyen BILDE vises:
é Bruk markøren for å justere (innstillingene
lagres automatisk):
•
Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse og
mørke fargetoner.
•
Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke.
•
Farge: Regulerer fargestyrken.
•
Skarphet: Regulerer bildets skarphet.
•
Fargebalanse: Regulerer fargegjengivelsen:
Kjølig (blåere), Normal eller Varm (rødere).
•
Digital Scan* : Gjør det mulig å redusere
flimringen som vises på noen bilder.
•
Dynamisk kontrast: Min, Med (optimal
posisjon),
Max eller Stopp. Gjør det mulig å
aktivere de automatiske
kontrastinnstillingskretsene.
•
DNR* : brukes for å redusere bildestøyen (snø
på bildet). Denne justeringen er særlig nyttig i
tilfeller med vannskelig mottaking.
* (kun tilgjengelig på visse modeller)
Innstillingen
Hue vises hvis du kobler til et NTSC-
apparat til en av scart-kontaktene.
“ Trykk flere ganger på
H for å avslutte.
& Trykk på tasten H. Med markøren velger du
LY D og trykker på u. Menyen LY D vises:
é Bruk markøren for å justere (innstillingene
lagres automatisk):
•
Lydstyrke: For å justere ønsket lydstyrke.
•
Balanse: Regulerer fordelingen av lyden mellom
venstre og høyre høyttaler.
•
Diskant/bass eller Grafisk equalizer (avhengig
av modell): For å justere lydtonen.
•
Lydstyrke hodetelefon (avhengig av modell) :
Gjør det mulig å stille inn volumet i
hodetelefonene uavhengig av volumet i TVapparatets høyttalere.
•
AVL (automatisk lydbegrenser): Brukes til å
unngå at lydstyrken plutselig stiger, spesielt når
du skifter kanal eller under reklameinnslag.
• Delta-lydstyrke
: Her kan du justere volumforskjellen
mellom de forskjellige kanalene og de eksterne
kildene (EXT-kontaktene). Bruk tastene
@ P # for
å sammenligne nivået for de forskjellige kanalene.
“ Trykk flere ganger på H for å avslutte.
Justere alternativer
& Trykk på H, velg OPSJONER og trykk på u.
Menyen
OPSJONER vises:
é Bruk markøren for å innstille:
•
Tidsinnstilt avslag: Gjør det mulig å velge hvor
lang tid som skal gå før apparatet automatisk
går over i standby (0-180 minutter).
• Barnesikring: Aktiveres for å låse tastene på
TV-apparatet. Deretter slår du av TVapparatet og gjemmer fjernkontrollen.
TV-apparatet kan ikke brukes (det kan kun
slås på med fjernkontrollen).
For å oppheve setter du Barnesikring på stopp.
• Undertekst:TV-kanaler med tekst-TV sender
ofte tekstede programmer. Med denne
funksjonen kan du aktivere eller deaktivere
den automatiske visningen av tekst-TVunderteksten når den overføres.
Først må du, for hver TV-kanal, aktivere tekst-TV,
velge undertekstsiden og deretter gå ut av tekstTV. Undertekstsiden lagres og symbolet ß vises
nederst på skjermen.
“ Trykk flere ganger på
H for å avslutte.
HOVEDMENY
B
Bilde
Lyd
Opsjoner
Programmer
BILDE
B
Kontrast
Í
----l-----
Æ
Lysstyrke
Farge
Skarphet
Fargebalanse
Digital Scan*
Dynamic Kontrast
DNR*
HOVEDMENY
Bilde
B
Lyd
Opsjoner
Programmer
LYD
B
Lydstyrke
Í
-----l----
Æ
Balanse
Grafisk equalizer
Lydstyrke hodetelefon *
AVL
Delta lydstyrke
HOVEDMENY
Bilde
Lyd
B
Opsjoner
Programmer
OPSJONER
B
Tidsinnstillt avslag Av
Barnesikring
Undertekst
Page 7
7
Programmer
NexTView/Teletext guide
EasyLink-funksjon
Med denne menyen kan du vise listen over
tilgjengelig programmer.
& Trykk på
H, velg PROGRAMMER og trykk
på
u. Listen over programmer vises.
é Bruk opp/ned-markøren for å bla gjennom
listen over tilgjengelige programmer.
“ Trykk på tasten
u for å vise valgt program.
‘ Trykk flere ganger på
H for å avslutte.
Hvis videospilleren er utstyrt med funksjonen EasyLink, overføres språket, landet
og kanalene som er funnet automatisk til videospilleren under installasjonen.
Du kan også programmere opptak fra NexTView. Når videospilleren er i standby,
gjør tasten
· på fjernkontrollen det også mulig å starte opptaket direkte på
samme kanal som den som vises på TV-apparatet.
Videospilleren må være koblet til EXT2-kontakten (se side 10).
Stadig flere TV-kanaler tilbyr en ny programoversikttjeneste som kalles NexTView.
Dette er en elektronisk oversikt som gjør det mulig å slå opp på programmer på
samme måte som i en avis eller et programblad.Du kan sortere programmene
etter tema (filmer, sport osv), få detaljerte opplysninger og programmere
videospilleren direkte hvis den er utstyrt med funksjonen NexTViewLink.
Merk: NexTView-tjenesten er bare tilgjengelig for enkelte kanaler og i enkelte land. Hvis
denne tjenesten ikke er tilgjengelig, tilbys tekst-TV-programoversikten isteden. Dette bygger på
teletext program informasjonen (hvis tilgjengelig) og gir de fleste funksjonene i NexTView.
Presentasjon av en NexTView-side
Innholdet i informasjonen defineres av kanalen som overfører NexTViewtjenesten. Her er et eksempel:
Denne logoen vises kun
ved NexTView-overføring.
Hvis ikke, dreier det seg
om programoversikten
for tekst-TV
NexTView-funksjoner:
Bruk de fargede tastene på
fjernkontrollen for å
aktivere disse funksjonene.
Teksten er nedtonet når
funksjonen ikke er tilgjengelig.
Valgfelt:
• valg av dag,
• valg av kanal,
• sortert etter tema,
• vise programoversikt.
Navn på programmet og
sendetid.
Oppsummering av eller
kommentar om programmet
(hvis tilgjengelig).
Program-logo
HOVEDMENY
Bilde
Lyd
Opsjoner
B
Programmer
PROGRAMMER
EXT1
EXT2
FRONT
0
B
1 CNN
2 RTL4
3 ....
NEXTVIEW
14:50 Dallas
14:55 Huset på prærien
15:50 Columbo 16:45
16:45 Mysteriet på Greveholm
17:35 Bonanza
Ny episode:
den nesten perfekte forbrytelse.
Vil forbryteren bli avslørt, eller klarer
han/hun å gjemme seg bak en uskyldig?
Opptak
Minne om
Info
Tirsdag 15 Jan 13:20:57
Kanal Tema Oversikt
NRK1 NRK2 TV2
Page 8
8
Bruke NexTView
Hente frem NexTView
Trykk på tasten
o for å hente frem eller avslutte NexTView-funksjonen.
Du får frem en meny med en tekst som ber deg om å vente litt nederst på
skjermen. Deretter får du frem:
• en NexTView-side, hvis den valgte kanalen tilbyr denne tjenesten
(NexTView-logoen vises da øverst til venstre),
• en tekst-TV-side, hvis den valgte kanalen ikke tilbyr NexTView,
• teksten “Informasjon ikke tilgjengelig“ hvis NexTView og tekst-TV ikke er
tilgjengelig. Hvis dette er tilfellet, må du velge en annen kanal.
Valgfelt
Øverst på skjermen finner du et valgfelt. Bruk opp/ned- og venstre/høyremarkøren for å velge:
• ønsket kanal (hver kanal kan tilby en forskjellig tjeneste),
• dagen for sending av programmene (kun NexTView-siden),
• temaet, for sortering av programmene (filmer, sport, nyheter osv),
• visning av programmering som allerede er gjort (se NexTView-funksjoner).
Teksten er nedtonet når funksjonen ikke er tilgjengelig.
NexTView-side (logo øverst til venstre)
& Bruk opp/ned-markøren for å bla gjennom de forskjellig programmene
som er satt opp for valgt dag. Hvis en oppsummering eller kommentar er
tilgjengelig, vises den nederst på skjermen.
é Trykk på en av de røde, grønne eller gule tastene for å aktivere en
NexTView-funksjon.
“ Trykk på
u for å gå tilbake til valgfeltet.
Tekst-TV-side
Første gang vises innholdsfortegnelsen for tekst-TV. Du må angi siden som
inneholder programoversikten (hvis tilgjengelig).
For noen kanaler blir programoversikten oppdaget automatisk. Hvis dette er
tilfellet, går du direkte til trinn “.
& Bruk nedmarkøren for å aktivere valgfeltet for siden.
é Med tastene
0 - 9 eller @ P # angir du nummeret på siden som
inneholder programoversikten for tekst-TV. Bruk venstre/høyre-markøren
for å velge undersider.
“ Bruk opp/ned-markøren for å bla gjennom de forskjellige programmene
som tilbys, og de fargede tastene for å aktivere en NexTView-funksjon.
‘ Trykk på
u for å gå tilbake til valgfeltet.
NexTView-funksjoner
Trykk på den røde, grønne eller gule tasten for å aktivere en NexTView-funksjon:
Teksten er nedtonet når funksjonen ikke er tilgjengelig.
&
Opptak: gjør det mulig å programmere videoinnspilling (hvis videospilleren
har funksjonen NexTViewLink og er koblet til EXT2).
é
Minne om.: gjør det mulig å aktivere TV-apparatet automatisk når det er i
standby, eller varsle om at et program starter ved at det vises en melding
hvis TV-apparatet er slått på.
For disse to funksjonene vises det et vindu, og du må angi
innspillingsfrekvensen med markøren og tasten
u (og i noen tilfeller
bekrefte kanalen).
For noen programmer tilbys alternativet for serie. Da søker systemet selv etter når
neste episode av serien kommer.
“
Info: gjør det mulig å få mer informasjon om programmet som er valgt.
.
MODE
VCR
AUX
Œ
-
MENU
+ +
VOL P
- -
ù
12
Ë
Ÿ
Y
∫
Æ
%
¤
SMARTSMART ACTIVE
ª
CONTROL
OK
MUTE
[
›
∏
ZOOM
3
564
879
0
Á
Page 9
9
Tekst-TV
Trykk på:
Du får tilgang til:
Teletext er et informasjonssystem som blir kringkastet av enkelte TV-stasjoner. Dette TV-apparatet har
1200 siders hukommelse, som vil lagre de mest sendte sider og undersider for å redusere ventetiden.
Etter hver programendring blir hukommelsen nullstilt. Det kan ta noe tid før alle sidene er nedlastet.
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMART
SMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL P
564
879
0
ù
Œ
¤
Ÿ
›
Ë
∏
%
3
- -
+ +
.
ª
-
[
Y
ZOOM
P
9
0
9
0
MENU
OK
Y
∫
Tekst-TV
Velge side
For å vise eller avslutte tekst-TV. Innholdsfortegnelsen viser
en liste over tilgjengelige undersider med emner. Hver
underside har et sidenummer med tre tall.
Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, forblir skjermen svart
(avslutt tekst-TV og velg en annen kanal). Hvis tegnene på tekstTV-sidene ikke stemmer med ditt språk, trykker du på tasten e
for å endre dem.
Tast tallet for ønsket side med tastene
0 - 9,îÏ
eller @ P #.Eksempel: For side 120 taster du 120.
Tallet vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren
starter søket og siden vises.
Gjenta samme fremgangsmåte for å vise en annen side.
Direkte
tilgang til
rubrikker
Nederst på skjermen vises det fargede felt. Med de fire
fargede tastene får du tilgang til rubrikker og tilhørende
sider.
Innholdsfor
tegnelse
For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).
Forrige side
For å vise forrige side.
Velge
undersider
Stoppe
sideskift av
undersider
Skjult
informasjon
Noen sider inneholder undersider. I så fall angir den første
linjen undersidene som er tilgjengelig (eksempel: side 120
inneholder undersidene 01, 02, 03). Bruk venstre/høyremarkøren for å velge ønskede undersider.
Du kan også trykke på tasten
% og taste inn tallet for ønsket
underside direkte.
Noen undersider har en automatisk bla-funksjon. Denne
tasten gjør det mulig å stoppe eller gjenoppta visning av
undersidene. Indikasjonen
_ vises øverst til venstre.
For å vise eller skjule skjult informasjon (for eksempel
løsninger på spill).
Forstørre en
side
Vise tekst-
TV
Undertekst
For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal
størrelse.
Trykk på tasten
H for å vise eller skjule en oversikt over
tilgjengelige rubrikker og sider. Deretter velger du ønsket
element med opp/ned- og venstre/høyre-markøren og
trykker på u for å vise det.
Dette er bare tilgjengelig for kanalene som bruker systemet
T.O.P. (Table Of Teletext). Hvis dette systemet ikke er tilgjengelig,
vises den en melding øverst på skjermen.
Noen sider overfører tekst-TV-undertekst. Slå opp i
innholdsfortegnelsen for tekst-TV for å få informasjon om
undertekstsidene. Du angir ganske enkelt sidetallet, og
underteksten vises (hvis den er tilgjengelig). For å få en
automatisk visning av underteksten går du til menyen
Opsjoner (side 6).
Page 10
10
Tilkoblinger
TV-apparatet er utstyrt med 2 scart-kontakter (EXT1 og EXT2) på baksiden av apparatet.
EXT1-kontakten (øverst) har innganger/utganger for lyd og video, og RGB-innganger.
EXT2-kontakten har innganger/utganger for lyd/video og S-VHS-innganger.
Utfør tilkoblingene som vises her, ved å bruke EXT2kontakten. Bruk en scart-kabel av god kvalitet.
Hvis videospilleren ikke har en scart-kontakt, er det bare en
forbindelse via antennekabelen som er mulig. Du må tilordne
kanalnummer 0 på TV-apparatet til testsignalet for videospilleren (se
manuell lagring på side 5). For å vise videobildet trykker du på
0.
Videospiller med dekoder
Koble dekoderen til den andre scart-kontakten på
videospilleren. Med en dekoder kan du også spille inn kodede
programmer. Se også menyen
STILLING (neste side).
Videospiller
Satellittmottaker, dekoder, DVD, spill osv.
Utfør disse koblingene.Til EXT1 bør du helst koble til utstyr
som avgir RGB-signaler (digital dekoder, DVD-spillere, spill,
osv), og til EXT2 utstyr som avgir S-VHS-signaler (S-VHSvideospillere og Hi-8, osv.). For et digitalt apparat eller en
dekoder foretar du innstillinger i menyen
STILLING (se neste
side).
Velge tilkoblede apparater
Trykk på tasten
~ for å velge EXT1 eller EXT2.
På de fleste apparater skjer svitsjingen automatisk (dekoder,
videospiller).
Utfør disse koblingene. Med tasten
~ velger du FRONT.
For et monoapparat må du koble lydsignalet til AUDIO L-inngangen.
Bruk tasten e for å gjengi lyden på venstre og høyre høyttaler på
TV-apparatet.
Hodetelefon
Med tastene
@”#kan du justere lydstyrken.Trykk på
tasten
m hvis du vil slå av lyden på TV-apparatet (se også:
Justering av lyden,side 6).
Motstanden (impedansen) i hodetelefonen må være på mellom 8 og
4000 ohm.
Andre apparater
Sidetilkobling
For å koble til et stereoanlegg bruker du en lydkabel og
kobler L- og R-utgangene på TV-apparatet til en (AUDIO IN)
L- og R-inngang på stereoanlegget.
Forsterker
AUDIO
CABLE
CABLE
IO
D
U
A
O
E
ID
V
O
E
ID
•V
S
EXT 2
Page 11
11
Stilling
Videospiller- DVD- eller satellittaster
&
Trykk på de to tastene ¢ og Ê på fjernkontrollen.
é Med markøren velger du STILLING og trykker
på
u.
“ Bruk markøren for å innstille:
•
Digitale kilder: Hvis du har koblet til et digitalt
apparat (DVD, satellittmottaker, osv.),velger du
tilsvarende kontakt:
FRONT, EXT1, EXT2 eller
Ingen.
•
Dekoder:Velg kanalen(e) som bruker en
ekstern dekoder, og velg kontakten som
dekoderen er tilkoblet til:
EXT1 eller EXT2.
Trykk på
H for å gå tilbake til forrige meny.
Hvis dekoderen er koblet til videospilleren, velger du
videospillerkontakten (
EXT2).
•
Informasjonslinje: For å aktivere eller
deaktivere visning av informasjon om kanalen
(hvis tilgjengelig). Denne informasjonen (navn
på kanalen eller programmet) vises når du
skifter kanal, eller når du trykker på
d.
Innholdet i informasjonen defineres av kanalen.
•
Fabrikkinnstillinger:Trykk på u for å
gjenopprette fabrikkinnstillingene for lyd
og bilde.
•
Auto Surround (kun tilgjengelig på visse modeller):
Når denne funksjonen er aktivert, velger TVapparatet automatisk lyden Virtual Dolby
Surround når identifikasjonssignalet overføres.
‘ For å avslutte trykker du flere ganger på H.
De fleste audio og video apparatene i vårt modellutvalg kan betjenes med
TV-fjernkontrollen.
Fjernkontrollen er kompatibel med videospillere og satellittmottakere som bruker
standarden RC5, og alle DVD-spillere som bruker standarden RC6.
& Første gang bør du velge enhet du vil styre, med posisjonen
AUX på
tasten
MODE. For en satellittmottaker trykker du samtidig på tasten u
og 1, og for en DVD-spiller: u og 2. Posisjonen AUX tilsvarer den
aktiverte enheten.
é Trykk på
MODE for å velge ønsket modus: VCR (videospiller) eller AUX
(DVD eller satellittmottaker). Lampen for fjernkontrollen begynner å lyse
for å vise valgt modus. Den slutter å lyse automatisk etter 20 sekunder
uten handling (tilbake til TV-modus).
“ Avhengig av apparatene, kan følgende taster brukes:
b standby,
· innspilling (se også EasyLink-funksjon på side 7),
¢ rask tilbakespoling,
Ê stopp,
Æ avspilling,
∫ rask fremspoling,
% VCR timer,
c DVD : tittelvalg,
o DVD : undertekstvalg / VCR : " tape list " funksjonen,
H hente frem meny,
markør navigering og innstilling,
u bekrefte,
09 digitale taster,
@
P # valg av programmer,
e valg av språk,
d OSD-meny.
◊ DVD :T-C funksjonen / VCR : indeks-funksjon.
INSTALLASJON
Menyspråk
Land
Automatisk installasjon
Manuell installasjon
Navngi
Omgjøre
Foretrukne programmer
B
STILLING
STILLING
B
Digitale kilder
Dekoder
Informasjonslinje
Fabrikkinnst.
Auto Surround
Installasjon
.
MODE
VCR
AUX
·
Œ
-
MENU
+ +
VOL P
- -
ù
12
Ë
Ÿ
Y
ÊÆ
¢
%
SMARTSMART ACTIVE
ª
CONTROL
MUTE
[
∏
ZOOM
564
879
0
Á
∫
¤
OK
›
3
Page 12
12
Råd og tips
Ordliste
Dårlig mottak
Nærhet til fjell eller høye bygninger kan være
årsaken til dårlig bildekvalitet, ekkoer eller
skygger. Hvis dette er tilfellet, justerer du bildet
manuelt. se
Fininnstilling (side 5) eller snu den
eksterne antennen en annen vei.
Kontroller også at antennen tillater mottak av
programmer på dette frekvensbåndet (UHF
eller VHF).
Forstyrrelser kan oppstå hvis TV-apparatet er
plassert for nært et apparat som ikke er jordet
(lydsystem, trådløs telefon osv.), eller hvis et
apparat som er koblet til sidekontaktene, er i
bruk samtidig som et apparat koblet til EXT1
eller EXT2. Slå av ett av de to apparatene.
Ikke noe bilde vises
Er antennen riktig tilkoblet?
Har du valgt riktig system? (side 5)
Er kontrasten eller lysstyrken feil innstilt?
Gjenopprett fabrikkinnstillingene med menyen
STILLING (side 11).
En feil tilkoblet scart-kontakt eller
antennekontakt er vanligvis årsaken til
problemer med bildet eller lyden. Kontroller
alle tilkoblinger.
Ingen lyd
Hvis du ser et bilde, men ingen lyd, er det fordi
du ikke har riktig TV-system. Endre
systeminnstillingene (side 5).
Blir lyden avbrutt med dempe-tasten
m ?
Tekst-TV
Noen tegn vises ikke slik de skal Trykk på
tasten e for å endre tegnsettet.
Smart bilde og lyd innstillinger
Eco stillingen reduserer effektforbruket og forbedrer
bildekvaliteten fra lavkvalitets digitale kilder.
Den personlige stillingen blir oppdatert med de siste
endringene som er gjort i lyd- og bilde-menyene.
Fjernkontrollen virker ikke
TV-lampen blinker ikke når du bruker
fjernkontrollen Skift batterier i fjernkontrollen.
Standby
Når du slår på TV-apparatet, forblir det i
standby og teksten
Barnesikring vises når du
bruker TV-tastene. Funksjonen
Barnesikring er
aktivert (side 6).
Hvis TV-apparatet ikke mottar signaler i løpet av
15 minutter, går det automatisk over i standby.
For å spare strøm, er TV-apparatet utstyrt med en
komponent som gjør at det bruker svært lite
strøm i standby (mindre enn 1 W).Vi anbefaler
derfor at man slår av TV-apparatet om natten og
ikke lar det stå i ventestilling.Derved spares energi.
Fremdeles ikke noe resultat?
Slå én gang TV-apparatet av og på igjen.
Hvis TV-apparatet ikke fungerer, må du aldri
forsøke å reparere det selv, men ta det med til
forhandleren eller en reparatør.
Rengjøre TV-apparatet
Rengjøring av skjermen og kassen må bare
gjøres med en myk og ren klut som ikke loer.
Ikke bruk alkohol- eller løsemiddelholdige
rengjøringsmidler.
RGB-signaler:Tre videosignaler (rød, grønn,blå) som direkte styrer de tre elektrokanonene (rød, grønn,
blå) i bilderøret. Bruk av disse signalene gir bedre bildekvalitet.
NICAM-lyd: Prosess som gjør det mulig å overføre lyd digitalt.
System: Bildene blir ikke overført på samme måte i alle land. Det finnes forskjellige standarder: BG, DK, I
og L L’. Må ikke forveksles med fargekodingen PAL og SECAM. PAL-systemet brukes i de fleste land i
Europa, SECAM brukes i Frankrike, Russland og i de fleste landene i Afrika. USA og Japan bruker et
annet system — NTSC.
100 Hz:Vanlige TV-apparater (50 Hz) produserer 25 bilder per sekund.Takket være 100 Hz-teknologien er
dette fordoblet, noe som fører til at det produseres 50 bilder per sekund. Bildekvaliteten er bedret og
flimringen fjernet.
16:9:Angir forholdet mellom bredden og høyden på skjermen.TV-apparater med ekstra stor skjerm har
forholdet 16/9, mens de vanlige skjermene har 4/3.
Loading...