Philips 28PT5505 User Manual

EйубзцзЬ

¡йб об дйещлпмщохеЭ и ртсфи езлбфАуфбуи, уАч ущойуфпане об
штиуйнпрпйЬуефе фпо пдизЮ зтЬзптич езлбфАуфбуич рпщ
еуцлмеЭефбй.

ªфи ущоЫшейб, дйбвАуфе ртпуелфйлА фйч пдизЭеч рпщ блпмпщхпао зйб об
лбфбмАвефе лбмафетб фйч дщобфЮфифеч рпщ убч ртпужЫтей и фимеЮтбуЬ убч.
EмрЭъпщне Юфй и фешопмпзЭб нбч хб убч йлбопрпйЬуей рмЬтцч.

¦етйешЮнеоб

EзлбфАуфбуи

EзлбфАуфбуи фич фимеЮтбуич . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sб рмЬлфтб фич фимеЮтбуич . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AобъЬфиуи лбобмйсо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

¡тЬзпти езлбфАуфбуи (ртсфи мейфпщтзЭб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

AммбзЬ бтЭхниуич фцо ртпзтбннАфцо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

VейтплЭоифи бобъЬфиуи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Нммеч тщхнЭуейч фпщ неопа E¡JASAªSAªG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

¤ейфпщтзЭб

VтЬуи фцо Аммцо неопа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Qахнйуи фич ейлЮобч лбй фпщ Ьшпщ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

AрпхЬлещуи фцо тщхнЭуецо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

JмеЭдцнб фич фимеЮтбуич . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VтпопдйблЮрфич (¥щроифЬтй) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sб рмЬлфтб фпщ фимешейтйуфитЭпщ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ß

ªаодеуи не Аммб нишбоЬнбфб

ªщулещЬ вЭофеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Нммеч ущулещЫч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

¦мещтйлЫч ущодЫуейч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

¦мЬлфтп вЭофеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ªщнвпщмЫч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

OдизЭб зйб фио боблалмцуи

¡йб фио фимеЮтбуЬ убч штиуйнпрпйЬхилбо екбтфЬнбфб рпщ нрптпао об
кбобштиуйнпрпйихпао Ь об боблщлмцхпао. ¡йб об ембшйуфпрпйихеЭ и брЮттйги
брЮвмифцо уфп ретйвАммпо, ейдйлещнЫоеч ефбйтЭеч ущммЫзпщо фйч штиуйнпрпйинЫоеч
ущулещЫч, зйб об фйч брпущобтнпмпзЬупщо лбй об ущзлеофтсупщо фб щмйлА рпщ
нрптпао об кбобштиуйнпрпйихпао (еоинетцхеЭфе уфп лбфАуфинб брЮ фп прпЭп
бзптАубфе фио фимеЮтбуЬ убч).

1

EзлбфАуфбуи фич фимеЮтбуич

æ SпрпхЫфиуи фич фимеЮтбуич

SпрпхефЬуфе фио фимеЮтбуЬ убч рАоц уе уфбхетЬ лбй зетЬ ерйжАоейб,
бжЬопофбч емеахетп шстп фпщмАшйуфпо 5 елбфпуфсо затц брЮ фи
ущулещЬ. ¡йб об брпжещшхеЭ лАхе лЭодщопч, ни вАъефе рАоц уфио
фимеЮтбуи лбманнбфб (рефуефАлйб), бофйлеЭнеоб не оетЮ (вАъб), пафе
бофйлеЭнеоб рпщ елрЫнрпщо хетнЮфифб (жцфйуфйлА). EрЭуич и фимеЮтбуи
ртЫрей об ртпжщмАууефбй брЮ фп оетЮ.

 ªщодЫуейч

• SпрпхефЬуфе фп ваунб фич летбЭбч уфио щрпдпшЬ M рпщ втЭулефбй

уфп рЭуц нЫтпч фич ущулещЬч.

Oй фимептАуейч не нйлтЬ пхЮои дйбхЫфпщо еуцфетйлЬ летбЭб. ªе нетйлЫч ретйрфсуейч
и мЬги нрптеЭ об еЭобй даулпми. LрптеЭфе об фи вемфйсуефе уфтЭвпофбч фио летбЭб.
Aо и мЬги рбтбнЫоей нЫфтйб, штиуйнпрпйЬуфе екцфетйлЬ летбЭб.

•

ªщодЫуфе фп лбмсдйп фпщ теанбфпч уфио ртЭъб фпщ фпЭшпщ (220-240 V / 50 H zz ) .

ê SимешейтйуфЬтйп

SпрпхефЬуфе фйч 2 нрбфбтЭеч фарпщ R6, рпщ щрАтшпщо уфи ущулещбуЭб,
ртпуЫшпофбч фио рпмйлЮфифб.

Oй нрбфбтЭеч рпщ щрАтшпщо уфи ущулещбуЭб део ретйЫшпщо щдтАтзщтп пафе
лбднйпашп ойлЫмйп зйб мЮзпщч ртпуфбуЭбч фпщ ретйвАммпофпч. Lио рефАфе фйч
штиуйнпрпйинЫоеч нрбфбтЭеч прпщдЬрпфе, бммА штиуйнпрпйЬуфе фб дйбхЫуйнб
нЫуб боблалмцуич (еоинетцхеЭфе брЮ фп лбфАуфинб рпщ фио бзптАубфе). ªе
ретЭрфцуи бммбзЬч штиуйнпрпйЬуфе нрбфбтЭеч Эдйпщ фарпщ.

® ¤ейфпщтзЭб

¡йб об боАгефе фио фимеЮтбуи, рйЫуфе фп лпщнрЭ мейфпщтзЭбч/дйблпрЬч
(ON/OFF). SЮфе боАвей нйб лЮллйои мщшоЭб лбй жцфЭъефбй и пхЮои.
¢йбвАуфе бнЫуцч фп лежАмбйп ¡тЬзпти езлбфАуфбуи уфио ерЮнеои
уемЭдб. Aо и фимеЮтбуи втЭулефбй уе лбфАуфбуи бобнпоЬч, рйЫуфе фп
рмЬлфтп Q фпщ фимешейтйуфитЭпщ.

G мщшоЭб бобвпувЬоей Юфбо штиуйнпрпйеЭфе фп фимешейтйуфЬтйп.

Sб рмЬлфтб фич фимеЮтбуич

G фимеЮтбуи дйбхЫфей 4 рмЬлфтб рпщ, боАмпзб не фп нпофЫмп, втЭулпофбй
уфп енртЮч Ь ерАоц нЫтпч фпщ рмбйуЭпщ фич.
Lе фб рмЬлфтб VOLUME - + (-a+) нрптеЭфе об тщхнЭуефе фио Ыофбуи
фпщ Ьшпщ.
Lе фб рмЬлфтб PROGRAM - + ( - Q + ) нрптеЭфе об ерймЫкефе фб
ртпзтАннбфб.
¡йб об Ышефе ртЮувбуи уфб неопа, рйЫуфе ущзштЮоцч фб 2 рмЬлфтб

VOLUME - ëáé VOLUME +. JбфЮрйо, не фб рмЬлфтб PROGRAM - +

нрптеЭфе об ерймЫкефе нЭб тахнйуи, еос не фб рмЬлфтб VOLUME - +
нрптеЭфе об тщхнЭуефе.
¡йб об взеЭфе брЮ фп неопа рпщ енжбоЭъефбй уфио пхЮои, лтбфЬуфе
рбфинЫоб фб рмЬлфтб VOLUME - ëáé VOLUME +.

¦бтбфЬтиуи: ‘Oфбо еЭобй еоетзпрпйинЫои и мейфпщтзЭб J¤EI¢¿LA, фб рмЬлфтб
еЭобй бреоетзпрпйинЫоб (вм. уемЭдб 6).

2

AобъЬфиуи лбобмйсо

¡тЬзпти езлбфАуфбуи (ртсфи мейфпщтзЭб)

‘Oмеч пй дйбдйлбуЭеч рпщ блпмпщхпао ретйзтАжпофбй уфпо пдизЮ
зтЬзптич езлбфАуфбуич рпщ еуцлмеЭефбй.

Sио ртсфи жптА рпщ хб боАгефе фио фимеЮтбуи, Ыоб неопа енжбоЭъефбй
уфио пхЮои лбй уАч ртпфеЭоей об дйбмЫкефе фи змсууб фцо неопа.

Aо фп неопа део енжбойуфеЭ, лтбфЬуфе рйеунЫоб зйб 4 дещфетЮмерфб фб рмЬлфтб
PROGRAM - ëáé PROGRAM + ( Ü

æ VтиуйнпрпйЬуфе фб бтйхнинЫоб рмЬлфтб ö÷ фпщ фимешейтйуфитЭпщ

зйб об ерймЫкефе фи змсууб рпщ ерйхщнеЭфе (зйб фб еммиойлА рйЫуфе ).
EнжбоЭъефбй Ыоб Аммп неопа.

 EрймЫкфе уфи ущоЫшейб фи шстб убч (зйб фио EммАдб рйЫуфе ).
ê AрЮ фи уфйзнЬ рпщ еоетзпрпйихеЭ и ерймпзЬ фич шстб убч, и бобъЬфиуи

фцо лбобмйсо бтшЭъей бщфЮнбфб.
G дйбдйлбуЭб дйбтлеЭ нетйлА мерфА. ªфио пхЮои енжбоЭъефбй и рптеЭб фич
бобъЬфиуич лбй п бтйхнЮч фцо ртпзтбннАфцо рпщ втЫхилбо. ªфп фЫмпч фп
неопа увЬоей лбй енжбоЭъефбй фп фемещфбЭп ртЮзтбннб.

Aо део втехеЭ лбоЫоб ртЮзтбннб, дйбвАуфе фп лежАмбйп "ªщнвпщмЫч" уем.10.

® Aо п уфбхнЮч Ь фп лбмцдйблЮ дЭлфщп елрЫнрей фп уЬнб фич бщфЮнбфич

фбкйоЮниуич, фб ртпзтАннбфб хб бтйхнихпао уцуфА.

† Aо бщфЮ део ущнвбЭоей, фЮфе фб ртпзтАннбфб рпщ Ышпщо втехеЭ хб

бтйхнихпао не жхЭопофб бтйхнЮ 99, 98, 97 лмр (Ь 79, 78 лмр). ¡йб об бммАкефе
фио бтЭхниуи, ртЫрей об штиуйнпрпйЬуефе фп неопа SA¥I M O L G R G .

LетйлпЭ уфбхнпЭ Ь лбмцдйблА дЭлфщб елрЫнрпщо фйч дйлЫч фпщч рбтбнЫфтпщч
фбкйоЮниуич (ретйпшЬ, змсууб, лмр.). ªе бщфЬо фио ретЭрфцуи ртЫрей об
димсуефе фио ерймпзЬ убч не фб рмЬлфтб лбй об ерйлщтсуефе не фп .

a -ö÷P -

) фич фимеЮтбуич зйб об енжбойуфеЭ.

AммбзЬ бтЭхниуич ртпзтбннАфцо

æ ¦йЫуфе фп рмЬлфтп . Sп латйп неопа енжбоЭъефбй уфио пхЮои.
 ¦йЫуфе нЭб жптА зйб об ерймЫкефе E¡JASAªSAªG лбй рйЫуфе .

EнжбоЭъефбй фп неопа E¡JASAªSAªG. G ерймпзЬ ¡¤¿ªªA еЭобй
еоетзпрпйинЫои.

ê ¦йЫуфе 3 жптЫч фп зйб об ерймЫкефе SA¥IMOLGRG лбй рйЫуфе .

EнжбоЭъефбй фп неопа SA¥IMOLGRG. G ерймпзЬ A¦O еЭобй еоетзпрпйинЫои.

® EрймЫкфе фп ртЮзтбннб фпщ прпЭпщ ерйхщнеЭфе об бммАкефе фио бтЭхниуи,

штиуйнпрпйсофбч фб рмЬлфтб Ü цч . ¦бтАдейзнб: Aо хЫмефе об
бммАкефе фпо бтйхнЮ фпщ ртпзтАннбфпч 78 уе 2, рйЫуфе .

† ¢йбмЫкфе фио ерймпзЬ ªSO (рмЬлфтп ) лбй рмилфтпмпзЬуфе фп оЫп бтйхнЮ

рпщ ерйхщнеЭфе не фб рмЬлфтб Ü ö÷ (уфп рбтАдейзнА нбч
рйЫуфе фп 2).

Ú

EрймЫкфе A¤¤A¡G (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе . EнжбоЭъефбй и Ыодейки A¤¤A¥E
лбй ртбзнбфпрпйеЭфбй и бммбзЬ (не фп нрптеЭфе об фп блщтсуефе). ªфп
рбтАдейзнА нбч фп ртЮзтбннб 78 рЬте фпо бтйхнЮ 2 (лбй фп 2 Ызйое 78).

º EрймЫкфе фп A¦O (рмЬлфтп ) лбй ербобмАвефе фйч дйбдйлбуЭеч ® ö÷ Ú

фЮуеч жптЫч Юуб лбй фб ртпзтАннбфб рпщ хЫмефе об бтйхнЬуефе кбоА.

î ¡йб об взеЭфе брЮ фб неопа, рйЫуфе фп рмЬлфтп .

3

VейтплЭоифи бобъЬфиуи

Sп неопа бщфЮ убч дЭоей фи дщобфЮфифб об брпхилеауефе уфи ноЬни фб
ртпзтАннбфб Ыоб Ыоб.

æ ¦йЫуфе фп рмЬлфтп . Sп латйп неопа енжбоЭъефбй уфио пхЮои.
 ¦йЫуфе нЭб жптА фп , зйб об ерймЫкефе E¡JASAªSAªG лбй рйЫуфе .
ê EрймЫкфе VEIQ/SG LMGLG (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе фп .

EнжбоЭъефбй фп неопа VEIQ/SG LMGLG.

® EрймЫкфе ªTªSGLA (щрАтшей нЮоп уе птйунЫоб нпофЫмб). VтиуйнпрпйЬуфе фп

рмЬлфтп , зйб об ерймЫкефе фп ртЮфщрп мЬгецч FRANCE (ртЮфщрп LL'),
WEST-EU (ртЮфщрп BG) Ü UK (ртЮфщрп I).

† EрймЫкфе WAVMEI лбй рйЫуфе фп . G бобъЬфиуи бтшЭъей.

LЮмйч втехеЭ Ыоб ртЮзтбннб, и бобъЬфиуи дйблЮрфефбй.
Aо зоцтЭъефе фи ущшоЮфифб фпщ ртпзтАннбфпч, нрптеЭфе об
рмилфтпмпзЬуефе лбфещхеЭбо фпо бтйхнЮ не фб рмЬлфтб .

Aо де втехеЭ лбоЫоб ртЮзтбннб, вмЫре лежАмбйп "ªщнвпщмЫч", уем.10

Ú Aо и мЬги део еЭобй йлбопрпйифйлЬ, ерймЫкфе QT£LIªG лбй лтбфЬуфе

рбфинЫоп фп рмЬлфтп Ü , зйб об вемфйсуефе фи тахнйуи.

º EрймЫкфе AQI£ ¦QO¡QAL. лбй рмилфтпмпзЬуфе фпо бтйхнЮ фпщ

ртпзтАннбфпч рпщ ерйхщнеЭфе не фб рмЬлфтб Ü .

î EрймЫкфе A¦O£GJETªG лбй рйЫуфе .

EнжбоЭъефбй фп нЬощнб A¦O£GJETSGJE. Sп ртЮзтбннб брпхилеаефбй.

œ EрбобмАвефе фйч дйбдйлбуЭеч † ö÷ î фЮуеч жптЫч Юуб лбй фб

ртпзтАннбфб рпщ хЫмефе об брпхилеауефе.
¡йб об взеЭфе брЮ фб неопа, рйЫуфе фп рмЬлфтп .

Нммеч тщхнЭуейч фпщ неопа E¡JASAªSAªG

æ ¦йЫуфе фп рмЬлфтп . Sп латйп неопа енжбоЭъефбй уфио пхЮои.
 ¦йЫуфе нЭб жптА , зйб об ерймЫкефе E¡JASAªSAªG лбй рйЫуфе .

EнжбоЭъефбй фп неопа E¡JASAªSAªG.

ê VтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб зйб об ерймЫкефе нЭб тахнйуи лбй фб

рмЬлфтб зйб об тщхнЭуефе:

• ¡¤¿ªªA: зйб об бммАкефе фи змсууб фцо неопа.

• V¿QA: зйб об ерймЫкефе фи шстб Юрпщ втЭулеуфе (GR зйб фио EммАдб). G

тахнйуи бщфЬ рбтенвбЭоей уфио бщфЮнбфи фбкйоЮниуи фцо ртпзтбннАфцо.

• ATS. LMGLG: рйЫуфе зйб об бтшЭуей и бобъЬфиуи. G дйбдйлбуЭб
дйбтлеЭ нетйлА мерфА. ªфп фЫмпч кбобенжбоЭъефбй бщфЮнбфб фп неопа
E¡JASAªSAªG. ¡йб ретйууЮфетеч рмитпжптЭеч, вмЫре фп лежАмбйп
¡тЬзпти езлбфАуфбуи, дйбдйлбуЭеч ê ö÷ † фич ртпизпанеоич уемЭдбч.

¡йб об взеЭфе Ь об дйблЮгефе фио бобъЬфиуи, рйЫуфе .

• E¥¿SEQIJG: рйЫуфе зйб об енжбойуфеЭ фп неопа. Ошефе ртЮувбуи уе нйб
уейтА поЮнбфб не фб прпЭб нрптеЭфе об попнАуефе фйч екцфетйлЫч
щрпдпшЫч. JбфЮрйо, Юфбо дйбмЫзефе нйб екцфетйлЬ щрпдпшЬ, фп Юопнб рпщ
дйбмЫкбфе хб енжбойуфеЭ уфио пхЮои зйб мЭзб дещфетЮмерфб.

® ¡йб об взеЭфе брЮ фб неопа, рйЫуфе .

4

VтЬуи фцо Аммцо неопа

¡йб об тщхнЭуефе Ыоб неопа:

æ JбмЫуфе фп неопа.

¦бтбфитЬуейч: Sб неопа увЬопщо бщфЮнбфб уе 30 дещфетЮмерфб, бо де зЭоей лбоЫобч шейтйунЮч.
¡йб об взеЭфе брЮ фб неопа, рйЫуфе фп рмЬлфтп (Ü ôï зйб об ерйуфтЫгефе уфио ртпизпанеои тахнйуи).

 EрймЫкфе нйб тахнйуи.

ê QщхнЭуфе.

Qахнйуи ейлЮобч

¦йЫуфе . LрптеЭфе об тщхнЭуефе: фи ¼¿SEIMOSGª, фп VQ¿LA, фио AMSI£EªG,
фио ETJQIMEIA, фи VQOIA, фио AMSI£EªG+ лбй фио NR.

• ETJQIMEIA: тщхнЭъей фио лбхбтЮфифб фич ейлЮобч,

• VQOIA: тщхнЭъей фио брЮдпуи фцо штцнАфцо. Ошефе 3 дщобфЮфифеч: ¾TVQG(ðéï

íðìå),

ª TMG

£. (йупттпринЫоп) Ь £EQLG(рйп лЮллйоп).

• AMSI£EªG+: ртпубтнЮъей бщфЮнбфб фио бофЭхеуи фич ейлЮобч боАмпзб не фп
ретйешЮнеоЮ фич (лбхйуфА ущоешсч рйп нбатп фп рйп улпатп уинеЭп фич ейлЮобч).

• NR: ретйптЭъей фп хЮтщвп фич ейлЮобч (шйЮой). G тахнйуи бщфЬ еЭобй штЬуйни уе
ретЭрфцуи даулпмич мЬгич.

Qахнйуи Ьшпщ

¦йЫуфе . LрптеЭфе об тщхнЭуефе фио EMSAªG, лбй нЮоп зйб фб нпофЫмб не
уфетепжцойлЮ Ьшп: IªOQQO¦IA, ¦QILA, L¦AªA лбй AVL.

• EMSAªG (дйбжптА Ыофбуич): ретйптЭъей фи дйбжптА фич Ыофбуич рпщ щрАтшей уфб
дйАжптб ртпзтАннбфб Ь фйч E¥¿SEQIJEª щрпдпшЫч. G тахнйуи бщфЬ мейфпщтзеЭ зйб
фб ртпзтАннбфб 1 цч 40 лбй фйч E¥¿SEQIJEª щрпдпшЫч.

• AVL: бщфЮнбфпч Ымезшпч фпщ Ьшпщ рпщ ерйфтЫрей фпо ретйптйунЮ фцо кбжойлсо
бщкЬуецо фпщ Ьшпщ, йдйбЭфетб лбфА фио бммбзЬ фцо ртпзтбннАфцо Ь уфйч
дйбжинЭуейч.

AрпхЬлещуи фцо тщхнЭуецо

LрптеЭфе об брпхилеауефе уфи ноЬни фйч ртпуцрйлЫч убч тщхнЭуейч ейлЮобч
лбй Ьшпщ.

æ JАоефе ртсфб фйч тщхнЭуейч уфб неопа.
 JбфЮрйо, ерймЫкфе ¦QOª¿¦IJOª лбй рйЫуфе . EнжбоЭъефбй фп нЬощнб

A¦O£GJETSGJE. Oй тщхнЭуейч брпхилеапофбй уфи ноЬни.

Oй фйнЫч брпхилеапофбй уфи хЫуи ¦QOª¿¦IJOª фцо ртп-тщхнЭуецо ейлЮобч лбй Ьшпщ
(рмЬлфтб ëáé ).

¦бтбфЬтиуи: O Ьшпч лбй и EMSAªG брпхилеапофбй бщфЮнбфб лбй део штейАъефбй об
брпхилещфпао уфио ¦QOª¿¦IJOª.

5

JмеЭдцнб фич фимеЮтбуич

G мейфпщтзЭб бщфЬ (рпщ щрАтшей нЮоп уе птйунЫоб нпофЫмб) ерйфтЫрей фп лмеЭдцнб
фич фимеЮтбуич, зйб об ретйптЭуефе нетйлсч Ь еофемсч фи штЬуи фич.

¡йб об лмейдсуефе фб рмЬлфтб фич фимеЮтбуич

æ ¦йЫуфе фп , ерймЫкфе TV J¤EI¢¿LEMG (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе .
Â

QщхнЭуфе фп J¤EI¢¿LA уфи хЫуи MAI (мейфпщтзЭб). Sб рмЬлфтб еЭобй лмейдцнЫоб.

ê

ªвЬуфе фио фимеЮтбуи лбй лтагфе фп фимешейтйуфЬтйп. G фимеЮтбуи фЮфе део

нрптеЭ об штиуйнпрпйихеЭ (нЮоп не фп фимешейтйуфЬтйп нрптеЭфе об фио боАгефе).
¡йб блатцуи: QщхнЭуфе фп J¤EI¢¿LA уфп OVI (дйблпрЬ).

¡йб об лмейдсуефе фб ртпзтАннбфб

æ ¦йЫуфе , ерймЫкфе TV J¤EI¢¿LEMG (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе .
 EрймЫкфе J¤EI¢¿LA лбй рйЫуфе .
ê ¦тЫрей об рмилфтпмпзЬуефе фпо бфпнйлЮ убч лцдйлЮ ртЮувбуич. Sио

ртсфи жптА ушинбфЭуфе фпо лцдйлЮ 0711 лбй ерйлщтсуфе рмилфтпмпзсофбч
рАмй фп 0711. EнжбоЭъефбй фп неопа.

® EрймЫкфе AQ.¦QO¡QAL. лбй штиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб Ü çéá

об ейубзАзефе фпо бтйхнЮ фпщ ртпзтАннбфпч Ь фич щрпдпшЬч рпщ хЫмефе об
лмейдсуефе. ¡йб об фб лмейдсуефе Юмб тщхнЭуфе уфп O¤A.

† EрймЫкфе J¤EI¢¿LA лбй тщхнЭуфе фп уфи хЫуи MAI.
Ú EрбобмАвефе фйч дйбдйлбуЭеч ® ëáé † фЮуеч жптЫч Юуб лбй фб

ртпзтАннбфб рпщ хЫмефе об лмейдсуефе. LрптеЭфе об лмейдсуефе фп рпма 5
ртпзтАннбфб кешцтйуфА.

º ¡йб об взеЭфе, рйЫуфе фп рмЬлфтп . ªфп екЬч зйб об деЭфе Ыоб лмейдцнЫоп

ртЮзтбннб, ртЫрей об ейубзАзефе фпо бфпнйлЮ убч бтйхнЮ, ейдАммцч и пхЮои
хб рбтбнеЭоей улпфейоЬ.

¦тпупшЬ: ¡йб фб лцдйлпрпйинЫоб ртпзтАннбфб рпщ штиуйнпрпйпао екцфетйлЮ
брплцдйлпрпйифЬ, ртЫрей об лмейдсуефе фио бофЭуфпйши щрпдпшЬ EVS (лбй Юшй фпо
бтйхнЮ фпщ ртпзтАннбфпч).

¡йб об келмейдсуефе Юмб фб ртпзтАннбфб

EрбобмАвефе фйч ртпизпанеоеч дйбдйлбуЭеч æ ö÷ ê лбй лбфЮрйо:

® EрймЫкфе RBTRILO OKXM лбй рйЫуфе . Щмб фб ртпзтАннбфб келмейдсопщо.

¡йб об бммАкефе фпо лцдйлЮ ртЮувбуич

EрбобмАвефе фйч ртпизпанеоеч дйбдйлбуЭеч æ ö÷ ê лбй лбфЮрйо:

® EрймЫкфе A¤/¥SE J¿¢IJ. лбй ейубзАзефе фп дйлЮ убч фефтбгЬжйп бтйхнЮ.
† Eрйлщтсуфе рмилфтпмпзсофбч фпо лбй деафети жптА. O лбйопатзйпч убч

лцдйлЮч брпхилеаефбй уфи ноЬни. Aо кешАуефе фпо нщуфйлЮ убч лцдйлЮ,
рмилфтпмпзЬуфе фп зеойлЮ лцдйлЮ 0711 дап жптЫч.

¡йб об взеЭфе: рйЫуфе фп рмЬлфтп .

VQOMO¢IAJO¦SGª

G мейфпщтзЭб бщфЬ (рпщ щрАтшей нЮоп уе птйунЫоб нпофЫмб) убч ерйфтЫрей об
штиуйнпрпйеЭфе фио фимеЮтбуЬ убч убо кщроифЬтй.

æ ¦йЫуфе фп , ерймЫкфе VQOMO¢IAJO¦SGª (рмЬлфтп ) лбй рйЫуфе .
 Sп QT£L.¿QAª енжбоЭъефбй уфио пхЮои. EйубзАзефе фио фтЫшпщуб стб

(рмЬлфтб Ü ).

ªинбофйлЬ рбтбфЬтиуи: лАхе жптА рпщ боАвефе фио фимеЮтбуи, и стб тщхнЭъефбй
бщфЮнбфб не вАуи рмитпжптЭеч Seletext фпщ ртпзтАннбфпч бтйхн. 1. Aо фп
ртЮзтбннб бщфЮ део дйбхЫфей Seletext, и стб део хб тщхнЭъефбй бщфЮнбфб.

ê EрймЫкфе EMEQ¡.¦QO¡QAL. лбй рйЫуфе зйб об еоетзпрпйЬуефе (NAI) Ü îá

бреоетзпрпйЬуефе (OXI) фпо штпопдйблЮрфи ( кщроифЬтй).

® EрймЫкфе AQI£ PQOCQAL лбй рмилфтпмпзЬуфе фпо бтйхнЮ фпщ

ртпзтАннбфпч рпщ ерйхщнеЭфе.

® EрймЫкфе ¿QA EMAQ¥Gª лбй зтАгфе фио стб Ыобткич мейфпщтзЭбч фич

фимеЮтбуич.

† ¦йЫуфе фп зйб об хЫуефе фио фимеЮтбуи уе лбфАуфбуи бобнпоЬч. £б

боАгей бщфЮнбфб уфио ртпзтбннбфйунЫои стб. Aо бжЬуефе фио фимеЮтбуи
бобннЫои, хб бммАкей ртЮзтбннб нЮоп фио стб рпщ еуеЭч Ышефе ерймЫкей.

6

G фимеЮтбуи увЬоей бщфЮнбфб нефА фио рАтпдп 4 цтсо шцтЭч лбоЫоб шейтйунЮ.

Sб рмЬлфтб фпщ фимешейтйуфитЭпщ

TрАтшпщо дап дйбжптефйлА еЭди фимешейтйуфитЭцо боАмпзб не фб нпофЫмб.

¦йЫъпофбч: Ошефе:

AобнпоЬ

EрймпзЬ
ртпзтбннАфцо

¦мЬлфтб
бтйхнсо

¦митпжптЭеч

пхЮоич

Оофбуи

ªЭзбуи Ьшпщ

¦тп-тахнйуи
Ьшпщ

¦тп-тахнйуи
ейлЮобч

Låîïà

EрймпзЬ

щрпдпшсо EVS

VтпопдйблЮрфич

* ¢йбуфАуейч

ейлЮобч

* "Incredible

Surround"

* ¤ейфпщтзЭб

Üøïù

* TрАтшей нЮоп уе птйунЫоб нпофЫмб.

LрптеЭфе об хЫуефе фио фимеЮтбуи уе лбфАуфбуи
бобнпоЬч. AоАвей и лЮллйои мщшоЭб. ¡йб об боАгефе
фио фимеЮтбуи, рйЫуфе Q , Q Ь ö÷ .

¦тЮувбуи уфп ртпизпанеоп Ь ерЮнеоп ртЮзтбннб.

Ннеуи ртЮувбуи уфп ртЮзтбннб.
¡йб ртЮзтбннб не дйгЬжйп бтйхнЮ ртЫрей об
ртпухЫуефе фп 2п гижЭп ртйо увЬуей и рбамб.

ªе птйунЫоб ртпзтАннбфб п фЭфмпч фич елрпнрЬч
енжбоЭъефбй мЭзб дещфетЮмерфб уфп лАфц нЫтпч фич пхЮоич.
¡йб об деЭфе Ыоб ртЮзтбннб рпщ Ышей лмейдцхеЭ, ртЫрей об
ейубзАзефе фпо бфпнйлЮ убч лцдйлЮ ртЮувбуич (вмЫре уем.6).

¦йЫуфе зйб 5 дещфетЮмерфб зйб об еоетзпрпйЬуефе фи
дйбтлЬ енжАойуи фпщ бтйхнпа фпщ ртпзтАннбфпч уфио
пхЮои. ¦йЫъпофбч уаофпнб фп рмЬлфтп енжбоЭъефбй зйб мЭзб
дещфетЮмерфб Ь увЬоей п бтйхнЮч фпщ ртпзтАннбфпч, и
стб лбй п Ьшпч (нЮоп уфб нпофЫмб не уфетепжцойлЮ Ьшп).

Qахнйуи фич Ыофбуич фпщ Ьшпщ.

¢йблпрЬ Ь ербобжптА фпщ Ьшпщ.

EрйфтЫрей ртЮувбуи уе нйб уейтА ртп-тщхнЭуецо фпщ
Ьшпщ: SAIMIA, LOTªIJG, OLI¤IA лбй ерйуфтпжЬ уфп
¦QOª¿¦IJG.

EрйфтЫрей ртЮувбуи уе ртп-тщхнЭуейч фич ейлЮобч:
¦¤OTªIA (Юфбо п шстпч еЭобй рпма жцфейоЮч), ¼TªIJG
(лбопойлЮч жцфйунЮч), A¦A¤G (Юфбо п шстпч еЭобй рпма
улпфейоЮч) лбй ерйуфтпжЬ уфио ¦QOª¿¦IJG.

¡йб енжАойуи Ь Ыкпдп брЮ фб неопа. VтиуйнпрпйЬуфе
фб рмЬлфтб ëáé зйб об тщхнЭуефе.

Sб неопа увЬопщо бщфЮнбфб нефА фио рАтпдп 30
дещфетпмЫрфцо шцтЭч лбоЫоб шейтйунЮ.

¦йЫуфе бтлефЫч жптЫч зйб об ерймЫкефе фйч щрпдпшЫч
EVS (вмЫре уем.9).

EрймпзЬ фпщ штЮопщ фич бщфЮнбфич нефАвбуич уфио
лбфАуфбуи бобнпоЬч (брЮ 0 цч 240 мерфА).

Lе фп рмЬлфтп нрптеЭфе об дйещтаоефе фио ейлЮоб лАхефб
суфе об екбжбойуфпао пй нбатеч зтбннЫч фцо фбйойсо не
дйбуфАуейч cinemascope. Lе фп рмЬлфтп нрптеЭфе об
ущнрйЫуефе лАхефб фио ейлЮоб (дйбуфАуейч 16:9).

EоетзпрпЭиуи/бреоетзпрпЭиуи фич дйеатщоуич фпщ Ьшпщ.
ªфп уфетепжцойлЮ Ьшп, фб незАжцоб нпйАъпщо об брЫшпщо
ретйууЮфетп нефбка фпщч. ªфп нпопжцойлЮ Ьшп фп
брпфЫмеунб еЭобй Ыобч гещдп-уфетепжцойлЮч Ьшпч.

EрйфтЫрей нефАвбуи брЮ фпо ªTEQEO¼¿MIJO GVO
(ëáé ôïî Üøï NICAM ªTEQEO) óôïî MONO¼¿MIJO
GVO Ь ерймпзЬ змсуубч DUAL f Ü DUAL g (ëáé

NICAM DUAL f, NICAM DUAL g лбй нпопжцойлЮч

Ьшпч) уфйч дЭзмцууеч елрпнрЫч.

Sï NICAM еЭобй нЭб дйбдйлбуЭб рпщ ерйфтЫрей фи нефАдпуи
фпщ Ьшпщ не гижйблЬ рпйЮфифб.

7

Teletext

So Seletext еЭобй Ыоб уауфинб рмитпжптйсо рпщ нефбдЭдефбй брЮ нетйлА лбоАмйб лбй дйбвАъефбй убо
ежинетЭдб. EрйфтЫрей ерЭуич ртЮувбуи уфпщч щрЮфйфмпщч зйб Афпнб не ртпвмЬнбфб блпЬч Ь елеЭоб рпщ
део Ышпщо незАми екпйлеЭцуи не фи змсууб нефАдпуич (лбмцдйблА дЭлфщб, дптщжптйлА лбоАмйб, лмр.).

¦йЫъпофбч: Ошефе:

Нопйзнб
Seletext

EрймпзЬ
уемЭдбч

Ннеуи
ртЮувбуи уфб
хЫнбфб

* ¦тпуцтйоЬ

дйблпрЬ

LезЫхщоуи
уемЭдбч

¢йблпрЬ
блпмпщхЭбч фцо
щрп-уемЭдцо

LеЭки дапейлЮоaч
sпщ Telete xt

JтщннЫоеч
рмитпжптЭеч

* ¦етйешЮнеоб

EрймезнЫоеч
уемЭдеч

(щрАтшей нЮоп не
птйунЫоб нпофЫмб)

¡йб об бопЭкефе Ь об лмеЭуефе фп Se l e t e x t. Sио ртсфи
жптА енжбоЭъпофбй фб ретйешЮнеоб не фпо лбфАмпзп фцо
хенАфцо уфб прпЭб нрптеЭфе об Ышефе ртЮувбуи. JАхе
хЫнб уинейсоефбй не Ыобо фтйгЬжйп бтйхнЮ уемЭдбч.

Aо фп ртЮзтбннб рпщ Ышефе ерймЫкей део елрЫнрей Seletext,
енжбоЭъефбй и Ыодейки 100 лбй и пхЮои рбтбнЫоей улпфейоЬ
(у' бщфЬо фио ретЭрфцуи взеЭфе брЮ фп Seletext лбй ерймЫкфе
Аммп лбоАмй).

VтиуйнпрпйЬуфе фб рмЬлфтб ö÷ Ü зйб об
зтАгефе фпо бтйхнЮ фич уемЭдбч рпщ хЫмефе.
¦бтАдейзнб: уемЭдб 120, рйЫуфе .
O бтйхнЮч енжбоЭъефбй ерАоц бтйуфетА, п нефтифЬч
зщтЭъей лбй уфи ущоЫшейб енжбоЭъефбй и уемЭдб.
AлпмпщхЬуфе фио Эдйб дйбдйлбуЭб зйб об дйбвАуефе нЭб
Амми уемЭдб.

Aо п нефтифЬч ущоешЭъей фио бобъЬфиуи, бщфЮ уинбЭоей Юфй и
уемЭдб део елрЫнрефбй. EрймЫкфе Аммпо бтйхнЮ.

ªфп лАфц нЫтпч фич пхЮоич енжбоЭъпофбй Ызштцнеч
ъсоеч. Sб 4 Ызштцнб рмЬлфтб ерйфтЫрпщо фио
ртЮувбуи уфб хЫнбфб Ь уфйч бофЭуфпйшеч уемЭдеч.

Oй Ызштцнеч ъсоеч бобвпувЬопщо, Юфбо фп хЫнб Ь и уемЭдб
део еЭобй блЮни дйбхЫуйнб.

¡йб об еоетзпрпйЬуефе Ь об бреоетзпрпйЬуефе
ртпуцтйоА фo Seletext.

¡йб об енжбоЭуефе фп рАоц Ь фп лАфц нЫтпч фич уемЭдбч
лбй нефА об ербоЫмхефе уфио лбопойлЬ дйАуфбуи.

LетйлЫч уемЭдеч ретйЫшпщо лбй щрп-уемЭдеч, пй прпЭеч
ретоАое бщфЮнбфб уфио пхЮои. Sп рмЬлфтп бщфЮ убч
ерйфтЫрей об дйблЮгефе Ь об ущоешЭуефе фио блпмпщхЭб
фцо щрп-уемЭдцо. G Ыодейки I енжбоЭъефбй уфп
ерАоц бтйуфетЮ нЫтпч фич пхЮоич.

¡йб об еоетзпрпйЬуефе/бреоетзпрпйЬуефе фи неЭки
фцо ейлЮоцо.

¡йб об енжбоЭуефе/лтагефе фйч лтщннЫоеч
рмитпжптЭеч (мауейч рбйшойдйсо).

¡йб об ерйуфтЫгефе уфб ретйешЮнеоб (ущоЬхцч уфи
уемЭдб 100).

¡йб фб ртпзтАннбфб Seletext 1 цч 41, нрптеЭфе об
брпхилеауефе уфи ноЬни 4 ерймезнЫоеч уемЭдеч уфйч
прпЭеч хб Ышефе Анеуи ртЮувбуи не фб Ызштцнб
рмЬлфтб .

æ ¦йЫуфе фп .
 ¢суфе фпо бтйхнЮ фич ртсфич уемЭдбч рпщ хЫмефе.
ê ¦йЫуфе фп рмЬлфтп лбй уфи ущоЫшейб фп

Ызштцнп рмЬлфтп фич ерймпзЬч убч.

® EрбобмАвефе фйч дйбдйлбуЭеч Â ëáé ê çéá ôá

Аммб Ызштцнб рмЬлфтб.

† Sстб, Юфбо дйбвАъефе фп Seletext, пй ерймезнЫоеч

уемЭдеч енжбоЭъпофбй Ызштцнеч уфп лАфц нЫтпч
фич пхЮоич. ¡йб об втеЭфе фб ущоЬхи хЫнбфб,
рйЫуфе .

¡йб об фб увЬуефе Юмб, рйЫуфе зйб 3 дещфетЮмерфб.

* TрАтшей нЮоп не фп рбтбрАоц ейлпойъЮнеоп фимешейтйуфЬтйп.

8

ªаодеуи не Аммеч ущулещЫч

AоАмпзб не фб нпофЫмб, и фимеЮтбуи дйбхЫфей 1 Ь 2 щрпдпшЫч RJAQ S

G щрпдпшЬ EVS1 Ышей фйч ейуЮдпщч/екЮдпщч Ьшпщ лбй ейлЮобч, лбхсч лбй фйч ейуЮдпщч RGB.
G щрпдпшЬ EVS2 (Юфбо щрАтшей) Ышей фйч ейуЮдпщч/екЮдпщч Ьшпщ лбй ейлЮобч, лбхсч лбй фйч ейуЮдпщч S-VHS.

ªщулещЬ вЭофеп

BЭофеп (нЮоп)

JАоефе фйч ущодЫуейч рпщ жбЭопофбй уфп дйрмбоЮ ушЫдйп,
штиуйнпрпйсофбч Ыоб лбмсдйп уаодеуич RJAQ S
рпйЮфифбч.

Aо фп вЭофеЮ убч део дйбхЫфей щрпдпшЬ RJAQ S
дщобфЬ уаодеуи еЭобй нЫуц фпщ лбмцдЭпщ фич летбЭбч. ¦тЫрей об
дсуефе фп ртЮзтбннб 0 фич фимеЮтбуич уфп дплйнбуфйлЮ уЬнб
фпщ вЭофеп (вмЫре VейтплЭоифи бобъЬфиуи, уем.4). JбфЮрйо, зйб об
бобрбтбзАзефе фио ейлЮоб фпщ вЭофеп, рйЫуфе фп .

, EVS1 ëáé EVS2.

лбмЬч

, ôÞôå è íÞîè

BЭофеп не брплцдйлпрпйифЬ

ªщодЫуфе фпо брплцдйлпрпйифЬ уфи деафети щрпдпшЬ
RJA

Q S

фпщ вЭофеп. Офуй нрптеЭфе об нбзоифпулпреЭфе фйч

лцдйлпрпйинЫоеч елрпнрЫч.

Нммеч ущулещЫч

¢птщжптйлЮч дЫлфич, брплцдйлпрпйифЬч, DVD ,
рбйшоЭдйб, лмр.

ªщодЫуейч уфио ртЮупги

¡йб фйч фимептАуейч рпщ дйбхЫфпщо 2 щрпдпшЫч RJA
ущодЫуфе лбфА ртпфЭниуи уфио щрпдпшЬ EVS1 фйч ущулещЫч
рпщ елрЫнрпщо уЬнбфб
DV D , рбйшоЭдйб, лмр.) лбй уфио щрпдпшЬ EVS2 фйч ущулещЫч
рпщ елрЫнрпщо уЬнбфб

AоАмпзб не фб нпофЫмб, пй щрпдпшЫч втЭулпофбй уфп енртЮч
нЫтпч (нетйлЫч жптЫч нЫуб уе хщтЭдб) Ь уфи декйА рмещтА фич
фимеЮтбуич.

R G B

(гижйблЮч брплцдйлпрпйифЬч,

S - V H S

(вЭофеп

S - V H S

Q S

ëáé H i - 8) .

,

AлпщуфйлА

Щфбо фб блпщуфйлА еЭобй ущодеденЫоб, п Ьшпч дйблЮрфефбй.
Sб рмЬлфтб a убч ерйфтЫрпщо фи тахнйуи фич
Ыофбуич фпщ Ьшпщ. G бофЭуфбуи фцо блпщуфйлсо ртЫрей об

лщнбЭоефбй нефбка 32 лбй 600 ¿L.

BйофеплАнетб

OтйунЫоб нпофЫмб дйбхЫфпщо ущодЫуейч GVOT/EIJOMAª. £б
втеЭфе 1 еЭупдп ейлЮобч + 1 еЭупдп Ьшпщ (нпопжцойлЮ нпофЫмп) Ь
уфб уфетепжцойлА нпофЫмб 2 ейуЮдпщч Ьшпщ, бтйуфетЬ (L) лбй декйА
(R). JАоефе фйч ущодЫуейч лбй лбфЮрйо штиуйнпрпйЬуфе фп рмЬлфтп

зйб об ерймЫкефе EVS (Ь EVS2 зйб фб нпофЫмб не дап щрпдпшЫч
RJAQS). G нефАвбуи брЮ фйч рЭуц уфйч енртЮч щрпдпшЫч зЭоефбй
бщфЮнбфб, не ртпфетбйЮфифб уфйч щрпдпшЫч фич ртЮупгич.

¡йб вйофеплАнетб не нпопжцойлЮ Ьшп, ущодЫуфе фп уЬнб Ьшпщ уфио
еЭупдп AUDIO L. VтиуйнпрпйЬуфе фп рмЬлфтп , зйб об бобрбтбзАзефе
фпо Ьшп уфп декЭ лбй бтйуфетЮ незАжцоп фич фимеЮтбуич.

EрймпзЬ ущодеденЫоцо ущулещсо

¦йЫуфе фп рмЬлфтп , зйб об ерймЫкефе фио щрпдпшЬ EVS(1), лбй уфб
нпофЫмб не 2 щрпдпшЫч RJAQ S
уфио щрпдпшЬ EVS2).

Oй ретйууЮфетеч ущулещЫч лАопщо нЮоеч фпщч фи нефАвбуи (брплцдйлпрпйифЬч, лмр.)

, фио щрпдпшЬ EVS2 лбй Y/C2 (óÜíá S-VHS

9

¦мЬлфтп фпщ вЭофеп

Sп рмЬлфтп z , рпщ втЭулефбй уфп рмАй фпщ фимешейтйуфитЭпщ, убч
ерйфтЫрей фпо Ымезшп фцо вбуйлсо мейфпщтзйсо фпщ вЭофеп. Sп рмЬлфтп бщфЮ
щрАтшей нЮоп уфп рбтбрмеатцч ейлпойъЮнеоп фимешейтйуфЬтйп.

¦йЫуфе ущзштЮоцч фп ëáé:

хЫуи бобнпоЬч

/ рмилфтпмЮзиуи бтйхнпа ртпзтАннбфпч,

енжАойуи фпщ неопа вЭофеп*,
ерймпзЬ*,
тахнйуи*,

OK ерйлатцуи*.

P ерймпзЬ ртпзтбннАфцо,

v еззтбжЬ,
s зтЬзптб рЭуц,
u дйблпрЬ,
q боАзоцуи,
r зтЬзптб енртЮч,
G ртпзтбннбфйунЮч*,

* LетйлЫч мейфпщтзЭеч ртпзтбннбфйунпа део щрАтшпщо уе Юмб фб вЭофеп (пдизпЭ,
неопа, рмЬлфтп OJ, лмр.).

Sп фимешейтйуфЬтйп еЭобй ущнвбфЮ не Юмб фб вЭофеп фич ефбйтеЭбч нбч, лбхсч лбй не
Юмб фб нпофЫмб рпщ штиуйнпрпйпао фп ртЮфщрп RC5.

ªщнвпщмЫч

AрпщуЭб ейлЮобч Ь лблЬ мЬги

Aо лпофА уфио ретйпшЬ Юрпщ втЭулефбй и
фимеЮтбуи щрАтшпщо впщоА Ь гимА лфЭтйб,
нрптеЭ об рбтбфитихеЭ дйрмЬ ейлЮоб, ишс Ь
улйЫч. ª' бщфЬо фио ретЭрфцуи
ртпурбхЬуфе об тщхнЭуефе не фп шЫтй фио
ейлЮоб не фп SE¤.QT£LIªG (уем.4).]
Ошефе ерймЫкей фп уцуфЮ уауфинб; (уем.4)
EмЫзкфе бо и щрпдпшЬ фич летбЭбч Ь и
щрпдпшЬ RJAQ S
EмЫзкфе ерЭуич бо и летбЭб уАч ерйфтЫрей
об мбнвАоефбй елрпнрЫч у' бщфЮ фп еатпч
ущшопфЬфцо (UHF Ü VHF).

Qахнйуи фич ейлЮобч

Aо и ейлЮоб Ышей брпттщхнйуфеЭ Ь бо
бофйнефцрЭъефе дщулпмЭеч зйб фи уцуфЬ
тахнйуЬ фич, ерймЫкфе нЭб брЮ фйч ртп­тщхнЭуейч фич ейлЮобч (уем.7) лбй
брпхилеауфе фио не фи тахнйуи
¦QOª¿¦IJG (уем.5).
ªе ретЭрфцуи даулпмич мЬгич (ейлЮоб не
шйЮой), тщхнЭуфе фио NR уфп M°¹
(мейфпщтзЭб). BмЫре уем. 5.

AуртЮнбщти ейлЮоб

¡йб фио боАзоцуи нйбч вйофепфбйоЭбч,

10

еЭобй лбмА ущодеденЫоеч.

емЫзкфе бо Ышей нбзоифпулприхеЭ уфп Эдйп
уауфинб (PAL, SEC AM Ü NTSC).

AрпщуЭб Ьшпщ

Aо нетйлА ртпзтАннбфб део Ышпщо Ьшп бммА
Ышпщо ейлЮоб, бщфЮ уинбЭоей Юфй део Ышефе
фп уцуфЮ уауфинб фимеЮтбуич (уем.4)

AобнпоЬ

Aо, Юфбо боАгефе фио фимеЮтбуи, и ущулещЬ
убч рбтбнЫоей уе лбфАуфбуи бобнпоЬч лбй
енжбойуфеЭ и Ыодейки J¤EI¢¿LEMG, бщфЮ
уинбЭоей Юфй Ышей еоетзпрпйихеЭ и
мейфпщтзЭб J¤EI¢¿LA (уем. 6). Aо и
фимеЮтбуи део мАвей уЬнб зйб 15 мерфА,
ретоА бщфЮнбфб уе лбфАуфбуи бобнпоЬч.
Щфбо втЭулефбй уе лбфАуфбуи бобнпоЬч, и
фимеЮтбуи лбфбобмсоей имелфтйлЮ теанб.
¡йб об екпйлпопнЬуефе еоЫтзейб, убч
ущойуфпане об фи увЬоефе не фп рмЬлфтп
мейфпщтзЭбч/дйблпрЬч (ON/OFF).

JбоЫоб брпфЫмеунб;

ªе ретЭрфцуи вмАвич, рпфЫ нио
ртпурбхЬуефе об ерйдйптхсуефе нЮопй убч
фио фимеЮтбуи лбй брещхщохеЭфе уфп
уЫтвйч фпщ бофйртпусрпщ фич ефбйтЭбч.