Philips 28PT5121/01, 28PT5101/03, 28PT4523/21, 28PT4523/01, 21PT442B/01 User Manual [it]

Italiano

A proposito di questo libretto d’istruzioni.

4 Questo cerchietto davanti ad una frase vi indica cosa dovete fare.
5 Questa freccetta vi indica il risultato che ottenete.

Il testo in corsivo indica sia una nota sia un commento.

Un glossario (p.16) è a vostra disposizione, se necessario, per ulteriori
informazioni.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea
nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare
è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M.
Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedete indicazioni

sull’etichetta applicata sull’ultima pagina di copertina) risponde alle
prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Dreux, il Febbraio 1996 P. E.G.P. 1, rue de Réveillon

28104 Dreux France

SOMMARIO

Predisposizione

Televisore e telecomando............................................................................2

Accensione.................................................................................................2

Chiamata del menu predisposizione...........................................................3

Scelta della lingua dei menu e della nazione ...............................................3

Ricerca dei: memorizzazione automatica....................................................4

Riordino....................................................................................................4

Memorizzazione manuale...........................................................................5

Utilizzazione

Utilizzo del televisore.................................................................................6

I tasti del televisore.....................................................................................6

Le funzioni del telecomando......................................................................7

Uso dei menu : regolazione dell’immagine e del suono...............................8

Speciali.......................................................................................................9

Funzioni speciali......................................................................................10

Televideo..................................................................................................11

Periferiche

Collegamento ad altri apparecchi.............................................................13

Consigli ...................................................................................................15

Glossario..................................................................................................16

Indice.......................................................................................................16

1

Predisposizione del televisore

4 Mettere il televisore su di una superficie solida e stabile (assicuratevi

che il mobile utilizzato possa sostenere il peso del televisore).
Prevedere uno spazio libero di almeno 5 cm attorno all’apparecchio
per l’aerazione. Non posare sul televisore nessun oggetto che
potrebbe danneggiarlo : piante (rischio di umidità), oggetti coprenti,
lampade o qualsiasi altra fonte di calore (rischio di surriscaldamento).

4 Introdurre l’antenna nella presa M posta dietro al televisore.
4 Inserire il cordone di alimentazione nella rete (220 - 240 V/50 Hz).

Telecomando

4 Apire lo sportellino delle pile del telecomando.
4 Introdurre le 2 pile del tipo LR03 fornite con il telecomando facendo

attenzione alle polarità.

Le pile fornite con l’apparecchio non contengono né mercurio né nickel­cadmio per il rispetto dell’ambiente. Fate attenzione a non gettare le pile
usate ma ad utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a vostra disposizione
(consultare il vostro rivenditore).

Accensione

4 Premere il tasto A posto sulla parte frontale del televisore.
5 Una spia verde si accende e lo schermo s’illumina.

Se si accende la spia rossa, il televisore è in stato di attesa :

4 Premere il tasto del telecomando
5 Lo schermo s’illumina.

Quando usate il telecomando, una spia arancione lampeggia.

2

Menu predisposizione

Questo menu permette di sintonizzare i canali del televisore.

4 Apire lo sportellino del telecomando.

Per chiamare il menu predisposizione :

4 Premere contemporaneamente i tasti e .
5 Sullo schermo si visualizza il menu PREDISPOSIZIONE.

Se la visualizzazione del menu non è chiara, premere il tasto .

PREDISPOSIZIONE x y

LINGUA I
NAZIONE I
MEMOR. AUTOM.
MEMOR. MANUALE
RIORDINARE

Per servirsi dei menu :

4 Usare i tasti per selezionare la regolazione.
4 Usare i tasti per la regolazione.

Per uscire dal menu PREDISPOSIZIONE :

4 Premere contemporaneamente i tasti e .

PREDISPOSIZIONE

LINGUA I

NAZIONE I
MEMOR. AUTOM.
MEMOR. MANUALE
RIORDINARE

- I +

PREDISPOSIZIONE
LINGUA I

NAZIONE I

MEMOR. AUTOM.
MEMOR. MANUALE
RIORDINARE

- I +

Scelta della lingua dei menu

Per la visualizzazione dei menu, potete scegliere fra varie lingue.
Dopo aver chiamato il menu PREDISPOSIZIONE :

4 Selezionare la regolazione LINGUA servendosi dei tasti .
5 In fondo allo schermo appare una zona di visualizzazione.

4 Selezionare la vostra lingua servendosi dei tasti .
5 Il testo di tutti i menu sarà nella lingua che avete scelto.

Passare alla regolazione seguente.

Scelta della nazione

Si tratta ora di selezionare la nazione in cui vi trovate.

4 Selezionare la regolazione NAZIONE servendosi dei tasti .
4 Selezionare la vostra nazione servendovi dei tasti (I per l’Italia).
5 La vostra scelta si visualizza in fondo allo schermo. Passate alla

regolazione seguente.

La regolazione della nazione serve in fase di ricerca delle stazioni per canale.
I canali sono convertiti in frequenze a seconda della nazione selezionata.

3

PREDISPOSIZIONE
LINGUA I

NAZIONE I

MEMOR. AUTOM.

MEMOR. MANUALE
RIORDINARE

- +

MEMOR. AUTOM.
PREMERE < > PER FERMARE

RICERCA
PREGO ATTENDERE

CANALE TROVATO : 00

I I I I I

Ricerca dei canali

Avete due possibilità : la memorizzazione automatica o la
memorizzazione manuale (sintonia canale per canale).

Memorizzazione automatica

Richiamare il menu PREDISPOSIZIONE (tasti ).

4 Selezionare MEMOR AUTOM. (tasti ) e premere il tasto .
5 Si visualizza il menu MEMOR. AUTOM. La ricerca comincia. Sullo

schermo si visualizza la scritta RICERCA PREGO ATTENDERE.
Il televisore memorizza tutti i canali disponibili nella vostra regione.
La ricerca dura alcuni minuti. Quando la ricerca é finita, il menu
PREDISPOSIZIONE riappare automaticamente.

Questo televisore é dotato del sistema Easy Tune che permette di
selezionare automaticamente i canali.

5

Se il segnale trasmesso é giusto, i canali saranno numerati correttamente.

In alcuni casi, il sistema può chiedervi d’indicare la vostra regione servendovi
dei tasti numerati da a .

5 Se il segnale non é trasmesso, i canali saranno numerati a partire da

69, 68, 67, ... In questo caso, dovete servirvi del menu
RIORDINARE per rinumerarli.

Se non é stato trovato alcun programma, consultare il capitolo consigli
(pagina 15).

PREDISPOSIZIONE
LINGUA I

NAZIONE I
MEMOR. AUTOM.
MEMOR. MANUALE

RIORDINARE

- +

RIORDINARE xy

DA P69
A P01
MEMORIZZATO

4

Riordino

Questo menu permette di rinumerare i canali secondo l’ordine
desiderato.

4 Selezionare RIORDINARE(tasti ) e premere il tasto .
5 Si visualizza il menu RIORDINARE.
4 Selezionare DA utilizzando (tasti ).
5 Il numero del programma e la sua frequenza (o il suo canale) appaiono.
4 Usare i tasti (o da a ) per consultare i canali che sono stati

trovati e sistemati a partire dai numeri 69, 68, 67, ...
(premere , ...) fino a che il programma che volete
rinumerare appare sullo schermo. Ad esempio, se volete sostituire il
programma 67 con il programma 01 : premere ed in seguito :

4 Selezionare A (tasti ).
4 Comporre il nuovo numero con i tasti (o da a ). Seguendo

il nostro esempio, premete per selezionare il programma 01.

4 Selezionare MEMORIZZATO(tasti ) e premere il tasto .
5 La scritta OK appare allo schermo. Il nuovo numero di programma

è memorizzato.
Nel nostro esempio, il programma n° 67 è diventato il programma
n° 01 (e il programma 01 è diventato il n° 67).

Continuare in questo modo per tutti i programmi da rinumerare.

Per uscire dal menu RIORDINO :

4 Premere contemporaneamente i tasti e .
5 Il menu PREDISPOSIZIONE riappare.

Per uscire dal menu PREDISPOSIZIONE :

4 Premere contemporaneamente i tasti e .

Ora potete cominciare ad usare il televisore (p. 6).

PREDISPOSIZIONE
LINGUA I

NAZIONE I
MEMOR. AUTOM.

MEMOR. MANUALE

RIORDINARE

- +

MEMOR. MANUALE xy

CANALE/FREQ. FREQ.
SISTEMA EUROPE
RICERCA 815MHZ
SINTONIA FINE
NR. PROGRAMMA 1
MEMORIZZAZIONE

Memorizzazione manuale

A partire dal menu PREDISPOSIZIONE (tasti ).

4 Selezionare MEMOR. MANUALE(tasti ).
4 Premere il tasto .
5 Appare il menu MEMOR. MANUALE.

Selezione del modo di ricerca : per canale o per frequenza
(a seconda della nazione).
Per alcune nazioni questa regolazione non è disponibile.

4 Selezionare la regolazione CANALE/FREQUENZA(tasti ).
4 Servirsi dei tasti per scegliere il modo di ricerca :

FREQ (ricerca per frequenza) o CAN.C e CAN.S (ricerca per canale

se conoscete i canali di trasmissione delle emittenti televisive).

Selezione del sistema TV

4 Selezionare la regolazione SISTEMA (tasti ).
4 Se rvisi dei tasti per selez i o n a re : E U RO PE( s e l ezione automatica)

o selezione manuale del sistema : EUR.W, EUR. E, UK, FRANCE

(dipende dalle versioni).

Per ulteriori informazioni, consultare il glossario (p. 16)

1

Ricerca

4 Selezionare la regolazione RICERCA (tasti ).
4 Se conoscete la frequenza (o il canale) dell’emittente televisiva che

volete ricevere, potete comporre direttamente il suo numero,
altrimenti servirsi dei tasti per avviare la ricerca.

5 La ricerca inizia. Quando viene trovato un canale, la ricerca si ferma.

Passare al punto 2.

Se non volete memorizzare questo canale :

4 Premere di nuovo sul tasto per riavviare la ricerca.

Se non viene visualizzata nessuna immagine, consultare il capitolo Consigli (p.15).

Sintonia fine

Se l’immagine non è sufficientemente nitida, potete regolarne la sintonia.

4 Selezionare SINTONIA FINE (tasti ).
4 Servirsi dei tasti per la regolazione.

2
3

ripetere

Numero di programma

4 Selezionare la regolazione NR PROGRAMMA. (tasti )
4 Servirsi dei tasti per inserire il numero del programma.

Memorizzazione

4 Selezionare la regolazione MEMORIZZAZIONE (tasti )
4 Servirsi dei tasti per memorizzare.
5 Si visualizza la scritta OK.

i punti 1, 2, 3per tutti i canali da memorizzare.

Per uscire dal menu MEMOR. MANUALE :

4 Premere contemporaneamente i tasti e .
5 Si visualizza il menu PREDISPOSIZIONE.

Per uscire dal menu PREDISPOSIZIONE :

4 Premere contemporaneamente i tasti e .

5