Philips 28PHH4109 User manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Kasutusjuhend

Sisukord

1 Teie uus teler 3

1.1 EasyLink 3

2 Paigaldamine 4

2.1 Lugege ohutusjuhiseid 4

2.2 Telerialus ja seinakinnitus 4

2.3 Nõuanded paigutamiseks 4

2.4 Toitejuhe 4

2.5 Antennikaabel 5

2.6 Satelliitantenn 5

3 Ühendused 6

3.1 Nõuandeid ühenduste loomiseks 6

3.2 EasyLink HDMI CEC 7

3.3 CAM-mooduli ühisliides 8

3.4 Digiboks STB 8

3.5 Sat.-vastuvõtja 8

3.6 Kodukinosüsteem (HTS) 9

3.7 Blu-ray-mängija 10

3.8 DVD-mängija 10

3.9 Mängukonsool 10

3.10 USB mälupulk 11

3.11 Fotokaamera 11

3.12 Videokaamera 11

3.13 Arvuti 11

3.14 Kõrvaklapid 12

4 Sisselülitamine 13

4.1 Sees või ooterežiimil 13

5 Kaugjuhtimispult 14

5.1 Nuppude ülevaade 14

5.2 Patareid 14

5.3 Puhastamine 15

6 Telekanalid 16

6.1 Telekanalite vaatamine 16

6.2 Kanali paigaldamine 19

7 Satelliitkanalid 23

7.1 Satelliitkanalite vaatamine 23

7.2 Satelliitkanalite loend 23

7.3 Lemmiksatelliitkanalid 23

7.4 Satelliitkanalite lukustamine 24

7.5 Satelliitkanalite paigaldamine 25

7.6 Probleemid satelliitidega 27

8 Telekava 29

8.1 Telekava kasutamine 29

9 Allikad 30

9.1 Allikate loend 30

9.2 Ooterežiimilt ümberlülitumine 30

9.3 EasyLink 30

11.1 USB-ühenduse kaudu 32

12 Seadistused 34

12.1 Toon 34

12.2 Kohandatud värvitoonid 34

12.3 Heledus 34

12.4 Mäng või arvuti 34

12.5 Kuvasuhe ja servad 34

12.6 Asukoht 34

12.7 Heli 35

13 Tehnilised andmed 38

13.1 Keskkonnahoidlik 38

13.2 Vastuvõtt mudelil PxHxxx9/PxTxxx9 38

13.3 Vastuvõtt mudelil PxKxxx9 39

13.4 Ekraan 39

13.5 Võimsus 39

13.6 Mõõtmed ja kaal_4009/41x9/4209 40

13.7 Mõõtmed ja kaal_43x9 41

13.8 Mõõtmed ja kaal_5219 41

13.9 Mõõtmed ja kaal_5109 41

13.10 Ühenduvus_20"-28"_4009/4109/4209/5219 41

13.11 Ühenduvus_32"-39"_41x9 42

13.12 Ühenduvus_40"-50"_41x9 42

13.13 Ühenduvus_32"-55"_4309/5109/5209 42

13.14 Heli 43

13.15 Multimeedia 43

14 Tarkvara 44

14.1 Tarkvaravärskendus 44

14.2 Tarkvara versioon 44

14.3 Avatud lähtekoodiga tarkvara 44

14.4 Open source license 44

15 Veaotsing ja tugi 63

15.1 Veaotsing 63

15.2 Registreerimine 64

15.3 Kasutusjuhend 64

15.4 Võrguabi 64

15.5 Klienditeenindus/remont 64

16 Ohutus ja hooldus 66

16.1 Ohutus 66

16.2 Ekraanihooldus 67

17 Kasutustingimused, autoriõigused ja litsentsid

68

17.1 Kasutustingimused 68

17.2 Autoriõigused ja litsentsid 68

Indeks 70

10 Taimerid ja kell 31

10.1 Unetaimer 31

10.2 Kell 31

10.3 Automaatne väljalülitumine 31

11 Teie fotod, videod ja muusika 32

2

1

Teie uus teler

1.1

EasyLink

EasyLinki

mängijat) teleri kaugjuhtimispuldiga.
EasyLink kasutab ühendatud seadmetega side loomiseks HDMI

CEC ühendust.

abil võite juhtida ühendatud seadet (nt Blu-ray-

3

2

Paigaldamine

2.1

Lugege ohutusjuhiseid

Enne teleri kasutamist lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised.

Et seinakinnitus kinnituks tugevalt, kasutage joonisel näidatud
pikkusega kruvisid.

Menüüs Abi avage

2.2

Ohutus ja hooldus

>

Ohutus

.

Telerialus ja seinakinnitus

Telerialus

Telerialuse paigaldusjuhised leiate teleri komplekti kuuluvast
kiirjuhendist. Kui olete kiirjuhendi ära kaotanud, võite selle alla
laadida veebisaidilt www.philips.com.

Allalaaditava kiirjuhendi leidmiseks kasutage teleri tüübinumbrit.

Seinale paigaldamine

Telerit saab kasutada ka koos VESA standardile
vastava seinakinnitusega (ei kuulu komplekti).
Seinakinnituse ostmisel kasutage järgmist VESA koodi . . .

- 20Pxx4109 - VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 22Pxx4109 - VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 23Pxx4009 - VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 24Pxx4109 - VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 28Pxx4109 - VESA MIS-F 100 x 100, M4

Ettevaatust

Teleri paigaldamiseks seinale on vaja erioskusi ja seda võivad teha
vaid kvalifitseeritud isikud. Teleri seinakinnitus peab vastama teleri
massi kohta käivatele ohutusstandarditele. Enne teleri paigutamist
lugege läbi ohutusnõuded.
TP Vision Europe B.V. ei vastuta õnnetuse või vigastusega
lõppenud vale paigaldamise või kinnitamise eest.

2.3

Nõuanded paigutamiseks

- Paigutage teler nii, et valgus ei langeks otse ekraanile.

- Paigutage teler kuni 15 cm seinast eemale.

- Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub ekraani diagonaali
kolmekordse pikkusega. Istumisasendis peaksid teie silmad olema
ekraani keskpunktiga samal tasemel.

- 32Pxx41x9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 39Pxx41x9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 40Pxx41x9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 42Pxx41x9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 47Pxx41x9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 50Pxx41x9 - VESA MIS-F 400 x 400, M6

- 22Pxx4209 - VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 24Pxx5219 - VESA MIS-F 75 x 75, M4

- 32Pxx43x9 - VESA MIS-F 100 x 100, M4

- 40Pxx43x9 - VESA MIS-F 200 x 200, M4

- 50Pxx43x9 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 32Pxx5109 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 40Pxx5109 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 48Pxx5109 - VESA MIS-F 400 x 200, M6

- 55Pxx5109 - VESA MIS-F 400 x 400, M6

- 42Pxx5209 - VESA MIS-F 200 x 200, M6

- 47Pxx5209 - VESA MIS-F 400 x 400, M6

- 55Pxx5209 - VESA MIS-F 400 x 400, M6

2.4

Toitejuhe

- Sisestage toitejuhe teleri tagaküljel olevasse porti

- Veenduge, et toitejuhe oleks kindlalt porti sisestatud.

- Veenduge, et pistikupesas asuv toitepistik oleks kogu aeg
juurdepääsetav.

- Tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja alati pistikust, mitte aga
juhtmest.

POWER

.

4

Mudelile 22PFx4209

2.6

Satelliitantenn

Kinnitage F-tüüpi satelliitantenni pistik teleri tagaküljel olevasse
satelliitantenni porti

- Ainult sisseehitatud satelliitvastuvõtjaga telerite puhul.

[SAT]

.

Kuigi see teler on väga väikese energiatarbega, tõmmake
toitejuhe energia säästmiseks pistikupesast välja, kui te ei kasuta
telerit pikema aja jooksul.

2.5

Antennikaabel

Sisestage antennipistik kindlalt porti
Võite ühendada oma antenni või antenni jaotussüsteemist

edastatava signaalikaabli. Kasutage IEC 75-oomist RF­koaksiaalantenni.

Kasutage seda antenni porti DVB-T- ja DVB-C-sisendsignaalide
jaoks.

ANTENN

.

5

3

Ühendused

3.1

EasyLink HDMI CEC

Kui teie seadmed on ühendatud HDMI-ühendusega ja neil on
funktsioon EasyLink, saate neid teleri puldiga juhtida. EasyLink
HDMI CEC peab olema sisse lülitatud nii teleris kui ka
ühendatud seadmes.

Nõuandeid ühenduste loomiseks

Ühenduvusjuhend

Ühendage seade teleriga alati parima võimaliku ühendusega.
Kasutage ka kvaliteetseid kaableid,
et pilti ja heli kvaliteetselt edastada.

Kui vajate mitme seadme teleriga ühendamisel abi, vaadake
Philipsi teleri ühenduvusjuhendit. Sellest juhendist leiate teavet
ühendamise ja kaablite kohta.

Minge veebisaidile

Antenn

Kui teil on digiboks (digivastuvõtja) või salvestusseade, ühendage
antennikaablid nii, et antennisignaal läbiks enne telerisse jõudmist
digiboksi ja/või salvestusseadme. Nii saavad antenn ja digiboks
saata salvestusseadmesse salvestamiseks võimalikke lisakanaleid.

www.connectivityguide.philips.com.

DVI-HDMI

Kui teie seadmel on ainult DVI-ühendus, kasutage DVI-HDMI­adapterit. Kasutage üht HDMI-ühendustest ja sisestage Audio
L/R-i kaabel (3,5 mm minipistik) teleri tagaküljel asuvasse
helisisendi porti.

Kopeerimiskaitse

DVI- ja HDMI-kaablid toetavad HDCP-d (lairiba-digisisu kaitse).
HDCP on kopeerimiskaitse signaal, mis takistab sisu kopeerimist
DVD- või Blu-ray-plaadilt. Seda nimetatakse ka DRM-iks
(digiõiguste haldus).

HDMI ARC

Teleri pordil HDMI 1 on HDMI ARC (heli tagasisidekanal). Kui
seadmel (tavaliselt kodukinosüsteemil) on samuti HDMI ARC
port, ühendage see teleri pordiga HDMI 1. HDMI ARC pordi
kasutamisel ei pea te ühendama lisahelikaablit, mis edastab
telepildi helisignaali kodukinosüsteemi. HDMI ARC pordis on
ühendatud mõlemad signaalid.

Kui soovite HDMI-portide funktsiooni ARC välja lülitada, vajutage
nuppu , valige
Valige

Seadistamine

Teleri sätted

ja vajutage nuppu OK.

>

Heli

>

Täpsem

>

HDMI 1-ARC

.

HDMI

HDMI CEC

HDMI- ühendusel on parim pildi- ja helikvaliteet. Ühe HDMI­kaabliga edastatakse nii heli- kui ka videosignaali. Kasutage HDMI­kaablit kõrglahutusliku (HD) kui ka Full HD (FHD) telesignaali
edastamiseks. Et tagada parima kvaliteediga edastus, kasutage
kiiret HDMI-kaablit ja ärge kasutage pikemat HDMI-kaablit kui 5
m.

Scart

SCART on hea kvaliteediga ühendus. SCART-ühendust võib
kasutada CVBS- ja RGB-videosignaali, kuid mitte kõrglahutusliku
(HD) telesignaali jaoks. SCART-ühenduses on nii video- kui ka
helisignaal.

Ühendage seade SCART-adapterkaabliga.

6

Audio Out – Optical

Seadmete kasutamine

Audio Out - Optical on kvaliteetne heliühendus. Selle optilise
ühendusega saab edastada 5.1 helikanali signaali. Kui teie
heliseade (tavaliselt kodukinosüsteem) ei kasuta HDMI ARC
ühendust, võite kasutada seda ühendust kodukinosüsteemi
pordiga Audio In – Optical. Audio Out - Optical ühenduse
kaudu edastatakse teleri heli kodukinosüsteemi.

Võite valida heliväljundi signaali, mis sobib teie kodukinosüsteemi
helifunktsioonidega.

Kui heli ei sobitu ekraanil esitatava videoga, võite heli ja pilti
sünkroonida.

3.2

EasyLink HDMI CEC

HDMI-ga ühendatud ja EasyLinkiga seadistatud seadme
kasutamiseks valige seade või selle põhifunktsioon teleri
ühenduste loendist. Vajutage nuppu
ühendusega ühendatud seade ja vajutage nuppu OK.

Kui seade on valitud, võite seda teleri puldiga juhtida. Seadme
juhtimiseks ei saa siiski kasutada nuppe  ja 
muid teleri funktsioonide juhtimiseks mõeldud nuppe.
Kui teleri puldil pole vajalikku nuppu, võite selle valida menüüst
Suvandid.
Vajutage nuppu 
Valige ekraanil soovitud seadme nupp ja vajutage nuppu OK.
Mõned seadme erifunktsioonide nupud ei pruugi menüüs Juhikud
saadaval olla.

Märkus. Üksnes seadmed, mis toetavad

kaugjuhtimispuldi

kaugjuhtimispuldile.

OPTIONS

funktsiooni, reageerivad teleri



SOURCES

ja valige menüüribal

EasyLinki

, valige HDMI-

OPTIONS

Juhikud

ning

.

EasyLink

EasyLinki kaudu võite ühendatud seadmeid teleri puldiga juhtida.
EasyLink kasutab ühendatud seadmetega side loomiseks HDMI
CEC ühendust. Seadmed peavad toetama ühendusprotokolli
HDMI CEC ja olema ühendatud HDMI-ühendusega.

EasyLinki seadistus

EasyLink on teleris vaikimisi sisse lülitatud. Kontrollige, et
ühendatud EasyLinki seadmete kõik HDMI CEC sätted oleksid
õigesti määratud. EasyLink ei pruugi teiste tootjate seadmetega
toimida.

HDMI CEC teiste tootjate seadmetes

Erinevad tootjad nimetavad HDMI CEC funktsiooni erinevalt.
Mõned näited: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro
Link, Simplink ja Viera Link. Kõigi tootjate süsteemid ei ühildu
EasyLinkiga täielikult.

HDMI CEC süsteemide nimed on nende omanike omand.

EasyLinki sätted

Teleril on kõik EasyLinki sätted vaikimisi sisse lülitatud. Võite iga
EasyLinki sätte eraldi välja lülitada.

.

Väljas

Teleri sätted
EasyLink

.

Väljas

.

Seadistamine

>

Üldsätted

ja vajutage nuppu OK.

ja vajutage nuppu OK.

>

EasyLink

EasyLinki kaugjuhtimispult

.

ja

EasyLink

EasyLinki täielikult väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige

4. Valige suvand

5. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



EasyLink-kaugjuhtimispult

Kui tahate, et seadmete vahel oleks side, kuid ei soovi neid teleri
puldiga juhtida, võite EasyLinki kaugjuhtimispuldi funktsiooni
eraldi välja lülitada.
Saate oma teleripuldiga juhtida mitut HDMI-CEC ühilduvusega
seadet.

Valige EasyLinki sätete menüüs
valige

Esitamine ühe vajutusega

7

Kui esitate sisu HDMI-CEC ühilduvusega seadmelt, lülitub teler
ooterežiimist sisse ja valib õige allika.

vaadata (ühendusmeetodid võivad olla erinevad). Sisestatud
CAM-kaart on mõeldud vaid teie teleris kasutamiseks.

Ootele seadmine ühe vajutusega

Kui vajutate teleripuldil nuppu , lülitub teler ja kõik HDMI-CEC
ühilduvusega seadmed ooterežiimi.

Süsteemi heli juhtimine

Kui ühendate kõlaritega varustatud HDMI-CEC ühilduvusega
seadme HDMI ARC ühenduse kaudu, saate heli kuulata teleri
kõlarite asemel selle seadme kõlaritest.

3.3

CAM-mooduli ühisliides

CI+

Sellel teleril on CI+ tingimusliku juurdepääsu valmidus.
Funktsiooniga CI+ võite vaadata teie piirkonna digitelevisiooni

edastajate HD-saateid, nt filme ja spordisaateid. Telekanali
edastaja on need saated kodeerinud ja need saab dekodeerida
ettemaksuga tasutud CI+ mooduli abil.
CI+ mooduli (tingimusliku juurdepääsu moodul, CAM) saate
digitelevisiooni edastajalt tasuliste kanalite tellimisel. Nendel
kanalitel on kõrgetasemeline kopeerimiskaitse.

Lisateavet tellimistingimuste kohta saate digitelevisiooni
edastajalt.

3.4

Digiboks STB

Kasutage digiboksi (digivastuvõtja) ja teleri ühendamiseks kaht
antennikaablit.

Lisage antenniühenduste kõrvale ka HDMI-kaabel teleri ja
digiboksi ühendamiseks.
Kui seadmel pole HDMI-ühendust, võite kasutada ka SCART­kaablit.

Automaatne väljalülitumine
Kui kasutate ainult digiboksi pulti, lülitage see automaatne taimer

välja. Nii takistate teleri automaatset väljalülitumist 4 tunni pärast,
kui selle aja vältel pole teleri puldi nuppe vajutatud.

CAM

CAM-mooduli sisestamine

Enne CAM-mooduli sisestamist lülitage teler välja.
Õige sisestamissuund on märgitud CAM-moodulile. Väär
sisestamine võib nii CAM-moodulit kui ka telerit kahjustada.

Sisestage CAM-kaart teleri vasakul küljel olevasse ühisliidese
pessa.
Lükake CAM-kaart, esikülg teie poole suunatud, ettevaatlikult
lõpuni pessa.
Jätke kaart pidevalt pessa.

Väljalülituse taimeri väljalülitamiseks vajutage nuppu , valige

Seadistamine

Valige
nihutage liugur asendisse

3.5

ja vajutage nuppu OK.

Teleri sätted

>

Üldsätted

Väljas

>

Automaatne väljalülitus

.

Sat.-vastuvõtja

- Ainult sisseehitatud satelliitvastuvõtjaga telerite puhul.
Ühendage satelliitantenni kaabel satelliitvastuvõtjaga.

ja

CAM-mooduli aktiveerimiseks võib kuluda mõni minut. CAM­mooduli eemaldamisel lülitatakse saateteenus teleris välja.
Kui CAM-moodul on sisestatud ja tasu makstud, võite telesaadet

Lisage antenniühenduse kõrvale ka HDMI-kaabel teleri ja seadme
ühendamiseks.
Kui seadmel pole HDMI-ühendust, võite kasutada ka SCART-

8

kaablit.

Automaatne väljalülitumine

Kui kasutate ainult digiboksi pulti, lülitage see automaatne taimer
välja. Nii takistate teleri automaatset väljalülitumist 4 tunni pärast,
kui selle aja vältel pole teleri puldi nuppe vajutatud.

Väljalülituse taimeri väljalülitamiseks vajutage nuppu , valige

Seadistamine

Valige
nihutage liugur asendisse

3.6

ja vajutage nuppu OK.

Teleri sätted

>

Üldsätted

Väljas

>

Automaatne väljalülitus

.

ja

Kodukinosüsteem (HTS)

Kodukinosüsteemi ühendamine

Ühendage kodukinosüsteem teleriga HDMI-kaabli abil. Võite
ühendada Philipsi Soundbari või sisseehitatud plaadimängijaga
kodukinosüsteemi.
Kui seadmel pole HDMI-ühendust, võite kasutada ka SCART­kaablit.

HDMI ARC

Kui kodukinosüsteemil on HDMI ARC ühendus, võite ühendada
selle teleri mis tahes HDMI-ühendusega. HDMI ARC kasutamisel
pole vaja ühendada lisahelikaablit. HDMI ARC ühenduse kaudu
edastatakse mõlemat signaali.
Kõigil teleri HDMI-ühendustel on helitagastuskanali (ARC)
signaal. Kui olete kodukinosüsteemi ühendanud, saadab teler
ARC signaali vaid sellesse HDMI-ühendusse.

Heli ja video sünkroonimine

Kui heli ei sobi ekraanil esitatava pildiga, võite enamikus
plaadimängijaga kodukinosüsteemides määrata heli ja pildi
sobitamiseks viivituse.

Heliväljundi sätted

Heliväljundi viivitus

Teleriga ühendatud kodukinosüsteemi (HTS) puhul tuleb teleri
pilt ja kodukinosüsteemist tulev heli sünkroonida.

Heli ja video automaatsünkroonimine

Philipsi uusimad kodukinosüsteemid sünkroonivad heli ja pildi
automaatselt ning alati täpselt.

Helisünkroonimise viivitus

Mõne kodukinosüsteemi puhul tuleb heli ja pildi sünkroonimiseks
reguleerida heli viivitust. Suurendage kodukino viivituse väärtust
nii palju, et pilt ja heli kattuks. Vajalik võib olla viivitus pikkusega
180 ms. Lisateavet saate kodukino kasutusjuhendist. Kui viivitus
on kodukinosüsteemis määratud, peate teleri heliväljundi viivituse
välja lülitama.

Heliväljundi viivituse väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige suvand

4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



Teleri sätted

Väljas

.

Seadistamine

>

Heli > Täpsem

ja vajutage klahvi OK.

ja vajutage nuppu OK.

>

Heliväljundi viivitus

.

Kui kodukinosüsteemil pole HDMI ARC ühendust, lisage teleheli
edastamiseks kodukinosüsteemi optiline helikaabel (Toslink).

Heliväljundi nihe

Kui te ei saa nihet kodukinosüsteemis määrata, võite heli teleri
kaudu sünkroonida. Võite määrata nihke, mis kompenseerib
kodukinosüsteemis teleheli töötlemiseks kuluva aja. Nihet võite
reguleerida 1 ms võrra. Suurim säte on 12 ms. Heliväljundi
viivituse säte peab olema sisse lülitatud.

Teleri heli sünkroonimiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Nihutage liugur soovitud väärtuseni ja vajutage nuppu OK.

4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu

9

Teleri sätted

>

Heli

Seadistamine

>

Täpsem

ja vajutage nuppu OK.

>

Heliväljundi nihe

.

.



Heliväljundi formaadis

asendisse
Minge jaotisse  >

>

sätted

Sees

Heli

.

>

Täpsem

Seadistamine

>

HDMI 1 -ARC

>

Teleri

.

Kui teil on mitmekanalilise helitöötluse funktsiooniga, nt Dolby
Digital, DTS® vms, kodukinosüsteem, määrake heliväljundi
formaadiks Mitmekanaline. Mitmekanalise vormingu puhul saab
teler saata telekanalist või ühendatud mängijast tihendatud
mitmekanalilist helisignaali kodukinosüsteemi. Kui teil on
mitmekanalilise helitöötluse funktsioonita kodukinosüsteem,
valige Stereo.

Heliväljundi formaadiks määramiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige

4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



Heliväljundi tasandamine

Heliväljundi tasandamise funktsiooniga saate ühtlustada teleri ja
kodukinosüsteemi helitugevust nende vahetamisel. Helitugevus
võib erineva helitöötluse tõttu erineda.

Erineva helitugevuse tasandamiseks . . .

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

tasandamine

3. Kui helitugevuse erinevus on suur, valige
on väike, valige
Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



Teleri sätted
Mitmekanaliline

.

Teleri sätted

.

Vähem

.

>

>

.

Heli

või

Heli

Seadistamine

>

Täpsem

Stereo

Seadistamine

>

Täpsem

ja vajutage nuppu OK.

>

Heliväljundi formaat

.

ja vajutage nuppu OK.

>

Heliväljundi

Rohkem

. Kui erinevus

3.7

Blu-ray-mängija

Ühendage Blu-ray-mängija teleriga

.

Kui Blu-ray-mängijal on funktsioon EasyLink HDMI CEC, võite
Blu-ray-mängijat teleri puldi abil juhtida.

3.8

kiire HDMI-

kaabli abil.

DVD-mängija

Kasutage DVD-mängija ja teleri ühendamiseks HDMI-kaablit.
Kui seadmel pole HDMI-ühendust, võite kasutada ka SCART­kaablit.

Heliväljundi tasandamine mõjutab nii optilise heliväljundi (Audio
Out – Optical) kui ka HDMI ARC helisignaali.

Kodukinosüsteemi heliprobleemid

Vali kahinaga heli

Kui vaatate videot teleri külge ühendatud USB-mälupulgast või
arvutist, võib teie kodukinosüsteemist kostuv heli olla
moonutatud.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

Heli puudub

Kui te ei kuule oma kodukinosüsteemi telerist heli, kontrollige
järgmisi seadeid . . .

- Kontrollige, kas ühendasite kodukinosüsteemis HDMI-kaabli

HDMI ARC

HDMI ARC ühendused.

- Kontrollige, et teleri

Teleri sätted

ja vajutage nuppu

>

Heliväljundi formaat.

>

Heli

Seadistamine

>

Täpsem

ühenduse külge. Kõik teleri HDMI-ühendused on

HDMI ARC

seade on lülitatud

OK.

Kui DVD-mängija on ühendatud HDMI-ga ja toetab funktsiooni
EasyLink HDMI CEC, saate mängijat teleri puldi abil juhtida.

3.9

Mängukonsool

10

HDMI

Parima kvaliteediga ühenduse loomiseks ühendage
mängukonsool kiire HDMI-kaabliga teleri külge.

3.10

USB mälupulk

Ühendatud USB-mäluseadmelt saate vaadata fotosid või esitada
muusikat ja filme.

Sisestage USB-mälupulk sisselülitatud teleri ühte

USB

-porti.

Kui sisukorda automaatselt ei kuvata, vajutage nuppu

SOURCE

Kaamera võib olla seadistatud sisu edastamiseks protokolliga PTP
(pildiedastusprotokoll, Picture Transfer Protocol). Lisateavet
saate fotokaamera kasutusjuhendist.

3.12

, valige

ja vajutage nuppu OK.

USB



Videokaamera

HDMI

Parima kvaliteediga ühenduse loomiseks ühendage
mängukonsool HDMI-kaabliga teleri külge.

Teler tuvastab mälupulga ja avab loendi selle sisuga.
Kui sisukorda automaatselt ei kuvata, vajutage nuppu

SOURCE

USB-mälupulga sisu vaatamise lõpetamiseks vajutage nuppu



USB-mälupulga eraldamiseks võite selle igal ajal välja tõmmata.

3.11

, valige

või valige mõni muu toiming.

EXIT

ja vajutage nuppu OK.

USB



Fotokaamera

Digikaameras olevate fotode vaatamiseks võite ühendada
kaamera teleriga.

Kasutage ühendamiseks teleri küljel olevat
ühendamist lülitage kaamera sisse.

-porti. Pärast

USB

3.13

Arvuti

Ühendage

Võite arvuti teleriga ühendada ja kasutada telerit
arvutimonitorina.

HDMI-ühendus

Ühendage arvuti ja teler HDMI-kaabliga.

Ühendus DVI ja HDMI vahel

Võite kasutada DVI-HDMI-adapterit, et ühendada arvuti HDMI­porti ja L/R-helikaabel (3,5 mm minipistik) teleri tagaküljel
olevasse porti AUDIO IN L/R.

11

Seadistused

Parim monitorisäte

Kui arvuti lisatakse menüüsse Allikas (ühenduste loendisse)
seadme tüübina Arvuti, rakendatakse teleris automaatselt arvuti
jaoks parimad sätted.

Kui kasutate arvutit filmide vaatamiseks või mängimiseks, võite
soovida kasutada teleris parimaid telerivaatamise või mängimise
sätteid.

Teleri sätete käsitsi vahetamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige
vajutage nuppu OK.

3. Mängimise puhul valige
puhul

4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



Kui olete mängimise lõpetanud, ärge unustage seada menüüs
Mäng või arvuti olev säte tagasi seadele

Teleri sätted

Arvuti

.

Seadistamine

>

>

Pilt

Täpsem

või filmi vaatamise

Mäng

ja vajutage nuppu OK.

ja vajutage nuppu

>

Mäng või arvuti

.

Arvuti

OK.

ja

3.14

Kõrvaklapid

Te võite ühendada kõrvaklapid teleri küljel olevasse porti . See
on 3,5 mm miniport. Kõrvaklappide helitugevust saate
reguleerida eraldi.

Helitugevuse reguleerimiseks . . .

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige
vajutage nuppu OK.

3. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu  (üles) või
(alla).

4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt
nuppu .

Teleri sätted > Heli

Seadistamine

>

Kõrvaklappide helitugevus

ja vajutage nuppu

OK.

ja



12

4

Sisselülitamine

4.1

Sees või ooterežiimil

Enne teleri sisselülitamist kontrollige, et olete ühendanud teleri
tagaküljel oleva toitepistiku.
Kui punane märgutuli pole süttinud, vajutage teleri küljel olevat
sisse- ja väljalülitamise nuppu, et seada teler ooterežiimile –
punane märgutuli süttib.

Kui teler on ooterežiimil, vajutage teleri sisselülitamiseks puldi
nuppu .

Lülitumine ooterežiimile

Teleri lülitamiseks ooterežiimile vajutage puldi nuppu .

Väljalülitamine

Teleri väljalülitamiseks vajutage teleri küljel olevat sisse- ja
väljalülitamise nuppu. Punane märgutuli kustub. Teler on endiselt
vooluvõrku ühendatud, kuid kulutab väga vähe energiat.
Teleri täielikult väljalülitamiseks eemaldage pistik vooluvõrgust.
Toitekaabli eraldamisel tõmmake alati pistikust, mitte kaablist.
Veenduge, et teil oleks alati vaba juurdepääs pistikule,
toitekaablile ja pistikupesale.

13

5

Kaugjuhtimispult

5.1

Nuppude ülevaade

Ülemine osa

Eelmisele valitud kanalile naasmine.
Menüüst väljumine seadeid muutmata.

5.



HOME

Kodumenüü avamine ja sulgemine.

6.



EXIT

Teleri vaatamise juurde naasmine.

7.



OPTIONS

Valikumenüü avamine ja sulgemine.

8. OK
Valiku või sätte kinnitamine.

1. 

Ooterežiim

Teleri lülitamine ooterežiimile või ooterežiimilt sisselülitamine.

2. Esitus

Esita , esitamine
Seiska , esituse seiskamine
Peata , esituse katkestamine
Keri tagasi , tagasikerimine
Keri edasi , edasikerimine

3.



TV GUIDE

Telekava avamine või sulgemine.

4.



SETUP

Sätete menüü avamine.

5.



FORMAT

Pildivormingu menüü avamine või sulgemine.

nupud

/

Sees

Keskosa

9.

Noole-/navigeerimisklahvid

Üles, alla, vasakule või paremale liikumine.

10.



LIST

Kanalite loendi avamine või sulgemine.

All

1.



Helitugevus

Helitugevuse muutmine.

2.

Numbriklahvid

Telekanali otse valimine või teksti sisestamine.

3.

SUBTIITER

Subtiitrite sisse- või väljalülitamine või automaatrežiimi valimine

ja

tekstiklahvistik

1.



SOURCES

Allikate menüü avamine või sulgemine - ühendatud seadmete
nimekiri

2.

Värvinupud

Nupud tomivad ekraanil kuvatavate juhiste järgi.

3.



INFO

Saate teabe avamine või sulgemine.

4.



BACK

4.



Kanal

Kanalite loendis järgmisele või eelmisele kanalile minek,
teletekstis järgmisele või eelmisele lehele minek või plaadil
järgmisele või eelmisele peatükile minek.

5.



Vaigistus

Heli summutamine või taastamine.

6.

TEKST

Teksti / teleteksti avamine või sulgemine.

14

5.2

Patareid

1. Libistage patareipesa kate noole suunas lahti.

2. Asendage tühjenenud patareid kahe
patareiga. Kontrollige, et patareide pluss- ja miinuspool oleksid
õigesti paigaldatud.

3. Pange patareipesa kate tagasi.

4. Libistage seda, kuni kuulete klõpsu.

Kui te ei kasuta pulti pikema aja jooksul, eemaldage patareid.
Tööea lõppedes kõrvaldage vanad patareid kasutusest kehtivate
seaduste kohaselt.

5.3

AAA-LR03-tüüpi 1,5 V

Puhastamine

Kaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kattega.
Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet niisket lappi.

Ärge kunagi kasutage puldi puhastamiseks selliseid aineid nagu
alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.

15

6

Kanalite loend

Telekanalid

6.1

Telekanalite vaatamine

Kanalite vahetamine

Telekanalite vaatamiseks vajutage nuppu . Teler häälestub
viimati vaadatud kanalile.

Võite vajutada ka nuppu  kodumenüü avamiseks, valida suvandi

ja vajutada nuppu OK.

Teler

Kanalite vahetamiseks vajutage nuppu   või  . Kui teate
kanali numbrit, sisestage see numbrinuppudega.

Kui olete numbri sisestanud, vajutage kanali vahetamiseks
nuppu OK.

Varem vaadatud kanalile naasmiseks vajutage nuppu .

Kanalite loendis oleva kanali avamine

Vajutage telekanali vaatamise ajal nuppu
kanalite loend.

LIST

, et avada



Vaadake kõikide kanalite loendit

1. Vajutage telekanali vaatamise ajal nuppu
kanalite loend.

2. Vajutage

3. Valige

Uued kanalid

Lemmikkanalid

Võite luua lemmikkanalite loendi, milles on vaid need kanalid,
mida soovite vaadata. Kui lemmikkanalite loend on valitud, näete
kanalite vahetamisel ainult neid kanaleid.

Lemmikkanalite loendi loomine

1. Vajutage telekanali vaatamise ajal nuppu
avada kanalite loend.

2. Valige lemmikuks märgitav kanal ja vajutage

3. Valige
tähistatud märgiga .

4. Lõpetamiseks vajutage . Kanalid lisatakse lemmikute
loendisse.

5. Kanali eemaldamiseks lemmikute loendist valige , seejärel
vajutage
nuppu OK.

Ümberpaigutamine

Võite paigutada ümber lemmikkanalite loendis olevaid kanaleid ja
muuta nende järjestust.

1. Tõstke kanalite loendis
soovite muuta.

2. Vajutage nuppu

3. Valige

4. Valige ümberpaigutatav kanal ja vajutage nuppu OK.

5. Esiletõstetud kanali teise kohta liigutamiseks vajutage

navigeerimisnuppe

6. Kui olete valmis, vajutage

7. Valige



OPTIONS

, seejärel saate valida

Loend

.

Lisa lemmikuid



OPTIONS

Paiguta ümber

Välju ümberpaigutusest

, et avada suvandite menüü.

ja vajutage OK. Valitud kanal on

, valige

Eemalda lemmikuid

Lemmikud



OPTIONS

ja vajutage nuppu OK.

ja vajutage nuppu OK.

.



OPTIONS

ja vajutage nuppu OK.



Kõik, Lemmikud, Raadio



esile kanal, mille asendit

.

, et avada

LIST

, et

LIST



OPTIONS

ja vajutage

ja

.

Kanalite loendis võib olla mitu lehekülge kanaleid. Eelmise või
järgmise lehekülje vaatamiseks vajutage nuppu
Kanalite loendi sulgemiseks kanalit vahetamata vajutage uuesti
nuppu



Raadiokanalid

Kui digisaated on saadaval, paigaldatakse kanalite salvestamise ajal
digiraadiokanal. Raadiokanalit saate vahetada samamoodi nagu
telekanalit.

LIST

.



+

või

 

.

Seejärel saate järgmise kanali esile tõsta ja toimida sama moodi.

Muudes kanalite loendites lemmikute lisamine või
eemaldamine

Võite märkida kanaleid või raadiojaamu lemmikuteks ka loendites

Kõik, Raadio

Tõstke nendes loendites esile kanal, mida soovite lemmikute
loendisse lisada, ja vajutage nuppu

lemmikuid

Valitud kanal on tähistatud märgiga .
Kanali eemaldamiseks lemmikute loendist valige

lemmikuid

16

ja

.

Uus

ja vajutage OK.

ja vajutage nuppu OK.



OPTIONS

. Valige

Eemalda

Lisa

Kanalite ümbernimetamine

Te saate kanalite loendis olevaid kanaleid ümber nimetada.

1. Valige ühes oma kanalite loenditest kanal, mida soovite ümber
nimetada.

2. Vajutage nuppu

3. Valige

Nimeta ümber



OPTIONS

ja vajutage OK.

.

tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige
nuppu OK.

3. Kui kood on juba määratud, sisestage kehtiv lapseluku kood ja
seejärel kaks korda uus kood.

Uus kood on seadistatud.

Kanali sätted

>

Lapselukk

Seadistamine

ja vajutage nuppu OK.

>

Muuda koodi

ja vajutage

Kanali lukustamine

Lastel mõne kanali või saate vaatamise takistamiseks saate kanali
lukustada või blokeerida vanusepiiranguga saated.

Kanali lukustamine

Võite kanali lukustada, et takistada lastel selle vaatamist.
Lukustatud kanali vaatamiseks peate sisestama lapseluku koodi.
Te ei saa blokeerida ühendatud seadmetelt tulevaid saateid.

Kanali lukustamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage telekanali vaatamise ajal nuppu

kanalite loend

2. Valige mis tahes loendis lukustada soovitud kanal.

3. Vajutage nuppu
Lukustatud kanal on kanalite loendis tähistatud luku märgiga .

Kanali vabastamiseks lukust valige kanalite loendist lukustatud
kanal. Vajutage

lukustus

Vanemakontrolli piirang

Lastel nende eale sobimatute saadete vaatamise takistamiseks
võite kasutada vanusepiirangut.

Mõnel digisaadete edastajal on vanusepiiranguga saateid. Kui
saate vanusepiirang on võrdne või kõrgem määrast, mille olete
seadnud vastavalt oma lapse vanusele, siis saade blokeeritakse.
Blokeeritud saate vaatamiseks peate sisestama lapseluku koodi.
Vanemakontrolli piirang määratakse kõigile kanalitele.

Vanusepiirangu määramiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

piirang

3. Sisestage neljakohaline lapseluku kood. Sisestage neljakohaline
lapseluku kood ja kinnitage. Nüüd saate määrate vanusepiirangu.

4. Määrake vanus ja vajutage nuppu OK.

5. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



6. Vanemakontrolli piirangu väljalülitamiseks valige
vanuseseadistuseks

Blokeeringu eemaldamiseks küsib teler teilt koodi. Mõne
edastaja/operaatori puhul blokeerib teler üksnes kõrgema
piiranguga saated.

. Peate sisestama lapseluku koodi.

Kanali sätted

ja vajutage nuppu

.

.





OPTIONS

Puudub

OPTIONS

ja valige suvand

Seadistamine

>

Lapselukk

OK.

.



ja valige

Lukusta kanal

ja vajutage nuppu OK.

>

Vanemakontrolli

, et avada

LIST

.

Eemalda kanali

8888

.

Olete oma koodi unustanud?

Koodi unustamisel selle tühistamiseks ja uue lapseluku koodi
määramiseks sisestage

Pildi kuvasuhe

Kui pildi üla- ja allservas või külgedel on mustad ribad, võite pildi
kuvasuhet reguleerida nii, et pilt täidaks kogu ekraani.

Pildivormingu muutmiseks tehke järgmist.

1. Vajutage telekanali vaatamise ajal nuppu  , et avada
menüü

Pildivorming

2. Valige loetelust kuvasuhe ja vajutage nuppu OK.
Olenevalt ekraanil kuvatavast pildist saate valida järgmiste

kuvavariantide vahel.

- Automaatne

Kohandage kuvasuhet vastavalt sisendi allikale.

-

Ülisuur suumirežiim

Eemaldatakse kuvasuhtega 4 : 3 esitatavate saadete mustad
külgribad. Pilt seadistatakse selliseks, et see täidaks ekraani.

- Filmi laiendamine kuvasuhtele 16 : 9

Mastaapige kuvasuhe 4:3 kuvasuhtele 16:9. Ei ole soovitatav HD
või PC puhul.

- Laiekraan

Venitab pildi kuvasuhtele 16 : 9.

-

Mastaapimata

Eksperdirežiim HD- või arvutisisendi jaoks. Piksel-pikslile kuva.
Arvutist esitatavatel piltidel võivad olla mustad ribad.

- 4:3

Klassikalise kuvasuhte 4 : 3 kuvamine.

.

Tekst / teletekst

Teleteksti leheküljed

Telekanalite vaatamise ajal teksti (teleteksti) avamiseks vajutage
nuppu
Teleteksti sulgemiseks vajutage uuesti nuppu TEXT.

TEXT

.

Luku koodi määramine või muutmine

Luku koodi määramiseks või olemasoleva koodi muutmiseks

17

3. Seadme nuppude varjamiseks vajutage nuppu .

4. Teleteksti sulgemiseks vajutage uuesti nuppu .

Teleteksti lehekülje valimine

Lehekülje valimiseks tehke järgmist.

1. Sisestage numbriklahvidega lehekülje number.

2. Navigeerimiseks kasutage nooleklahve.

3. Ekraani allosas värviliselt märgitud erifunktsioonide valimiseks
vajutage värvinuppu.

Teleteksti alamlehed

Teleteksti iga lehekülg võib sisaldada mitmeid alamlehti.
Alamlehtede numbrid kuvatakse põhilehekülje numbri kõrval
oleval ribal.
Alamlehe valimiseks vajutage nuppe  või .

T.O.P. teleteksti leheküljed

Mõned edastajad pakuvad T.O.P. teleteksti.
T.O.P. teleteksti avamiseks teleteksti sees vajutage nuppu

OPTIONS

Lemmikleheküljed

Teler teeb loendi kümnest viimati avatud teleteksti leheküljest.
Te saate neid hõlpsalt uuesti avada Lemmiklehekülgede veerus.

1. Lemmiklehekülgede veeru kuvamiseks valige teletekstis olles
tärn ekraani ülemises vasakus nurgas.

2. Leheküljenumbri valimiseks vajutage nuppu  (alla)
või  (üles) ja lehekülje avamiseks vajutage nuppu OK.

Võite loendi tühjendada suvandi

Teletekstist otsimine

ja valige

T.O.P. ülevaade



.

Kustuta lemmikleheküljed

abil.



OPTIONS

, et valida üks

.

Digitekst (ainult Suurbritannia)

Mõned digisaadete edastajad pakuvad oma digitelevisiooni
kanalitel püsivalt digiteksti või interaktiivset TV-d. See sisaldab
tavalist teleteksti, mille puhul saab numbri-, värvi- ja
nooleklahvide abil teha valikuid ja navigeerida.

Digiteksti sulgemiseks vajutage nuppu .

Teleteksti valikud

Vajutage Teleteksti nuppu
järgmistest.

- Lehekülje fikseerimine / vabastamine

Alamlehtede automaatse keeramise seiskamiseks.

- Kaheosaline ekraan / täisekraan

Telekanali ja -teksti kõrvuti kuvamiseks.

- T.O.P. ülevaade

T.O.P.-teleteksti avamiseks.

- Suurendamine/tavavaade

Teleteksti suurendamiseks, et seda oleks mugavam lugeda.

- Nähtavale toomine

Lehel oleva varjatud teabe nähtavale toomiseks.

- Tsüklilised alamlehed

Alamlehtede tsüklisse viimiseks, kui need on saadaval

- Keel

Teletekstis kasutatavate tähemärkide rühma õigesti kuvamiseks.

- Teletekst 2.5

Teleteksti 2.5 aktiveerimiseks, et pakkuda rohkem värve ja
paremat graafikat.

Te saate valida sõna ja teletekstist selle sõna esinemiskohti
otsida.

1. Avage tekstileht ja vajutage nuppu OK.

2. Valige nooleklahvidega sõna või number.

3. Nüüd vajutage uuesti nuppu OK, et kohe selle sõna või
numbri järgmisele esinemiskohale liikuda.

4. Järgmisele esinemiskohale liikumiseks vajutage uuesti nuppu
.

OK

5. Otsingu lõpetamiseks vajutage nuppu  (üles) seni, kuni

midagi ei ole enam valitud.

Teletekst ühendatud seadmest

Mõned seadmed, mis võtavad vastu telekanaleid, võivad pakkuda
ka teleteksti.
Teleteksti avamiseks ühendatud seadmest tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige seade ja vajutage OK.

2. Vajutage seadmes kanali vaatamise ajal nuppu

valige suvand
vajutage nuppu OK.

Kuva seadme nupud



OPTIONS

, seejärel valige nupp  ja

Teleteksti seadistamine

Teleteksti keel

Mõnede digitelevisiooni edastajate puhul saab valida mitme
teleteksti keele vahel.
Esmase ja teisese teleteksti keele määramiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige

4. Valige teleteksti eelistatud keeled.

5. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu
.



Teletekst 2.5

Teletekst 2.5 pakub rohkem värve ja paremat graafikat. Teletekst

,

2.5 aktiveeritakse tavalise tehasesättena.

Teleteksti 2.5 väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage

18

Kanali sätted
Põhiline teletekst

>

.

TEXT

Seadistamine

.

Keeled

või

Teisene teletekst

ja vajutage nuppu OK.

.

2. Vajutage teleteksti vaatamise ajal nuppu 

3. Valige
Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt
nuppu .

Tekst 2,5

>

Väljas

.

OPTIONS

Subtiitrid ja keeled

Subtiitrid

Subtiitrite sisselülitamine

Subtiitrimenüü avamiseks vajutage nuppu
Saate valida suvandeid
või

Automaatne

Subtiitrite kuvamiseks siis, kui saade pole teie keeles (teleris
valitud keeles), valige
subtiitreid ka siis, kui te heli nupuga  vaigistate.
Analoogkanalite korral peab subtiitrite kasutamine
olema

Teleteksti

.

sätetega võimaldatud.

SUBTITLE

Subtiitrid väljas, Subtiitrid sees,

Automaatne

. Selle valiku korral näidatakse

.

.

3. Vajutage teleteksti sulgemiseks uuesti nuppu

Kui valite seda analoogkanalit vaadates menüü Subtiitrid suvandi
Sees, siis esitatakse subtiitreid, kui need on saadaval.
Selleks, et saada teada, kas tegemist on analoog- või digikanaliga,
lülituge kanalile ja avage alammenüü

Heli keeled

Digitaalsete telekanalite saateid võidakse edastada mitmes keeles
heliga. Võite määrata eelistatud esmase või teisese keele. Kui
nendes keeltes heli on saadaval, lülitub teler emmale-kummale
keelele.
Kui eelistatud keeltes heli pole, võite valida mõnes muus keeles
heli.

Esmase ja teisese helikeele määramiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige

4. Valige keel ja vajutage nuppu OK.

5. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



Kanali sätted
Peamine heli keel

.

ja

Keeled.

või

Seadistamine

Teisene heli keel

menüüs

Olek

ja vajutage nuppu OK.

.

TEXT

Suvandid

ja vajutage OK.

.

Digikanalite subtiitrid

Digikanalite puhul subtiitreid seadistama ei pea.
Digikanalite saated võivad olla saadaval mitmes keeles
subtiitritega. Võite määrata eelistatud esmase või teisese
subtiitrite keele. Kui subtiitrid on nendes keeltes olemas, siis
kuvab teler neid.
Kui eelistatud keeltes subtiitreid pole, võite valida mõnes muus
keeles subtiitri.

Esmase ja teisese subtiitrite keele määramiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige
vajutage OK.

4. Valige keel ja vajutage nuppu OK.

5. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



Kui teie eelistatud keeltes subtiitreid pole, tehke subtiitrite keele
valimiseks järgmist.

Kanali sätted
Peamine subtiitrite keel

.

ja

Keeled.

Seadistamine

või

Teisene subtiitrite keel

ja vajutage nuppu OK.

ja

Kui ükski eelistatud keeltest pole saadaval, tehke heli keele
valimiseks järgmist.

1. Vajutage nuppu

2. Valige

kasutada, ning vajutage nuppu OK.

Heli keeled vaegkuuljatele ja -nägijatele

Mõni digitelevisiooni kanal edastab ka erilist heli ja subtiitreid, mis
on kohandatud vaegkuuljatele või -nägijatele.

Menüü keel

Teleri menüüde ja sõnumite keele muutmiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

nuppu OK.

3. Valige soovitud keel ja vajutage nuppu OK.

4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



6.2

Heli keel

Teleri sätted

.



OPTIONS

ja seejärel keel, mida soovite ajutiselt

>

Üldsätted

.

Seadistamine

>

Menüü keel

ja vajutage nuppu OK.

ja vajutage

1. Vajutage nuppu

2. Valige
kasutada, ning vajutage nuppu OK.

Analoogkanalite subtiitrid

Analoogkanalitel peate iga kanali puhul subtiitrite esitamise käsitsi
lubama.

1. Lülituge kanalile ja vajutage teleteksti kuvamiseks nuppu

2. Sisestage subtiitrite leheküljenumber, tavaliselt

Subtiitrite keel



OPTIONS

ja seejärel keel, mida soovite ajutiselt

.

TEXT

.

888

Kanali paigaldamine

Kanalite värskendamine

Automaatne värskendamine

Kui kasutate digitelevisiooni, saate valida seadistuse, mille korral

.

värskendab teler automaatselt loendit uute kanalitega.
Võite kanalite värskendamist ka ise alustada.

19

Automaatne kanali värskendamine

Teler värskendab kanaleid ja salvestab uusi kanaleid kord päevas
(kell 6.00). Uued kanalid salvestatakse loendisse Kõik kanalid,
kuid ka loendisse Uued kanalid. Tühjad kanalid kustutatakse.
Uute kanalite leidmisel või kanalite värskendamisel või
eemaldamisel kuvatakse teleri käivitamisel teade. Kanalite
automaatseks värskendamiseks peab teler olema ooterežiimil.

Käivitamisel kuvatava teate väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige

Väljas

Kanalite automaatse värskendamise väljalülitamiseks tehke
järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige

Väljas

Kanali sätted
Kanali paigaldamine

.

Kanali sätted
Kanali paigaldamine

.

ja vajutage nuppu OK.

ja vajutage nuppu OK.

Seadistamine

>

Kanalite värskendamise teade

Seadistamine

>

Kanalite värskendamise teade

ja vajutage nuppu OK.

ja vajutage nuppu OK.

>

>

otsinguks võib kuluda mõni minut. Järgige ekraanil olevaid
juhiseid.

Täielik seadistamine

Teleri uuesti seadistamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

seadistamine

mõni minut. Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Tehase sätted

Tehase sätete taastamisel taastatakse teleri algsed pildi- ja
helisätted. Algsete tehase sätete taastamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

nuppu OK.

3. Kinnituseks vajutage nuppu OK.

4. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



Teleri sätted

Teleri sätted

.

Seadistamine

>

Üldsätted

ja vajutage nuppu OK. Seadistamiseks võib kuluda

ja vajutage nuppu OK.

>

Teleri uuesti

ja vajutage nuppu OK.

>

Tehase sätted

ja vajutage

>

Üldsätted

Seadistamine

Värskenduse käivitamine

Ise värskenduse käivitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige
juhiseid. Kanalite värskendamiseks võib kuluda mõni minut.

Mõnes riigis värskendatakse kanaleid automaatselt teleri
vaatamise ajal või siis, kui teler on ooterežiimil.

Uued kanalid

Kanalite automaatsel värskendamisel lisatud uusi kanaleid on
lihtne leida kanalite loendist
salvestatakse ka loendisse

Uued kanalid jäävad loendisse
lemmikuks märkinud või neid vaadanud.

Otsi kanaleid
Värskenda kanaleid

Seadistamine

ja vajutage nuppu OK.

, seejärel järgige ekraanil kuvatavaid

. Samad uued kanalid

Uus

või

Kõik

Uus

ja vajutage nuppu OK.

.

Raadio

seni, kuni te pole neid

Kanalite uuesti paigaldamine

Võite kanaleid otsida ja uuesti paigaldada, jättes teleri muud
sätted muutmata. Võite ka teleri täielikult uuesti seadistada.

Kanalite loendi koopia

Tutvustus

Kanalite loendi koopia on mõeldud edasimüüjatele ja kogenud
kasutajatele. Mõnedes riikides saab kanalite loendi koopiat
kasutada vaid satelliitkanalite kopeerimiseks.

Kanalite loendi koopia

salvestatud kanalid teise sama tootesarja Philipsi telerisse.
Kanalite loendi kopeerimisel väldite aeganõudvat kanaliotsingut,
sest saate telerisse laadida eelseadistatud kanalite loendi.
Kasutage vähemalt 1 GB USB-mälupulka.

Nõuded

- Mõlemad telerid on sama aasta mudelivalikust.

- Mõlemal teleril on sama riistvaratüüp. Kontrollige riistvara tüüpi

teleri tagaküljel asuvalt tüübisildilt. Tavaliselt on selle tähis Q . . .
LA.

- Mõlemal teleril on ühilduvad tarkvaraversioonid.

Praegune versioon

Teleri tarkvaraversiooni kontrollimiseks valige suvand

tarkvara teave

menüüs

abil saate kopeerida ühte telerisse

 > Seadistamine

>

Tarkvara sätted

Praeguse

.

Kui määratud on lapseluku kood, peate selle enne kanalite uuesti
paigaldamist sisestama.

Kanalite uuesti paigaldamine

Kanalite uuesti paigaldamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige
nuppu OK.

3. Valige riik, kus te telerit paigaldate.

4. Valige

Otsi kanaleid

Antenn (DVB-T)

Seadistamine

>

Paigalda kanalid uuesti

või

Kaabel (DVB-C)

ja vajutage nuppu OK.

ja vajutage

. Kanalite

Kanalite loendi koopia

Kanalite loendi kopeerimiseks tehke järgmist.

1. Lülitage sisse teler, mille kanalid on installitud. Ühendage USB-

mäluseade.

2. Vajutage nuppu , valige

3. Valige

koopia

kopeerimiseks sellest telerist võidakse teilt paluda seadistamisel

20

Teleri sätted

>

Kopeeri USB-le

Seadistamine

>

Üldsätted

ja vajutage nuppu OK. Kanalite loendi

ja vajutage nuppu OK.

>

Kanalite loendi

sisestatud lapseluku koodi sisestamist.

4. Kui kopeerimine on valmis, eemaldage USB-mäluseade.
Nüüd saate laadida kopeeritud kanalite loendi teise Philipsi

telerisse.

Kanalite loendi üleslaadimine

Kanalite loendi üleslaadimine

Olenevalt sellest, kas teler on juba seadistatud või mitte, peate
kasutama erinevat kanalite loendi üleslaadimise meetodit.

Kanalite laadimine seadistamata telerisse

1. Installimise alustamiseks ühendage toitepistik seinakontakti ja
valige keel ning riik. Kanalite otsimise võite vahele jätta. Lõpetage
installimine.

2. Ühendage USB-mäluseade, millel on teise teleri kanalite loend.

3. Kanalite loendi üleslaadimiseks vajutage nuppu ,
valige

Seadistamine

4. Valige

Kopeeri telerisse

selle teleri lapseluku koodi sisestamist.

5. Teler annab teada, kui kanalite loend on edukalt telerisse
kopeeritud. Eemaldage USB-mäluseade.

Juba seadistatud telerisse

1. Kontrollige teleri riigi sätet. (Selleks vajutage nuppu  , valige

Seadistamine
Kanalite uuesti paigaldamine

nuppu  ja hiljem nuppu
Kui riik on õige, jätkake juhisega 2.
Kui riik pole õige, peate teleri sätteid muutma. Selleks vajutage
nuppu , valige

Teleri sätted

Valige õige riik ja jätke kanaliotsing vahele. Lõpetage seadistamine
ja seejärel jätkake juhisega 2.

2. Ühendage USB-mäluseade, millel on teise teleri kanalite loend.

3. Kanalite loendi üleslaadimiseks vajutage nuppu ,
valige

4. Valige

Kopeeri telerisse

selle teleri lapseluku koodi sisestamist.

5. Teler annab teada, kui kanalite loend on edukalt telerisse
kopeeritud. Eemaldage USB-mäluseade.

Teleri sätted

Seadistamine

Teleri sätted

ja vajutage OK.

ja vajutage nuppu OK. Teilt võidakse paluda

ja vajutage nuppu OK. Valige

Seadistamine

>

Üldsätted

ja vajutage OK.

ja vajutage nuppu OK. Teilt võidakse paluda

>

Üldsätted

>

Kanalite loendi koopia

Otsi kanaleid

ja vajutage nuppu OK. Vajutage

, et kanaliotsingust väljuda.)

Tühista

ja vajutage nuppu OK. Valige

>

Teleri uuesti seadistamine

>

Üldsätted

>

Kanalite loendi koopia

>

>

> OK.

>

DVB-T või DVB-C

DVB-T või DVB-C vastuvõtt

järgmist.

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige

(DVB-T)

4. Valige soovitud DVB säte.

5. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



DVB-C-kanalite paigaldamine

Kasutamise lihtsustamiseks määratakse DVB-C sätted
automaatselt.
Kui teie DVB-C pakkuja teatas teile kindlad DVB-C väärtused,
võrgu ID või sageduse, sisestage need väärtused, kui teler neid
paigaldamisel küsib.
Paigaldamise ajal võib olla vaja otsinguviisi (täis- või kiirotsing)
muuta või sisestada kindel sümbolimäär menüüs

Sümbolimäära

sisestamisviisiks

Kanalinumbrite vastuolu

Mõnes riigis võib erinevatel telekanalitel olla sama kanalinumber.
Seadistamise ajal näitab teler kanalinumbrite vastuolude loendit.
Mitme kanaliga numbri puhul peate valima kanali, mille soovite
salvestada.

DVB-T + DVB-C

Kui kasutate nii DVB-T-antennisisendit kui ka DVB-C-sisendit,
võite seadistada teleri nii DVB-T kui ka DVB-C kasutamiseks.
Seadistage süsteemid üksteise järel vajalikke sätteid kasutades.
Kui mõlemad süsteemid on seadistatud, peate valima antenni
sisendsignaali teleri tagaküljel olevas pordis
teleri õigele süsteemile, et vaadata telerisse salvestatud kanaleid.
DVB-T või DVB-C valimise kohta leiate lisateavet ülaltpoolt.

DVB-sätted

Avage DVB-sätted

1. Vajutage nuppu , valige

2. Valige

3. Valige

4. Valige riik, kus te seda telerit paigaldate.

5. Valige

6. Valige

DVB-C sätted

7. Vajaduse korral vajutage menüü sulgemiseks korduvalt nuppu



Kanali sätted
Kanalite paigaldamine

või

Kaabel (DVB-C)

.

sisestamiseks seadke esmalt sümbolimäära

Käsitsi

Otsi kanaleid
Paigalda kanalid uuesti

Kaabel (DVB-C)
Käivita kanaliotsing

.

.

Seadistamine

ja vajutage nuppu OK.

>

ja vajutage nuppu OK.

.

Seadistamine

ja vajutage nuppu OK.

.

.

või valige

ja vajutage nuppu OK.

Antenniühendus

Sätted

Antenn

ja vajutage nuppu OK.

Sätted,

>

Antenn

.

ja seadistama

Kui teie riigis on saadaval nii DVB-T- kui ka DVB-C-vastuvõtt
ning see teler on valmis teie riigis DVB-T- ja DVB-C-signaali
vastu võtma, valige esmakordsel kanalite seadistamisel üks neist
kahest.

Kui soovite DVB sätet kanalite uuesti paigaldamisel muuta, tehke

Sümbolikiiruse režiim

Kui teie kaabliteenuse pakkuja ei andnud teile telekanalite
paigaldamiseks kindlat

sümbolikiiruse režiimi

21

sümbolikiiruse

seadistus

väärtust, jätke

automaatseks.