Philips 23HFL2819D/12, 20HFL2819D/12, 32HFL2819D/12, 48HFL2819D/12, 40HFL2819D/12 installation manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Statut : Libéré
Version : 1.3
Date : Octobre 2014
Auteur : Marian Pufulete

Manuel d'installation pour

xxHFL2809D/12

1

Sommaire

1. Configuration requise avant de démarrer l'installation .............................................................................................. 2

2. En savoir plus sur l'état du téléviseur ......................................................................................................................... 3

3. Réinstallation du téléviseur ........................................................................................................................................ 5

4. Assistant d'installation ................................................................................................................................................ 7

5. Image ........................................................................................................................................................................ 11

6. Son ............................................................................................................................................................................ 12

7. Réglages ................................................................................................................................................................... 13

8. Liste des chaînes ....................................................................................................................................................... 18

9. Navigateur multimédia ............................................................................................................................................ 20

10. Réglages professionnels ........................................................................................................................................... 21

11. Logo de bienvenue ................................................................................................................................................... 26

12. Clonage ..................................................................................................................................................................... 27

13. Réglages des fonctionnalités .................................................................................................................................... 28

14. CSM (Customer Service Menu - Service Clientèle) .................................................................................................. 29

Annexe 1 ............................................................................................................................................................................ 30

Éditeur de liste de chaînes .......................................................................................................................................... 30

Description et utilisation de l'interface ...................................................................................................................... 31

1. Fenêtre principale .......................................................................................................................................... 31

2. Modification de la liste des chaînes ............................................................................................................... 34

3. Limites et contraintes ..................................................................................................................................... 37

4. Importation d'une liste de chaînes sur le téléviseur ...................................................................................... 37

2

1. Configuration requise avant de démarrer l'installation

Avant de démarrer l'installation, assurez-vous que vous avez tout le nécessaire à portée de main.

Télécommande principale 22AV8573 ou Télécommande client 22AV1407A

et

Clé USB

Pour accéder au menu TV Hôtel avec la télécommande client (22AV1407A) :

Pour tous les modèles HFL2809, vous pouvez utiliser la télécommande client pour accéder au mode Hôtel en
appuyant successivement sur les touches 3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE. La séquence de touches ne sera validée que si
le mode Haute Sécurité est désactivé.

Pour accéder au menu TV Hôtel avec la télécommande principale (22AV8573) :

• appuyez sur la touche « RC5 Setup » ;

• appuyez sur la touche « Home/MENU ».

Remarque :
La touche Home/Menu de la télécommande principale (22AV8573) permet uniquement d'activer le menu Hôtel.
Pour naviguer dans ce menu, vous devez utiliser la télécommande client (22AV1107A).

Pour quitter le menu TV hôtel :
Une fois que vous avez effectué les réglages nécessaires, vous pouvez quitter le menu TV Hôtel à l'aide de la
télécommande principale (22AV8573) ou de la télécommande standard incluse avec le téléviseur.
Pour quitter le menu TV Hôtel avec la télécommande principale :

• appuyez sur la touche « RC5 Setup » ;

• appuyez sur la touche « Home/MENU ».

Pour quitter le menu TV Hôtel avec la télécommande standard :

- appuyez sur la touche « Menu » ou

- appuyez sur la touche « Return ».

Remarque : en bas de l'écran, des indications s'affichent concernant les boutons à utiliser pour naviguer dans les
menus et modifier les options.

3

2. En savoir plus sur l'état du téléviseur

Il est important de savoir si un téléviseur est en « mode d'initialisation » (prêt à l'emploi) ou s'il a été installé avant.

Si vous pouvez voir l'écran ci-dessous, vous savez que le téléviseur est en « mode d'initialisation » et que vous pouvez
installer l'appareil. Reportez-vous au chapitre 4 de ce manuel.

Si vous allumez l'appareil et appuyez sur le bouton « Home » de la télécommande client, cet écran s'affichera si le
téléviseur a déjà été installé ou si l'assistant a déjà été ignoré.

Le menu TV Hôtel est activé

Le menu TV Hôtel est désactivé

4

Vous pouvez redémarrer l'assistant d'installation en réinstallant le téléviseur selon les instructions indiquées dans le
chapitre 3 de ce manuel. Afin de pouvoir modifier les réglages du téléviseur, vous devez désactiver le mode TV Hôtel.

Désactivation du mode TV Hôtel

Pour accéder au menu de configuration avec la télécommande principale 22AV8573, appuyez sur la touche RC5
SETUP, puis sur le bouton Home/Menu.
Pour accéder au menu TV Hôtel avec la télécommande client, appuyez successivement sur les touches 3, 1, 9, 7, 5, 3,
MUTE.

À l'aide de la télécommande client, vous pouvez sélectionner une option à l'aide des flèches haut et bas et modifier
les valeurs pour cette option à l'aide des flèches gauche et droite. Réglez le mode TV Hôtel sur Arrêt.

Appuyez sur le bouton « MENU » ou le bouton « Return » pour quitter le menu.

Remarque : le fait de régler le mode Hôtel sur Arrêt désactive toutes les options du menu.

5

3. Réinstallation du téléviseur

Si vous voulez démarrer une installation de zéro, vous avez la possibilité de réinstaller le téléviseur. La première chose
à faire est de désactiver le mode Hôtel (position Arrêt) et de quitter le menu en appuyant sur MENU ou Return sur la
télécommande client.

Remarque : il n'est pas nécessaire d'enregistrer vos modifications dans ce menu. Une fois que vous aurez quitté ce menu, vous
sauvegarderez vos réglages dans le menu TV Hôtel.

Appuyez sur le bouton « MENU » de la télécommande client pour accéder au menu complet du téléviseur. Le menu
suivant doit s'afficher. Sélectionnez l'option « Installation » (en bleu ci-dessous).

Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

6

Sélectionnez la dernière option de la liste, « Installation Initiale », puis appuyez sur OK. La demande de confirmation
suivante s'affiche :

Si vous souhaitez vraiment procéder à la réinstallation du téléviseur, sélectionnez « Oui » et appuyez sur OK.

Le téléviseur redémarrera en mode d'initialisation et les différents écrans de bienvenue s'afficheront.

Remarque : tous les paramètres retrouveront leurs valeurs par défaut, à l'exception des valeurs du menu Hôtel qui resteront
inchangées. Pour réinitialiser le menu TV Hôtel, sélectionnez l'option « Rétablir les valeurs par défaut » de ce menu.

7

4. Assistant d'installation

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, ou si vous l'avez réinstallé, vous devez voir l'écran suivant,
qui fait partie de l'assistant d'installation. Ce dernier vous guidera à travers les différents menus pour procéder à
l'installation standard du téléviseur.

Veuillez choisir une langue et appuyer sur OK pour lancer l'installation du téléviseur.

La première étape consiste à sélectionner le pays, afin de préconfigurer certains paramètres (opérateurs de télévision
par câble, réglage de l'heure, liste des chaînes).

Sélectionnez ensuite le type de recherche de chaînes que vous souhaitez effectuer :

- Numérique uniquement : recherche des chaînes numériques uniquement

- Toutes les chaînes : recherche des chaînes numériques et analogiques

- Chaînes analogiques : recherche des chaînes analogiques uniquement

Remarque : en bas de l'écran, des indications s'affichent concernant les boutons à utiliser pour naviguer dans les
menus et modifier les options.

Une fois la recherche de chaînes configurée, appuyez sur OK pour poursuivre l'installation.

8

Selon le pays sélectionné, il se peut que vous ayez également à configurer un code PIN. Ce code permettra de
verrouiller les chaînes et les réglages du téléviseur.

Dans certains cas, en raison de réglementations propres à certains pays, vous devez créer un code PIN à
quatre chiffres, qui vous sera demandé lorsque vous souhaiterez modifier les paramètres du téléviseur. Ce code PIN
ne peut pas être 0000. Indiquez le code PIN de votre choix et saisissez-le à nouveau pour le confirmer. Appuyez sur
OK pour continuer. Si vous avez bien saisi deux fois le même code PIN, celui-ci est à présent configuré.

AVERTISSEMENT :
Lorsque vous devez saisir un code PIN pour accéder à un menu, utilisez le PIN que vous avez créé au cours de la

première installation.

Appuyez sur OK pour continuer. Un nouvel écran s'affiche sur lequel vous devez préciser si vous souhaitez lancer une
recherche automatique de chaînes.

Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur OK pour continuer.

Précisez sur l'écran suivant le type de chaînes à installer.

9

Installation par antenne

Si vous sélectionnez l'option ANTENNE sur l'écran permettant de choisir le type de recherche, la recherche concernera
les émissions numériques terrestres (DVB-T).

REMARQUE : vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour annuler.

Une fois toutes les chaînes disponibles mémorisées, la liste des chaînes s'affiche à l'écran. Si vous souhaitez
trier les chaînes selon le système de numérotation LCN (*), veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des chaînes et regarder la télévision.

(*) Le système LCN (Logical Channel Number, Numéro de chaîne logique) permet d'organiser les canaux disponibles selon une séquence
reconnaissable (le cas échéant).

Installation par câble

Si vous voulez installer des chaînes DVB-C, sélectionnez l'option « CÂBLE », puis appuyez sur le bouton OK de la
télécommande pour continuer. Sélectionnez ensuite « Oui » et appuyez sur OK. Pour annuler cette action,
sélectionnez « Non », puis appuyez sur OK.

Installation Antenne et Câble

Cette option permet de rechercher toutes les chaînes DVB-C + DVB-T disponibles ainsi que les chaînes analogiques
et de les installer sur une même liste.

Vous pouvez sélectionner les gammes de fréquences sur cet écran. Une fois une ligne sélectionnée, vous pouvez
modifier la fréquence avec les boutons ▼ ou ▲. Vous pouvez également saisir les fréquences manuellement en
utilisant les touches numériques de la télécommande. Précisez la fréquence de début et de fin de votre choix à l'aide
des touches numériques de la télécommande. Ensuite, vous pouvez configurer l'option « Étape de recherche » sur
8 000 KHz ou 1 000 KHz.

Si vous sélectionnez 1 000 KHz, la recherche prendra plus de temps, car un plus grand nombre de fréquences seront
balayées. Selon le pays sélectionné lors de la première installation, l'option d'intervalle de recherche de 250 KHz peut
être disponible sur l'écran de recherche des chaînes réseau. Sachez qu'une recherche tous les 250 KHz peut prendre
plus de temps.

10

Appuyez sur OK pour lancer l'installation des chaînes. La barre de progression vous indique l'avancement et les
chaînes trouvées sont ajoutées à la liste au fur et à mesure.

Remarque : si l'option Antenne et Câble est sélectionnée, une fois la recherche des chaînes DVB-T terminée, vous
devez spécifier une fréquence de début, une fréquence de fin et une étape de recherche pour les chaînes DVB-C.
Si vous ne savez pas quelles valeurs choisir, utilisez les valeurs par défaut, puis appuyez sur OK pour lancer la
recherche.

Une fois que l'installation automatique des chaînes est terminée, le récapitulatif suivant s'affiche.

Sur cet écran, vous pouvez déplacer, modifier ou verrouiller des chaînes. La barre d'informations affichée dans la
partie inférieure de l'écran vous donne des indications sur les différentes options disponibles.

Vous pouvez à présent appuyer sur MENU pour quitter la page d'installation, ou sur OK pour regarder
la télévision

Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU, le menu s'affiche avec toutes les options activées.

11

5. Image

Sélectionnez le sous-menu Image pour accéder au menu suivant :

Il comporte les options suivantes :

- Mode : peut être réglé sur Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel.

- Contraste : pour augmenter ou réduire la différence entre les zones les plus lumineuses et les plus sombres

de l'écran.

- Luminosité : pour régler la valeur de luminosité de l'écran.

- Définition : pour régler la valeur de netteté des objets à l'écran.

- Couleur : pour définir la valeur des couleurs, ajuster les couleurs.

- Mode Économie d'énergie : pour activer ou désactiver le mode économie d'énergie.

- Rétro-éclairage : cette option permet de régler le niveau de rétro-éclairage sur Auto, Minimum ou Maximum.

La fonction de rétro-éclairage sera désactivée en mode économie d'énergie. Le rétro-éclairage ne peut
être activé en mode VGA, Media Browser (Navigateur multimédia) ou lorsque le mode Image est défini
sur Jeu.

- Réduction De Bruit : si le signal de diffusion est faible et qu'il y a un bruit numérique sur l'image, utilisez le

réglage Réduction De Bruit pour réduire la quantité de bruit. La réduction du bruit peut être définie sur
Faible, Moyenne, Élevée ou Arrêt.

- Réglages avancés : appuyez sur OK pour accéder aux options avancées du menu Image.

- Réinitialisation : cette option permet de rétablir toutes les valeurs par défaut des paramètres image.

Appuyez sur le bouton « Retour » pour revenir au menu principal. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le
menu.

12

6. Son

Les options concernant le son sont accessibles à partir du menu principal :

Sélectionnez Son et appuyez sur OK pour accéder à ce sous-menu :

Ce sous-menu comporte les options suivantes :

- Volume : pour régler le volume.

- Égaliseur : dans le menu de l'égaliseur, vous pouvez redéfinir le préréglage sur Musique, Film, Dialogue,

Neutre, Classique ou Utilisateur.
Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent. Pour modifier manuellement ces
réglages, vous devez définir le mode Égaliseur sur Utilisateur.

- Balance : ce réglage permet de répartir plus ou moins le son des haut-parleurs à gauche ou à droite.

- Casque : pour régler le volume du casque.

- Mode Son : vous avez le choix entre les modes Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, à condition que la chaîne

sélectionnée prenne en charge le mode choisi.

- AVL : la fonction de limitation automatique du son (Automatic Volume Limiting) permet un réglage

automatique du volume pour éviter les variations entre les programmes (en particulier, lors des publicités,
dont le niveau sonore est souvent supérieur à celui des programmes).

- Sortie numérique : pour régler le type de sortie audio numérique.

Appuyez sur Retour pour revenir au menu principal. Appuyez sur MENU pour quitter le menu.

13

7. Réglages

Sélectionnez ce sous-menu (surbrillance bleue), puis appuyez sur OK pour y accéder.

Ce sous-menu comporte les options suivantes :

- Accès Conditionnel : pour paramétrer les modules de contrôle d'accès lorsqu'ils sont disponibles.

- Langue : pour configurer les paramètres linguistiques (peuvent varier selon le pays sélectionné). Vous

avez accès aux réglages préférés et actuels.

- Contrôle parental : pour configurer les paramètres du contrôle parental, notamment le code PIN, le

verrouillage des menus, le verrouillage âge et le verrouillage enfant.

- Timers : pour programmer des événements relatifs à certains programmes, pour éteindre le téléviseur

automatiquement après un temps défini.

- Date/heure : pour régler la date et l'heure.

Remarque :* le téléviseur récupère la date et l'heure lors de la diffusion d'un programme. La date et l'heure exactes sont
disponibles dans les réglages Date/heure, si la date et l'heure sont fournies lors de la diffusion. Si le téléviseur n'est pas connecté à
une chaîne, les réglages Date/heure peuvent être modifiés. Toutefois, s'il existe un préréglage de chaîne, seul le mode « Mode
réglage de l'heure » peut être modifié, et s'il est défini sur manuel, le fuseau horaire sera activé.

* Si le téléviseur est en mode veille, lorsque vous le rallumerez, si aucune diffusion n'est en cours, les informations relatives à
la date et l'heure ne seront pas actualisées. Si un programme est en cours de diffusion, la date et l'heure seront récupérées par le biais
de cette diffusion. Autrement dit, les informations relatives à la date et l'heure seront récupérées tout d'abord par le biais d'une
diffusion, ensuite par le biais des préférences de l'utilisateur, et enfin par le biais du télétexte.

- Sources : pour activer ou désactiver les options de sources sélectionnées.

14

- Autres réglages :

Temps effacement OSD : correspond au temps d'affichage
du menu et peut être réglé sur Arrêt, 15 Sec, 30 Sec et
60 Sec.
Recherche chaînes cryptées : pour définir si les chaînes
cryptées doivent être prises en compte ou non. Si l'option
est définie sur Non, toutes les chaînes de télévision cryptées
seront ignorées.
Fond Bleu : pour activer ou désactiver l'affichage d'un fond
d'écran bleu à la place d'une chaîne.
Mise à jour logicielle : appuyez sur OK pour accéder au
menu dans lequel vous pourrez activer ou désactiver la
recherche automatique des mises à jour, ou lancer
manuellement une mise à jour.

Remarque : si la recherche automatique dans le menu
Options de mise à jour est activée, le téléviseur effectue à
3h00 du matin une recherche des éventuelles mises à jour
logicielles sur les chaînes de diffusion et les télécharge le cas
échéant. Lorsque vous rallumez le téléviseur, il bénéficie
ainsi de la dernière version logicielle. Pour les téléviseurs
pour hôtel, il est plus prudent de désactiver cette option.

Version de l'application : correspond à la version du logiciel
actuellement installée sur le téléviseur.
Malentendant : aide audio pour les personnes
déficientes auditives.

Audiodescription : propose en complément une description
narrative du média visionné (films et émissions de
télévision) à l'intention des aveugles et malvoyants.

ARRÊT automatique TV : vous pouvez définir un délai/une
heure spécifique pour la fonction d'arrêt automatique.
Lorsque le délai est écoulé/l'heure est atteinte et que le
téléviseur n'est pas utilisé à ce moment-là, il s'éteint
automatiquement.

Remarque : ARRÊT automatique TV est une réglementation
de l'Union européenne visant à réduire la consommation
d'énergie.

Mode d'allumage : définit le comportement du téléviseur
en cas de coupure de courant.
Dernier état : lorsque le courant revient, le téléviseur
retrouve le même état qu'avant la coupure.
Mode veille : lorsque le courant revient, le téléviseur se met
par défaut en mode veille. Ce réglage est celui préconisé.

15

Le menu Installation et Réglage comprend toutes les options en relation avec l'installation des chaînes.

Le menu « Installation et Réglage » contient des options pour l'installation automatique et manuelle des chaînes, la
recherche réseau et le réglage fin analogique pour une meilleure réception. L'option Première installation supprimera
les chaînes de télévision et réglera tous les paramètres sur les valeurs par défaut, à l'exception des paramètres TV
Hôtel.

Recherche automatique de chaînes (Réglage) : affiche les options de réglage automatique disponibles.

Antenne numérique : recherche et mémorise les
chaînes DVB-T par l'antenne.

Câble numérique : recherche et mémorise les
chaînes DVB-C par le câble.

Analogique : recherche et mémorise les chaînes
analogiques.

Antenne numérique et Analogique : recherche et mémorise
les chaînes analogiques et numériques DVB-T par l'antenne.

Câble numérique et Analogique : recherche et mémorise les
chaînes analogiques et numériques DVB-C par le câble.

Antenne et Câble : recherche et mémorise les chaînes DVB-C,

Remarque : si vous utilisez l'une de ces options, vous supprimerez votre plan de chaînes actuel. Si vous êtes certain de
votre choix, sélectionnez « Oui », puis appuyez sur OK.

DVB-T et analogiques.

16

Recherche manuelle des chaînes : cette option peut être utilisée pour les chaînes de radiodiffusion directe.

Type recherche : type de la chaîne à installer

(câble numérique, antenne numérique ou
analogique) Chaîne : la fréquence préréglée
Fréquence : entrée pour la fréquence
Recherche réseau : pour activer ou
désactiver la recherche réseau
Qualité du signal et Niveau du signal

Ces deux options indiquent la qualité et le
niveau du signal reçu sur la fréquence

Recherche des chaînes réseau : recherche les chaînes associées au système de diffusion.

définie ci-dessus.

Réglage fin analogique : vous pouvez utiliser cette option pour optimiser
la réception des chaînes analogiques. Elle n'est pas disponible si votre
téléviseur n'a aucune chaîne analogique en mémoire.

17

Première installation : supprime toutes les chaînes en mémoire et les réglages associés, rétablit les paramètres
d'usine du téléviseur et lance une première installation. Suivez les instructions présentes dans la section consacrée
à la première installation pour plus d'informations à ce sujet.

18

8. Liste des chaînes

Pour accéder aux options Réorganiser, Renommer ou Verrouiller, sélectionnez le menu relatif à la liste des chaînes,
indiqué dans l'image ci-dessous. La gestion des chaînes peut également se faire à l'aide d'un logiciel éditeur de
chaînes pour PC. Reportez-vous à l'annexe 1 pour l'installation et l'utilisation de l'éditeur de chaînes.

Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.

Remarque : si le sous-menu suivant n'apparaît pas dans le menu, veuillez désactiver le mode TV Hôtel.

Modification de la liste des chaînes :

La liste de toutes les chaînes en mémoire sur le téléviseur s'affiche.

19

Avec les flèches haut et bas, sélectionnez la chaîne à modifier et avec les flèches gauche et droite,
le type de modification que vous souhaitez apporter.

Pour déplacer une chaîne de télévision dans la liste, vous devez sélectionner la chaîne, toujours avec les flèches haut
et bas, puis sélectionner la fonction Déplacer et appuyer sur OK. Une nouvelle fenêtre s'affiche, dans laquelle vous
pouvez indiquer le nouveau numéro à attribuer à cette chaîne.

Le plan de chaînes sera mis à jour dès que vous
appuierez sur OK.

Favoris : pour ajouter une chaîne à une liste spécifique. Pour ajouter une chaîne à la liste, sélectionnez-la à l'aide des
flèches haut et bas, puis appuyez sur OK pour valider votre sélection. Une étoile rose apparaît à côté du nom de la
chaîne.

Liste des chaînes active : cette option vous permet de permuter entre différentes listes (TV uniquement, Radio
uniquement, Texte uniquement, Analogique uniquement et Favoris). Ces options sont disponibles pour le câble
numérique et l'antenne numérique.

20

Exporter liste des chaînes vers USB : cette option permet d'exporter les chaînes vers un périphérique USB. Le
plan de chaînes exporté pourra ensuite être géré sur un PC en utilisant l'application Éditeur de liste de
chaînes (reportez-vous à l'annexe 1).

Remarque : la clé USB doit être au format FAT32.

Importer liste de chaînes depuis USB : cette option permet d'importer le plan de chaînes depuis une clé USB.

Assurez-vous de n'importer depuis une clé USB que les plans de chaînes gérés via l'Éditeur de liste de chaînes.

9. Navigateur multimedia

Vous pouvez lire les fichiers de photos, de musiques et de films stockés sur un périphérique USB en le connectant à
votre téléviseur. Connectez votre périphérique USB à l'une des entrées USB présentes sur le panneau latéral du
téléviseur. Le téléviseur lira son contenu et vous aurez le choix entre plusieurs options de navigation dans le
périphérique USB. Les options suivantes sont disponibles dans le navigateur multimédia : Vidéos, Photos, Musiques
et Paramètres.

Les fichiers lisibles par le téléviseur seront affichés dans leurs catégories respectives. Si vous ne parvenez pas à
trouver un fichier dans l'une des catégories, cela signifie qu'il n'est pas lisible par le téléviseur.

Vous pouvez régler les préférences du navigateur multimédia à l'aide du menu Paramètres.

IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant de connecter le périphérique au téléviseur. Le fabricant ne pourra en

aucun cas être tenu responsable en cas de fichier endommagé ou de perte de données. Certains types de

périphériques USB, par exemple les lecteurs MP3 ou les clés USB, peuvent ne pas être compatibles avec le
téléviseur.

21

10. Réglages professionnels

[Mode Hôtel]
Option permettant d'activer ou de désactiver les fonctions du menu TV Hôtel.

Remarque : une fois ce mode activé, le téléviseur appliquera les réglages
configurés pour ce mode. Si le mode Hôtel est sur Arrêt, aucun des réglages de ce
menu ne sera actif.

[Pin8]
Option permettant d'activer ou de désactiver la fonction Auto SCART (Péritel
automatique)

Remarque : cette option permet d'éteindre ou d'allumer le téléviseur par le biais
d'un appareil branché au téléviseur avec une péritel.

[Dernier Statut]
Cette option permet au téléviseur de garder en mémoire la dernière
configuration utilisée et de la conserver à la prochaine mise en marche. Dans le
cas contraire, le téléviseur est configuré sur ses réglages par défaut.

[Verrouillage panneau]

Option permettant d'activer ou de désactiver le bouton TV du panneau
latéral de commande du téléviseur.
Sélectionnez [Marche] pour verrouiller ce bouton TV du panneau latéral de
commande du téléviseur.
Sélectionnez [Arrêt] pour déverrouiller le bouton TV du panneau latéral de
commande du téléviseur.

[Inhibit RCU]
Option permettant d'activer ou de désactiver les
fonctions de la télécommande. Sélectionnez [Marche]
pour bloquer toutes les commandes de la
télécommande.
Sélectionnez [Arrêt] pour activer toutes les commandes de la télécommande.

22

[Position Démarrage]
Sélectionnez le programme/la source à afficher lorsque vous allumez le
téléviseur en appuyant sur la touche de mise en marche ou sur les touches
numériques.

• Auto TV : le téléviseur s'allume sur la dernière chaîne/source utilisée.

• TV : le téléviseur s'allume sur la chaîne spécifiée dans le champ Chaîne de

démarrage.

• SCART (Péritel) / Side AV (AV latéral) / HDMI1/ YPbPr / VGA_PC

[Chaîne de démarrage]

Option permettant de sélectionner la chaîne à afficher lorsque vous allumez le
téléviseur.

[Limite volume]
Option pour définir le volume maximal. Les valeurs vont de 0 à 63.

[Activer un niveau de volume fixe]

Option permettant de régler le volume à un niveau fixe prédéfini.
Le volume est réglé sur le niveau défini dans le champ « Valeur de volume fixe ».

[Valeur du volume fixe]

Option pour définir la valeur du volume fixe. Les valeurs vont de 0 à 63.

[Volume direct de casque]

Permet de contrôler le volume de la sortie casque à la place de la sortie haut­parleurs du téléviseur.
Le volume des haut-parleurs du téléviseur est défini sur Dernier statut avant
activation du mode Hôtel.

23

[Activer OSD]
Option permettant de masquer les éléments du menu lorsque vous appuyez sur la
touche MENU de la télécommande.

• Désactiver tous les menus : toutes les icônes du menu sont masquées.

• Désactiver Menus configuration : seules les icônes Image, Son, Réglages et

Media Browser sont affichées.

Lorsque [Mode Hôtel] est réglé sur Arrêt, tous les éléments du menu sont affichés
(image, son, installation et réglage, liste des chaînes, navigateur multimédia).
Si vous réglez « Activer OSD » sur « Désactiver tous les menus », le guide
électronique des programmes (EPG) ne sera pas affiché.

[Télétexte]

Option permettant de masquer le télétexte.

• Marche : pour activer le télétexte

• Arrêt : pour masquer le télétexte

[Copier vers USB]

Option permettant de copier la configuration et les réglages des chaînes.
Appuyez sur OK pour copier les réglages sur une clé USB connectée au
téléviseur (prise USB du panneau latéral).

[Copier depuis USB]

Option permettant de copier la configuration et les réglages des chaînes à
partir d'un périphérique USB. Appuyez sur OK pour copier les réglages
depuis un périphérique USB.

[Chaîne du Réveil]

Option permettant de déterminer sur quelle chaîne le téléviseur « se réveille ».

• Utilisez les touches numériques de la télécommande pour indiquer le numéro de

chaîne dans le champ.

Si tous les menus sont masqués, vous ne pourrez pas régler les horloges et les
événements.

[Volume du Réveil]

Option pour définir le volume du réveil. Les valeurs vont de 0 à 63.

24

[Option USB]
Option permettant de détecter si un périphérique USB est connecté.

• Marche : active la détection des périphériques USB.

• Arrêt : désactive la détection des périphériques USB.

Lorsque cette option est définie sur [Arrêt], l'icône Media Browser s'affiche mais ne
peut être activé.

[Mode Image fixe]

Option permettant de masquer l'icône Image du menu.

• Arrêt : l'icône Image est affichée dans tous les menus.

• Marche : l'icône Image est masquée.

[Tuner numérique]

• Arrêt : chaînes analogiques et numériques

• Marche : uniquement les chaînes numériques

[Support RC multiple]

Option permettant d'activer la fonction Multi RC qui permet d'utiliser plusieurs
télécommandes.

• Arrêt : la fonction est désactivée

• Marche : la fonction est activée et la télécommande active est affichée

[Écran d'accueil]

Option permettant d'afficher un écran de bienvenue au démarrage

• Marche : l'écran d'accueil est affiché

• Arrêt : l'écran d'accueil est masqué

[Mise à jour NIT]
Si cette option est activée, les informations LCN seront mises à jour
automatiquement. Cette option est disponible uniquement dans les pays
nordiques.

Il est recommandé de désactiver la table NIT (informations réseau).

25

[Haute sécurité]

Si vous configurez cette option sur MARCHE, seule la télécommande principale
Philips vous permettra d'accéder au menu TV Hôtel.

[Rétablir les valeurs par défaut]
Mettez cette option en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK de la
télécommande pour que le téléviseur retrouve ses réglages d'usine.

Remarque : cette action modifiera uniquement les options TV Hôtel.
Les chaînes de télévision ne seront pas supprimées.

[Activer/désactiver EPG]

Si vous activez cette option, le guide électronique des programmes (EPG) sera
disponible dès lors que le mode TV Hôtel sera actif.

26

11. Logo de bienvenue

Une fois cette option configurée, l'image de bienvenue s'affiche dans les 8 secondes après la mise sous tension.
Cet écran reste affiché jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche de la télécommande.

Téléchargement d'un logo de bienvenue

1. Créez un fichier image .png de 960 x 540, contenant le logo. Le fichier ne doit pas dépasser 1024 Ko

(Toujours utiliser 16 bits de profondeur de couleur.).

2. Nom du fichier : hotel_wel.png (le nom du fichier est sensible à la casse).

3. Créez un dossier nommé « welcome_image » sur votre clé USB.

4. Enregistrez l'image dans le dossier « welcome_image » sur votre clé USB.

5. Insérez la clé USB dans le téléviseur.

6. Accédez au mode Hôtel.

7. Sélectionnez l'option « Copier depuis USB ».

8. Assurez-vous que l'option Écran d'accueil est définie sur Marche.

Remarque : pour l'image de bienvenue, une palette de couleurs est utilisée, qui limite le nombre de couleurs qu'il est
possible d'afficher. Cela peut créer des problèmes d'affichage des couleurs. Le fait d'utiliser un nombre limité de
valeurs de couleurs différentes permet d'y remédier.

27

Grâce à la fonction de clonage, il est possible de copier les données de configuration et les données de la liste des
chaînes d'un téléviseur vers/depuis un périphérique USB. Branchez une clé USB dans le connecteur latéral USB du
téléviseur.

* Le périphérique USB doit être formaté en FAT ou FAT32.

12. Clonage

Accédez au menu du mode Hôtel avec la RC 8573 (télécommande jaune) ou avec la télécommande client en appuyant
successivement sur les touches 3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE, puis naviguez à travers les options suivantes avec la
télécommande :

[Copier depuis USB]

1. Sélectionnez [Copier depuis USB], puis appuyez sur OK.

2. Les données de clonage seront chargées du périphérique USB vers le téléviseur.

3. Attendez que le message OSD revienne à son état antérieur avant de retirer le périphérique USB.

4. Éteignez le téléviseur et retirez le périphérique USB.

[Copier vers USB]

1. Sélectionnez [Copier vers USB], puis appuyez sur OK.

2. Les données de clonage seront chargées à partir de la télévision vers le dispositif USB.

3. Attendez que le message OSD revienne à son état antérieur avant de retirer le

périphérique USB.

Contenu de la clé USB :

Les données de clonage étant stockées à l'intérieur d'un répertoire, plusieurs données de clonage peuvent
être stockées sur une même clé USB. Le clonage est compatible entre toutes les tailles d'écrans.

28

13. Réglages des fonctionnalités

[Multi RC] (Télécommandes multiples)

Accédez au menu de la fonction Multi RC (télécommandes multiples) pour configurer la télécommande qui
fonctionnera avec tel ou tel téléviseur. Pour accéder au menu Multi RC du téléviseur, appuyez successivement sur
MENU, RETURN, 1, 2, 3, 4. À l'écran, un menu vous guide pour sélectionner la configuration du téléviseur souhaité.
Choisissez un numéro entre 1 et 4 à attribuer au téléviseur concerné. Ensuite, attribuez le même numéro à la
télécommande attitrée à ce téléviseur en appuyant simultanément pendant 5 secondes sur MENU (HOME) + le
numéro.

Jusqu'à quatre télécommandes peuvent être attribuées au HFL2809. La valeur par défaut est Télécommande 1.

Télécommande 1 : appuyez sur MENU (Home) + 1 (pendant 5 secondes).
Télécommande 2 : appuyez sur MENU (Home) + 2 (pendant 5 secondes).
Télécommande 3 : appuyez sur MENU (Home) + 3 (pendant 5 secondes).
Télécommande 4 : appuyez sur MENU (Home) + 4 (pendant 5 secondes).

Exemple : le téléviseur est configuré pour Multi RC 2.

Télécommande : appuyez sur MENU (Home) + 2 (pendant 5 secondes).

!! Remarque : avant de désactiver le téléviseur pour hôtel pour une raison quelconque, réinitialisez la fonction Multi RC
sur son réglage par défaut. La procédure de réinitialisation est expliquée ci-dessous.

Accédez au menu de la fonction Multi RC afin de la réinitialiser pour le téléviseur ou la
télécommande. Pour ce faire :

• Appuyez successivement sur les touches MENU, RETURN, 4, 3, 2, 1

À l'écran, une boîte de dialogue « Réinitialisation ? » apparaît. Appuyez sur OK pour réinitialiser le système. Le
système retrouvera alors ses réglages d'usine.

Pour réinitialiser la télécommande sur ses valeurs par défaut, appuyez sur MENU + 1 (pendant 5 secondes).

29

14. CSM (Customer Service Menu - Service Clientèle)

Accès au menu Service

Vous ne pouvez accéder au menu Service que lorsque le mode Hôtel est désactivé. Accédez au menu Mode Hôtel
pour définir le mode Hôtel sur Arrêt.

Pour accéder au menu Service :

1. Appuyez successivement sur les touches suivantes : Menu, 1, 2, 3, 6, 5, 4

Aucun élément ne peut être sélectionné dans le menu Service. La version logicielle affichée sera VES141HE_x.y.z.

Menu disponible uniquement en anglais.

30

Annexe 1

Éditeur de liste de chaînes

L'Éditeur de liste de chaînes est un outil pour PC permettant de modifier des fichiers de listes de chaînes exportés au
format XML, de manière plus compréhensible et conviviale.

Remarque : le format XML correspond au langage de balisage extensible (Extensible Markup Language)

La liste des chaînes doit être exportée depuis un téléviseur à l'aide de l'option disponible dans le menu suivant
(assurez-vous que le mode Hôtel est configuré sur Arrêt) :

1. Insérez la clé USB dans le connecteur latéral du téléviseur.

2. Accédez au MENU et naviguez jusqu'à la liste des chaînes.

3. Sélectionnez l'option « Exporter liste des chaînes vers USB ».

4. Une fois l'exportation terminée, retirez la clé USB.

Cet outil pour PC peut créer une nouvelle liste de chaînes vierge sans importer de chaînes sur le téléviseur, mais ce
mode d'utilisation n'est pas recommandé en raison du risque élevé d'erreurs lors de la saisie par l'utilisateur
(paramètres ou type de chaîne incorrects).

Lors de l'exportation de la liste de chaînes depuis le téléviseur vers la clé USB, un fichier nommé
« channelTable.xml » est créé dans le répertoire racine. Vous pouvez ouvrir cette liste pour modification depuis
l'outil pour PC en utilisant l'option « Ouvrir ». Toutes les chaînes seront importées et chargées selon le type de
réseau (DVB-S, DVB-T, etc.). Vous pouvez réorganiser les chaînes au sein d'un type de réseau, les ajouter à vos
favoris, en supprimer, en ajouter ou modifier les informations qui leur sont associées.

Il est possible de sélectionner simultanément plusieurs chaînes, mais les options de modification seront limitées
dans ce cas, selon l'action que vous souhaitez effectuer. Le fait de déplacer une chaîne entraîne une renumérotation
des autres chaînes. Il existe deux modes : renumérotation LCN et renumérotation non LCN.

Pour l'éditeur de liste de chaînes, il est recommandé d'utiliser un PC doté de Windows XP ou Windows 7, sur
lequel .Net framework 2.0 et 3.5 est installé. L'interface utilisateur graphique n'est pour l'instant disponible qu'en
anglais.

31

Description et utilisation de l'interface

1. Fenêtre principale

Le menu principal comprend à quelque chose près les mêmes options que la barre d'outils ci-dessous, à l'exception des
options « Save As » et « Exit » du sous-menu File.

Le sous-menu Fichier inclut les options standards, comme vous pouvez le voir sur l'Image 1-1 – File

Image 1-1 – File

Le sous-menu Edit inclut les fonctions permettant d'ajouter, de modifier ou de supprimer les chaînes sélectionnées
dans la liste.

Image 1-2 – Edit

32

Le sous-menu Tools comprend les options Settings et Preferences (Image 1-2- Tools ). Cliquez sur Settings pour
ouvrir la boîte de dialogue des paramètres de la liste des chaînes et modifier la configuration du satellite et le pays
(pas utilisé actuellement). Cliquez sur Preferences pour ouvrir une boîte de dialogue et gérer les paramètres de
l'application (noms des satellites, pays, valeurs de bande utilisateur).

Image 1-2- Tools

Le sous-menu Help contient les principales informations nécessaires pour vous guider dans l'utilisation de
l'éditeur de liste de chaînes. La barre d'outils contient les icônes de raccourci des actions basiques relatives aux
chaînes et à la liste des chaînes.

Le premier groupe à gauche concerne les actions sur fichiers. Ensuite, vous avez les options de gestion des chaînes et
enfin à droite, les paramètres de la liste et l'aide.

Image 1-3 – Barre d'outils

Sous la barre d'outils apparaît une liste de chaînes (issue de la liste chargée) triée en arborescence par type de réseau.

Image 1-4 – Arborescence de la liste de chaînes

Sur la partie droite de la fenêtre principale, les informations de la chaîne sélectionnée apparaissent. Elles se composent
toujours du groupe suivant :

33

Image 1-5 – Paramètres communs du service

Ensuite, d'autres groupes complémentaires peuvent s'afficher, selon le type de réseau de la chaîne sélectionnée :

Image 1-6 – Triplet DVB

Les valeurs dans Triplet DVB ne sont indiquées que si des chaînes DVB sont sélectionnées. Pour les chaînes
analogiques, les champs de ce groupe restent vides.

Lorsque le formulaire est en état d'ajout ou de modification, de nouveaux boutons apparaissent sous le groupe
« Tuner Configuration » :

Image 1-9 - DVB-C

Image 0-7 – État de modification

34

2. Modification de la liste des chaînes

Vous pouvez facilement modifier la liste des chaînes à l'aide des boutons de la barre d'outils : Add, Favourite,
Clone, Edit, Remove. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois en maintenant SHIFT ou CTRL tout en

cliquant sur le bouton droit de la souris.

Add : modifie l'état du formulaire principal en mode ajout et vide tous les champs pour que vous puissiez saisir de
nouvelles valeurs. La zone de liste déroulante du type de réseau est active uniquement en état d'ajout. Une fois les
valeurs correctes saisies, vous pouvez enregistrer les modifications en appuyant sur la touche Entrée ou sur le
bouton Add.

Image 2-1 – Add

35

Clone : cette fonction est similaire à Add, à la différence qu'au lieu de laisser tous les champs vides, les valeurs de la
chaîne précédemment sélectionnée sont conservées (à l'exception des valeurs uniques telles que nom du service,
numéro de chaîne, etc.), afin de faciliter l'ajout de nouvelles chaînes sur la même fréquence. Selon le type de réseau,
un certain nombre de paramètres sont copiés. Si vous modifiez le type de réseau, tous les champs seront effacés et
repasseront en mode ajout classique. Une fois les valeurs correctes saisies, vous pouvez enregistrer les modifications
en appuyant sur la touche Entrée ou sur le bouton Add. La fonction de clonage est désactivée pour les chaînes
analogiques, tous les paramètres analogiques devant être uniques.

Image 2-2 – Clone

Edit : permet de modifier les informations de la chaîne sélectionnée. Une fois les valeurs correctes saisies, vous
pouvez enregistrer vos modifications en appuyant sur la touche Entrée ou sur le bouton Save.

Image 2-3 – Edit

36

Remove : supprime la chaîne de la liste. Lorsqu'une seule chaîne du service est sélectionnée et que vous essayez de
la supprimer, un message apparaît vous demandant de confirmer la suppression de la chaîne en question. Si
plusieurs chaînes sont sélectionnées, vous serez simplement informé du nombre de chaînes qui seront supprimées.

Image 2-4 – Remove

37

Move : vous pouvez utiliser les options de glisser-déposer pour déplacer une ou plusieurs chaînes sélectionnées.
Sélectionnez la chaîne et déplacez-la à l'endroit souhaité dans la liste. Toutes les autres chaînes seront alors
renumérotées.

Remarque : vous ne pouvez pas numéroter vous-même les chaînes ; les numéros de chaînes sont attribués en fonction
de l'agencement de la liste.

Vous ne pouvez déplacer des chaînes que dans une même sous-catégorie. Si vous déplacez une chaîne de la
catégorie DVB-S à la catégorie Analogique, le message d'erreur suivant s'affichera (Erreur ! Source de référence

introuvable.) :

Image 1-8 – Message d'information

3. Limites et contraintes

La longueur du nom du service n'est pas explicitement définie dans la norme DVB. La seule limite est la taille (8 bits)
réservée à la valeur dans le descripteur SDT qui définit la longueur du nom du service ; cela équivaut à 255 caractères.
Le Numéro de chaîne ou LCN peut être compris entre 1 et 9999 tel que défini dans le code. Ces restrictions sont
appliquées dans l'éditeur.

Enregistrer : lorsque la liste des chaînes est conforme aux exigences, appuyez sur le bouton Enregistrer pour la
sauvegarder. Cette option entraîne la réécriture du fichier ouvert et sa sauvegarde au même emplacement.

Si vous souhaitez enregistrer le fichier à un autre emplacement, utilisez l'option Enregistrer sous du menu Fichier.

4. Importation d'une liste de chaînes sur le téléviseur

Pour réimporter une liste de chaînes sur le téléviseur, vous avez besoin de la clé USB contenant le fichier
channelTable.xml sauvegardé dans la racine du périphérique. Pour réimporter une liste de chaînes sur le
téléviseur, vous devez suivre les étapes suivantes (assurez-vous que le mode Hôtel est sur Arrêt) :

1. Insérez la clé USB dans le connecteur latéral du téléviseur.

2. Accédez au MENU et naviguez jusqu'à la liste des chaînes.

3. Sélectionnez l'option « Importer liste des chaînes depuis USB ».

4. Une fois l'importation terminée, retirez la clé USB. Vérifiez la liste de chaînes avant d'enregistrer les données

de clonage.

38

© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All Rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

www.philips.com