Philips 28DW6558/01, 32DW6558/01 User Manual [es]

MENÚS ANALÓGICOS

Introducción

Indice

Gracias por comprar este aparato de televisión. Este manual se ha sido pensado para ayudarle a instalar y manejar su televisor. Le recomendamos firmemente que lo lea atentamente. Esperamos que este nuevo aparato de televisión le resulte absolutamente satisfactorio.

Instalando su equipo de televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Botones del equipo de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Los botones del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

¿Canales analógicos o diitales? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Encendido del equipo por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Entender las ventanas de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ordenación de los canales de TV / emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ver o escuchar nuevos servicios de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tipos de Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Añadir nuevos servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Reinstalar todos los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Prueba de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Preferencias de idioma y dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Restricciones de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Configuración de su lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Descargando nuevo software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilización del menú de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Guía de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Función de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sintonizado automático de programas analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ordenando los programas analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Función EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sintonizado manual de los programas analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dando nombre a los programas analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ajustando la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ajustando el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rotación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Función programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bloqueo de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Teletexto analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Texto Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Formatos 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexión de equipos periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Para elegir el equipo conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Selector de modo VCR / DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

MENÚS DIGITALES

Reciclado

Los materiales usados en su aparato son reutilizables o pueden reciclarse. Con el fin de minimizar el vertido de residuos en el medio ambiente, existen empresas especializadas en la recogida de aparatos usados,que los desguazan después de recuperar todos aquellos materiales que pueden usarse de nuevo (pregunte a su distribuidor para obtener más detalles al respecto).

EspañolEnglish

El equipo de televisión tiene 4 botones que encontrará situados en la parte frontal o en la parte superior del mismo, dependiendo del modelo.

Con los botones VOLUME - + (- ”+) se ajusta el volumen del sonido.Los botones PROGRAM

- + (- P +) sirven para seleccionar el programa. Para acceder a los menús, pulse simultáneamente los botones ”- y ”+. A continuación use los botones PROGRAM - + para seleccionar qué desea ajustar y los botones - ”+ para realizar dicho ajuste. Para salir de los menús, pulse los botones ”- y ”+ simultáneamente.

Nota: Cuando la función BLOQUEO INFANTIL está activada, los botones a los que hemos hecho referencia se encuentran deshabilitados (consulte el menú VARIOS en la página 14).

PROGRAMVOLUME

Ubicando el equipo de televisión

Coloque su TV sobre una superficie sólida y estable, asegurándose de dejar un espacio libre de al menos 5cm alrededor del aparato. Para evitar accidentes, no sitúe sobre el equipo fundas o cubiertas de tela, recipientes con líquido (jarrones) o fuentes de calor (lámparas).El equipo no debe entrar en contacto con el agua.

Conexiones

• Introduzca la clavija proveniente de la antena en la toma que encontrará en la parte trasera del equipo

• Introduzca el cable de red del equipo en una toma de corriente (220-240 V / 50 Hz).

“

Control remoto

Coloque las dos pilas de tipo R6 (suministradas con el equipo) asegurándose de respetar la polaridad indicada.

Las pilas suministradas con este aparato no contienen ni mercurio ni níquel cadmio. Si tiene acceso a un punto de reciclaje, por favor no tire en cualquier lugar sus pilas usadas (si tiene alguna duda consulte con su vendedor). Cuando reponga las pilas usadas use otras del mismo tipo.

‘

Encendiendo el equipo

Para encender el equipo pulse el botón on/off. Aparecerá un indicador luminoso de color rojo y se encenderá la pantalla.Vaya directo al capítulo Encendido del equipo por primera vez, en la página 4. En el caso de que la televisión permaneciera inactiva pulse el botón P # del mando a distancia.

El indicador luminoso parpadeará cada vez que utilice el mando a distancia.

5 cm

Instalando su equipo de televisión

Botones del equipo de TV

MODE

BACK

VCR DVD

A/D

”

P(age)

564

879

·¢Ê Æ

∫

†

DIGITAL

[

EXIT/OPTIONS

›

Ω

SELECT

∏

SMART

SOUND

PICTURE

Los botones del mando a distancia

Información por pantalla

En el modo digital, pulse una vez para mostrar

por pantalla la ventana de información,dos

veces para obtener más información acerca

del programa y una tercera vez para hacer

desaparecer toda la información de la

pantalla. En el modo analógico, este botón

muestra / oculta la información del programa

(número,nombre, hora, modo de sonido).Si

desea que el número de programa analógico

aparezca de forma permanente en la pantalla,

mantenga pulsado el botón durante 5

segundos. El nivel del volumen y de los ajustes

de control inteligente se visualizarán en la

pantalla cada vez que se usen.

Menú de opciones

(lea p.8).

Elementos del Teletexto (p. 15)

y botones VCR/DVD (p.18).

Menú TV

Para entrar y salir de los menús analógicos

Select

En el modo digital, este botón muestra

/ oculta la lista de programas.

Seleccione un programa con los

botones îÏ y pulse ¬ (o u)

Volumen

Ajusta el volumen del sonido

Formatos 16:9 (p.16)

Silenciar

Habilita o deshabilita el sonido.

Ajustes de la imagen y el sonido

Da acceso a una serie de ajustes de la

imagen y el sonido.

La posición PERSONAL corresponde a los

ajustes almacenados en los menús.

Modo de sonido

Para cambiar entre ESTEREO y MONO o elegir otros idiomas (Dual I, Dual II,...).

Cuando está seleccionado el modo de sonido MONO, el indicador se muestra en rojo.

Elegir entradas EXT

(see p.17).

Standby

Pone la TV en estado de standby. Para encenderla de nuevo pulse P

@#o 09.

Guía de TV

(lea p.9).

Lista de programas (modo analógico)

Muestra / oculta la lista de programas. Utilice los botones

îÏ para elegir un

programa y ¬ para verlo.

Menú digital

Entra y sale de los menús digitales (cuando la TV está en modo digital).

Modo Analógico o digital

Alterna entre el modo analógico y el modo digital.

Cursor

Estos 4 botones sirven para moverse por los menús o para acceder de forma directa a los formatos 16:9 (p 16).

Sonido envolvente

Activa / desactiva el efecto Virtual

Dolby Surround *.En estéreo, la calidad

de sonido que se obtiene es la de

Dolby Surround Pro Logic.En mono, se

simula un efecto espacial estéreo.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. ”Dolby””Pro

Logic” y el símbolo doble-D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Programa anterior

Vuelve al programa que se estuviera viendo anteriormente.

Temporizador

Permite seleccionar un tiempo tras el cual el equipo se apaga automáticamente (entre 0 y 240 minutos)

Botones numéricos

Da acceso directo a los programas. Cuando el número de programa sea de 2 (3) dígitos, el segundo (tercer) dígito se debe introducir antes de que la rayita desaparezca.Durante unos segundos se mostrará por pantalla el número y el nombre (así como el modo de sonido, en modo analógico) del programa.

Selección de programa

Da acceso al programa anterior o al siguiente (o a la página en los menús digitales).

Selector de modo

Activa el modo VCR o DVD del

mando a distancia (vea p.18).

¿Canales analógicos o digitales?

Para recibir los canales de TV, su televisor está equipado con dos sintonizadores. Uno es para los canales digitales y el otro para los canales analógicos. Utilice el botón

v de su mando a distancia para hacer que

la TV alterne entre el modo analógico y el modo digital.A continuación, emplee los botones

P @#o

09para seleccionar un canal.

La primera vez que encienda su TV, aparecerá por pantalla un mensaje de enhorabuena en 12 idiomas (cada 5 segundos):

Pulse el botón u del mando a distancia en el momento en que aparezca su idioma por la pantalla.A continuación se visualizará el menú:

é Las opciones Idiomas, país y time zone (zona

horaria) han sido preseleccionadas de acuerdo con la pantalla de inicio. De cualquier modo, usted tiene todavía la opción de cambiar sus preferencias antes de realizar la búsqueda de servicios.

“ Con los botones del cursor, elija

idiomas, Pais

o Time zone (Zona horaria) y compruebe que las opciones seleccionadas se ajustan a sus preferencias. Si es necesario, utilice los botones del cursor para realizar sus ajustes y pulse

u para salir.

Precaución: si selecciona un país distinto del suyo la numeración de los canales no coincidirá con el estándar de su país

‘ Seleccione el elemento

servicios scan y pulse

u para comenzar la instalación.El menú

servicios scan aparecerá en la pantalla. La búsqueda y almacenamiento de todos los programas, tanto analógicos como digitales, es automática. Una vez terminada la búsqueda, en el menú se indicará el total de servicios digitales y programas analógicos encontrados.

( Pulse el botón

u para empezar a ver la TV.

El televisor mostrará en ese momento el programa actual. La instalación se puede dar por concluida.

Cuando se selecciona un programa digital, en la parte superior de la pantalla aparecerá, durante unos pocos segundos, una ventana de información.

También es posible pulsar el botón

d del mando

a distancia para desplegar esta ventana. Pulsando una segunda vez, se muestra más información

acerca del programa (cuando esta está disponible).

La ventana contiene información sobre el número de la presintonía,número del canal, duración del programa, horario de la transmisión, título del programa, y el tiempo que le resta al programa para su finalización (si así ha sido elegido en el menú de opciones).

Encendido del equipo por primera vez

Entender las ventanas de información

Configuración

Localizados otros servicios

Idioma

Pais

Time Zone

Servicios Scan

11:46

Pulse OK para empezar

Enhorabuena por elegir este television Philips.

Pulse OK para empezar a disfrutar de su TV digital.

2 11:06 - 11:09 BBC2 Snooker

11:46

Minutes left : 14

I-IIi

número del canal

símbolos

reloj

horario de inicio y final del programa

tiempo restante del programa

título del programa

nombre del canal

Descripción de los símbolos:

i hay disponible más información sobre

este programa: pulse el botón

∂ para

mostrarla u ocultarla.

ß hay subtítulos disponibles: si desea verlos,

pulse el botón

OPTIONS para mostrar el

menú opciones y selecciónelo.

ù Hay disponible sonido en otros idiomas

que se puede seleccionar en el menú

opciones.

u el color del símbolo lista activada indica la

lista de Favoritos que está seleccionada en ese momento.

Ordenación de los canales de TV/ emisoras de radio

Este menú le permite cambiar el orden de los canales y las emisoras de radio digitales almacenados.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice el botón

Ï para seleccionar

instalación y pulse dos veces ¬ para

seleccionar el menú

Listas de servicios.

“ Utilice los botones

îÏ para seleccionar

Reordenar los canales de TV o Reordenar las emisoras de radio

y después pulse ¬.

‘ Utilice los botones

îÏ para seleccionar el

canal que desea intercambiar.

( Pulse

u para activarlo.

Si desea desinstalar el canal seleccionado, pulse el botón rojo.

§ Seleccione (

îÏ) el número del canal con

el que desea intercambiarlo.

è Pulse

u para confirmar.Ya está hecho el

intercambio de canales.

! Repita los pasos ‘ hasta è hasta que todos

los canales estén en el orden que usted desea.

ç Pulse el botón

‹ MENU

para salir del menú.

Esté menú le permite comprobar la disponibilidad de nuevos canales de TV o emisoras de radio que su proveedor de servicios de TV haya podido añadir desde que usted realizó la instalación inicial.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice el botón

Ï para elegir instalación y

pulse

¬ dos veces para seleccionar el menú

Listas de servicios.

“ Utilice los botones

îÏ para elegir Vea los

nuevos canales de TV

o Escuche las nuevas

emisoras de radio

‘ En el caso de que haya nuevos servicios

disponibles, pulse

¬ para acceder a la lista y

muévase por ella con los botones îÏ.

( Pulse el botón

‹

para salir del menú.

Este menú le permite restablecer la lista de canales original que su proveedor de servicios de TV determinó durante el proceso de instalación inicial.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice el botón

Ï para elegir instalación y

pulse

¬ dos veces para seleccionar el menú

Listas de servicios.

“ Utilice los botones

îÏ para elegir Tipos

de Listas de canales

y pulse ¬.

‘ Elija

Lista de canales original y pulse u u si

desea restablecer la lista de canales original determinada por su proveedor de servicios de TV.

Observación: Una vez hecho este ajuste no es posible reorganizar los canales de TV ni las emisoras de radio.

( Elija

Lista de servicios definible por el usuario y

pulse

u si desea seleccionar su lista de

canales preferida.

§ Pulse el botón

‹

para salir del menú.

Ver o escuchar nuevos servicios de TV

Tipos de listas de canales

Configuración Instalación

Gestionar listas de servicios

Cerrar

Listas de servicios

Instalación de servicios

Prueba de recepción

11:46

Reordenar los canales de TV Lista de tipos de canal Vea los nuevos canales de TV Reordenar las emisoras de radio

Escuche las nuevas emisoras de radio

Añadir nuevos servicios

Esté menú le permite buscar nuevos canales de TV o emisoras de radio que su proveedor de servicios de TV haya podido añadir desde que usted realizó la instalación inicial.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice el botón

Ï para elegir instalación y

pulse

¬.

“ Elija

Instalación de servicios (Ï) y pulse ¬.

‘ Pulse

¬ para elegir Añadir nuevos servicios y

pulse

u para iniciar la instalación.La búsqueda

comienza y sólo se memorizarán y añadirán al menú

Lista de canales aquellos canales que

sean nuevos.Durante el proceso, la pantalla muestra el porcentaje de la instalación realizada así como el número de canales encontrados hasta el momento.

( Cuando finalice la búsqueda, pulse

u para

salir.

§ Pulse el botón

‹ MENU

para salir del menú.

Este menú le permite reinstalar todos los canales de TV y emisoras de radio digitales.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice las teclas

Ï para elegir instalación y

pulse

¬.

“ Elija

Instalación de servicios (Ï) y pulse ¬.

‘ Elija

Reinstalar todos los servicios (Ï) y pulse ¬.

( Pulse

u para iniciar la instalación.Comienza la

búsqueda y todos los programas digitales y analógicos encontrados son almacenados de forma automática.Al finalizar la búsqueda, el menú indicará el número de servicios digitales y programas analógicos que se han encontrado.

§ Una vez finalizada la búsqueda, pulse

u para

salir.

è Pulse el botón

‹ MENU

para abandonar el

menú.

Este menú le permite comprobar la intensidad de la señal que usted recibe en su zona.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice el botón

Ï para elegir instalación y

pulse

¬ para mostrar el menú de instalación.

“ Utilice

Ï para elegir Prueba de recepción y

pulse

¬. Se le indicará la frecuencia de

programa actual, el nombre de la red, así como la calidad y la intensidad de la señal.

‘ A continuación debe teclear la frecuencia del

canal digital sobre el que desea hacer la prueba.

Puede encontrar la lista de los números de los canales digitales en su revista de Tv. Utilice la tabla que encontrará en la página 20 para obtener la frecuencia.

( Si la calidad y la intensidad de la señal son

pobres, aparecerá un mensaje en la parte inferior del menú indicándole que introduzca la frecuencia intermedia entre los límites inferior y superior. Si después de teclear dicha frecuencia la recepción sigue siendo pobre, puede probar a mejorar, renovar, ajustar o actualizar la antena. De cualquier forma, es recomendable que contacte con un servicio técnico especializado para que lo vea.

Reinstalar todos los servicios

Prueba de recepción

Configuración Instalación

Prueba de calidad de señal

Cerrar

Listas de servicios

Instalación de servicios

Prueba de recepción

11:46

Frecuencia Nombre de la red Calidad de señal Intensidad de señal

Configuración Instalación

Instalación y control de servicios

Cerrar

Listas de servicios

Instalación de servicios

Prueba de recepción

11:46

Anadir nuevos servicios Reinstalar todos los servicios

Preferencias de idioma y dirección

Este menú le permite elegir el idioma del audio, de los subtítulos, del teletexto y del menú, así como realizar cambios de su dirección (país y zona horaria).

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice el botón

Ï para elegir preferencias y

pulsar

¬.

“ Elija

Idiomas o Dirección

(Ï) y pulse ¬.

‘ Utilice los botones

Ïî para elegir una

configuración y pulse ¬ para acceder al submenú. Realice los ajustes que crea convenientes y pulse

u o È para salir.

Configuración del idioma:

•

Audio: para elegir el idioma del sonido.

•

Subtítulos: para elegir el idioma de los

subtítulos.

•

Subtítulos para sordos:

para activar o desactivar los subtítulos específicos para sordos (en el caso de que la emisora lo proporcione).

• Teletexto: para elegir el idioma del teletexto.

•

Sistema: para elegir el idioma del menú.

Configuración de la dirección:

•

País: para elegir el país en el que se encuentra.

•

Zona horaria: para elegir la zona horaria en la

que se encuentra.

•

Horario de ahorro energético: para elegir

entre horario de ahorro de energía automático, manual o desactivado.

( Pulse el botón

‹ MENU

para salir del menú.

Este menú le permite configurar las restricciones de acceso a los canales digitales.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice el botón

Ï para elegir Restricciones

de acceso

y pulse ¬.

“ Pulse el botón ¬ para acceder al menú

Configurar código.

‘ Utilice los botones

È¬ para configurarlo

como

activado y pulse u u para salir.

A continuación tiene la opción de realizar otros ajustes:

viso: desde el momento en que usted establezca cualquier clase de restricción de acceso, deberá introducir el código pin cuando desee programar una grabación.

•

Clasificación por edades: elija la edad mínima

por debajo de la cual se bloqueará el canal.

La clasificación por edades sólo bloqueará un programa en el caso de que la emisora facilite esta información.

•

Bloqueo del sistema: pulse u si lo que desea

es bloquear por completo la TV digital. Para desbloquearla introduzca el código pin (o el código universal 0711).

•

Canales de TV: elija el canal de TV que desea

bloquear y pulse

•

Emisora de radio: elija la emisora de radio que

desea bloquear y pulse

•

Cambiar el código pin: pulse ¬ para acceder

al menú. Siga las instrucciones que aparecerán por pantalla para cambiar su código de acceso.

El código por defecto es el 1234.Si ha olvidado su código personal puede restablecer el código pin por defecto (1234) introduciendo el código universal 0711.

( Pulse el botón

‹ MENU

para salir del menú.

La televisión está equipada con una ranura de Interfaz Común (CI) (vea p.18). Un módulo CI puede habilitar ser vicios adicionales, como por ejemplo televisión de pago.El menú de Restricciones de Acceso mostrará las restricciones al CI en el caso de que haya instalado un módulo CI.El módulo CI es el responsable de los mensajes y del texto que aparece por pantalla.En caso de fallo o comportamiento anómalo consulte con su proveedor de servicios CI.

Restricciones de acceso

Configuración

Preferencias

Seleccione un idioma

Cerrar

Idiomas

Dirección

11:46

Audio Subtitulos Subtitulos para sordos Teletexto Sistema

Configuración

Restricciones de acceso

Activar o desactivar el código de protección

Cerrar

Configurar código

Nivel de clasificación

Bloqueo del sistema

Canales de TV

Emisoras de radio

Cambiar código personal

11:46

Activado Desactivado

Configuración de su lista de favoritos

Este menú le permite crear su lista de favoritos con sus canales de televisión y emisoras de radio preferidas.Por ejemplo,cada miembro de su familia puede crear su propia lista de favoritos.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Pulse

¬ para acceder al menú favoritos.

Tiene la posibilidad de crear hasta 4 listas de favoritos diferentes.

“ Utilice los botones

Ïî para elegir su lista de

favoritos:

Lista 1,Lista 2, Lista 3 o Lista 4 y pulse ¬.

‘ Utilice los botones

Ïî para elegir una

opción y pulse

¬ para acceder al sub-menú.

•

Nombre: utilice los botones È¬ para

desplazarse por la zona de visualización del nombre (15 caracteres) y los botones

@P#

para elegir los caracteres. Una vez introducido el nombre, pulse

u para salir.

•

Elegir canal de TV: utilice los botones Ïî

para elegir sus emisoras de radio preferidas y confirme pulsando

u. Pulse È para salir.

•

Elegir emisoras de radio: utilice los botones

Ïî para seleccionar su emisora de radio

favorita y confirme con

u.Pulse È para salir.

•

Añadir todos los servicios: Pulse u si desea

añadir todos los servicios a su lista de favoritos.

•

Eliminar todos los servicios: Pulse u si desea

eliminar todos los servicios de su lista de favoritos.

( Pulse el botón

‹ MENU

para salir del menú.

§ Usted puede seleccionar su lista de favoritos desde el menú

opciones (vea la página siguiente).

Este menú le proporciona información acerca de la versión del software, la instalación de nuevo software, así como de los informes de problemas.

& Desde el modo digital, pulse el botón

‹ MENU

para mostrar el menú de configuración.

é Utilice el botón

Ï para seleccionar

información y pulse ¬.

“ Elija

Informes de problemas y pulse ¬ para

acceder a la lista, en el caso de que ésta exista. En caso de haber problemas técnicos, su servicio técnico le preguntará si existe algún informe de problemas y qué es lo que éste dice.

‘ Elija

Software de sistema y pulse ¬.

Se mostrará la versión del software.

( Usted puede activar el menú para aceptar o no la

actualización del software de su TV digital. Normalmente es desde el modo standby desde donde el producto detectará si existe alguna actualización disponible. En caso de que exista,la próxima vez que encienda el televisor aparecerá una ventana en la parte inferior de la pantalla indicando que hay nuevo software disponible. Pulsando

se inicia la descarga del software. El menú de descarga de software dará una descripción del software junto con la fecha y la hora de la descarga. Es posible que esto actualice determinados menús, funciones y que añada nuevas características, pero no cambiará la forma general en que la TV funciona. Una vez aceptado,la descarga tendrá lugar en la fecha y hora establecidas.

Nota

: Es preciso que la televisión esté en stanby durante

la descarga para que ésta se pueda llevar a cabo

§ Pulse el botón

‹ MENU

para salir del menú.

Información

Descargando nuevo software

Configuración

Realica cambios en su lista de servicios favoritos

Cerrar

Favoritos

Preferencias

Informatión

Restricciones de acceso

Instalación

11:46

Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

Configuración

Información sobre problemas e instalación de nuevo software

Cerrar

Favoritos

Preferencias

Información

Restricciones de acceso

Instalación

11:46

Software de sistema Informes de problemas

Cada vez que haya nuevo software disponible, es recomendable aceptar siempre y descargar el software. En caso de que haya nuevo software disponible, verá un mensaje cuando encienda la TV.

Utilización del menú de opciones

Este menú le da acceso a su lista de favoritos,la selección de idioma y algunas otras opciones.

& Desde el modo digital, pulse el botón

EXIT/OPTIONS para mostrar el menú de opciones.

é Utilice los botones

Ïî para elegir una

opción y pulse

¬ para acceder al sub-menú.

•

Favoritos: utilice los botones Ïî para elegir

su lista de favoritos y pulse

u para confirmar.

La opción “ninguno” desactiva cualquier lista de favoritos. Para crear su propia lista de favoritos, mire arriba.

•

Idioma de subtítulos: utilice los botones

Ïî para cambiar el idioma de forma

temporal y pulse

u para confirmar.

•

Subtitulos para sordos: Elija Sí y confirme con

u para activar temporalmente esta

característica.

•

Idioma de audio: para cambiar temporalmente

el idioma del audio.

Para cambiar el idioma del audio y de los subtítulos de forma permanente, utilice el menú de Preferencias (p.7).

•

Modo: Usted puede elegir tener solamente emisoras de radio, canales de TV o servicios sin audio

o video.

Observación: únicamente para el Reino Unido, la lista de TV contendrá tanto canales de TV como emisoras de radio.

•

¿Mostrar tiempo restante?: elija Sí y confirme

con

u u si desea visualizar el tiempo de

reproducción restante cuando llame a la ventana de información.

•

Información en pantalla: para elegir durante

cuanto tiempo se visualizará la ventana.

“ Pulse el botón

EXIT/OPTIONS para abandonar

el menú.

La guía de televisión es una Guía Electrónica que le permite buscar programas digitales tal y como lo haría en un periódico o en una revista de TV. Usted puede navegar por la lista de programas digitales y obtener información detallada sobre los mismos. Usted también puede programar la TV para que facilite la grabación de un programa digital.

& Desde el modo digital, pulse el botón

para mostrar la guía de TV: Se mostrará una lista con todos los programas digitales instalados.

é Utilice los botones îÏ para elegir un programa. “ Los elementos de la guía de TV se visualizarán en

la parte inferior de la pantalla. Utilice los botones

de colores rojo, verde, amarillo, azul o blanco para activarlos:

• Grabar (botón rojo):este elemento le permite

programar la grabación del grabador de vídeo (si tiene el accesorio EasyLink y está conectado al EXT2). Si su grabador de video no está equipado con Easylink, el televisor entregará un canal digital para ser grabado.Usted deberá todavía programar su grabador de vídeo.

• Lista de grabaciones (botón verde):

Este menú muestra la lista con el horario de las grabaciones. Usted puede comprobar, cambiar, borrar o añadir una grabación utilizando el cursor o los botones de colores tal y como se indica en la pantalla.

•

Información

(botón azul): usted obtiene información detallada acerca de los programas elegidos.

• Cerrar (botón azul): para salir de la guía de TV.

• Opciones (botón blanco ∫ key) : con este

menú, usted puede elegir su lista de favoritos, modo o temas. El tema indica un área de interés de su agrado.Puede optar por mostrar únicamente: drama, noticias, película,...

‘ Pulse el botón

para abandonar el menú.

Guía de TV

Opciones

Seleccione la lista de favoritos deseada

Salir

Favoritos

Idioma de subtitulos

Subtitulos para sordos

Idioma de audio

Ninguno Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

Seleccione la lista favoritos

OpcionesCerrarInformaciónLista gr.Grabar

1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV Channel 3 4 Channel 4 5ITV 2 6 BBC CHOICE

See It Saw

Snooker

Tr isha

Gmtv2

Oakie Doke

Microsoap

Ice Skating

This morning

This afternoon

Bodger & Badger

1 17:15-17:25 17:24 BBC ONE See It Saw It CBBC Presintonia/Servicio Ahora Siguiente

Función de grabación

Esta característica le permite programar la grabación del vídeo grabador (si dispone del accesorio EasyLink y está conectado a EXT2). Si su grabador de video no está equipado con Easylink, el televisor proporcionará un canal digital para su grabación. Usted deberá en ese caso programar su grabador de vídeo.

Importante: El grabador de vídeo debe estar conectado a EXT2. Por favor,tenga en cuenta que no es posible grabar un canal digital y visualizar otro canal digital distinto al mismo tempo. De todas formas, usted sí puede grabar un canal digital y visualizar un canal analógico en su TV, o viceversa. Un grabador Philips que sólo cuente con la TV link no podrá realizar easy recording:, usted deberá programarlo.

& Desde el modo digital, pulse el botón

para

mostrar la guía de TV.

é Pulse el botón

ROJO para llamar al menú de

Grabación.

“ Utilice los botones

Ïî para elegir un

parámetro y pulse

¬ para acceder al sub-

menú. Realice sus ajustes y pulse

u o È

para salir.

• Servicios: puede cambiar el número del

programa que desea grabar. Pulse

u para

confirmar.

• Introduzca su código PIN si esta bloqueado: introduzca su código secreto

únicamente en el caso de que haya activado la función de restricción de acceso (vea p.7). Pulse

u para confirmar.

• Día y mes: introduzca la fecha utilizando los botones

09o @ P #

. Pulse u para

salir.

• Hora de inicio: introduzca la hora de inicio.

• Hora de finalización: introduzca la hora de

finalización.

• Idioma de Audio: elija su idioma y pulse

para confirmar.

• Idioma de subtítulos: realice su elección y

confirme pulsando

• Subtítulos para sordos: elija

Sí o No y

confirme con

• Frecuencia: elija

Una vez, Diariamente o

Semanalmente y confirme con u.

‘ Pulse el botón

ROJO para memorizar los

horarios de sus grabaciones. La guía de televisión vuelve a aparecer.

Puede pulsar el botón

VERDE para visualizar la lista

con los horarios de las grabaciones.

(

Si su grabador de vídeo no está equipado con la función Easylink, recuerde que aún deberá programarlo.

§ Si ha terminado de ver la televisión, debe dejarla en estado de standby para que se active la grabación del programa.

Importante: nunca apague la televisión haciendo uso del botón de la corriente cuando se han programado grabaciones. Use en su lugar el botón de stanby del mando a distancia.

è Si desea continuar viendo otros canales

digitales después de configurar un temporizador, puede hacerlo cambiando los canales de forma normal.

! Si usted está viendo otros canales en el momento

en el que el temporizador va a empezar, la alarma del temporizador sonará y le mostrará la opción de cambiar de canal o de continuar viendo el canal actual.

ç Usted también puede ver canales analógicos

mientras graba canales digitales. Pulse el botón

v para cambiar la televisión al modo

analógico.

En el momento en que un temporizador comienza, usted recibe un mensaje de alerta y aún puede elegir parar la grabación.

2 BBC 2

Por favor, introduzca el número de programa

Cerrar CancelarAlmacenar

Servicios

Introduzca su código PIN si

está bloque ado

11:46

2 BBC 2

16/02 12:15 12:30 Inglés

Dia y mes

Hora de inicío

Hora de finalización

Idioma de audio

Idioma de subtitulos

Sintonizado automático de programas analógicos

Ordenando los programas analógicos

Este menú le permite buscar automáticamente todos los programas analógicas disponibles en su zona.

& Desde el modo analógicos, pulse el botón

para visualizar el menú principal.

é Con el cursor, elija el menú

INSTALACIÓN

luego el menú AUTOSTORE y pulse ¬. La búsqueda comienza.Transcurridos algunos minutos, el menú

INSTALACIÓN vuelve a

aparecer automáticamente.

“ Si la emisora o la red cable difunde la señal de

ordenación automática, los programas estarán numerados correctamente.

‘ Si no es éste el caso, los programas

encontrados estarán numerados en orden descendente, empezando por el 99, 98, 97, etc. Utilice el menú

ORDENAR para renumerarlos.

Algunas emisoras o redes de cable difunden sus propios parámetros de ordenación (zona, idioma, etc.). Cuando éste sea el caso, realice su elección utilizando los botones îÏ y confirmando con ¬. Para salir o interrumpir la búsqueda, pulse el botón

H. Si no se encontrara ninguna imagen, consulte

el capítulo titulado Consejos en la p.16.Vea también: función EasyLink, página 9.

( Para salir de los menús, pulse

∂.

& Pulse el botón

W MENU

para mostrar el menú

principal.

é Con el cursor, elija el menú INSTALACIÓN,

luego Ordenar. El menú

ORDENAR aparece.

La opción

DE se activa.

“ Elija el programa que desea renumerar

utilizando los botones

È¬ o 0 hasta 9.

Ejemplo: para renumerar el programa 78 como 2 pulse

78.

( Elija

A (utilizando el botón Ï) e introduzca

el nuevo número con los botones

È¬ o

0 hasta 9 (para el ejemplo propuesto,

pulse

2).

§ Elija

CAMBIAR (botón) y pulse Ï e pulse

¬. El mensaje CAMBIADO aparece, el cambio

tiene lugar. En nuestro ejemplo, el programa 78 se renumera como 2 (y el programa 2 como

78).

è Elija la opción

DESDE (botón î) y repita las

los pasos ‘ hasta § tantas veces como programas quiera renumerar.

Vea también: función EasyLink, pagina 9.

! Para salir de los menús, pulse

∂

• IMAGEN

• SONIDO

• VARIOS

• INSTALACION

INSTALACION

• AUTOSTORE

• SINTO MANUAL

• ORDENAR

• NOMBRE

DE A CAMBIAR

INSTALACION

• AUTOSTORE

• SINTO MANUAL

• ORDENAR

•

NOMBRE

BUSQUEDA ESPERE NUM. PROGRAMA 2

215.18 MHZ

Sintonizado manual de los programas analógicos

Dando nombre a los programas analógicos

Este menú le permite almacenar los programas analógicos uno a uno.

& Pulse

W MENU

é Con el cursor, elija el menú

INSTALACIÓN y

luego

SINTO. MANUAL :

“

SISTEMA: elija EUROPE (detección

automática*) o bien

WEST EUR (estándar BG), EAST EUR (estándar DK), UK (estándar I) o FRANCE (estándar LL').

* Excepto para Francia (estándar LL'): elija la

opción FRANCE..

‘

BÚSQUEDA: Si conoce la frecuencia del

programa, introduzca directamente el número utilizando los botones

09. Pulse ¬ en

caso contrario. La búsqueda comienza. Tan pronto como se encuentra un programa la búsqueda de detiene.

Si no se encontrara ningún programa consulte el capítulo Consejos, en la página 19.

(

SINT.FINA: si la recepción no es satisfactoria,

ajústela usando los botones

È¬.

NÚM. PROGRAMA: introduzca el número

correspondiente con los botones

È¬ o

0 hasta 9.

MEMORIZAR: pulse ¬. El programa se

memoriza.

Vea también: función EasyLink, debajo.

! Repita los pasos del ‘ al è para cada

programa que desee memorizar.

ç Para salir de los menús, pulse

∂.

Si lo desea, usted puede dar un nombre a los primeros 40 programas analógicos (desde el 1 al 40) y conectores externos.

& Pulse

W MENU

é Con el cursor, seleccione el menú

INSTALACIÓN,a continuación NOMBRE

(oculto en la parte inferior de la pantalla) :

“ Elija el programa al que desea dar nombre,

utilizando los botones 09o @ P #.

Nota: durante la instalación, los programas reciben un nombre de forma automática cuando la emisora transmite la información correcta.

‘ Utilice los botones

È¬ para moverse

dentro de la zona de visualización (5 caracteres) y los botones

îÏ para

elegir los caracteres.

( Una vez introducido el nombre,pulse

. El nombre es memorizado.

Vea también: función EasyLink, debajo.

§ Repita los pasos desde “ hasta ( para cada programa al que desee dar nombre.

è Para salir de los menús, pulse

∂.

• IMAGEN

• SONIDO

• VARIOS

• INSTALACION

INSTALACION

MANUALSTORE

• SISTEMA

• BUSQUEDA

• NUM.PROGRAMA

• SINT.FINA

• MEMORIZAR

EUROPE

WEST EUR EAST EUR

INSTALACION

• AUTOSTORE

• SINTO MANUAL

• ORDENAR

•

NOMBRE

CNN_

Función EasyLink

Si el equipo está conectado (desde la toma EXT2) a un vídeo equipado con la función EasyLink, el idioma, país y los canales analógicos encontrados se transmiten automáticamente al grabador de video en el momento de la instalación. Durante la carga, se muestra un mensaje por la pantalla. Después de esto,la lista de canales analógicos del grabador de video es la misma que la del televisor. Debe comprobar primero en los menús que la función Easylink está activada:

& Pulse el botón

W MENU

é Elija

OPCIONES (Ï) y pulse ¬. El menú

OPCIONES se visualizará.

“ Utilice el botón

Ï para elegir EASY LINK y

pulse

¬ para poner la opción en ON.

Si su vídeo no está equipado con esta función, póngalo en

OFF.

‘ Pulse

∂ para salir de los menús.

La opción EASY LINK está en OFF por defecto.

+ 28 hidden pages